kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
KEPADA SEMUA MEREKA YANG OTAKNYA AKAN MEMBUSUK DI DEKOMPOSISI HATI MEREKA
Semuanya sudah siap.
OKE.
- Beberapa anggur? - Ya. Ya.
Berhenti. Berhenti. Terima kasih.
- Bersulang. - Bersulang.
Hidup adalah mimpi, bukan?
Ya.
Hidup adalah mimpi di dalam mimpi.
Hm.
Untuk kita.
- Untuk kita. - Untuk kita.
♪ Kami sangat kecil
♪ Temanku mawar
♪ Memberitahu saya begitu pagi ini
♪ Saya lahir saat fajar
♪ Dibaptis dengan embun
♪ saya mekar
♪ Bahagia dan jatuh cinta
♪ Di bawah sinar matahari
♪ Saya menutup diri di malam hari
♪ Dan bangun tua
♪ Namun aku sangat cantik
♪ Yang paling cantik
♪ Bunga di kebun Anda
♪ Kami sangat kecil
♪ Temanku mawar
♪ Memberitahu saya begitu pagi ini
♪ Dewa yang membuatku
♪ Menundukkan kepalaku
♪ Dan aku merasa jatuh
♪ Jatuh
♪ Hatiku hampir telanjang
♪ Aku sudah satu kaki di kuburan
♪ Aku sudah pergi
♪ Kamu mengagumiku kemarin
♪ Dan aku akan menjadi debu
♪ Besok untuk selamanya
♪ Kami sangat kecil
♪ Temanku mawar
♪ Meninggal pagi ini
♪ Bulan malam ini
♪ Mengawasi teman saya
♪ Dalam mimpiku aku melihat
♪ Mempesona dan telanjang
♪ Jiwanya menari
♪ Di luar awan
♪ Dan tersenyum padaku
♪ Percaya dia yang bisa percaya
♪ Saya perlu berharap
♪ Atau aku bukan apa-apa
♪ Atau aku sangat kecil
♪ Sebagai temanku mawar
♪ Memberitahu saya kemarin ♪
'Kami akan membahas proses berduka,
pentingnya ritual, gagasan ketahanan,
kesadaran pasca berkabung
dan pengalaman subjektif dari kontak dengan almarhum
dengan tamu kami, Dr Boris Cyrulnik,
neuropsikiater, esais dan etologis,
Dr Christophe Fauré, psikiater dan psikoterapis,
dan jurnalis Stephane Allix,
penulis dan pendiri Institute for Research into Extraordinary Experiences.'
'Christophe Fauré membahas proses berduka.'
'Proses berduka adalah proses yang alami dan cerdas,
intrinsik dari keberadaan kita,
yang menyertai penyembuhan luka yang kejam dan brutal
disebabkan oleh kematian.'
'Itu akan menyembuhkan lukanya
dan mari kita beralih dari ikatan objektif eksternal
dengan orang yang bisa kita dengar, lihat, ajak bicara, dan peluk
untuk ikatan internal subjektif
di mana kita tidak pernah kehilangan mereka.'
"Ini kebalikan dari pelupaan."
'Sebaliknya, ini disebut introjeksi:
internalisasi kehadiran orang yang dicintai selamanya.'
'Jika kamu mencintai seseorang yang berduka
dan Anda merasa tidak berdaya atau canggung,
Dr Fauré menekankan pentingnya membuka dialog,
tidak meninggalkan hal-hal yang tak terucapkan.'
'Menanyakan tentang ikatan mereka dengan almarhum,
bagaimana mereka mati, membangkitkan kenangan...'
'... atau menyebut nama mereka membantu orang yang berduka mempertahankan interaksi,
mendukung proses integrasi.'
Hm.
'Proses berduka disertai dengan ritual.'
"Boris si Cyrulnik."
'Kita tidak bisa dibiarkan membusuk di tanah
tubuh seseorang yang masih kita cintai,
seseorang yang hidup di dalam hati kita, dalam pikiran kita.'
"Kami mencintai seseorang yang telah pergi."
"Kita perlu menemukan kuburan."
"Kami telah melakukannya sejak zaman Neanderthal."
'Tubuh diletakkan dalam posisi yang berarti,
kelopak bunga bertebaran,
makanan dititipkan untuk perjalanan menuju akhirat,
dan air mata ditumpahkan.'
"Tuan dan Nyonya Neanderthal pandai berbicara."
"Saya membayangkan mereka pasti berbicara seperti hari ini."
'Ketika kita kehilangan seseorang, orang yang kita cintai,
kami mengukir nama mereka di atas batu.'
'Mengukir nama membuat mereka tetap hidup.'
'Kami menaruh foto mereka di batu nisan,
meletakkan bunga di sekelilingnya,
menjaga mereka tetap hidup dalam ingatan kita
ketika kita tahu mereka benar-benar mati.'
'Jadi, ritual berduka adalah...'
'Setiap budaya memiliki ritual berduka.'
'Ini memberikan martabat almarhum,
dan kami juga,
karena, jika kita membiarkan tubuh orang yang kita cintai membusuk di tanah,
kami akan malu.'
'Kita harus membuat makam
dan kami harus melakukan ritual sosial.'
"Kami menangis, tapi kami bersama."
'Itu memberi makna kematian.'
'Tanggapan pertama kami adalah
makam sebagai karya seni.'
'Mm.'
'Orang Mesir membuat karya seni.'
"Kami masih menggalinya."
'Sangat menarik untuk kondisi universal manusia,
representasi kematian.'
'Itu berbeda dari persepsi orang mati.'
'Mayat adalah mayat. Kematian adalah suatu spiritualitas.'
'Dalam masyarakat Barat hal itu dijauhkan,
seperti halnya ritual, tradisi, dan kode sosial
yang pergi dengan kehilangan orang yang dicintai.'
'Ke ujung Apa?'
'Ini terkait dengan kemajuan teknologi,
yang telah bermanfaat.'
'Tapi di tahun 50-an dan 60-an
menemani orang sekarat
pindah dari rumah.'
'Praktek leluhur...'
'... tetapi yang menjauhkan kematian dari masyarakat.
'Ini menjadi medis.'
'Perhatian terletak pada teknisi, dengan para ahli,
dan kami telah menghapusnya dari masyarakat.'
Jangan!
Tinggalkan.
Bolehkah aku membantumu?
Eh...
Mainan...?
Bawah di kanan.
'...dan kemudian otak mereka berfungsi kembali.'
'Jika mereka tidak diyakinkan, otak disisihkan
dan pemindaian otak menunjukkan bahwa itu tidak berfungsi lagi.'
Jadi, mereka perlu diyakinkan,
dan ketika itu selesai, mereka perlu didorong
untuk memahami apa yang telah terjadi.'
"Mereka perlu bicara."
'Ucapan menjadi afektif.'
'Emosi dipicu dengan berbicara.'
'Masuk akal.'
'Mengapa ini terjadi?'
'Bagaimana untuk bergerak maju?'
"Ini biologis dan psikologis."
'Anda membedakan antara memori traumatis dan memori sehat.'
'Bagaimana cara kerjanya?'
'Memori yang sehat bersifat progresif.'
'Kami terus menata ulang
memori tentang apa yang terjadi.'
"Ini bukan masa lalu yang kembali."
'Ini representasi dari masa lalu,
gagasan kita tentang apa yang terjadi.'
'Ini bergeser dengan waktu dan orang.'
'Kami tidak melihat hal-hal seperti yang kami lakukan sebelumnya.'
'Mau tidak mau, seiring bertambahnya usia,
kenangan masa kecil kita
tidak sejelas ketika kita masih remaja.'
"Representasi pergeseran masa lalu kita."
'Kenangan peristiwa masa lalu berubah.' Apakah kamu menemukannya?
"Itu ingatan yang sehat."
'Itu berkembang.'
'Memori traumatis terjebak. Itu berhenti bergerak.'
Apa kabarmu?
- Vuk? - Yang akan datang!
Kau disana? Vuk?
Oh, itu dia.
- Apakah Anda melihat istri saya? - Sama sekali tidak.
Apakah dia di sini?
- Apakah dia di sini? - Tidak hari ini.
Jika kau melihatnya, katakan padanya aku mencarinya.
OKE. Bagus kamu datang. Saya menemukan Anda satu atau dua buku.
Untuk pekerjaan Anda.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Di Sini.
Mereka berada di simbolisme dan mimpi.
Itu semua terkait dengan pekerjaan Anda.
- Ya, bukuku. - Ini berjalan dengan baik?
Ya, tapi... Aku harus menemukan istriku.
Haruskah saya menyimpannya?
Ya. Terima kasih.
Saya tidak akan hadir dalam pertemuan itu. Aku punya terlalu banyak pekerjaan.
- Tapi aku akan meneleponmu. - OKE.
Jika saya melihatnya, saya akan mengatakan Anda sedang mencarinya.
Ya. Terima kasih. Ciao.
- Hati-hati di jalan. - Terima kasih.
- Halo. - Halo. Pernahkah Anda melihat istri saya?
- Di belakang. - Oh.
Pak. Dia disini.
Ah.
Oh.
Di mana kamu?
Saya melihat ke mana-mana.
Seluruh.
Eh?
Kenapa kamu pergi?
Mari kita pulang.
- Kamu menyukainya? - Hm.
Berapa harganya?
- Lima euro. - OKE.
Di sini untukmu.
Terima kasih.
Pulang.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Hati-hati.
Datang.
Hati-hati.
- Hah? - Ya.
Hah?
Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa. - Oh!
- Tidak ada apa-apa. - Tidak ada apa-apa?
Anda keluar, membiarkan pintu terbuka,
dan tidak ada yang tahu kemana kamu pergi.
Kemana Saja Kamu?
Saya berada di apotek.
TIDAK.
Itu bohong.
Mustahil. Saya pergi ke sana.
Saya berbicara dengan semua orang
yang bekerja di sana.
Mereka semua mengenalmu, semuanya,
dan tidak ada dari mereka yang melihatmu.
Anda tidak pergi ke sana.
Berhenti membuatku takut.
Tidak. Kau membuatku takut.
Apa yang membuatmu takut?
Bahwa Anda akan tersesat
di kota,
bahwa Anda akan mendapatkan...
diserang preman,
seorang dealer.
Ini kota yang berbahaya.
- Tidak. - Ya, benar.
Dan Anda angsa di sekitarnya.
Itu membuatku takut.
- Orang baik. - TIDAK.
Anda berpikir begitu, tapi mereka tidak.
Mereka mengerikan.
Dunia ini penuh dengan orang gila
dan orang-orang yang mengerikan.
Penuh dengan mereka.
Memahami?
Saya tidak percaya itu.
Anda tidak percaya? Itu kebenaran.
Tidak, tidak.
Baiklah...
Saya telah membuat poin saya.
Jadi, Anda akan berhenti?
- Anda akan membunuhku. - Tidak. Aku tidak ingin menyakitimu.
sakiti aku? Ya, oke, baiklah.
Saya akan baik-baik saja.
Saya harus bekerja,
menulis buku saya.
Ini penting.
- Sangat. - OKE.
Ini tentang film
dan mimpi.
Ini buku penting.
Mm-hm.
Tolong, sungguh. Silakan.
Eh? Benar-benar.
OKE. Terima kasih.
Ciao.
Tolong hubungi saya kembali.
Benar-benar.
Terima kasih.
Claire, jawab. Jawab aku.
Silakan.
Aku ingin berbicara denganmu.
Aku perlu... mendengar suaramu.
Silakan.
Claire.
Halo? Jean-Baptiste?
Ini aku, ya.
Kamu tidak apa-apa?
Aku butuh kamu.
Anda tahu, saya sedang menulis buku
di film
dan mimpi.
Aku sudah datang dengan judul.
"Jiwa".
Kamu menyukainya.
Aku senang.
Dan juga, saya menemukan garis,
garis besar oleh Edgar Allan Poe.
"Apakah semua yang kita lihat atau tampak...?"
"Apakah semua yang kita lihat hanyalah mimpi di dalam mimpi?"
Ini megah.
Saya ingin meletakkan garis itu,
eh...
di awal.
Ya benar.
Tanpa keraguan. Tanpa keraguan.
Saya juga berpikir bahwa...
bioskop adalah...
Maksudku, bioskop
adalah yang terbesar, suasana yang paling tepat
untuk, eh...
mengungkapkan mimpi kita,
untuk memberitahu mereka,
karena semuanya gelap
dan Anda tidak memiliki kontak dengan siapa pun.
Ini seperti berada di tempat tidur,
tidur, bermimpi.
Bioskop itu.
Sebuah mimpi besar.
Semua bioskop. Semua bioskop.
Bukan hanya film tentang mimpi,
tentang...
Semua film. Semua film adalah mimpi.
Ya.
Ya, baris yang saya tulis.
"Pemimpi sudah bangun", ya.
Tentu. Saya akan bertanya kepada penerbit saya apakah dia menyukainya.
Saya pikir di bioskop, saat penonton bermimpi,
mereka tidak melihat mimpi itu,
mereka melihat beberapa simbol.
Kadang-kadang.
Tapi sebagian besar dalam keadaan
relaksasi terus menerus,
menyukai...
seolah-olah mereka...
dalam mimpi.
Terjebak dalam situasi,
eh...
situasi yang luar biasa,
dengan hal-hal
yang ada di langit.
Simbol, seperti kata Freud.
Dia mengatakan itu...
Seperti, laut adalah ibumu,
tetapi juga berarti,
eh...
seks.
seks besar
ketika kamu bermimpi tentang lautan.
seks besar.
Sensualitas yang luar biasa.
Itu... Itu benar.
Kadang-kadang,
Saya tidak bisa mengatakan saya tidak pernah bermimpi ...
Aku bermimpi,
tapi tidak selalu seperti yang Fellini lakukan,
atau Mizoguchi.
Ya.
Itu benar, sangat benar.
Ini benar-benar masalah inti.
Bravo.
OKE.
Segera berbicara.
HAI. HAI.
Stephane, bisakah kamu datang?
Stephane?
Bu, sudahkah Anda menelepon Nathalie?
Eh, Nathalia?
Ya, Nathalia.
Asisten Anda, mantan asisten Anda.
Anda tidak menelepon?
- Tidak, dia tidak melakukannya. - Apakah kamu?
Tidak, saya tidak melakukannya karena...
- Dia harus melakukan itu. - Ya tapi...
Dia meninggalkan saya dua pesan.
- Ah... - Tentang pemindaian otak.
Yang lainnya.
- Tidak iya.
Ya. Ini penting.
Ayah khawatir dan aku juga.
Anda seorang psikiater, Anda harus masuk akal.
Kami akan meneleponnya nanti.
Hanya satu janji. Aku ikut denganmu.
OKE?
- OKE? - OKE.
Pergi dan temui Kiki.
Ini pilnya.
- Seperti koktail. - Semuanya tercampur aduk.
Pil Anda dan ibu?
Ya. Tidak banyak dari mereka milikku.
- Bahkan jika... - Sebagian besar adalah miliknya.
Kiki sedang bermain dengan mereka.
- Singkirkan mereka. - Lihat ini.
Itu sangat kuat. Apakah ibu menulis resepnya?
Tidak, psikiater melakukannya.
- Dia melihatnya? - Ya.
- Benar-benar? - Psikiater...
Dia memberinya ini?
- Dia melakukannya, dia memberinya itu. - Hai! Hai...
Tunggu.
Apa? Apa itu?
Ada apa, Bu?
Ada apa?
Apa?
Bawa aku pulang.
- Bawa aku pulang. - Anda di rumah.
Tidak, aku ingin pulang.
Apa?
Lihat saya. Apa yang salah?
SAYA...
Saya ingin pulang ke rumah.
- Kami di rumah. - TIDAK.
- Ya. - Tidak tidak.
Lihat saya.
Ada...
Ada pria itu...
mengikutiku kemana-mana.
Kenapa dia ada di sini?
Siapa? Ayah?
Tidak tidak tidak.
Itu Ayah.
Satu...
Ayah, pergi dan temui Kiki.
Maukah kamu ikut denganku?
Maukah kamu?
Ulurkan tanganmu.
Jangan lepaskan.
Kemarilah. Jangan lepaskan.
Apa itu?
Kamu tidak apa-apa?
Apa yang kamu lihat?
Apa yang salah?
Hah?
Saya ketakutan.
Takut?
Apakah itu yang kamu katakan?
Aku tidak tahu.
Kami...
Di sini.
Ini adalah ruang tamu.
SAYA...
Saya tidak...
Lihat saya.
Siapa saya?
Aku tidak tahu.
Satu...
Saya Stephane. Hah?
- Oh. - Ya.
Siapa saya?
Stephane.
TIDAK! Bungkam! Oh.
Ini aku.
Kamu tidak bisa mencium bibirku.
Satu...
Oke, Ayah?
Saya punya DVD yang Anda inginkan.
Haruskah kita menonton?
Bungkam?
Duduk di sini.
'Kami mengamati dunia...
untuk memahaminya...
dan berkembang di dalamnya.'
'Kecerdasan membantu kami membuat alat
untuk memahami yang sangat kecil
dan yang sangat besar.'
Datang, Kiki.
'Selama lebih dari satu abad, psikolog, ahli biologi,
ahli genetika dan ahli saraf
telah membedah, menganalisis
dan mengukur dunia kita.'
'Kami telah menemukan komputer
dan berjalan di bulan,
tapi bertentangan dengan apa yang kita pikirkan,
kecerdasan kita tidak berkembang.'
'Saat ini, sains mengeksplorasi banyak segi kecerdasan kita.'
'Tapi apakah para ilmuwan benar-benar tahu...?'
Tidak, jangan menambah masalah.
Tapi tahukah Anda, ada kata besar dalam hidup.
Cinta.
Aku mencintaimu.
Aku meninggalkan empat pesan untukmu.
Anda tidak menjawab.
Anda...
Anda tinggal di sini, oke? Aku akan menemui Ayah. Aku akan segera kembali.
Ya. BENAR.
BENAR. BENAR. BENAR.
Ya.
Ya, ada... seseorang.
OKE.
Tidak, istri saya ada di tempat tidur, tertidur.
Anakku.
Dia di sini.
OKE.
Oke, saya harap begitu.
Terima kasih. Terima kasih cintaku.
Ya, benar, saya...
Aku akan kuat.
Ingat dia?
Siapa itu?
Paulette?
- Hampir. - Paulette?
- Pauline. - Pauline. Pauline.
- Pauline. - Pauline.
Ibu siapa dia?
Aku tidak tahu.
Siapa Paulina?
Ibu siapa dia?
Dia... Siapa namamu?
- Kiki.
Saat itulah...
Kami berada di Berlin. Anda mengambil foto.
Anda mengambil foto yang bagus.
Eh? Anda mengambil foto yang bagus.
Apakah kamu tahu itu?
Poof.
- Puf. - Puf.
Apakah Ayah memasak?
Bagaimana Anda mengaturnya?
Kamu memasak?
Bisakah Anda mengatakan kalimat?
Hanya satu.
Sekarang dan nanti!
Siapa yang berbelanja? Apakah itu Ayah?
Anda akan menyakiti diri sendiri.
- Apakah itu menyakitkan? - Tanganmu.
Anda menyakiti tangan Anda.
Aku melihat... Aku melihat itu!
♪ yang telah memberi saya begitu banyak
♪ Dia memberi saya dua bintang
♪ Saat aku membukanya
♪ Sempurna saya membedakan...
Oh...
Sedikit tenang!
Dengan lembut.
Mainkan dengan lembut.
♪ Berkat hidup
♪ Itu telah memberiku begitu banyak...
Kamu menangis.
Mengapa?
Apa yang telah terjadi?
Dia tidak sehat.
Apakah Kiki... membuatmu takut?
♪ Rekam siang dan malam...
Apakah Kiki membuatmu takut?
Ayah, jangan katakan itu. Kiki tidak membuatnya menangis.
Tidak, tapi dia melakukan sedikit.
- Dia melakukan hal seperti itu! - Dia sedang bermain.
- Dia bermain, tapi dengan cara... - Ya, tapi jangan marah.
Ayah, tenanglah!
Dia bermain, tapi dengan cara...
Kami berada di meja, bukan di jalan.
Bermain dengan tenang.
Kakek dan Nenek lelah. Bermain dengan tenang.
♪ Kata-kata
♪ Apa yang saya pikirkan dan nyatakan
♪ Ibu, teman, saudara
♪ Dan cahaya bersinar
♪ Rute jiwa yang saya
♪ Mencintai
♪ Berkat hidup
♪ Itu telah memberiku begitu banyak...
Cintaku...
♪ Dia memberiku pawai...
Cintaku...
♪ Dari kakiku yang lelah
♪ Aku berjalan bersama mereka
♪ Kota dan genangan air
♪ Pantai dan gurun, pegunungan...
Jangan menangis.
Saya tidak tahan.
TIDAK.
♪ Berkat hidup...
Merasa baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
♪ memberiku hati
♪ Mengguncang bingkai Anda
♪ Saat aku melihat buahnya
♪ Dari otak manusia...
Ya, tersenyum.
Senyum kecil.
Bagus, itu indah.
Itu bagus. Cantiknya.
Kamu manis sekali.
Sangat cantik.
Jangan memasukkannya ke dalam mulut Anda.
♪ Itu telah memberiku begitu banyak...
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Hah? Beri tahu saya.
Katakan.
Apa yang bisa saya lakukan?
♪ Nyanyianku
♪ Dan nyanyianmu, yang sama...
Katakan.
♪ Nyanyian...
Menjadi...
Aku akan melakukannya. Beri tahu saya.
♪ Berkat kehidupan yang telah memberiku begitu banyak...
Berada di sini.
- Berada di sini? Dia adalah. - Ya.
Ayah di sini.
- Kami bertiga. - Ya.
- Dan Kiki. - Semua keluarga.
Dengan Kiki yang berisik.
Ini indah.
Itu hal yang paling indah.
Hah?
Anakmu.
Putra kami.
Sangat tampan.
- Dia sangat sakit. - Aku tahu.
Anda telah melihat. Kamu tahu.
- Aku tidak tahu. - TIDAK...
- Saat aku di sini tiga minggu lalu... - Benar. BENAR.
Dia...
Setiap hari dia lebih buruk.
- Mengapa? - Ini adalah penyakit tanpa obat.
Tidak ada obat, tidak ada pil.
Ada solusi.
Solusi?
Mereka seperti air.
- Tidak. - Ya, benar.
Duduk.
Kata psikiater itu.
- Mereka seperti air. - Apakah Anda melihat satu?
Ya, sering.
Dia menurun.
Seperti ini, menurun.
Menurun, terus menerus.
Anda tidak memberi tahu saya bahwa itu semakin buruk.
Mengapa?
- Karena... - Kenapa kamu khawatir?
Anda memiliki hidup Anda, anak Anda.
Anda memiliki banyak hal yang terjadi, pekerjaan Anda.
Tapi Ayah, kamu tidak bisa menangani ini sendirian.
Ibu menulis resepnya sendiri. Jangan menyangkalnya, aku tahu.
Tapi apoteker mengenalnya.
Saat dia masuk,
dia tidak memberikan apa yang dia inginkan.
Obat yang tidak bekerja.
Atau hal-hal yang buruk bagi otak.
Tapi kau...
Saya mengikutinya, tetapi itu tidak mudah.
Tapi aku bertanya, aku...
Kamu harus kuat.
- Aku tidak bisa. - Kamu harus kuat.
Seperti saya. Kadang aku kuat, kadang tidak.
Saya menelepon sepuluh hari yang lalu untuk menanyakan apakah Anda berbicara dengan Nathalie.
Kau bilang begitu, tapi kau tidak melakukannya.
- Tidak, saya tidak. - Aku tahu.
Anda mengatakan Anda mengelola tetapi sebenarnya tidak.
TIDAK.
Pauline. Bagaimana dengannya?
Aku bilang dia di rumah sakit.
- Ya. - Lagi.
Apakah kamu melihatnya?
- Hah? - Apakah Anda melihatnya?
Ketika kita melakukan sesuatu untuk Kiki
atau dengan pekerja sosial.
Fit terakhirnya dua bulan lalu benar-benar...
brutal.
Itu sulit bagi Kiki.
Ini adalah kesalahanku.
Tidak, tidak.
Penyakit bukanlah kesalahan kita. Penyakit ibu bukan salahku.
Tapi obat-obatan, ayah...
Penyakit istrimu bukan salahmu.
Dia...
Hal ini terjadi. Ini adalah takdir.
- Tidak. - Ya, itu takdir,
bergerak melalui kota.
Itu bergerak, lalu menyerang.
Itu menyerang, dan menyerang.
Itu bertindak.
Dan penyakit datang.
Dan kamu? Bagaimana uangnya?
Tidak ada. Itu hilang.
Hilang?
- Benar-benar? - Saya tidak pernah punya.
Kamu tahu itu.
Anda tidak menemukan pekerjaan yang baik?
Tentu.
saya membuat film dokumenter...
- Oh. - Atau beberapa pengeditan, hal-hal seperti itu.
Tidak apa-apa.
Saya mendapatkan keuntungan saya.
Saya melakukan cukup jam. Tapi saya menghabiskan uang.
Hm.
Itu sama untuk kita berdua.
Kami bangkrut.
Ya.
Bersulang. Untuk kedepannya.
Jangan mendorongnya dengan Claire.
Hanya satu hal lagi yang perlu dikhawatirkan.
Aku...
Aku menelepon, tapi dia...
- Tidak pernah menjawab. - Tidak, tidak pernah menjawab.
- Ini rumit untuknya. - Tentu saja.
Sudah 20 tahun.
Kita berdua.
Sedang jatuh cinta. Kami bepergian kemana-mana.
Dia...
sangat berarti bagi saya.
Tapi sekarang...
- ini hampir berakhir. - Ini sudah berakhir?
Belum, tapi hampir.
Hampir.
Itu...
Itulah hidup kita.
Semua kacau.
Masih merokok?
Ya.
Mungkin aku akan bunuh diri.
Karena...
Ingat masalah yang saya alami?
Apakah Anda mengambil pil Anda?
Sama sekali.
- Benar-benar? - Benar-benar, setiap hari.
Empat pil, selalu.
Tanpa mereka...
Itu terlalu berbahaya.
aku akan mati.
Dan kamu?
Apakah Anda meminum obat yang diresepkan dokter untuk Anda?
Saya punya pengganti.
- Hm. - Tapi aku tidak suka mereka.
Mereka hanya...
Tidak ada rasa sakit, tapi itu omong kosong.
Ini omong kosong, ya?
Nak, rumah kita penuh dengan narkoba.
- Dan pengedar narkoba. - Memang.
Dan ibu?
Dia yang paling...
- Paling pengedar dari kita semua. - Ya.
Benar-benar.
Berhati-hatilah dengan apa yang dia ambil.
- Jangan bingung. - Saya tidak.
Dia minum obat super kuat.
- Sempurna. - Aku tahu.
Saya tahu pilnya sangat kuat.
Saya sangat berhati-hati.
Ini adalah kehidupan...
- Hidup... - Hidup di antara narkoba.
Kami benar-benar...
hampir menjadi budak narkoba.
Kamu tahu...
dia tidak tidur di malam hari.
Dia gila.
Apa maksudmu?
Karena...
Dia meninggalkan kertas di mana-mana.
Ini berantakan.
Saya mencoba untuk merapikan.
Tapi aku tidak bisa.
Anda tidak perlu merapikan.
Saya menjadi gila.
Jadi, apa yang akan saya lakukan...
meresepkannya Neuroplax.
- Tidak iya.
Jangan lakukan itu.
Aku bisa melakukan itu.
Ini baik ketika Anda berada di sini.
Anda harus berbicara dengan Nathalie tentang resepnya.
Anda tidak dapat melakukannya lagi.
Ya saya bisa.
- Mereka mengenal saya di apotek. - Tentu, tapi...
Saya memiliki kartu dokter saya.
- Dapatkah saya mengambil ini untuk Kiki? - Ya. Ambil apa yang Anda inginkan.
Kalau-kalau dia lapar nanti. Itu dan yoghurt.
OKE.
- Ambil lebih banyak. - TIDAK.
Apakah kamu harus pergi?
Ya.
Dia akan menjemputnya besok.
Mengapa tidak tidur di sini?
Tidak malam ini.
OKE.
Aku akan mendapatkan Kiki.
- Kiki... - Ya, Ayah?
Singkirkan mobil Anda.
- Sedang pergi. - Sekarang?
Yang akan datang?
Iya ayah.
- OKE? - Ya.
Kiki dan aku akan pergi.
- OKE? - OKE.
- Anda pergi? - Ya.
Um, bisakah Anda meminjamkan saya 200 euro?
Kartu saya tertelan. Bodohnya aku.
Terima kasih.
Menjadi...
Hati-hati dengan obat yang Ibu berikan.
Narkoba?
Apakah Anda pikir dia akan meracuni saya?
- Tidak tidak?
Dia tidak ingin meracunimu.
- Oh. - Dia...
Dia pikir dia masih seorang dokter yang bisa meresepkan obat.
- Dia bingung. - OKE.
Jadi, pisahkan pil Anda.
- Hati-hati. - Ya. Terima kasih.
- Aku mencintaimu. - Saya juga.
Saya mencium bau gas.
Gas!
Apa yang telah kau lakukan?
Gas!
Apa yang telah kau lakukan?
- Kamu gila! - Tidak apa-apa.
- Gila! Gila! - Tidak apa-apa.
Gila!
Aku sudah merapikan mejamu.
Apa?
- Aku sudah merapikan mejamu... - Surat-suratku!
Di meja!
Anda menempatkan mereka di toilet!
Itu...!
Ini bencana!
Benar-benar bencana!
Kamu ingin membunuhku!
Selalu!
Rumah ini telah menjadi...
mimpi buruk yang nyata!
Kamu menghancurkan...
makalah saya!
Buku saya!
Semua makalah saya.
Semua saya tulis.
Saya tidak bisa mengatakan Anda gila.
Anda sangat gila.
Ayah, aku tidak tahu bagaimana membantu.
Anda sampai pada tahap di mana Ibu kehilangan itu.
Anda punya masalah jantung.
Itu buruk.
Dan itu semakin buruk bagi kalian berdua.
Aku khawatir tentang Ibu.
Dia bercerita tentang sebuah rumah...
di mana Anda dapat memiliki barang-barang Anda.
Mereka flat.
Tapi ada perawat dan pengasuh,
psikolog, psikiater.
Ada kamar untuk pasangan...
tersedia di...
satu atau dua bulan.
Jarang menemukan ruang untuk dua orang.
Tapi aku tidak menginginkan itu.
Aku tidak ingin meninggalkan rumah ini...
di mana kita telah hidup sepanjang hidup kita.
Itu memegang...
masa lalu kita, barang-barang kita,
pengingat hidup kita.
Milikku dan miliknya.
- Tapi... - Pekerjaan kita.
Buku-buku kita.
Semua ini adalah bagian dari kami...
kehidupan.
Kita tidak bisa meninggalkan rumah ini.
Anda dapat mengambil barang-barang.
Ratusan buku?
Jurnal? Majalah?
Mustahil.
Kami harus membuang sebagian besar dari itu.
Aku tidak membuang masa laluku.
- Tetapi saya...
- Saya bekerja di sini dan ... - Anda dapat bekerja di sana.
Tidak, saya tidak bisa.
Anda tertipu.
- Mustahil. - Anda belum melihatnya.
Aku tidak akan pergi
dengan istri saya ke flat yang merupakan rumah sakit,
eh, untuk... untuk...
untuk orang yang salah di kepala.
- Tidak. - Tapi Mum salah di kepala.
Tidak, dia menderita penyakit serius yang tak tersembuhkan
yang terkenal.
Psikiater muda berspesialisasi di dalamnya.
Sudahkah Anda memanggil mereka?
Ya saya punya.
Ya, saya punya daftar.
Nathalie bilang belum.
Tapi saya punya daftar psikiater muda
yang ahli dalam penyakit ini.
Kami telah berbicara.
- Tapi, Ayah... - Tidak ada obat untuk penyakit ini.
Justru, agar tidak bisa mengelola sendiri.
Jangan bilang Anda sudah menelepon mereka padahal belum.
Aku dihubungi.
Untuk mendapatkan daftar.
Daftar panjang di kantor Anda.
Anda menelepon, tapi ibu belum melihat siapa pun.
- Apakah Anda melihat psikiater? - Tidak tapi...
Bu, apakah Anda pernah menemui psikiater?
Saya berbicara dengan satu.
Saya tidak peduli jika Anda menelepon.
- Berhenti berbicara tentang saya. - Saya bertemu satu di lab.
Saya sudah membicarakannya.
Semua orang tahu penyakit ini.
Itu terkenal.
Semua orang tahu tentang itu.
Ayah...
Itu akan lebih baik
jika aku sudah mati.
- Jangan katakan itu. - ibu...
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Jangan.
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar.
Anda bersama kami.
Hidup, berbicara, bergerak maju.
Anda memiliki masa lalu untuk dibagikan.
TIDAK.
Maaf.
Aku sangat menyesal.
Jangan menyesal, Bu.
Kami hanya mencari solusi,
yang bagus.
Ayah, aku tidak bisa membantumu dengan benar.
Saya tidak bisa.
Jika ibu jatuh...
- Anda tidak pernah datang. - Ayah...
Hampir tidak pernah.
Ya, saya lakukan, kapan pun saya bisa.
Saya tidak ingin menjadi jahat,
tapi jika ada yang harus pergi...
ke klinik, rumah sakit,
atau sebuah rumah,
itu kamu.
Anda memiliki masalah untuk dipecahkan.
Tapi Ayah, aku mencoba.
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Tidak apa-apa.
Ini pertama kalinya kita berbicara.
Ini penting.
Ini pertama kalinya kami membuka jiwa kami.
- Pertama kali. - Saya minta maaf.
Jangan menyesal.
Ayah, ketika aku...
Aku tidak menentangmu.
Itu bukan intinya.
Saya tidak.
Itu bukan...
Anda tidak ingin menjadi jahat ...
tapi bodoh mengatakan saya harus berada di klinik.
- Ya. - Itu bukan intinya.
Ini bukan!
Saya mencoba...
Aku...
Saya membantu di asosiasi. Saya memiliki pekerja sosial.
Saya tidak datang banyak karena saya mencoba...
untuk memilah diriku sendiri.
Ketika aku pergi...
Bungkam...
Maaf.
- Untuk apa? - Untuk apa?
Untuk apa?
Anda tidak bersalah.
Dari apapun.
Ketika Anda...
masukkan aku ke rumah sakit jiwa...
- Ya. - Anda melakukan yang terbaik.
Ya.
- Kamu tidak... - Untukmu.
Anda tidak mengatakan itu kandang atau penjara.
Anda bermaksud baik.
Ya, hanya untuk sementara.
- Dengarkan aku. - Ya.
Itu tidak relevan. Itu adalah rumah sakit jiwa.
Anda bermaksud baik dan itu bagus. Sejak saat itu, meskipun saya tidak ...
Hal-hal terjadi.
Saya memiliki fokus, saya mendapat dukungan.
aku punya...
Saya bisa melakukan banyak hal dengan sehat.
Anda bermaksud baik.
Aku tidak bisa menjagamu dengan baik.
Jika Ibu jatuh, Anda tidak bisa mengangkatnya. Jika dia hilang, Anda tidak tahu ke mana harus pergi.
Jika Anda jatuh... Anda mengalami stroke tiga tahun lalu.
Jika Anda jatuh, apa yang Ibu lakukan?
Terkadang dia tidak tahu siapa dia, atau Anda, atau bahkan tetangganya.
- Ya. - BENAR?
Saya berurusan dengan itu.
Saya sudah bertanya kepada teman-teman saya,
wartawan, penulis, orang-orang penting.
Untuk pria, bukan wanita. Wanita terlalu lemah.
Pria yang kuat
yang dapat membantu menjemputnya jika perlu,
pergi bersamanya di jalan.
Anda pernah bertemu mereka?
Tidak, saya punya nama di daftar.
Hanya nama dan daftar.
Satu orang khususnya
yang tinggal bersama keluarga.
Semua orang mengenalnya. Mereka bilang dia pria yang baik.
Terus?
Dan saya juga menemukan
psikiater baru.
- Saya punya daftar. - Ayah, aku...
Aku tidak menuduhmu.
Aku tahu kamu sedang mencoba. Anda membuat daftar dan panggilan telepon.
Tetapi tidak ada seorang pun di sini untuk membantu Anda.
Anda mengatakan kepada saya bahwa saya sering berbohong kepada Anda.
Benar?
OKE?
Aku berbohong agar kau tidak khawatir.
Sekarang kau berbohong, Ayah.
Jangan bilang kamu tidak.
Saya tahu Anda membuat daftar.
Tapi aku tidak bisa membantumu.
Aku bahkan tidak bisa menahan diri.
Dengan Kiki kami memiliki pekerja hak asuh
siapa bilang kamu bisa melakukan ini tapi bukan ini.
Aku tidak bisa membantumu.
Sedikit yang saya lakukan, Anda tidak menindaklanjuti.
Anda mengatakan Anda membuat daftar. Aku percaya padamu, aku tahu kau percaya.
Saya ingin seseorang yang lebih mampu dari saya atau kalian berdua untuk membantu.
Mari buat dia merasa...
Bagus.
Putramu dan suamimu mencintaimu.
Untuk ya.
Mereka akan membantu Anda.
Ayah, aku tidak mau
untuk menceramahimu, oke?
Setiap orang...
saya hanya...
Ibu sadar hari ini,
dia stabil.
Saya hanya ingin...
Aku ingin kita bicara.
Anda suka daftar. Mari daftarkan beberapa ide bagus.
Hanya yang bagus.
Jangan menolak mereka semua.
Mungkin rumah bukanlah ide yang bagus.
Mungkin ada beberapa ide yang bisa kita tiru.
Tentang pengasuh. Kita bisa bertanya.
Jika bukan rumah itu, rumah lain.
Saya ingin kita menyetujui sebuah proses.
Aku ingin kau...
singkirkan aku.
Apa maksudmu?
Tentu saja melelahkan dan menegangkan, tetapi kita sedang berbicara.
Jika kita tidak, itu omong kosong.
Anda akan berbicara dengan pasien Anda, bukan?
Anda akan berbicara dengan pasien Anda.
Anda akan berkata, "Ada yang salah."
"Kita bisa melakukan ini, ubah itu."
- Ya atau tidak? - Hm.
Hm. Ya.
Ya.
Kami juga, mungkin canggung,
karena Ayah orang Italia dan berteriak.
Dan aku keras kepala.
Ayah?
Kami kikuk, itu saja.
Berbicara itu penting.
Itu akan...
Kami keluarga kecil,
sangat kecil.
- Tidak besar. - Tiga orang.
Dan Kiki.
Tidak ada yang lain.
- Sebuah keluarga kecil. - Saya sedikit lelah.
- Anda lelah? - Sedikit.
Apakah Anda ingin kopi, teh?
Ya.
Ayah, kopi?
Tidak, terima kasih. Air.
Ayo berpura-pura...
semuanya normal.
Apakah Anda punya rokok?
Punya kit?
Kami membutuhkan dua atau tiga kit pemotretan.
Dua atau tiga?
Pergi untuk tiga.
Terima kasih.
Dan pipa retak.
Butuh tongkat?
Uh, tentu, kenapa tidak.
Handuk kertas, air?
TIDAK.
Kita baik baik saja.
Oke, hati-hati.
Kami menggeser banyak jarum hari ini.
- Ada lebih sedikit orang sekarang. - Ya.
Bagaimana kabar ibumu?
Biasa saja.
Usia tua menyebalkan.
Tidak bercanda.
Penuaan atau pukulan, mana yang harus dipilih?
Kami tidak memilih.
Dia mengambil lebih banyak obat ...
daripada kita atau mereka.
Bagaimana kabarmu?
Tidak hebat.
Tunggu dulu, teman-teman. Halo.
Kami tutup.
Beri aku beberapa kit.
- Silakan. - Satu masing-masing.
Kami tutup. Tongkat?
- Untuk sahabatku. - Anda tahu skornya.
Dia datang.
Kapan?
Dia bisa datang sendiri.
- Kami akan berada di sini besok. - OKE.
Katakan padanya untuk datang.
- OKE. - Kami di sini setiap hari.
- Selamat tinggal. - Hati-hati, teman-teman.
Waktu tutup.
Memori film. Itu masalah kita selanjutnya.
Dan kita bisa menggunakannya untuk mendapatkan uang.
Kami adalah memori film.
Dan Anda, Anda sedang menulis buku.
Saya sedang menulis buku.
Sebuah buku tentang ... tentang film dan mimpi.
Besar! Besar! Besar!
Mimpi, ingatan...
- Apa yang menyalakan mimpi? - Ini tidak sama.
Tidak, tidak. Ini berbeda.
- Saya berbicara tentang ... - Ini benar-benar terkait.
Ini benar-benar berbeda.
Siapa untuk kopi?
Aku.
Permisi.
Bagaimana kabar istrimu?
Tidak baik.
Sama sekali.
Apa itu?
Anda menghindari saya.
Itulah yang.
Kita tidak bisa membicarakannya di sini. Datang. Datang.
- Apakah ada sesuatu? - TIDAK.
- Benar-benar? - Ya.
Kami butuh istirahat.
Aku masih mencintaimu.
Saya masih merasakan hal yang sama.
Aku Masih Cinta Dengan Anda.
Sungguh-sungguh.
- Sangat. - Aku tahu. Saya juga.
- Aku merindukanmu. - Menghancurkan hatiku.
Aku merindukanmu.
Kebaikanmu, cintamu.
kelembutan Anda.
Aku merindukanmu.
Kita harus kembali.
Steph, Steph, Steph...
Steph!
Dapatkah saya datang ke Anda?
- Tidak. - Bisakah aku merokok di tempatmu?
Silakan.
Biarkan aku masuk, tolong.
Jika Anda menginginkan sesuatu... Smack? Aku bisa membuatmu memukul.
Saya kenal seorang pria. Dia jahat.
Yang terbaik untuk menembak. Aku bersumpah.
Bersih.
Tidak jauh.
- Aku akan mencetaknya untukmu. - Saya tidak punya uang.
Nah, kapan pun Anda mau.
Aku disini.
Biarkan aku merokok di dalam.
Jika Anda berubah pikiran,
Aku disini.
- Lanjutkan. - Oke, masuk.
Ya Tuhan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya sedang kesakitan.
Hatiku.
Tunggu.
Saya hanya akan...
- Bagus. - Itu lebih baik.
Ya.
Apa yang bisa saya...?
Ambulans.
- Panggil ambulan. - Ambulans.
Ambulans...
Saya menelepon ... Stephane.
Nol.
Enam.
Lima.
Tujuh.
Empat.
Tujuh.
Enam.
Empat. Lima.
Tidak apa-apa.
Stephan... Stephan...
Ini... Ini Ibu.
Ayah jatuh.
Di dalam kantornya.
Panggilan...
- Ambulans. - untuk ambulans.
Panggil ambulans.
Cepat. Dan datanglah.
Aku tidak tahu.
Datanglah kemari.
Datang.
Dia akan menghadapinya.
Bagus.
Apakah kamu kedinginan?
OKE?
Bernapas.
Saya ada di dekat Anda jika Anda membutuhkan saya.
Terima kasih.
Aku akan meninggalkanmu dengan putramu.
Aku disini.
Apakah dia baik-baik saja?
TIDAK.
Apakah kamu?
TIDAK.
Sayang?
Apa masalahnya?
Suamimu sudah pergi.
Dia tidak akan kembali.
Pergi dan tidurlah.
Dan telepon putramu besok, oke?
Tentu saja. Di mana tempat ini?
Saya tahu itu.
OKE. Aku akan memberitahunya.
Segera.
Semoga harimu menyenangkan.
Nyonya? OKE?
Nyonya? Aku baru saja berbicara dengan putramu.
Stephane.
Dia sangat senang.
Dia menemukanmu sebuah rumah.
Itu bagus.
Tidak jauh.
Di Porte de Pantin.
Itu bagus. Ini tempat yang bagus.
Kami akan membuat Anda siap untuk pergi.
Kemasi tas cuci Anda.
Pilih pakaian Anda.
- Dia sangat senang. - Siapa...?
Siapa...?
Siapa kamu?
- Siapa...? - Saya telah datang ke sini selama beberapa hari
untuk membantu makanan dan pil Anda.
Kita bicara.
Bersama.
Anda berbicara tentang masa kecil Anda, nenek Anda.
Kami sudah mulai mengenal satu sama lain. Saya berbicara tentang hidup saya.
Dan sekarang...
anakmu senang, karena aku tidak selalu di sini.
Itu lebih baik untukmu.
Anda akan aman di sana, dengan orang-orang untuk mendengarkan,
orang untuk diajak bicara.
Orang-orang yang merawat Anda setiap hari.
Ini akan bagus.
Bapa kami yang di surga...
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskan kami dari kejahatan.
Bapa kami yang di surga,
Dikuduskanlah nama-Mu.
Kerajaanmu datang.
Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.
Berilah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya...
dan ampunilah kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
Janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskan kami dari kejahatan.
Amin.
Surat-surat akan siap sore ini.
Apakah Anda memiliki semua elemen?
Aku akan membawa mereka. Terima kasih.
Terima kasih.
Untuk wanita, kebanyakan orang memilih bunga putih.
Anda punya pilihan guci. Luangkan waktu Anda melihat melalui mereka.
Kami di sini untuk Anda, tentu saja.
Bungkam...
Ibuku tercinta.
Bulan-bulan terakhir bersamamu dan Ayah sangat intens.
Dan itu aneh bagi saya,
yang selalu menjadi kecemasan utamamu,
mencoba berperan sebagai orang tua...
dan berani membuat keputusan atas nama Anda,
Kadang-kadang...
bertentangan dengan kebebasan bertindak Anda.
Semua mimpi pendek,
mimpi dalam mimpi bahkan lebih.
Saya harap tidur Anda akhirnya damai.
Kami akan melakukan apa yang Anda inginkan, Bu,
jadi tidak ada yang mengganggu perjalanan anda.
Atas nama Kiki, saya sendiri,
teman dan saudaramu...
kami ucapkan terima kasih, Bu.
Terima kasih telah berbagi, Pak.
Wanita dan pria,
kita sekarang akan menonton tayangan slide
untuk mengingat saat-saat bahagia yang dihabiskan bersama almarhum.
Nenek dan Kakek punya rumah baru?
TIDAK.
Itu bukan rumah.
Rumah adalah untuk yang hidup.
TAMAT