kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Apa katanya?
Tidak, kukirim berkas asli.
Ya. Pastikan potongannya sempurna.
Nanti dia mengeluh lagi.
Baik.
Tugas Mahmudi juga hampir selesai. Aku sisa Font saja.
Baik.
Sekali lagi, jangan lupa untuk membuat potongannya sempurna.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Halo, Sayang.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Kenapa?
Hei, Bu. Apa kabar?
Ya, aku juga baik-baik saja.
Aku baru saja di sini lalu berangkat ke kelas.
Aku mungkin kembali sekitar jam 8-9 malam.
Kenapa?
Sungguh? Sayang sekali. Ya, aku kenal dia, anak Om Reza.
Bagaimana kabarnya sekarang?
Malam ini?
Aku tidak bisa, Bu.
Tapi aku tidak bisa. Aku harus bilang apa pada Atefeh?
Dia tidak punya keluarga atau kerabat di Teheran.
Aku tidak bisa.
Baik. Kapan kau pergi?
Baik, Bu, aku pergi dulu. Baik. Sampai jumpa.
Kenapa, Sayang?
Apa yang kau butuhkan?
Kau buang air besar?
Sebentar.
Aku akan mengganti popokmu sekarang.
Baik, mari kita ganti.
Hei, Gelareh. Apa kabar?
Tidak akan lama, aku akan cepat.
Keluargaku datang ke Teheran,
dan seperti kau tahu, mereka tidak tahu tentang anakku.
Apa bisa kau menjaganya untukku sampai besok?
Tidak apa-apa. Mereka pergi besok malam.
Ya.
Jam 2 siang? Aku bisa datang lebih awal.
Baik, sampai jumpa jam 2 siang. Terima kasih banyak.
Terima kasih, Sayang. Sampai jumpa.
Mereka tiba di sini sekitar 5-6 jam lagi.
Salah satu kerabat kami kecelakaan. Mereka membawanya ke rumah sakit.
Di mana kau?
Aku akan membawanya ke Gelareh.
Tapi kita harus menyembunyikan semua ini.
Halo. Bagus. / Halo, apa kabar?
Ibumu di rumah? / Ya.
Boleh aku bicara dengannya? / Siapa ini?
Ini untukmu, Bu. / Aku datang.
Halo, Marjan. Apa kabar? / Halo. Baik.
Aku punya beberapa barang, tapi tidak cukup ruang untuk itu.
Bisa menyimpannya untukku?
Barang apa? / Cuma beberapa barangnya.
Dua kotak popok. Tidak akan memakan banyak ruang.
Kami tidak punya ruang lagi. Lihat, itu terisi sampai penuh.
Balkonnya juga diisi dengan barang-barang ibu Saber.
Aku harus menutupinya agar tidak basah saat hujan.
Barang-barangku tidak akan memakan banyak ruang.
Masuklah, Nak. Jangan berdiri di sini.
Aku harus bertanya pada Saber tentang itu.
Aku tidak bisa menyimpan barang-barangmu tanpa izinnya.
Bisa meneleponnya sekarang? / Aku tidak bisa, dia sedang bekerja.
Dia bisa marah. / Baik, tidak masalah. Terima kasih.
Maaf. / Tidak apa-apa. Sampai jumpa.
Siapa ini? / Ini aku, Bu Meymandi.
Aku datang.
Halo. Apa kabar? / Halo. Apa kabar?
Bu Meymandi, aku ingin meminta bantuanmu.
Apa? / Aku ingin tahu apa kau bisa...
Bayi yang imut. / Terima kasih.
Berapa umurnya? / Hampir 2 bulan.
Aku punya beberapa barang, tapi tidak ada ruang untuk menyimpannya. Kau punya ruang kosong?
Kau pindah? / Tidak.
Kami mengalami masalah hama. Mereka akan datang mengurusnya.
Sungguh?
Ya, itu ada di mana-mana di dapur dan di kamar.
Aku takut anakku kena...
Kenapa induk semang tidak mengizinkan memanggil pembasmi,
tapi dia mengizinkanmu? Ada apa dengan itu?
Aku membayarnya sendiri. / Ya? Berapa?
Aku tidak tahu angka pastinya, salah satu kerabat kami yang mengurusnya.
Kau punya ruang kosong?
Bawa barang-barangmu, kita lihat jika itu muat.
Tidak banyak, cuma dua koper penuh barang anakku.
Bawalah. Kita lihat saja nanti.
Halo, Pak Jaberi. Apa kabar?
Ibu Meymandi meneleponmu?
Pak Jaberi, itu tidak benar,
jika aku ingin memanggil pembasmi, aku akan memberitahumu lebih dulu.
Ya.
Tidak. Itu cuma salah paham.
Ya, tentu.
Kubayar itu, ya.
Pak Jaberi, maaf mengganggu, tapi anakku menangis...
Ya, tentu, aku akan berhati-hati. Sampai jumpa.
Pria usil.
Kau berbohong padaku atau pada Pak Jaberi?
Bu Meymandi, aku tidak membohongimu.
Aku cuma meminta bantuanmu, sekarang, aku tidak butuh lagi.
Terima kasih.
Apa yang terjadi, Sayang?
Tidak ada, aku memintanya menyimpan ini untukku dan dia menelepon induk semang.
Jahatnya.
Aku mau membeli bahan makanan, aku akan kembali dalam 15-20 menit.
Bawa saja ke rumahku.
Sungguh? / Ya, tidak apa-apa.
Bu Jaberi, masih ada sedikit lagi. Boleh kubawa itu juga?
Aku punya bengkel menjahit di rumahku,
jadi aku tidak punya ruang lagi untuk barang tambahan. Maaf.
Tidak masalah. Di mana rumahmu? / Unit kedua di lorong itu.
Halo. Apa kabar? / Halo, Sayang. Apa kabar?
Baik, terima kasih.
Biar kubantu. / Maaf.
Halo, Bu. / Halo, Sayang.
Semoga kau sehat. / Selamat datang.
Kudengar masalah hamamu.
Ya, ada banyak sekali. / Benar.
Kau bisa meletakkannya di sudut di sebelah mesin jahit itu.
Terima kasih banyak.
Taruh ini di sana juga.
Apa yang harus kulakukan jika kami mengalami masalah hama?
Tidak, sudah kucek. Tidak ada apa-apa di dalamnya.
Maaf.
Atefeh, kau sudah sampai? Aku ke sana sebentar lagi.
Terima kasih, Nyonya. / Sama-sama, Sayang.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Kau meninggalkan anak itu sendiri?
Apa yang harus kulakukan? Membawa dia bersamaku?
Kau bisa menungguku.
Kupikir urusanku cepat.
Cuma ini yang tersisa?
Tidak.
Halo. Sayang. / Ada ini...
...dan beberapa barang lain di sana yang belum kukumpulkan ke kotak.
Tidak bisakah kau membuat alasan agar kau tidak perlu
melalui banyak masalah ini untuk menutupi segalanya?
Tidak.
Aku sudah sering melakukan itu.
Bekerja, kampus, segala macam alasan.
Kau tidak ingin botol? Aku akan meminumnya.
Kali ini, aku tidak bisa. / Kami tahu, kau sibuk.
Benar, Sayang?
Ayo, Atefeh.
Kita harus membawa ini dulu. Kata Gelareh kita harus sampai jam 2 siang.
Aku harus berhenti di percetakan. Bantu dia memakai pakaiannya.
Mari kita ambil ini. Aku akan kembali mengambil ini juga.
Sebentar.
Ayo.
Tunggu di sini.
Pecah? / Tidak.
Ini. / Jaga ini mendongak.
Tetap lurus. / Kedua tanganmu, bukan satu.
Halo. / Halo.
Halo. Apa kabar? / Halo.
Maaf, Nyonya Hashemi. / Tidak masalah.
Ini barang-barangnya. / Simpan saja di sudut itu.
Bu Hashemi, kami punya beberapa barang lagi 2 koper.
Bisa menyimpannya juga? / Tidak, kau lihat kecilnya
rumah ini. Aku hampir tidak bisa menyimpan yang ini.
Terima kasih. Baik, mari masuk.
Fereshteh, apa perlu memasukkan semua pakaiannya ke dalam koper?
Ya. Dan ini.
Itu tidak akan muat. / Paksakan saja.
Tapi caranya? / Masih ada lagi.
Kenapa kau punya begitu banyak barang?
Setelah kurs USD mulai naik,
aku membeli banyak barang cuma untuk berjaga-jaga.
Muatkan saja.
Harga popok juga naik.
Bawa sisanya ke tempat Gelareh.
Aku tidak bisa. Dia sudah membantuku.
Apa maksudmu? Dia punya rumah besar.
Dia sudah cukup dengan bersedia merawatnya.
Foto. / Tidak. Itu akan rusak.
Taruh di dalam blus.
Apa ini?
Biar aku duluan.
Tempatkan di sudut kanan.
Bagaimana jika manajer residen melihat semua itu?
Dia akan mengeluh, tapi itu tak masalah.
Kau bisa membuat alasan untuk melewatkan percetakan hari ini.
Aku tidak bisa. Aku harus memeriksa ulang sebelum dicetak.
Bacaanku bagus, pengucapanku lumayan.
Tulisanku juga bagus, terakhir kali aku ikut tes.
Masalahnya di pendengaran. Aku tidak bisa sama sekali.
Berapa nilaimu? / 6.
Aku akan mendapatkan 6,5 kali ini sehingga nilai totalnya sekitar 350.
Kanada tidak akan menerima apapun di bawah 460.
Mereka akan menerima, cuma akan memakan waktu.
Kita mendaftar ke Alaska saja.
Serius.
Kita akan dikelilingi salju dan es dan tidak ada yang mengenal kita di sana.
Kau tidak akan menemukan satu pun orang Iran di sana.
Bahkan jika kita ke Alaska, kita akan menemukan beberapa orang Iran
yang membuka restoran Kebab dan kebetulan mereka adalah saudara kita.
Memikirkannya saja lucu.
Kau tidak punya niat mulai ikut kelas bahasa Inggris lagi?
Aku tidak bisa. Aku sudah terlalu sibuk dengannya dan bekerja.
Apa artinya itu?
Kau tahu aku tidak akan ke mana-mana tanpamu, 'kan?
Jika aku bisa mendapatkan KTP untuknya, aku sudah puas.
Bukannya kau sudah menemukan seseorang
dengan koneksi di kantor pendaftaran?
Dia ingin 20 juta Toman. / 20 juta?!
Kenapa mahal sekali? / Dia mau memalsukan dokumen.
Tidak, terlalu mahal. Lupakan saja. Aku akan mengusahakan sesuatu.
Yakin orang tuamu akan kembali besok malam?
Ya. Jika terserah ayahku, dia akan pergi malam ini.
Dia tidak akan pernah meninggalkan kota jika bukan karena kecelakaan.
Kau ke atas denganku? / Berapa lama?
Aku harus memeriksa semua dan dengar beberapa keluhan.
Kenapa mendengar keluhan"?
Aku tidak bekerja dalam beberapa hari, aku sibuk.
Baik. / Aku juga belum menyelesaikan apapun.
Bisa buka tasnya? / Ya, sebentar.
Kau harus melepasnya lebih dulu. Kau memegangnya erat?
Ya.
Hati-hati lehernya. / Aku akan menahannya.
Halo. Dia di sini? / Halo. Ya.
Dia di dekat mesin cetak. Dia sangat marah.
Karena aku terlambat? / Tidak, karena kertasnya.
Katakan Rambod yang bilang untuk menggunakan ini, bukan Montblanc.
Tipe apa yang kita gunakan? / Matte. / Baik.
Halo, Pak Behnam. / Halo, Sayang.
Halo.
Kenapa kau sangat terlambat? / Apa hasil akhirnya bagus?
Potongannya sedikit di sini, gerakkan sedikit agar lurus.
Kemari.
Kau yang memesan kertas murahan ini?
Montblanc tidak dijual di pasaran. Rambod menyuruh kami beli Matte.
Apa yang harus kukatakan kepada pelanggan sekarang?
Lihat betapa kaburnya bagian-bagian gelap itu.
Karena kertasnya, tidak ada hubungannya denganku.
Kenapa kau di sini?
Aku bisa cari seseorang tanpa keahlian untuk membeli semua yang kami butuhkan.
Kertas matte populer di pasaran, dan semua orang membelinya.
Aku tidak peduli pasar. Aku ingin kau menurutiku.
Lupakan ini. Di mana katalog keduamu?
Aku akan membawanya besok pada jam 11 pagi.
Baik. Jika kau tidak membawa besok jam 11 pagi,
aku akan memotong biaya pencetakan ini dan katalog itu dari gajimu langsung.
Apa yang terjadi? / Tidak ada yang membukakan pintu.
Kau memanggilnya? / Ya, dia tidak menjawab.
Apa dia sudah pergi? / Kurasa tidak.
Gelareh, sayang, kami berada di luar dekat pintu.
Ya? / Halo.
Aku mau bertemu Ny. Roshanaei. / Bel pintu nomor 2.
Sudah, tidak ada yang jawab. Bisa bukakan kami pintu?
Maaf, aku tidak bisa. / Baik. Terima kasih.
Dia berbohong alih-alih cuma mengatakan tidak.
Dia tidak seperti itu. Mungkin dia kewalahan dengan pekerjaan.
Apa, Sayang?
Suaminya pengacara juga? / Ya, tapi mereka sudah bercerai.
Biar kutelpon dia lagi.
Apa yang kulakukan sekarang?
Barang-barangnya!
Tuan! Bisa tolong buka bagasinya? Kami lupa barang anak-anak.
Yakin ini lantainya? / Ya, nomor 104.
UNIT INI DITUTUP SEBAGAI PERINTAH PENGADILAN
Ayo.
FIRMA HUKUM
Halo. Apa kabar? / Halo.
Apa yang terjadi pada Nyonya Roshanaei? Kenapa mereka menutup perusahaannya?
Polisi datang dan membawa Ny. Roshanaei bersama mereka.
Kenapa? / Aku tidak tahu.
Mereka mengambil semua barangnya, termasuk komputer, dan juga membawa Ny. Roshanaei.
Baik, terima kasih. / Tidak masalah.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Bu, kau di sini untuk unit ini? / Tidak, kami baru mau pergi.
Fereshteh, mau ke mana?
Dia tidak mungkin dibebaskan hari ini
dengan polisi yang mengintai tempat itu.
Ini. Terima kasih. / Terima kasih.
Tapi bukannya dia pengacara? / Dia dibawa karena dia pengacara.
Bagaimana kalau kita memesan kamar hotel dan kau menjaganya malam ini?
Mereka tidak akan membiarkan wanita lajang memesan kamar hotel, apalagi membawa anak.
Aku tahu.
Tapi ada solusi? / Ya, ada.
Butuh waktu sekitar 45 menit untuk sampai ke Baharestan Sq.
Masuk ke Parlemen, suruh mereka ubah undang-undang.
Kembali kemari dalam satu jam.
Apa, Sayang? / Aku segera kembali.
Botolnya panas, Sayang. Kita harus menunggu.
Tapi, sudah berapa lama kau mengenal mereka?
Aku kenal Mehdi dari kampus, dulu mengambil gelar master.
Dia awalnya menyukaiku, tapi saat dia melihatku tidak tertarik, kami berteman.
Bagaimana dengan Mahsa? / Aku tidak kenal baik.
Aku sering melihatnya di kampus, dia baik.
Nona, bisa beli sepasang kaus kakiku?
Kau bicara dengan mereka berdua? / Tidak. Aku tidak bisa membelinya.
Jangan khawatir, dia teman yang sangat membantu.
Aku berharap kau sudah bicara dengan Mahsa juga.
Ini akan baik-baik saja.
Halo. / Halo. Apa kabar?
Halo.
Kau tidak berhenti merokok? / Aku kecanduan lagi.
Ini Fereshteh, ini Mehdi. / Apa kabar?
Senang berkenalan denganmu. / Senang bertemu denganmu juga.
Apa kabar? / Baik, terima kasih. Bagaimana denganmu?
Aku juga baik-baik saja. Terima kasih.
Maaf, tapi aku tidak bisa. Aku khawatir Mahsa tidak mau.
Kenapa? / Aku tidak tahu. Dia bilang tidak.
Tapi katamu bisa. / Kurasa dia tidak mau.
Kau setidaknya bisa memberitahu kami agar kami tidak datang jauh-jauh kemari.
Dia tiba 10 menit lalu.
Kalau aku bicara dengannya? / Dan mengatakan padanya apa?
Aku tidak tahu. Meyakinkan dia. / Nanti kau memperburuknya. Lupakan.
Tapi cuma satu malam. / Kau tidak mengenalnya, dia bisa makin marah.
Aku tidak akan memprovokasi. Aku cuma akan meyakinkan dia.
Kau bisa duduk di sini. Aku masuk dulu.
Mereka ada di sini, mereka ingin bicara.
Apa, Sayang?
Apa?
Ada apa, Sayang?
Kau mengatakan hal lain? / Tidak.
Dia tampak sangat marah. / Ya.
Dia bahkan tidak menyapa.
Setidaknya bicaralah dengan mereka. / Aku tidak mau.
Mereka datang jauh-jauh kemari. / Kataku aku tidak mau.
Apa maksudnya itu? / Aku tidak ingin bicara dengan mereka.
Apa yang harus kukatakan kepada mereka?
Ini tak bagus. Ayo bicara dengan mereka.
Apa yang kita lakukan?
Aku akan bicara dengannya. Itu akan baik-baik saja.
Sebentar.
Apa yang kau butuhkan? / Buka tasnya.
Aku akan bicara dengannya sendiri. / Aku ikut.
Halo. / Halo, Mahsa, Sayang.
Pak Mehdi, bisa tuangkan air matang ke dalamnya?
Ya, tentu. / Terima kasih.
Berapa banyak? / 60cc. Tertulis di botol.
Maaf, Mahsa, Sayang.
Salah satu teman kami seharusnya menjaganya,
tapi karena suatu alasan, dia berhenti merespons, kami terpaksa memintamu.
Ya, aku mengerti.
Aku cuma tidak tahu bagaimana kau memikul tanggung jawab
merawat bayi berusia 2 bulan.
Dan diam-diam, memperburuknya.
Mahsa, kami cuma ingin kau menjaganya untuk satu malam.
Kami akan datang besok sore.
Aku bisa datang besok pagi membawanya. Jangan khawatir.
Bagaimana kau bisa yakin?
Jika sesuatu, sekecil apapun terjadi, dia tidak akan melepaskanku.
Cuma satu malam. / Tidak penting satu malam atau sepuluh malam.
Di mana ayah anak ini? Di mana keluarganya?
Kau tidak bisa menemukan siapapun untuk menjaganya di kota besar ini? Harus aku?
Kami datang ke Teheran setahun lalu. Kami tidak punya banyak kerabat di sini.
Kami cuma punya beberapa teman dan mereka tidak tersedia saat ini.
Aku menelepon Mehdi dan dia meminta membawanya kemari.
Dia bodoh melakukan itu. / Kenapa kau bicara seperti itu?
Aku salah? Kenapa kau membuat pilihanku untukku?
Aku tidak membuat pilihan. / Kenapa mereka ada di sini?
Tapi kenapa kau tidak memahami situasi mereka?
Dia di sini bersama kita satu malam, lalu mereka datang mengambilnya.
Tapi, bagaimana kita memikul tanggung jawab?
Cuma satu malam! / Kau yang menjaganya?
Kau tahu caranya?
Bisa pikul tanggung jawab? / Ya, aku bisa.
Mehdi, tanggung jawabmu.
Baik.
Baik, berikan padaku. / Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Kau ingin memikul tanggung jawab, jadi kuberikan dia.
Berikan dia padaku. / Sudahlah! Terima kasih!
Tasnya. / Aku akan mengambilnya.
Atefeh.
Tunggu. Aku akan membawamu pulang. / Tidak, terima kasih, kami bisa sendiri.
Tapi di mana?
Tunggu di sini, aku akan menyalakan mobilnya.
Mehdi bisa diandalkan? Aku tidak ingin semua orang tahu tentang ini.
Dia tahu yang akan kulakukan jika dia memberitahu siapapun.
Bagaimana kalau kita ke Yaser? / Sama sekali tidak.
Jika dia orang baik, dia tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Dia bukan orang jahat.
Mungkin dia punya teman atau kerabat yang bisa membantu kita.
Kita tidak butuh bantuannya, kita akan mencari solusinya.
Bagaimana caranya? Kita sudah menjelajahi jalan.
Fereshteh, dia terus menerus menyuruhmu menggugurkan bayinya,
dan tidak mau memikul tanggung jawab untuknya.
Kau ingin kita menemuinya memintanya menjaga dia?
Setidaknya kita bisa memanggilnya. Jika bisa, dia akan bantu. Aku yakin.
Tidak akan. / Dia tidak bisa menolak untuk membantu kita. Dia harus mau!
Dia harus bertanggung jawab untuk satu malam. Dia ayahnya.
Ya, aku bisa melihat betapa bertanggung jawabnya dia.
Kau sudah menelpon Azin?
Azin tidak punya tempatnya lagi. Dia tidak bisa bayar uang sewa.
Dia di rumah orang tuanya.
Entahlah, akhir-akhir ini dia banyak berubah.
Entah ada apa dengannya.
Aku merasa dia tidak menyukaiku.
Dia marah padaku karena hal-hal bodoh.
Suatu malam, kami bertengkar bagaimana aku menyikat gigi.
Sungguh konyol.
Aku mengatakan kepadanya, "kita bersama selama 5 tahun,
"Aku selalu menyikat gigi begini, kau baru menyadarinya malam ini?"
Lalu, kami bertengkar.
Lihat betapa konyolnya itu?
Dia selalu mencari cara memberitahuku dia tidak suka aku.
Seperti yang terjadi hari ini. Kau melihat tingkahnya?
Itu hidupku.
Kehilangan bayi membuatnya semakin buruk.
Seolah akulah yang bertanggung jawab.
Jalan Navvab? / Ya.
Hubungi dia lagi.
Fereshteh, hubungi dia lagi.
Yaser, aku di luar dekat pintu. Datanglah.
Aku selalu bilang dia bajingan, tapi kau tidak pernah setuju.
Ayo masuk ke dalam. / Ayo.
Halo. / Halo.
Selamat datang. Kami siap melayani. / Aku sedang mencari beberapa ikan.
Tipe apa? / Algivora.
Ikutlah denganku. Kami punya itu di sini.
Kenapa kau di sini? Kau ingin menyusahkan hidupku?
Kami tidak akan masuk jika kau menjawab teleponmu.
Aku sibuk.
Kirim pesan dan katakan itu. / Ya, lihat juga di sini.
Kau ingin algivora? Sebentar. / Yaser?
Aku butuh bantuanmu, itu sebabnya aku meneleponmu.
Kau lama sekali.
Kau lihat dia meneleponku setiap detik, karena itu aku tidak bisa menjawab.
Yang ini? Bagus? / Ya.
Satu cukup? / Ya.
Ada restoran cepat saji di seberang jalan. Aku akan menemuimu di sana.
Ambil ini dan pergi. Aku segera ke sana.
Yaser.
Aku datang, Ayah.
Mari kita bayar ini.
Sepertinya dia tidak datang.
Jika dia tidak datang, aku akan memukul kepalanya dengan ikan.
Dia akan menghabiskan 100 ribu toman di tengah-tengah ini juga?
Harganya 100 ribu toman? / Ya.
Baik, silahkan. Kenapa kau butuh aku?
Aku ingin kau menjaga bayi ini sampai besok.
Aku? / Ya.
Di mana aku harus menjaganya? Aku tidak punya tempat sendiri.
Aku tidak memintamu membawanya ke rumahmu, tapi pikirkanlah sesuatu.
Bagaimana caranya? Ke mana aku membawanya?
Aku tidak tahu. Jika aku tahu, aku akan mengurusnya sendiri.
Bawa dia ke salah satu temanmu. Itu tidak ada urusannya denganku.
Tidak ada? Kau ayahnya!
"Ayahnya"?!
Bukannya aku sudah memberitahumu sejak hari pertama menggugurkannya?
"Kurasakan cinta keibuan terhadapnya. Aku bisa memikul tanggung jawab."
Jaga dia, kalau begitu. Untuk apa kau memanggilku?
Yaser, jangan meninggikan suaramu.
Apa hubungannya denganmu?
Dia belum melihatku marah, 'kan?
Akan kulemparkan akuariumnya di kepalamu dan ayahmu. Bagaimana?
Baik, kau ingin aku bagaimana?
Aku tidak tahu cara menggendong bayi. Kau ingin aku menjaganya?
Bukannya aku sudah memberitahumu di hari pertama, ayo kita gugurkan dia?
Aku bicara dengan dokter, Aku sudah menyiapkan uang.
Kau tahu Ayahku. Jika dia tahu, aku harus tinggal di jalanan.
Kau tahu betapa pemarahnya dia. Apa yang harus kukatakan padanya?
Yaser.
Aku tidak memintamu menjaganya selamanya.
Cuma satu malam.
Aku tidak bisa mempercayai siapapun dengannya selain kau.
Aku tahu ayahmu. Aku mengerti yang kau katakan.
Yaser, kau pintar dan banyak akal. kau dapat menemukan seseorang.
Kau mengenal banyak orang dari pekerjaan. Kau besar di Teheran.
Kau punya banyak teman.
Kau bisa menemukan seseorang menjaganya selama satu malam
Kami sudah 2 jam cari seseorang menjaganya.
Kami sudah memanggil banyak orang sejak pagi ini,
tapi tidak satupun tersedia. Kau satunya harapan kami sekarang.
Jika Yaser tidak menemukan siapapun di kota besar ini, bagaimana kami bisa?
Fereshteh tidak ingin datang padamu.
Dia tahu kau sibuk.
Tapi aku bersikeras menemuimu karena kupikir kau akan mengerti situasinya.
Dia tidak bisa menyembunyikannya selamanya.
Sudah makan siang?
Itu satu-satunya hal yang tidak pernah kami pikirkan.
Mohsen, bisa buatkan 2 roti sosis untuk kami?
Kau ingin keju juga?
Ya, yang banyak. Kau mau saus tomat juga?
Saus tomat juga. / Baik.
Lihat dia.
Hidungnya sepertimu. / Jangan ganggu aku.
Apa? Itu tidak mirip hidung Fereshteh. Mirip hidungmu.
Tidak, jangan ganggu aku.
Baik, jangan merengut begitu. Ayolah, gendong dia sebentar.
Dia tersenyum.
Jika aku menjaganya malam ini, kau akan memintaku melakukannya seminggu lagi.
Tidak. Kau jaga saja dia sampai besok,
aku berjanji kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Jika orang tuaku tidak kemari mendadak, aku bahkan tidak akan memintamu.
Bagaimana bisa hidungnya terlihat seperti hidungku?
Makan sianglah, aku akan pergi mengambil kendaraan.
Baik.
Bajingan ini.
Dia naik apa?
Kupikir dia akan kembali dengan membawa limusin
Cara dia mengatakan, "kendaraan".
Naiklah.
Naik ini? / Ya, kenapa?
Berbahaya, Yaser. / Ayolah, naik. Ini aman.
Bagaimana bayinya? / Dia juga akan aman, ayo.
Itu berbahaya. Bayinya bersama kami, kami naik taksi.
Aku selalu memakai ini, kita akan baik-baik saja.
Kuapakan tas ini? / Tidak jauh, pegang saja.
Dia bisa masuk angin. / Ayolah, naik.
Seberapa jauh? / Dekat.
Dia bilang, "dekat", tapi seberapa dekat?
Ayolah, naik dan pegang tasnya. Jangan cerewet.
Kau harus berkendara perlahan agar dia tidak sakit.
Baik. Taruh saja dia di tengah.
Ayo.
Aku tidak bisa. Tolong. / Kau bisa. Lingkarkan kakimu.
Fereshteh, hati-hati.
Mereka tak boleh ke mana kita pergi.
Baik.
Ini sangat penting.
Nadia adalah cucu dari bibi ibuku.
Dan dia tidak bisa diandalkan.
Jika dia dengar sesuatu, dia akan mengarang lebih banyak.
Lalu apa yang harus kukatakan padanya?
Aku mengatakan kepadanya kau adalah mantan pacar temanku.
Apa dia sendiri yang akan menjaga bayinya malam ini?
Ya, kalau tidak, aku tidak akan berkendara ke sana.
Yaser? / Apa?
Bagaimana kalau kau meneleponnya lagi untuk memastikan?
Tidak perlu, sudah kubilang, tidak apa-apa. Dia pasti ada, aku sudah memastikannya.
Aku tidak akan meninggalkanmu sampai selesai.
Tenang. Jangan khawatir.
Aku tidak akan itu meninggalkanmu. Penting memastikannya.
Tapi, bagaimana dia setuju merawat bayinya malam ini?
Aku masih terpandang.
Ini dia.
Siapa namanya?
Nadia. Jangan terlalu bersahabat. Panggil dia Nyonya Razavi.
Halo. / Halo.
Terima kasih banyak setuju melakukan ini, Ny. Razavi.
Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan malam ini jika bukan karenamu. Terima kasih.
Jangan khawatir. / Terima kasih banyak.
Boleh bicara sebentar? / Aku harus kembali ke toko.
Ayah sendirian dan dia sudah memanggilku
berkali-kali untuk menanyakan ini dan itu.
Baik, tapi kemari sebentar.
Aku segera kembali.
Dasar brengsek.
Aku sungguh mengira dia salah satu kerabatnya.
Apa, Sayang?
Halo. / Halo.
Kau lihat ini? / Ya.
Kau mau? / Ya.
Terima kasih Sayang. / Terima kasih kembali.
Nadia, sekali lagi terima kasih.
Sudah diurus. Ny. Razavi akan menjaganya.
Terima kasih banyak.
Bisa aku pergi? / Ya.
Aku bisa tinggal jika kau mau. / Tidak, pergilah.
Terima kasih. / Kabari aku jika ada sesuatu.
Terima kasih. Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Cuma malam ini, 'kan?
Ya, cuma malam ini. Aku akan menjemputnya besok.
Amankah di sini? / Ya, aku akan berada di sekitar sini.
Kau mau membawanya ke bangsal anak-anak?
Tidak, dia tidak sakit. Aku akan membawanya ke kantor perawat.
Jika kubawa ke bangsal anak, semua proses harus diselesaikan.
Itu akan membuat kita dalam masalah.
Dia bahkan mungkin sakit. Di dalam sana
Kembali.
Apa yang terjadi? / Kemari. Ayo.
Manajer bangsal tidak boleh lihat. Tunggu di sini sebentar.
Kau bawa rokok?
Tidak tak tahu malu.
Kau kabur? / Dari apa?
Dari membayar rumah sakit.
Jangan banyak bicara di bawah oksigen. Percayalah, aku sendiri seorang dokter.
Kau punya rokok, Dok?
Tidak.
Ini.
Tunggu sampai kau sehat. / Aku akan memikirkan itu.
Manajer bangsal harusnya tidak ada di sini hari ini. Kalian berdua harus pergi.
Ini. Masukkan nomor teleponmu.
Masukkan nomornya juga.
Baik, dan beri aku nomor kartu bankmu.
Tidak perlu.
Perlu. Kau membantu kami. Yang kedua milik Fereshteh.
Baik.
Serahkan bayinya dan pergi.
Sayang.
Kau bisa meletakkan barangnya di sana, aku akan mengambilnya.
Baik.
Ini. Hati-hati.
Bisa buka ritsleting ini? / Ya.
Terima kasih.
Berikan dia padaku, jangan cemaskan itu.
Bisa memberinya susu dalam 2 jam? Ada di dalam tas.
Ya. Aku perawat, Aku tahu merawatnya.
Jangan khawatir.
Taruh ini di sana juga. / Jangan pergi dari sisi ini.
Ada lift di sisi sana, keluarlah dari sana.
Terima kasih. / Jangan khawatir. Sampai jumpa.
Kau mau ke stasiun bus?
Ya, mereka akan tiba di sini dalam satu jam atau lebih.
Mereka dekat Teheran, terakhir kali aku periksa.
Kau akan kembali ke asrama? / Setelah mencetak beberapa.
Ayo kita lakukan sesuatu.
Kau bisa datang dan mencetak barang-barangmu di tempatku,
dan cerewet sedikit di depan ibuku tentang di mana kau harus tinggal,
bahwa kau tidak punya tempat, bahwa kau tidak merasa nyaman
menghabiskan malam di tempat pamanmu, dan ujianmu... / Baik.
Aku akan mengarang cerita sedih agar dia mengasihaniku dan menangis.
Ya, begitu banyak kesedihan dan yang lainnya.
Ya, banyak air mata.
Rencana bagus.
Baik, kau bisa pergi dari sini. / Sampai jumpa jam 8 malam.
Baik, sampai jumpa. Pergilah sekarang.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Jadilah gadis baik, jangan khawatir tentang apapun. Sampai jumpa. Ya?
Fereshteh! Manajer bangsal! / Apa?
Ayo.
Di mana bayinya? / Jangan khawatir.
Dia sedang tidur di lantai atas. Manajer bangsal mengetahuinya.
Aku mengatakan kepadanya jika dia keponakanku, tapi dia tidak percaya.
Kau membawa ID-nya? / Untuk apa?
Dia bilang kau bisa datang dan menjemputnya setelah menunjukkan ID.
Kenapa itu jadi urusannya? / Dia manajer bangsal.
Di mana aku harus mendapatkan ID?
Dia tidak punya, 'kan? / Tidak.
Bagaimana jika kita beri uang? / Dia tidak bisa disuap.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dia sedang tidur di sini.
Halo, dokter. / Halo.
Ini Dokter Mahmoodi, manajer bangsal.
Yang mana dari kalian ibunya? / Aku.
Kau punya ID atau dokumen lain?
Aku tidak punya sekarang.
Ambil itu.
Dia sedang tidur saat ini.
Biarkan dia selesai dengan pekerjaannya. Aku akan mengirimmu bicara dengannya.
Dia akan datang jika kau bicara dengannya secara pribadi.
Dia benar. Lebih baik kau bicara dengannya pribadi.
Duduklah di sana.
Kau bisa masuk. Berikan dia padaku.
Kau boleh pergi.
Tutup pintu.
Silahkan duduk.
Di mana ayahnya? / Dia tidak di Teheran.
Kau bukan dari Teheran, 'kan?
Aku tinggal di Teheran.
Tapi kau punya aksen lain.
Sungguh? / Kedengarannya seperti itu.
Kau pelajar? / Tidak. Ya.
Begini, Dokter. Aku tinggal di distrik Resalat.
Ini jam sibuk.
Butuh waktu lama jika aku ingin pergi dan mengambil ID.
Kau mau apa jika diposisiku? Bagaimana aku tahu kau ibunya?
Aku punya banyak foto.
Sejak dia lahir hingga sekarang. Lihat.
Rambutmu bagus.
Dengar. Bu. Maaf, siapa namamu?
Samadi.
Tidak, nama depanmu. / Fereshteh.
Fereshteh.
Dengar, Fereshteh. Aku yakin kau ibunya.
Tapi foto-foto ini bukan dokumen resmi.
Aku punya tanggung jawab di sini.
Bagaimana jika aku memintamu membantuku?
Tapi aku sudah membantu. / Bagaimana bisa?
Aku tidak menelepon polisi.
Aku tidak memberitahu mereka seseorang telah menculik bayi.
Aku tidak menelepon keamanan untuk memberitahu Nyonya Razavi.
Jadi aku membantumu.
Ya.
Ya, apa? / Ya, kau sudah membantuku.
Tapi kau tahu dia anakku. Biarkan kubawa dia bersamaku.
Tidak ada yang akan terjadi.
Bagaimana jika kau membawanya dan kau mengalami kecelakaan?
Lalu ayah anak itu akan ajukan gugatan terhadap rumah sakit.
Kau tahu siapa yang akan bertanggung jawab? Aku.
Aku yang bertanggung jawab untuk bangsal ini.
Aku harus menghadapi segala konsekuensinya.
Aku bisa membawa uang besok...
Siapa yang bicara uang?
Lihat aku.
Aku bicara uang? / Tidak.
Berapa banyak yang akan kau bawa?
5 juta toman? 10?
Maksudmu reputasiku cuma bernilai 10 juta toman untukmu?
Jika kau ingin menghinaku, bukan begitu melakukannya.
Aku tak bermaksud begitu. / Bagaimana maksudmu?
Dengar, Fereshteh.
Aku tidak pernah membiarkan siapapun masuk kemari.
Saat aku menutup pintu, itu terkunci dari dalam.
Tidak ada yang bisa masuk, lagi.
Kau tahu kenapa?
Karena semua orang akan datang ke sini dan mengatakan seperti itu.
Anggap saja mereka jujur.
Aku tidak bisa mengelola bangsal ini dengan kata-kata.
Dengar.
Semua orang kemari untuk meminta bantuan. Sepertimu.
Tapi tidak ada yang membantuku.
Tidak ada yang bertanya, "apa yang kau mau?".
Apa yang kau mau?
Tidak ada.
Cuma kasih sayang.
Setelah itu, kau bisa tinggalkan anak itu di sini dan pulang.
Kau bisa kembali besok dan menjemputnya. Dia akan aman.
Pintu ini terkunci? / Selalu.
Bagaimana jika seseorang masuk untuk meminta sesuatu darimu?
Aku yang meminta sesuatu kepada orang lain di sini, bukan sebaliknya.
Temanku menunggu di luar.
Aku akan menyuruhnya pergi, dan kau bisa menjawab teleponmu. Aku segera kembali.
Halo? Sebentar.
Kamar mandi di ujung lorong. / Baik.
Apa yang terjadi? / Dokter ingin bicara denganmu.
Aku harus mengganti popoknya.
Ayo, Atefeh.
Ayo.
Ayo, Atefeh.
Lewat sini.
Hati-hati jangan terpeleset.
Maaf.
Kemari.
Mau ke mana, Sayang?
Kami mau pergi. / Keluar lewat sana.
Aku tahu. Kam tidak mampu membayar rumah sakit.
Tidak mampu?
Masuk ambulans. Ayo.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Kau bisa keluar, Sayang.
Terima kasih banyak, Pak. / Jangan khawatir, Sayang.
Kau membantu kami. Terima kasih. / Semoga beruntung. Bayi yang imut.
Siapa namanya? / Sadaf.
Semoga Tuhan menjaganya. / Terima kasih.
Jaga dirimu. / Sampai jumpa.
Terima kasih banyak. / Terima kasih kembali.
Dia mengembalikan uangnya? / Belum.
Berapa banyak kau membayarnya?
Semua yang tersisa. 850 ribu toman.
Hubungi dia dan suruh dia mengembalikannya.
Halo?
Hai, Ayah. Apa kabar?
Kau sudah sampai?
Tidak, aku belum sampai.
Aku tidak bisa pergi begitu saja, Ayah. Pelanggan membayar agar pekerjaan selesai.
Baik, tidak apa-apa. Kau bisa berikan sopir taksi
alamat agar dia bisa membawamu ke tempatku.
Aku ke sana sebentar lagi.
Tidak, aku sudah selesai di sini. Aku akan sampai tepat waktu.
Baik. Sampai jumpa.
Apa katanya?
Mereka akan tiba dalam waktu setengah jam.
Berikan aku rokokmu. / Lagi?
Pegang dia sebentar, berikan aku rokokmu.
Aku jadi gila.
Apa, Sayang?
Apa?
Bisa membawanya ke asrama? / Mereka melarang bayi masuk.
Aku tahu, tapi pasti ada solusi.
Penjaga menunggu di pintu masuk.
Kita akan membuatnya masuk.
Bagaimana jika dia bangun di tengah malam dan menangis?
Tidak mungkin dia bangun setelah aku memberinya susu dan ganti popoknya.
Fereshteh, jika mereka tahu,
kita akan dilempar keluar dari asrama dan dikeluarkan di saat yang sama.
Bagaimana mereka akan mengetahuinya?
Ada sirup untuknya yang membuatnya tidur.
Kita berikan padanya dan itu akan baik-baik saja.
Jadi kau sudah membuat rencana yang matang?
Apa yang harus kulakukan? Aku kehabisan ide.
Bagaimana kita memasukkannya?
Taruh di ranselku. / baik.
Aku akan meletakkan ini agar dia tidak bergerak.
Ya.
Kepalanya ke arah ini.
Arah ini? / Ya.
Pegang kepalanya.
Hati-hati.
Tidak, jangan ditutup. / Tidak sampai ujung.
Baik, itu sudah cukup. Dia bisa mati lemas nanti.
Cukup, Atefeh. / Masih terlalu terbuka, Fereshteh.
Itu harus terbuka di depan mulutnya.
Masukkan ini ke dompetmu. Dan lepaskan ini.
Sedikit lagi / Ini terbuka.
Halo, Nyonya Kazemi. Apa kabar? / Halo.
Teman sekamarku di sini? 315.
Tidak. / Bisa beri aku kuncinya?
Dia tamuku.
Isi formulir ini dulu. Dan aku perlu melihat KTP.
KTP-mu. / Ya, di sini.
Ini.
Ini formulirnya. Terima kasih.
Hei, Bu?!
Kemari sebentar.
Ya? / Kiriman ini untukmu.
Terima kasih banyak. / Terima kasih kembali.
Tidak, jangan dibuka dulu. Ada kamera di sini.
Apa, Sayang?
Apa?
Apa, Sayang? Maaf.
Halo. / Halo.
Atefeh, ada telur? / Tidak.
Baik, terima kasih. Semua gadis berkumpul di kamarku.
Kau boleh bergabung dengan kami, jika mau.
Baik, nanti kuberitahu.
Baik. / Sampai jumpa.
Fereshteh.
Kau harus pergi, Sayang. Nanti kau bisa terlambat.
Teleponmu berdering.
Itu pasti orang tuamu. Mereka pasti sudah tiba.
Ini bedak bayinya.
Dia sudah minum susu, tapi dia akan butuh lagi dalam 2 jam.
Kau ingin kubuatkan sebotol? / Aku tahu caranya.
Hati-hati, airnya jangan terlalu panas.
Coba di tanganmu, lalu berikan padanya.
Jika dia mulai merengek, berarti kau perlu mengganti popoknya.
Kalau tidak, dia tidak akan tidur.
Baik.
Lihat.
Ini sirup yang kumaksud. Jika dia minum ini, dia pasti akan tidur.
Baik, jadi begitu...
Aku akan memberinya sirup setelah dia minum susu
agar dia tidak terbangun di tengah malam.
Aku juga meninggalkannya satu set pakaian lengkap. Dengan kaus kaki.
Pastikan kau tidak memakai headphone.
Nanti kau tidak dengar jika dia mulai menangis.
Aku tidak bodoh.
Baik, aku pergi dulu.
Fereshteh, aku akan menjaganya. Jangan khawatir.
Hati-hati, kalau begitu.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Hai, Ayah.
Kau sudah sampai?
Tidak, aku masih dalam perjalanan. Aku datang.
Baik. Kau bisa menungguku di dekat tangga. Aku ke sana.
Baik.
Halo, Atefeh?
Aku melupakan sesuatu. / Baik, ambil dan langsung keluar.
Apa yang terjadi?
Mau ke mana? Fereshteh?
Fereshteh, mau ke mana?
Aku bicara padamu.
Fereshteh, kau menyita waktuku hari ini sejak pagi dengan bayinya!
Kenapa kau tidak bicara?!
Hai. / Hai.
Hai.
Bayi siapa ini?
Fereshteh, aku bicara padamu.
Mari naik ke atas.
Kenapa dia tidak menjawab?
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!