kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ah, Grimsby, dermaga ikan terbaik di seluruh dunia.
Terlahir dari ketiadaan saat teman Viking kita, Ol' Grim
mendarat di darat ingin menangkap beberapa belut.
Industri tiba dan sebelum kita tahu,
itu berubah dari desa nelayan kecil yang kecil
ke pelabuhan terbesar di dunia.
Ratusan perahu, ribuan demi ribuan
pukat, ikan ditangkap oleh miliar.
Anda tidak bisa bergerak untuk kapal pukat berpakaian rapi kembali ke darat
dengan setelan jas baru dan sepatu bot creeper mereka.
Uang ada di mana-mana, seluruh kota dibanjiri uang tunai.
Grimsby berkembang pesat, bergoyang, tapi kemudian agak cepat,
semuanya menjadi sia-sia.
Membungkuk di bawah tekanan Amerika,
Crossland telah menyetujui zona pengecualian 200 mil
sekitar Islandia, secara efektif membunuh industri perikanan.
Sejak berakhirnya Perang Dingin,
Pelabuhan Grimsby telah hilang dari ratusan perumahan
perusahaan pukat independen menjadi hanya dua.
Dengan penutupan Sampson Trawling minggu ini…
Pemilik Barr Fisheries, Donald Barr, terlihat hari ini menjadi tuan rumah
apa yang bisa menjadi pertemuan do-or-die bagi perusahaan.
…akan menjual tanah sebagai bagian dari program pembangunan kembali kota.
Itu saya, Curly Dean, 5'11 dan 160 pound
yang terbaik dari Grimsby.
Jadi, apa yang ditanyakan pria yang memiliki segalanya tentang Anda?
Bajingan tampan, centang. Menawan, centang.
Dicetak, centang, centang, centang.
Yah, aku akan melakukannya, begitu kita mencambuk hadiah yang penuh es ini
ikan air yang akan segera babak belur dan digoreng.
Hal utama yang perlu Anda ketahui tentang pukat biasa adalah,
kami tidak seperti orang lain, kami aneh,
kita mempertaruhkan hidup dan anggota badan, membuat bank besar,
lalu membakarnya.
Ketika kematianku selalu di tikungan …
itu karena itu.
Apa yang kita lihat di sini adalah salah satu ras yang sekarat,
pukat, putra pukat, putra pukat.
Ini adalah pria dengan ikan di tulangnya
dan lebih dari dua lembar tertiup angin.
Ini adalah pria dengan air laut mengalir melalui nadinya
seperti vodka membolos yang langka.
Sekarang, saya tahu, Anda berpikir nelayan ini agak enak,
mengambil, tidak sepenuhnya tanpa jus de vu tertentu.
Sedangkan Budgie muda di sini, Anda sedang berpikir
anak laki-laki ini hanya bisa menjadi setengah manusia, setengah milkshake di hari yang baik.
Apakah saya benar?
Old Budgie tidak cocok untuk hidup di laut,
dia tidak benar-benar cocok untuk hidup.
Dia benar-benar melakukan pertunjukan ini karena ibunya ingin dia keluar dari rumah
sementara perutnya menabrak Tuan Barr, AKA Bos Besar.
Konon, Budgie memang membawa keahlian uniknya sendiri
ke tempat kerja.
Oh, Curls, aku punya mimpi yang sangat aneh
bahwa Tuan Barr mengoperasi saya saat saya bangun,
tapi dia menukar mataku dengan bolaku.
Saya bisa melihat di dalam skrotum saya.
Kemari, sobat, bawa masuk.
Anda mengerti maksud saya?
Ah, lihat gizza, lihat gizza.
Kami berada di, Budgie boy, tempat terbaik di Bumi.
Selamat datang, bajingan, di Grimsby.
♪ Melawan segala rintangan ♪
♪ aku masih di sini ♪
♪ Dibesarkan dengan anggur burung laut ♪
♪ Dan bir rumahan ♪
♪ Seharusnya kita tidak ada lagi kelas Tapi aku sudah pulang ♪
♪ Tapi itu semua hilang dalam asap ♪
♪ Apakah kamu masih mencintaiku sekarang aku bangkrut? ♪
♪ aku masih di sini ♪
♪ aku di surga ♪
♪ Aku ikut, aku ikut, ya ♪
Sekarang, orang tua saya memperhitungkan bahwa di tahun 60-an,
Anda bisa berjalan melintasi pukat dari satu sisi Grimsby ke sisi lainnya.
Anda lihat, para pukat seperti ayah saya pernah menjadi bintang rock,
dikacaukan oleh Tories, diejek oleh kaum Liberal.
Kami telah dijual ke sungai lebih dari sekali sejak masa kejayaan,
tapi tandai kata-kataku,
Grimsby akan muncul kembali dari kedalaman seperti paus sperma,
atau seperti orang tua Anda di bak mandi busa, orang bodoh yang luar biasa,
berkilau dalam semprotan berbusa.
Jadi, katakan sekali, katakan dengan keras dan katakan dengan tegas,
ke samudra kita dilahirkan dan ke samudra kita akan kembali.
Jangan meledakkannya sekaligus.
Saya belum punya waktu berlayar untuk hari Senin
tetapi ketika saya melakukannya, Anda akan tahu.
Dan luangkan pikiran untuk nakhoda Anda saat Anda melepaskan payudara Anda.
Saya sedang menunggu telepon dari Tuan Barr sendiri.
- Memperluas armada, bukan? - Baiklah, tenang, tenang.
Dapatkah saya memberi tahu Codge dia akan mendapatkan kembali pekerjaan lamanya?
Kita akan membutuhkan lebih banyak bantuan ketika semuanya mulai lepas landas lagi.
Katakan pada scrub itu dia akan mendapatkan kembali pekerjaan lamanya
ketika dia mendongkraknya dengan obat-obatan bajingan.
Memang benar, Codge memang memiliki golongan darah amfetamin
tapi mau bilang apa, semua jadi ketagihan
untuk setiap dan setiap zat menghiasi tabel periodik,
dia teman kapal.
Kami tumbuh bersama, muntah bersama.
Dalam beberapa bulan sekarang, ada masalah besar di atas meja,
jadi saya sudah mendengar, dan jika ada yang perlu dilakukan, Anda akan mengetahuinya.
Benar, pergilah dari wadahku, kalian semua.
♪ Saya berharap saya adalah instrumen ♪
♪ Datang di laut ♪
♪ Jauh dari tanah kering ♪
♪ Dan itu kenangan lama yang indah ♪
Kepada jutawan tiga hari yang rendah hati,
rumah berarti tiga hal selama tiga hari,
uang, kegembiraan dan jika Anda cukup beruntung,
STD singkat tapi eksotis yang sebelumnya tidak diketahui ilmu kedokteran.
♪ Cinta dengan kekuatan di kepalaku ♪
♪ Kamu dalam pelukanku ♪
Wah!
Wah-hoo!
Wah!
Penjaga Arktik kembali.
- Cukup dingin untukmu, kan? - Aku tidak tahu.
- Codgie! - Hai!
Baiklah, ayolah.
Saya berbicara dengan Alfie Glassell lagi.
Dia meraup satu ton sehari dari Monterey.
Dia mengatakan California adalah tempat yang kita butuhkan.
Dia menyeret banyak ikan ke samping.
Halibut, katanya, seperti Anda tidak akan percaya.
$200 masing-masing.
Dua ratus, katamu?
Tiga puluh pon ling, albacore, sekunar.
- Wah! Dapatkan itu, Budge. - Hai!
Apakah Anda benar-benar akan melakukannya, Codge, seperti? Apakah Anda benar-benar akan pergi suatu hari nanti?
Budgie, Alf bilang matahari bersinar setiap hari,
tidak terlalu panas, hanya…
Sinar matahari musim semi yang menyenangkan.
Ya, sinar matahari yang menyenangkan!
Dan hanya sedikit bau samar ...
... dari ton fanny California.
Ya, yang termegah dari semua ngarai, boleh saya tambahkan.
Sobat, aku tidak bermaksud mengencingi api unggunmu
tapi California jauhnya satu juta mil, lebih.
Keriting, tempat ini sudah selesai.
Grimsby sama matinya dengan cacing mati dan kotoran kepiting.
- Aku beritahu padamu. - Lihat, aku bisa melihat
bagaimana orang bisa menarik kesimpulan itu, Codge, oke?
Tapi hari-hari kejayaan akan datang kembali,
mereka datang kembali.
Dengar, mon frère, Barr sedang bersama para bankir sekarang,
Grimsby sedang naik daun dan sebentar lagi tempat ini akan menjadi kapal pukat dari dinding ke dinding.
Budgie, beri tahu pria itu, apakah saya benar?
Oh, ya, hmm. Oh, ya, oh, ya.
Kamu tahu apa?
Kalian adalah inti dari pelembagaan,
dipenjara oleh keterbatasan kelas pekerja Anda sendiri yang beku.
Hanya itu, itu saja.
Mengunjungi para pembawa anak, apakah kita, anak laki-laki, seperti anak laki-laki yang baik dan penyayang?
Proposisi menarik di sana, Wheezy,
meskipun sebenarnya, saya berharap untuk melupakan reuni keluarga ini
mendukung mabuk langsung.
Apa yang kamu katakan, saudara-saudara?
Yah, saya harus setuju dengan rekan saya yang terhormat di sini
dan hanya membuat satu keberatan terhadap gagasan tersebut
bahwa saya memiliki batasan anggaran.
Ajukan keberatan, karena Pengonversi Uang jalanan tinggi menunggu.
Dalam hal itu,
gerak berlalu.
♪ Saya bertemu seorang pria minggu lalu Dia telah menjadi pahlawan saya ♪
♪ Dia memberiku semua yang kubutuhkan ♪
- ♪ Karena dia sangat baik ♪ - ♪ Dia sangat baik ♪
♪ Dan, oh, baik sekali, kau tahu ♪
Kami melihat Grimsby sebagai raksasa yang sedang tidur,
matang untuk generasi baru profesional muda.
Metropolitans yang ingin menghabiskan gaji mereka
pada kopi artisan, koktail, makan siang vegan.
Anak muda tidak mau ikan,
itu hanya sedikit terlalu mencurigakan.
Terima kasih semua untuk mendengarkan.
Nah, untuk apa nilainya, Kelly, ini adalah ide berpikiran maju
yang dibutuhkan Grimsby.
Dan yakinlah, saya dapat menangani masalah perencanaan yang tidak tepat waktu
yang mungkin muncul di Whitehall.
Saya pikir ini menjijikkan.
Yang Anda pedulikan hanyalah keuntungan Anda,
dan Anda, Anda politisi, Anda tidak peduli tentang Grimsby,
- kota, sejarah rakyat. - Sedikit banyak, bukan?
Bagaimana itu sedikit banyak?
Anda datang ke sini dari London, Anda bahkan belum pernah...
Bagaimana Anda bisa terus berjalan ketika Anda sudah melakukannya
hal yang sama yang telah Anda lakukan selama seratus tahun?
Agenda saya adalah orang-orang Grimsby.
Oh, lihat itu, sepertinya aku telah membuat kekacauan yang parah.
Charlie.
Sangat mengesankan, Nona Divine.
Oh, dan permintaan maaf atas ledakan itu.
Beberapa orang di perusahaan sudah lama berada di sini
mereka pikir mereka memiliki tempat merendam.
Jika Anda memutuskan untuk melanjutkan,
berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikan masalah, khususnya, melepaskan tanah?
Oh, jangan khawatir tentang itu, kita berada di jalan itu.
Yah, sayangnya, aku punya urusan lain untuk diurus,
jadi kamu bisa keluar sendiri, ya?
Apakah Anda ingin saya tinggal sebentar, Tuan Barr?
TIDAK.
Oh, suruh Gilly muda masuk, ya?
Kami membutuhkan darah baru untuk bergerak maju, saya rasa.
Ini 12 kilo, Mike.
Tidak, saya tidak bisa lebih rendah lagi, saya tidak punya sisa kuota.
Meskipun menyukainya sejak kami masih kecil,
Gilly selalu ditakdirkan untuk hal-hal yang lebih besar
daripada yang bisa diberikan Grimsby padanya.
Dia berhasil menembus kedalaman perikanan Barr
untuk menjadi wanita tangan kanan pemimpin tertinggi kita.
Baiklah, itu panggilanmu
tetapi ketika tidak ada yang menginginkan kelebihan Anda
jangan berlari kembali padaku dengan kerang di tanganmu, eh?
Dan dia belajar satu atau dua hal darinya.
Baiklah, sudah jam 12, Da.
- Anda ingin, ruang rapat. - Bagaimana semuanya di sana?
Tiga hari jutawan, begitulah mereka memanggil ayahku
dan teman-temannya di masa lalu.
Lihat, cerita rakyat maritim mengatakan bahwa jika Anda kembali ke laut
dengan koin di saku Anda,
kapalmu tenggelam lebih cepat dari kacang menembus koboi.
Dan di kota ini, kamu punya waktu tiga hari
atas upah pengadaan tanah,
yang cukup banyak membuat Anda seorang jutawan.
Sekarang pertama aturan jutawan tiga hari,
jika Anda akan membakar dunia seperti yang kita lakukan,
Anda tidak terlihat seperti ibu Anda mendandani Anda.
Anda melakukannya setajam mustard Tewkesbury.
Tetap di sini, sopir.
Senang, sobat. Santai.
Dimana pestanya?
- Kesalahan Budgie. - Apa?
Keriting, Anda mengatakan beberapa.
Ini semua untukmu, bocah Budgie.
Oh, itu bagus, ya,
Saya tidak melihat bagaimana saya mendapat manfaat dari ini.
Oh, sobat, kau pasti mengira aku akan lupa, baiklah, Queenie akan datang.
- Apa? - Ya, Queenie datang.
Malam ini adalah malamnya.
Pasti ada Queenie di setiap pelabuhan perikanan di dunia.
Loyal, pekerja keras, dan berpengalaman
dalam seni pencurian pescatarian yang sekarat.
Ah, sial. Persetan.
Ta, sayang, kamu seorang bintang. Gulung pada hari gajian yang basah kuyup.
Apa yang kau lakukan?
Alan, sebongkah Shatoya.
Oh, Curly, dia ada di sini.
Apa yang akan saya katakan padanya?
Jangan khawatir, Budge, baiklah,
karena kamu terlihat seperti bobby dazzler, oke?
Jadilah, jadilah Budgie saja. Ya, tapi jangan terlalu banyak Budgie.
Lanjutkan.
Sedikit parfum akan membantu.
Bisakah Anda menciumnya, Bu?
Sejujurnya, aku masih mencium bau ikan cod, sayang.
Persetan, kamu sapi. Dengan serius.
Nah, Marion, sekarang, Queenie.
Sekarang, Budgie.
Dasi terbesar yang pernah saya lihat.
Apa?
Oh.
Ayo, manjakan diri Anda dengan ayam.
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?
Ada apa dengan jerami?
Oh, saya menemukan saya minum lebih sedikit dengan cara ini.
Itu mempercepat saya.
Tahukah Anda makanan kerang baik untuk itu? Pistachio, tiram. SAYA…
Saya menggunakan rintangan untuk memperlambat saya, itu menghentikan saya sering meraih.
Apakah Anda tahu saya pernah tersedak makan lutefisk?
Apa ini salah satu koktail terkenalmu, Curly?
Tidak, ini adalah resep kuno yang diturunkan
dari ayah ke anak selama lebih dari seribu tahun.
Hadirin sekalian, lihatlah,
alkimia paling mistis dari Grim Diesel.
Amatilah, kamu para nelayan, nona-nona,
saat dia meninggalkan di sini dan saat ini
untuk demam mimpi.
Petunjuk buah gelap ...
… dari yang memperdaya,
catatan belakang…
Astaga.
Kapal pukat perkasa itu kembali.
Itulah Demi, seorang pecinta sejati dari para pemukat pemberani,
akrab dipanggil Pitbull,
artinya mengambil nol kotoran dari bajingan manapun,
termasuk biota laut.
Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya, benar,
dia berkata, "Saya ingin kulit haddock itu menghadap ke atas,"
Saya berkata, "Benarkah? Yah, kami ingin lembur kami kembali.
Jadi Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan dengan haddock itu,
Anda dapat mengambil haddock sialan itu dan Anda dapat menempelkannya ke atas Anda ... "
Anda mengerti maksudnya.
Codge seperti kucing jantan dengan tiga omong kosong
sejak saat itu. Jelas, dia tidak menyebutkan faktanya
dia secara teknis bukan lagi seorang pukat, detail yang meresahkan pastinya.
Keriting, aku membutuhkanmu.
Tidak, tidak, Budge. Lihat, Queenie memujamu.
Tidak, tidak, bukan itu, Curly, ibuku sedang dalam perjalanan pulang.
Yah, kami selalu tahu ini mungkin terjadi, lihat saja pergi dan buatkan dia minum.
Keriting, saya tidak bisa, ini jauh lebih buruk dari itu.
Astaga, Budge, ada apa?
Tuan Barr bersamanya.
Budgie!
Sebuah parodi untuk merampas aksen yang begitu bagus dan megah, Pak.
Aku mencoba untuk tetap rapi, Bu.
Ayo, pergilah.
- Maaf, ibu Budgie. - Hmm-mm.
Sial.
Ayo, Budgie.
Ah, perbaiki kesalahannya untukmu, Nyonya Budgel.
Oh, dan hanya sedikit sesuatu untuk ketidaknyamanan ini.
Saya pikir Anda akan terlibat dalam hal ini, Curly Dean.
Pergi kemudian, bersihkan.
Ah, Tuan Barr, bagaimana pertemuan besarnya?
Punya berita untuk pasukan?
Anda anak Teapot, bukan?
Nah, Anda bisa memberi tahu pasukan bahwa beritanya bagus.
Nyatanya, ini berita bagus, keputusan telah dibuat,
surat-surat telah ditandatangani dan pengumuman sudah dekat.
- Sekarang, dimana kita tadi? - Oh.
Itu yang terakhir, Charlie.
Saya akan kembali hari Senin untuk mentransfernya ke klien Tuan Barr.
Banyak rumor beredar di sana dengan namamu terlampir.
Anda seharusnya tidak memimpin mereka seperti itu.
Hanya menjaga semangat, Tuan G.
Oh, ya. Atau memimpin mereka dengan tarian riang yang Anda maksud.
Sekarang, saya menganggap kita semua telah bertemu dengan Tuan G.
Mantan pukat, beralih ke sisi gelap.
Meskipun untuk bersikap adil, aku juga memiliki wajah seperti keledai,
jika istri saya menukar saya dengan Adonis Yunani dengan dana lindung nilai.
Agak marly, bukan? Hari ikan mas, bukan?
Jelas Anda tidak tahu.
- Tahu apa? - Kamu sudah selesai, Nak.
Singkatnya, kita semua, Anda, saya, mereka banyak.
Barr mencabut stekernya.
Tidak, saya bersama Barr sebelumnya dan dia bilang itu kabar baik.
Ya, ada untuknya, dia mencambuk dermaga,
dibeli oleh Divine Residential Group.
Ada cincin kecil yang bagus untuk itu, bukan?
Anda berada di pertemuan itu.
Ya, dan saya harap Anda suka minum banyak sekali kopi sial
dan makan muffin mahal karena itulah yang terjadi.
Mereka seperti tentara yang mengambil alih kota dengan waralaba mereka,
anak-anak melayani anak-anak berdarah dengan upah minimum yang bekerja untuk pemilik kucing gemuk
yang tidak akan pernah menginjakkan kaki di dekat tempat ini.
Barr tidak akan menjual angsa emas, mengapa dia?
Tidak apa-apa, jangan khawatir, Anda akan mendapatkan pekerjaan lain.
Maksud saya, apakah Anda suka membuat frappuccino?
- Bagaimana dengan MP? - Hah?
Pria yang ada di TV,
orang yang mencoba menyelamatkan industri perikanan.
Politisi suka berbicara tentang betapa mereka peduli
tentang industri kita ketika faktanya, ketika itu penting, Curly,
mereka tidak peduli.
Ini gepeng, Curly lad.
Mereka menemukan kami.
Mereka menemukan kami dan Anda tahu itu.
Ini tidak bisa berakhir seperti ini. Tidak bisa.
Mata pencaharian kami,
hidup kita bergantung padanya.
- Keriting, kemana kamu pergi? - Aku akan pergi dan menemui Barr.
Yah, dia tidak akan memberitahumu yang sebenarnya, kan?
Dengarkan aku, kamu bukan siapa-siapa seperti aku.
- Lihat, kita harus melakukan sesuatu! - Keriting, berhenti.
Benar, kepalamu terkubur di pasir, Nak.
Industri kami telah mati selama bertahun-tahun.
Tanyakan saja pada orang tuamu. Ini…
Maksudku, ini, ini hanyalah paku terakhir di peti mati.
Baiklah, jadi begitu, ya? Kami hanya berbalik dan mati?
Orang tua saya mengatakan hari-hari kejayaan akan kembali
dan coba tebak? Saya percaya dia.
Surat-suratnya sudah ditandatangani, nak, aku sudah melihatnya terjadi!
Kami hanya kayu mati sekarang.
Jaga dirimu saja, eh, Nak.
Itu dia, man of the hour.
Ya, pegang ini untuk kami, saudara. Cass pasti akan menemui kita.
Bagi mereka yang mencari jalan ke sisi lain
dari jam tengah malam.
Menurutmu aku dan Codge tidak akan bertahan lama, kan?
Saya dapat memberitahu.
Tidak, bukan itu, hanya saja aku orang terakhir
Anda harus berbicara tentang cinta, percayalah pada kami.
Itu pisser saat ini.
Jangan lakukan hal konyol, oke, Dems? Jangan terjebak.
Maksud saya, tidak ada dari kita yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan,
jadi hati-hati saja, ya?
Dan kenapa kau benar-benar keluar malam ini, Gilly?
Untuk melihat Curly Dean, ya?
Jadi, panci dan ketel.
Ayo.
Ya!
Saya tidak pernah menetapkan Anda sebagai clubber, Tn. G.
Ya, aku pernah menjadi hidup dan jiwa, Curly lad, sama sepertimu.
Dan kursi ini di sini, di sinilah kita bertemu, aku dan Ginny.
Apa yang dia lakukan dengan kapalnya?
Mereka dihapuskan.
Saudara laki-laki Barr bekerja untuk pengatur kerugian,
jadi dia membuat saya membuangnya untuk mendapatkan uang tunai,
bonus kecil bebas pajak yang menyenangkan untuk dirinya sendiri.
Mengapa Anda tidak bisa meminta investor untuk memasukkan uang, ya, menghidupkan kembali industri ini?
Karena itu tanah yang mereka kejar, Nak.
Lokasi tepi sungai, bukan ikan sialan.
Jadi, apa yang Anda inginkan, Tuan G?
Saya menganggap Anda tidak di sini di tarik.
Yap, kau tahu, aku sudah berpikir
dan pada awalnya saya pikir itu hanya reaksi terhadap segalanya tapi…
tapi sekarang, aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Lanjutkan.
Ini aman perusahaan, Curly, bisa meledak tapi tidak lama.
Barr, dia punya uang untuk cryptocurrency.
Apa yang kamu katakan, Tuan G?
Apa yang saya katakan adalah, mungkin saya katakan,
mungkin saja,
kita bisa mengosongkan brankas itu sebelum dia melakukannya.
Anda akan mati untuk perusahaan itu dan sekarang Anda ingin merampok tempat itu?
Beri aku istirahat.
Ya, kenapa tidak?
Mereka merampok saya dan seperti yang Anda katakan, Curly lad,
kita tidak bisa begitu saja berguling dan mati, bukan?
Saya pikir ini sudah lewat waktu tidur Anda, Tn. G.
Mimpi indah.
Kamu tidak bisa terus hidup di masa lalu, Curly.
Hari-hari ayahmu dari tiga hari jutawan,
mereka pergi.
Dunia telah bergerak.
Dan jika Anda terus berpegang teguh pada masa lalu,
itu akan meninggalkan Anda di belakang juga.
Dengarkan aku.
Ada lebih dari 500 ribu duduk di brankas berdarah itu.
Jenis uang seperti saya dan Anda, tidak terlalu sering kita jumpai.
Nah, lakukan kemudian. Apa yang Anda meminta saya untuk?
Karena, itu bukan hanya pekerjaan satu orang sekarang, bukan?
Nikmati hidupmu, Tuan G.
Kami dapat menggunakan uang itu untuk mengatur operasi penangkapan ikan kecil kami sendiri di tepi utara
dan dapatkan orang tuamu, suruh orang tuamu menjadi kapten untuk kami.
Bangunkan dia dari pantatnya dan bawa dia kembali ke sana.
Kau seorang pukat sialan, Curly, seperti aku dan seperti orang tuamu
dan tidak ada yang dapat Anda lakukan dapat mengubahnya.
Satu-satunya pertanyaan adalah, apakah Anda siap untuk berjuang untuk siapa Anda?
Curly, tunggu, kemana kamu pergi?
Apakah Anda tidak ingin masuk untuk minum?
Apakah itu benar, Gilly?
Apa?
Barr, hm? Mencambuk dermaga, menutup toko, apakah itu benar?
- Keriting. - Berapa lama Anda tahu?
Saat… Perjalanan terakhir saat aku dan kamu, uh… Wow!
Keriting, dengar.
Hanya saja, mereka tidak bisa tetap sama,
baiklah, percayalah padaku.
Anda hanya pergi keluar dan menangkap ikan dan dibayar
tapi saya melihat apa yang terjadi melalui buku-buku.
Anda, ya? Manajemen kecil yang tepat, eh?
Permainan yang adil untukmu, permainan yang adil.
Anda tahu saya, saya pantas mendapatkannya.
Keriting, tunggu, Keriting!
Keriting, tunggu!
Apakah kamu tahu? Aku baik-baik saja, Gilly, oke? Kembali saja ke dalam.
Berhenti bicara berdarah sebentar, ya?
Hanya…
Aku tidak percaya aku melakukan ini.
Beri aku waktu sebentar, oke?
Semua yang ada di sana, ya, itu hanya pekerjaan saya, hanya itu.
Ya, dan itu milikku, seiring berjalannya waktu!
Oke baik, tapi itu hanya pekerjaan kita, itulah yang saya katakan.
Aku pergi, Gilly.
Tidak, Curly, aku menyukaimu.
Anda hanya…
Anda masuk ke kepala saya atau di bawah kulit saya atau sesuatu
dan setiap sel dalam tubuh saya memberi tahu saya bahwa saya seharusnya tidak melakukannya
tetapi saya menyukai Anda.
Maksud saya…
Maksudku, lebih dari suka.
♪ Saat aku mulai jatuh ♪
Berjanjilah padaku kau tidak akan melakukan hal bodoh, Curly.
Saya berjanji.
♪ Saatnya berangkat ♪
Kenapa mereka memanggilmu Queenie?
Ibu mengatakan kepada saya bahwa ketika saya lahir,
kakek saya berkata bahwa dia tahu saya akan melakukan sesuatu yang istimewa suatu hari nanti,
itu sebabnya mereka memanggil kami Queenie.
Bukan impian hidup Anda untuk bekerja dengan kerang?
Petugas karir saya mengatakan ada dua hal yang ditawarkan,
tata rambut atau kerang.
Dan Mum bekerja di Barr's jadi dia memasukkan kami.
Saya suka kerang. Eh, mereka asin,
dan mereka datang dalam cangkang, selalu bonus.
Tapi aku bukan nelayan yang sangat baik sekalipun.
Curly bilang aku, itu sebabnya dia selalu tidur denganku,
tapi, tidak, Tuan Barr hanya memberiku pekerjaan karena ibuku terus mengomelinya.
Padahal kamu penari yang bagus.
Kau pikir begitu?
Saya suka menari.
Dan... kakekmu, dia...
Anda tahu apa yang dia katakan kepada Penjaga Pantai sebelum kapal tenggelam?
Mereka bertanya kepadanya apa niatnya,
tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa, hanya satu mil dari pelabuhan dan sebagainya.
Dia berkata kepada mereka, "Saya tidak punya niat.
Tolong berikan semua cinta pria kepada semua keluarga."
Itu adalah kata-kata terakhirnya.
Wow.
Kau tahu, kurasa aku tidak akan pernah bisa seberani itu.
Tidak ada yang tahu apa yang bisa terjadi, Budgie.
Tidak, kecuali kita ada di sana, tepat di sana pada saat itu.
Queenie, apa kau pernah berpikir untuk meninggalkan Grimsby
dan mulai lagi?
Ayolah, aku datang lebih awal sepanjang minggu ini.
♪ Saat aku mulai jatuh ♪
♪ Saya tidak ingin sendirian ♪
♪ Saat aku mulai jatuh ♪
♪ Saya tidak ingin sendirian ♪
Ini lucu, bukan?
Ibuku sudah menikah di usiaku.
- Gila. - Yah begitulah. Saya dulu berpikir begitu tapi …
Saya tidak tahu, saya tahu itu kuno dan itu
Tetapi…
Saya akan melakukannya jika Anda mau.
Pitbull, pelan-pelan.
Nah, kenapa tidak?
Anda seorang pukat, demi Kristus,
tidak banyak wanita yang tahan dengan itu seperti saya, Anda tahu?
Saya pikir kami akan menjadi tim yang hebat.
Anda menangkap ikan, saya mengemasnya.
Dan saya ingin Anda berhenti memanggil saya Pitbull,
kita seharusnya menjadi orang dewasa, Codge.
- Astaga. - Maaf, bub, aku benar-benar.
saya benar-benar. Cinta, maafkan aku, oke?
Apa yang terjadi, Gilly?
Aku ingin mengatakan sesuatu tadi malam,
- Aku benar-benar melakukannya, aku hanya... aku tidak diizinkan. - Apa?
Tidak, ini tidak boleh terjadi.
Apakah Codge telah dilepaskan dan sebagainya?
- Apa maksudmu? - Codge, apakah dia dilepaskan dan sebagainya?
Codge tidak bekerja untuk Barr's, dia sudah lama tidak melakukannya.
- Apa? Tidak, kau berbohong. - Saya pikir Anda tahu, Da.
Ini pilnya, pelanggaran berat.
- Kamu pembohong, Gilly Seymore. - Demi.
Itulah kamu, kamu pembohong sialan.
Setengah setengah!
Sial, sial, sial, sial.
Kotoran.
Halle-sialan-lujah.
Hidangan utama.
Pintu masuk, pintu masuk.
Hei, apa yang kau lakukan, sobat?
Sobat, kamu punya pil itu, serius, Curly.
Tidak, lihat, aku ingin kau sadar, oke?
Ceritakan tentang mimpi itu.
- Mimpi apa? - Mimpi.
Alfie Glassell, sinar matahari California,
perahu sialan banci.
Baik. Sobat, beri aku pil sialan itu!
Persetan, Codge!
Jangan sentuh aku! Lelehkan kepalamu!
Dengar, kita perlu melakukan sesuatu, oke? Kita harus melakukannya.
Barr menjual dermaga, kita sudah selesai.
Yeah, aku bisa memberitahumu itu,
Aku memang memberitahumu itu, berkali-kali.
Ceritakan saja tentang mimpi sialan itu, ya?
Haruskah saya memberi tahu Anda apa itu mimpi, Curly?
Mimpi ada untuk membuatmu melewati malam,
saat ombak menerjang haluan dan aku masih jauh sekali.
Mereka tidak dimaksudkan untuk hidup.
- Oke? - Lalu apa yang kamu bicarakan?
Alfie Glassell bekerja selama 15 tahun di Rampton.
Saya pergi menemuinya. Mengira ibunya March Hare.
Dia pikir dia tinggal di Santa Cruz.
Ya? Jadi tentang apa semua itu?
Dengar, maafkan aku, maafkan aku dan namanya bukan Codge.
Ini Andrew Pearson dan aku penuh omong kosong.
Sekarang, tolong, tolong,
bisakah saya mendapatkan obat pengubah pikiran saya kembali?
Hai Demi.
- Hai cantik. - Tutup mulutmu!
- Dan kamu. - Aku akan melihat diriku keluar.
Besar.
Bukan kamu, dasar bajingan.
♪ Manusia melihat ke langit kuning ♪
♪ Dan hujan berubah menjadi karat di matanya ♪
Nak, apakah kamu termasuk?
♪ Rumor kesehatannya bohong ♪
♪ Old England sedang sekarat ♪
♪ Pakaiannya berwarna biru kotor ♪
- ♪ Dan sepatu kunonya aus ♪ - Teko teh?
Nah, Anda bajingan tua.
Anda baru saja diikat, kan?
Ya, kemarin, Ayah.
Telah berpikir untuk kembali bersamamu, dapatkan kaki lautku kembali.
Tidak dapat menemukan perahu untuk cinta atau uang saat ini, seperti.
Ya, itu omong kosong, bukan?
Iya. Itu akan kembali, itu hanya jeda.
Hei, bagaimana dengan perahumu?
Sudah kubilang aku dulu berlayar ke Barr
kembali pada hari, bukan?
Ya, ya, memang begitu, Ayah, ya.
Yah, saya tidak akan memperlambat Anda atau owt.
Dia tahu aku seorang penanam yang baik.
Aku meninggalkan beberapa pesan untuknya tapi…
Ya. Nah, saya tidak berpikir itu benar-benar berfungsi seperti itu lagi, Ayah,
Saya pikir Anda harus mengirim email CV Anda dan semua omong kosong itu.
Oh?
Mungkin perlu Anda meminjami kami sedikit, menyiapkan diri, semua itu.
Ya, tidak masalah, Ayah.
Anda tahu saya, selalu dicetak.
Mungkin harus mundur sebentar, jika tidak apa-apa.
Oh, kamarnya masih ada.
Aku membawakanmu minuman.
Bersulang.
Iya! Mundur pada gelombang pasang besok, ya?
Hanya menunggu untuk mendengar. Beberapa masalah kuota.
Kencing katak, kan?
Mereka seharusnya tidak pernah mengizinkan zona pengecualian 200 mil itu
mengitari Islandia, haruskah mereka, Ayah?
Ya, Anda tidak salah di sana, Nak.
Jika kita menyeret keluar kedaulatan kita yang kencing jauh,
setiap bajingan di Paris akan makan pie and chips
dan bermain kencing bingo.
Ya, oh.
Sungai kotor tua itu terlihat semakin jauh setiap hari.
Oh, mereka bilang aku harus kembali ke dokter itu, tahu?
- Apa? - Jangan khawatir, kamu tahu seperti apa mereka.
Mereka selalu menemukan sesuatu yang salah dengan Anda.
Yeah, tapi kau akan pergi, bukan?
Mereka hanya akan memberitahu kita aku tidak bisa minum lagi, nak.
Kehidupan macam apa itu untuk anjing laut tua sepertiku, eh?
Apa semua pembicaraan itu?
Sini, Ayah…
Bagaimana perasaanmu saat kembali ke ruang kemudi?
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Jujur, saya sudah mendapat tawaran, bisnis,
kesempatan untuk membagi dua dengan salah satu bos besar.
Anda ingat Charlie Graham, bukan?
anak DL. Jujur?
Ya, jujur. Eh?
Menurutmu apa? Ketuk tanah makarel di utara.
Tidak ada yang tahu mereka perairan seperti Anda.
Aye, aye, kamu tidak salah di sana.
Aye, jadi kamu ikut, ya? Kau akan melakukannya, ya?
Aku akan memberitahumu apa, nak, kamu hanya mencoba dan menghentikanku.
Tuan G, ini Curly. Kami masuk.
Anda punya sopir dalam pikiran?
Udang coklat?
Hanya ibuku yang membuatku kesal, Budge.
Saya akan memulai di suatu tempat.
Siapa ini?
Itu keriting.
Hei, mereka mengadakan pertemuan bisnis dan mereka menginginkanku di sana.
Lalu pergi, bodoh.
Budgie, pergi.
Aku akan mengembalikan pekerjaan ibumu, Queenie.
Dan milikmu, oke? Anda hanya menonton.
- Lihat aku, kamu tahu cara kerjanya. - Ayo, bagaimana? Beri tahu saya.
Bagaimana lagi saya bisa melewati shift 24 jam itu?
Oh ya? Dan kapan tepatnya terakhir kali Anda melakukan itu?
Apa yang Anda lakukan?
- Codge... - Sayang, aku harus pergi.
- Jangan berani-berani! - Bersambung.
- Aku berjanji, aku berjanji. - Jangan berani-berani.
Codge, tolong, tidak bisakah kamu menunggu sebentar?
Saya hamil.
Codge.
♪ Ah ♪
♪ Ah, wah, ya ♪
Terima kasih banyak, terima kasih.
Wah, terima kasih banyak, Anda luar biasa.
Hei, terima kasih banyak, cantik.
Terima kasih banyak, selamat malam. Tuhan memberkati. Terima kasih.
Hei, hei, tunggu, tunggu, kamu tidak bercanda, kan?
Nelayan, kami, Ocean's fucking Four
kita pasti tidak.
Lihat, benar, uang itu telah hilang
ribuan tahun, baiklah, okulasi murni,
pengorbanan murni, ya?
Ini milik kita, ini milik komunitas.
Dan coba tebak? Kami akan mengambilnya kembali dan kami akan menginvestasikannya kembali.
Bebek, untuk bagian selanjutnya ini, saya membutuhkan beberapa sukarelawan.
Ayo, seseorang. Jangan berpikir Anda akan lolos begitu saja.
Sebanyak yang saya suka, dan maksud saya cinta, kabaret sore,
Saya yakin kesepakatannya adalah untuk mendengarkan Anda.
Saya sudah melakukannya, Curly, jadi, gigi. Sekarang.
Ya, semua ini tidak ada di luar sana, oke? Selain yang tidak terpikirkan.
Dan coba tebak? Sembilan-ke-lima bukan tasmu, sobat.
Sekarang ini adalah satu-satunya cara kita akan menyelamatkan jalan hidup kita di sini, teman-teman, ya?
Kita harus menjadi kavaleri kita sendiri, Codge, ya?
Dan coba tebak? Aku tidak akan melakukannya tanpamu.
Nah, bagaimana dengan Anda, hm?
Apakah Anda siap merampok ayah tiri Anda?
Apakah itu akan mengganggunya?
Oh, seharusnya begitu, Budge.
Ya, gambar untuk saya, jika Anda mau,
adegan Scarface yang terkenal
menampilkan gergaji mesin dan gumpalan tengkorak Anda,
otak terpotong melengkung indah di tirai shower plastik.
Tidak, saya belum melihatnya.
Jangan dengarkan dia, dia sendiri mungkin mengendus keluar dari kepalanya.
- Apakah kamu akan pergi? - Persetan.
Anak laki-laki! Anak laki-laki, bukan?
Saya sudah mendengarkan rencana Tuan G, oke? Dan itu ketat.
Sekarang ini tidak seberapa dibandingkan dengan risiko yang kita ambil di laut.
Sekarang, Budgie, apakah kamu ikut?
Ayo, ada relawan? Ayo.
Ayo, siapa saja?
Ya, saya ikut.
Oh, indah! Ayo naik. Ayolah, aku tahu kau tidak akan mengecewakanku.
Itu saja, sepanjang jalan.
Ayo, jangan malu.
Ayo, itu saja, pegang tanganku.
Terima kasih, seseorang, telah membantuku, sayang.
Dan saya ingin Anda membayangkan sebuah ruangan dengan jam yang terus berdetak.
- Dan jangan khawatir... - Lihat aku, kan?
Tuan G telah mengetahui semua ini.
Tidak ada yang berhenti berdetak, lalu kita keluar dari tawa ini.
Dan Anda akan pergi lebih jauh dan lebih jauh ke trans.
Beri tahu Codge berapa isinya. Dengarkan ini.
Ada setengah juta tunai, bahkan mungkin satu juta.
Cukup untuk mendirikan perusahaan piagam memancing kita sendiri,
bahkan mungkin cabang California.
Oh, baik, Anda harus mengatakan.
Masalah kecilnya adalah, apakah itu Budgie.
Budgie adalah lynchpin kami.
Di dunia apa yang mungkin bisa…
Oh, lihat dia pergi! Dia seperti Biggles, bukan?
…menjadi pemain kunci dalam operasi pencurian jutaan pound?
Budgie satu-satunya yang cukup dekat dengan Barr untuk merusak laptopnya.
Hmm, ini tidak persis seperti yang saya harapkan…
Yah, ini menyenangkan.
Jelas, kalian berdua makan pisang coco,
dan saya resmi keluar.
Beri aku pil sialan saya, maukah kamu?
- Aku sudah menyiramnya, Codge. - Anda apa?
Kau benar-benar berantakan, sobat.
… perahu yang dimasak secara dramatis, ini bisa terjadi di bawah hipnosis.
Sekarang saya tidak memberi tahu… Jangan lambaikan itu.
Permisi, semuanya, aku sangat menyesal, benar.
Datang. Tarik itu, tarik itu. Oke, cantik, oke, permisi.
Permisi, selamat, selamat, tepuk tangan.
Ayo, tarik ke atas. Oke, lewat sini.
Ooh, ini seperti akhir pekan lalu.
Ayo, kita pergi, ini dia.
♪ Bagaimana rasanya Menjadi benar-benar tidak nyata? ♪
♪ Bagaimana rasanya menjadi pemilih? ♪
♪ Dan bagaimana rasanya Menjadi pahlawan sukarela… ♪
Ya, ya, Bernie, sobat. Ya ya ya.
Di mana kamu?
Baiklah, sobat. Ya, segera kesana. Oke, aku akan ke sana, aku datang.
♪ Saya melihat Anda mengantri di luar ♪
♪ Gerbang Santo Petrus ♪
♪ Anda bisa merasakan bonafide Jika Anda mengikuti arus ♪
♪ Tapi itu tidak nyata ♪
♪ Dan bagaimana rasanya keluar sendirian? ♪
♪ Bagaimana rasanya berpikir ♪
♪ Dan bagaimana rasanya Berlari ♪
Sampai kapan dia akan seperti ini?
Karena kita butuh dia kembali secepatnya.
Saya tidak tahu, sejujurnya, itu tidak pernah benar-benar berhasil sebelumnya.
Budgie, sobat.
Budgie, kamu baik-baik saja?
Ada yang masuk?
Ada orang di sana?
Tidakkah menurut Anda aneh bagaimana Anda tidak pernah melihat sayuran di alam liar?
Anda punya bit, parsnip, Anda tahu,
Saya belum pernah melihat kembang kol di jalan desa sebelumnya, hmm-mm, tidak.
Mereka telah mengambilnya, Curly, para petani, mereka telah.
Mereka telah memperbudak mereka.
Oh, Tuhan, dia berhalusinasi, dia psikotik.
Haruskah saya memanggil dokter?
Dia baik-baik saja.
Senang kau kembali, Budgie.
Baiklah, bodoh.
saya ikut.
Baiklah, anak-anak, ada beberapa hal yang perlu saya lakukan
sebelum kita bisa bergerak.
Jadi, apa pun yang perlu Anda lakukan, selesaikan.
Kita akan bertemu di ponton tua hanya dalam waktu satu jam.
Hal pertama yang harus saya lakukan
menonaktifkan sensor gerak di ruang aman.
Saya akan menggunakan kode penggantian staf lain
untuk menjaga nama kita tetap jelas.
Jadi setelah saya membungkam alarm akses dan mematikan sistem CCTV,
Anda akan dapat menyelinap masuk tanpa terdeteksi.
Dan ingat, anak laki-laki, jangan sepatah kata pun kepada siapa pun.
- Masuklah, Bu. - Hai, sayang.
- Bagaimana hasilnya? - Lumayan, terimakasih.
Tidak terlalu cepat atau apapun.
Saya pikir pembungkus kondom membantu mondar-mandir.
Lalu apa yang akan kamu lakukan? Ambil uang Barr atau apa?
Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu?
Nah, jika itu berarti tidak perlu memasukkan ikan kakap merah ke dalam tong saya pada hari gajian,
Saya tahu apa yang akan saya lakukan.
Tapi ini bukan keputusanku, Budgie, ini untukmu.
Pitbull! Maksudku, demi?
Punya rencana, sayang. Kau akan meledakkannya
ketika Anda mendengar ini.
Dengar, sebelum kau mengatakan apapun, aku tahu.
Dengar, aku seharusnya tidak meninggalkanmu dan aku hanya…
- Keriting, Keriting. - Tidak tidak tidak tidak.
Dengar, dengar, dengar, itu benar-benar hal yang menyebalkan, oke?
Dan banyak hal yang saya pikirkan tadi malam.
Curly, berhenti, tolong berhenti, berhenti sebentar.
Apa?
Saya tahu apa yang diminta Charlie Graham untuk Anda lakukan.
Saya mendengar dia.
Aku tahu apa yang akan kau lakukan padanya dan aku memintamu untuk tidak melakukannya.
Saya benar-benar tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Tolong, saya baru saja di server
dan seseorang baru saja menggunakan ID saya untuk menimpa jaringan CCTV.
Anda berjanji kepada saya bahwa Anda tidak akan melakukan hal bodoh.
Baiklah, aku tahu aku melakukannya tapi...
Tapi apa, apa? Kau hanya ingin bercinta denganku dulu?
Oh, itu lucu, yaitu,
karena sepertinya saya ingat bahwa Anda mengundang saya kembali ke flat Anda.
Aku harus memberitahu Tuan Barr.
Anda tahu itu, kan?
- Dia akan memanggil polisi. - Kenapa kamu begitu naif?
Apa, dengan mencoba membantumu menghindari masalah, maksudmu?
- Oh, ini membantu, bukan? - Itu pencurian, Curly.
Anda tahu, tidak apa-apa bagi bajingan seperti Barr menghasilkan uang dari kami, bukan?
Lalu tiba-tiba kami kehilangan pekerjaan
dan dia pergi lebih kaya untuk itu, ya?
Anda tahu, saya menganggap ini sebagai pembayaran pesangon kami.
Bukan berarti Anda bisa memilikinya.
Oh, aku mengerti apa ini.
Anda pikir dia akan membawa Anda maju dalam rencana omong kosong apa pun yang dia punya.
Kau tahu, kami berbeda, Gilly, oke?
Jika Barr menutup perusahaannya, kita tidak punya apa-apa.
Anda hanya khawatir jika kami mendapatkan uang itu,
itu akan mengacaukan karirmu yang gemilang!
Anda berjanji.
Aku harus memberitahunya, Demi.
Mereka sebenarnya akan melakukan ini, itu terjadi saat kita duduk di sini.
Baiklah, baiklah, baiklah, hanya, uh…
Tunggu sebentar, tolong, letakkan teleponnya.
Apa?
Semua… Yang saya katakan adalah,
bahwa mungkin kita tidak perlu terlalu terburu-buru,
mungkin kita perlu membicarakan pro dan kontra dan itu dulu.
Tidak ada pro, Demi, itu pencurian.
Tuan Barr membutuhkan uang itu.
Sungguh, apakah dia benar-benar sekarang?
Saya tidak membeli itu.
Aku baru saja kehilangan pekerjaanku, Gilly, dan aku akan punya anak,
jadi jangan beri aku cerita sedih tentang pemiliknya.
Dia menjatuhkan kita jauh lebih cepat daripada kotoran hot dog.
Dia tidak seperti yang kamu pikirkan, dia mencoba membuat Grimsby lebih baik.
Oh, ya, Tuan Barr yang malang, sungguh pahlawan, pantatku!
Oke, dengarkan, sekali lagi, oke?
Sekarang, telepon mati kan?
Kita harus melewati tiga lapis keamanan.
Nomor satu, seperti yang saya katakan, satpam di dermaga.
Codge, itu kamu.
Nomor dua, akses cap jempol ke gedung, itu Curly.
Sekarang nomor tiga, itu adalah kunci berkode untuk brankas itu sendiri.
Ya, ya, tanpanya…
Semua ini tidak bisa terjadi.
Tepat sekali, sekarang saya tidak peduli jika Anda muak mendengarnya.
Jadi, kapan tepatnya kami mendengar peran Anda
dalam operasi, Charles?
Nah, Anda tahu, saya adalah apa yang Anda sebut sebagai otak dari operasi ini, Nak.
Karena aku akan menjadi sorotan saat mereka datang mengetuk,
jadi saya harus membuat jarak sejauh mungkin antara diri saya sendiri
dan seaman mungkin secara manusiawi.
Dengar, dia benar, ditambah lagi dia hanya akan menahan kita.
Ya, tidak ada yang diambil, Curly.
Sekarang jika saya diizinkan untuk melanjutkan, Codge.
Sekarang, Tuan Barr menggunakan perangkat lunak di laptopnya yang disebut Safe Gen. Ingat itu.
UPRN ditransmisikan ke pembaca digital di brankas
dan kodenya disetel ulang setiap 24 jam…
…kecuali, kecuali kita membuat kode baru,
yang akan kami,
atau Budgie akan melakukannya.
Budgie?
- Maaf, Anda berbicara dengan saya? - Ya, ya.
Benar, bagaimanapun, itu sudah cukup untuk pembicaraan tim.
Budgie, telepon aku segera setelah kau menumpangkan tangan
di lappy Barr, oke?
Curly, kamu bangun duluan.
Wheezy, bawa dia ke rumah Cass lalu kembalikan Budgie ke rumah ibunya.
Saya melakukan lari tikus sepanjang hari, bos.
Sekarang ibu Barr dan Budgie mampir
untuk satu di Cass dalam perjalanan pulang setiap hari seperti jarum jam.
Ini adalah kesempatan kita untuk mendapatkan cap jempol Barr.
Jika sidik jarinya muncul sebagai orang terakhir yang memasuki gedung, kita aman.
Oh, lihat, Donnie, ada salah satunya spa malas di eBay.
Suka sedikit tentang itu, bukan begitu, Donnie bear?
Hmm?
Donnie!
Ooh, terima kasih.
Bisakah saya mengambil bir itu, bebek?
Sudah kubilang, aku belum selesai.
Tidak masalah.
Ayo.
Oh, kupikir dia tidak akan pernah menyelesaikannya.
Trev, kamu adalah berlian.
- Ini tidak pernah terjadi sekarang, ya? - Jangan katakan lagi.
Kenakalan apa yang kau rencanakan saat itu?
Anda tidak ingin tahu.
Anda berutang saya keluar malam.
Selanjutnya, Budgie akan mengambil laptop Barr
dari tasnya, buat kode baru lalu ganti,
sepanjang waktu yang dibutuhkan Tuan Barr untuk memainkan "Hide the Schnitzel" dengan ibunya.
Ingatlah, Budgie, bersikaplah normal.
- Oh. - Hai, Bu, aku pulang.
Jelas, di mana saya tinggal dan semuanya normal.
Oh, bisakah saya mengambil mantel dan tas Anda, Pak?
Tidak, kenapa kamu tidak pergi ke Curly's, sayang, hmm?
Atau nyalakan televisi, keras.
Sial.
Tunggu, tunggu, tunggu, sayang.
Saya pikir, saya pikir…
Kupikir kita perlu sedikit bantuan, beruang Donnie.
Aduh.
Ya, ya, ayolah!
- Oh ya. - Ayo ayo.
Ya ya ya ya ya!
Apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan di sana, Curls?
Saya akan mengatakan sebaliknya, Wheezy.
Nyatanya, baru saat ini aku menyadarinya
peluang tipis yang kita miliki untuk sukses.
Yeah, well, jangan takut, kawan,
kami menonton video YouTube, bukan, Tuan G?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, ini dia, ini dia, ini dia.
Budgie, Budgie, beri tahu saya bahwa Anda memiliki laptopnya.
Ya, saya mengerti.
Terima kasih Tuhan. Dia mendapatkannya, dia mendapatkannya, dia mendapatkannya.
Tertulis "silakan masukkan kata sandi".
Anda apa?
Tidak, Barr tidak menggunakan kata sandi.
Ya, jelas dia tahu, Tn. G.
Oh! Ini sangat mengasyikkan.
Tidak, ini tidak bisa… Ini tidak boleh terjadi, tidak bisa.
Ini, begini akhirnya, seperti ini.
Sialan, maksudku, setidaknya aku berharap
itu mungkin berakhir dengan seperti pengepungan,
Anda tahu, keluarlah dari polisi,
seperti Butch Cassidy dan pergi.
Tapi bukan kata sandi desktop! Anak laki-laki!
Lihat, saya memberi tahu Anda bahwa itu tidak memiliki kata sandi ketika saya memeriksanya.
Astaga, jika seseorang mengoceh, aku bersumpah demi Tuhan.
Oh, anggap saja mereka ada di depan kita,
asumsikan semuanya, ID baru, operasi plastik!
Sudah waktunya untuk bubar, anak laki-laki.
Ayo.
Damai, Pramuka.
Oke, semuanya, saya ikut.
Angka-angkanya agak sulit, hanya cocok dengan satu, dua, tiga.
Omong kosong itu mudah.
Ya ya ya!
Dengar, dengar, dengar, dengar, tenang, tenang.
Sekarang, Budgie, Budgie, Budgie, Budgie,
dengarkan baik-baik, oke?
Sekarang klik dua kali pada ikon yang bertuliskan "Safe Gen", oke?
Sekarang buka aplikasi dan tekan "hasilkan baru".
Wah!
Oke, benar, sekarang beri aku delapan angka terakhir. Teruskan.
- Sembilan-empat-dua-satu-empat-tiga… - Yap.
Enam tiga.
Oke, yang terakhir.
Tekan tombol yang bertuliskan "kirim kode ke brankas".
Saya melakukannya.
Keriting, Keriting, saya berhasil!
Dikatakan "kode berhasil dikirim ke aman".
Ya ya ya!
Oke, orang baik. Sekarang, dengarkan aku, dengarkan aku baik-baik.
Anda harus mendapatkan laptop itu kembali ke asalnya dengan cepat, oke?
Wheezy akan kembali untukmu sekarang.
Ya ya!
Anak baik, saya akan segera berbicara dengan Anda.
Ya, ayo, ayo.
Ya, ya, ya, ya, ya, ya!
Oh ya!
Ayo!
Ya ya ya ya ya!
Oh, aku punya spa malas! Setengah harga dan semuanya, Donnie bear!
Ini dia, teman-teman.
Yang harus kita lakukan hanyalah menerobos ke dermaga tanpa menimbulkan kehebohan.
Kev bengkok seperti not sembilan bob
dan Codge's telah berurusan dengannya, bisa kita katakan.
Intinya adalah untuk mengalihkan perhatiannya
jadi dia tidak terlalu banyak mempertanyakan Wheezy saat dia berkendara ke dermaga.
- Sekarang, Codge-o, dasar gila. - Salam, K-man.
Aku sudah chuff semua untuk Anda, Nak.
Menunggu kapal tanker Russki untuk masuk. Anda harus kembali.
Lihat, di situlah Anda semua salah, Pak,
karena hari ini aku punya sesuatu untukmu.
Katakan halo pada mama shagman.
Hibur aku.
Ah, ah, ah, ah, hati-hati sekarang, K-man,
dia menggigit seperti keledai penyelamat dengan pantat yang sakit.
Apa jam amatir ini?
Sadar.
Codge mungkin melakukan ini
untuk melepaskan payudaranya selama enam bulan ke depan.
Tapi bukan Keriting.
Curly Dean mengira dia semacam Robin Hood atau semacamnya.
Dia mungkin melakukan ini untuk ide besar tentang bagaimana menyelamatkan Grimsby.
Aku tahu dia penuh dengan dirinya sendiri tapi hatinya ada di tempat yang tepat
dan aku tahu Codge adalah orang gila
tapi saya tidak ingin ayah anak saya di penjara bahkan sebelum dia lahir.
Kalian baik-baik saja, anak laki-laki?
Tidak, Budgie kentut... Ini seperti bensin sialan!
Aku gugup, itu saja.
Panggil anak laki-laki, sekarang!
Astaga. Baiklah baiklah.
Codge! Codge!
Bersama…
Bagaimana priamu?
Dia bukan ancaman, Wheezy.
Yang diperlukan hanyalah sup empat langkah.
Cerdik. Anda punya kuda, kan?
Baiklah, apa yang harus saya lakukan sekarang?
Lakukan saja apa pun yang dilakukan pengemudi liburan saat mereka menunggu
- untuk pergi, ya? - Sepuluh-empat, salin itu.
Naik turun mencari pelanggan, hari biasa di kantor.
Sobat, tentang apa semua ini?
Ini pengalaman, sobat. Anda dapat membobol Fort Knox
dengan kotoran hijau itu, tidak ada yang akan kelopak mata.
Benar bahwa.
Baiklah, kami akan menghubungi Anda saat kami siap untuk keluar, ya?
- Apa yang ada di ransel? - Makanan ringan.
Oh, Tuhan, omong kosong, chuff me!
Kevin, semuanya baik-baik saja?
Ya, ya, ya, semuanya baik-baik saja, baru saja selesai untuk malam ini.
Anda mengunci di jalan keluar.
Lihat, Tuan G mematikan CCTV seperti yang dia katakan.
Budgie, kamu tetap di sini dan perhatikan, ya?
Cod, ayolah.
- Tekan lagi. - Brengsek!
Saya mencorengnya.
- Brengsek! Codge, aku mengotorinya. - Tekan lagi.
- Tekan lagi. - Pekerjaan sialan!
Curly, polisi datang!
Tekan lagi.
Ah, persetan!
Persetan!
Diverifikasi. Terima kasih.
- Budgie, apa yang sebenarnya? - Aku tahu.
Tuan Barr menyuruhku ke kantor sebentar sebelum aku melaut bersamamu.
- Aku pasti masih dalam sistem. - Ya, apa, kehidupan kantor,
- itu tidak berhasil untukmu, bukan? - Lihat, Keriting,
Tuan Barr akan tahu ini aku dari cap jempolku.
Curly, aku tidak ingin masuk penjara.
Budgie, tidak ada yang akan masuk penjara.
Baiklah, kita akan menghancurkan sistem keamanan saat keluar.
Dengar, aku berjanji padamu, oke? Ayo.
Hei, bagaimana jika itu kosong setelah semua ini?
Enam, tiga, sembilan, empat,
dua, satu, empat, enam, tiga.
Ini dia, anak laki-laki.
Persetan!
Aku akan menelepon Mesin Mengi.
- Keriting, jangan lupakan sidik jarinya. - Ya, poin bagus, Budgie.
Kapan Anda mendapatkan semua kecerdasan pencurian?
Budgie!
- Apa pun? - Tidak, sama.
Mereka telah mematikan semuanya.
Beri aku kuncinya. Nah, ayolah.
Budgie, buka saja pintunya.
- Aku tidak bisa. - Mengapa tidak?
- Karena aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. - Apa yang kamu bicarakan?
Dengar, aku hanya akan mengambil uangnya, kembali ke Tuan Barr,
dan tidak ada yang akan masuk penjara.
Aku mencoba menyelamatkanmu, Codge, oke?
Saya tidak bisa mengambil risiko kehilangan Anda, benar, bukan Anda berdua.
Budgie, tidak ada yang akan tertangkap.
Sialan. Queenie bilang ini lebih baik dari ideku.
Buka pintu sialan ini sekarang juga!
Aku baru saja akan membakarnya, lalu tak seorang pun, benar, bisa memilikinya.
Queenie bilang itu mungkin berbahaya. Aku akan melakukan ini.
Budgie, itu ide yang sangat bodoh, oke?
Buka saja pintunya, ya, lalu kita semua bisa keluar dari sini tanpa hukuman.
Baiklah, jari saya membuka pintu, oke?
Aku di sistem, oke?
Jadi mereka akan menghubungkanku denganmu dan ke Codge.
Budgie, aku bersumpah, jika kamu tidak membuka pintu ini
- dalam lima detik berikutnya! - Jangan lakukan ini, Budge.
Maafkan aku, teman-teman. Maafkan aku, Curly.
Budgie?
Budgie, sobat, suara apa itu?
Maksudmu, suara shotgun yang klik itu?
Ya, Budge.
Apa itu, Budge?
Oh, baiklah, kalau begitu, anak-anak, aku butuh ponselmu.
Tidak tahu apa? Saya selalu berpikir ada sedikit hal baik yang tersisa dalam diri Anda, Tuan G,
setelah Anda menukar kehormatan Anda dengan kehidupan di laut lepas
untuk menyinari pantat kecilmu di kursi kantormu,
tapi, sayangnya, Anda telah membuktikan bahwa saya salah.
Nah, ketika Anda mencapai usia saya,
maka mungkin Anda bisa menguliahi saya tentang baik atau buruk,
tapi apakah kamu tahu apa? Anda baru saja hidup, Nak!
- Ah, ah, ah. - Apa yang salah denganmu?
Tuan Graham, itu menaikkan gula darah saya di sana.
Aku butuh camilan, tolong, aku punya beberapa bar Mars di tasku.
Batang Mars.
Nah, lanjutkan lalu cepatlah. Aku bilang cepat!
Kamu tahu apa? Anda akan turun untuk ini, Tuan G,
karena aku akan memberitahu Barr segalanya.
Ya, kau tahu, kau bisa memberitahunya semua itu
tapi tebakan saya adalah barang curian itu sangat panas,
bahwa dia tidak ingin mencicit kepada siapa pun tentang hal itu.
Kau pikir dia akan kembali padamu, bukan?
Sekarang Anda punya beberapa bob kembali di saku Anda?
Ya, oh, dia tidak ke mana-mana, bung.
Aku pernah mendengar cowok barunya dicurangi seperti rusa sialan.
Apakah kamu tahu? Anda pikir Anda jauh lebih pintar
daripada orang lain, tapi saya punya berita untuk Anda,
kamu lihat semua ini, ini semua milikku, kan?
Aku akan keluar dengan keras, sohib tua,
hadiah untuk pekerjaan membosankan seumur hidup!
Oh, tujuan yang mulia, Tuan G!
Nah, kita adalah siapa kita, bukan?
Dan saya tahu siapa saya, saya tahu siapa saya, tidak seperti Anda, Curly.
Anda hanya mencari identitas
dan Anda telah memilih versi suam-suam kuku dari orang tua Anda
tetapi jauh di lubuk hati Anda tahu seperti yang saya tahu bahwa Teapot adalah yang sebenarnya
dan kamu, kamu hanya mempermainkannya, nak.
Lakukan, Budge.
Maafkan saya, Tuan G.
Baiklah, bajingan, masuk ke sana sekarang!
Anda bajingan kecil!
Pindah, masuk ke sana sekarang.
Masuk ke sana sekarang. Sekarang!
Twat kecil konyol!
- Maaf, maafkan aku. - Jangan, jangan, jangan macam-macam denganku!
Kotoran.
- Sial! - Tidak tidak.
Bau apa itu?
Apakah itu asap?
Mustahil! Dia... dia membakar tempat itu.
Buka pintunya!
Pintu sialan, buka pintu sialan!
- Buka pintunya, Tuan G! - Buka pintunya!
Tuan G, buka pintunya!
Buka pintunya!
Tolong, Tuan G., bantu kami.
Bantuan sialan.
Demi! Kita harus sampai di sana dengan cepat!
Jadi setelah sekian lama kami pikir kami tidak akan pernah sampai di rumah,
kita mati di kamar kecil yang bodoh di kantor.
Demi sedang hamil, nak.
Dia hamil.
Ini aku.
Aku akan menjadi seorang ayah, Curly.
Jangan katakan itu, Codge.
Jangan berani-berani mengatakan itu, Codge.
Hei, Codge, Demi akan membesarkan anak itu dengan sangat baik.
Terima kasih, Budge.
Ceritakan tentang mimpi itu, Codge, eh?
Di mana itu dan semuanya?
Jadi…
kami naik perahu ke surga.
Saya menyadap semua turis di Santa Cruz.
Kami naik perahu kecil, lima puluh dolar sekali jalan,
batang dan gulungan dilemparkan.
Garis seberat 20 pon tertimbang.
Sinar matahari yang menyenangkan.
Dan hanya sedikit bau samar ...
Dari fanny California yang kecokelatan.
Anda berpegang teguh pada mimpi itu, Codge.
Tahan cepat.
Saudara dan saudariku yang terkasih dalam Kristus,
kita berkumpul di sini hari ini untuk merayakan kehidupan
dari putra tercinta Grimsby.
Dan pada hari ini, dengan cinta di hati kita
dan kesedihan dalam jiwa kami, bahwa kami mengucapkan selamat tinggal terakhir kami
kepada pria yang memiliki semangat hidup ini.
Yang sangat dicintai dari banyak teman dan relasinya
dan sampai serat terakhir dari keberadaannya,
seorang pukat.
Saya tidak ingin perubahan
tapi mungkin perubahan adalah satu-satunya hal yang bisa kita andalkan di dunia ini.
Planet ini berputar dengan kecepatan 1.000 mil per jam
dan Anda tidak dapat melakukan apa-apa tentang hal itu.
Yang terbaik yang dapat Anda harapkan adalah seseorang untuk dipegang saat berputar.
Ke laut kita dilahirkan dan ke laut kita harus kembali.
Mengapa mereka memanggilnya Teapot?
Karena aku ibu…
dia memukul kepalanya dengan teko porselen pada hari dia pergi.
Itu sebabnya dia memakai wig tua itu untuk menutupi bekas lukanya.
Mungkin pantas mendapatkannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Dari segi pekerjaan, saya tidak tahu,
Macy atau minuman,
mungkin kedai kopi akan memiliki saya atau sesuatu.
Tidak terdengar seperti Anda.
Apakah Anda punya waktu sebentar, Curly?
Anda benar, Anda tahu, banyak hal berubah
dan Anda harus menemukan cara untuk melanjutkan.
Saya hanya marah, saya kira, Anda tahu?
Hanya saja semuanya berhubungan dengan industri perikanan
mendapatkan wajah ayah saya di atasnya dan saya hanya ...
ternyata move on itu susah ya?
Saya mengerti.
Terima kasih sudah datang.
Saya rasa jika Anda tidak menyebarkan abu saya
di luar sana dan semua sekarang.
Anda mungkin sedikit bajingan,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu terbakar untuk itu sekarang, bukan?
Ternyata Gilly bukan penyedot manajemen seperti yang saya kira.
- Demi, lihat. - Brengsek!
- Charlie! - Gilly, terima kasih Tuhan.
Terima kasih Tuhan. Saya baru saja menutup dan hal ini.
Hentikan saja omong kosongnya, Tuan G, di mana Codge?
Mereka semua ada di dalam! Dengar, aku mencoba untuk menyelamatkan mereka, aku berhasil.
Saya harus mematikan alarm kebakaran dengan CCTV.
Ayo ayo.
- Sialan. - Demi, ini tidak aman!
- Buka pintunya, Gilly! - Aku punya ide yang lebih baik.
Ayo, bantu aku!
Oi, tinggalkan itu, kembalikan itu!
Hei, hei, kembalikan itu, kembalikan sekarang!
Hai!
- Ayo, Wheezy! - Aku ikut, Gilly.
Cepat keluarkan mereka dari sini!
Cod, bangun! Bangun, Codge!
Bangun, bangun, Codge! Masuk ke dalam mobil!
Tunggu! Bagaimana dengan saya? Tolong, bantu saya!
Jadi, Curly Dean, katakan padaku,
menurutmu apa yang harus kita lakukan dengannya?
Ah, Miss Divine, betapa senangnya bertemu denganmu lagi.
Dia hanya di sana.
Grimsby memiliki warisan industri yang panjang dan kaya.
Kemitraan yang saling menguntungkan dengan Laut Utara
dan angin yang pernah menggerakkan armada terbaik kami
dari kapal penangkap ikan.
Tuan Barr, tidak ada masa depan di jaring ikan, kita membicarakan ini.
Apa ini?
Ratusan ribu kaki persegi
tempat pengemasan seafood, hmm?
Oh, yang terbaik dari semuanya,
pabrik pembuatan turbin angin terbesar
di planet, hmm?
Listrik gratis, disubsidi hampir seluruhnya oleh dompet Tuan Kanselir.
Kita semua harus melakukan yang terbaik, Miss Divine.
Oh begitu. Oke, Tuan Barr, Anda sudah menyampaikan maksud Anda.
Anda dapat melihat politisi yang kencing itu kembali ke Whitehall sekarang.
Saya siap meninjau kembali pembagian keuntungan. Berapa harganya?
Anda masih belum mengerti, ya?
Apa gunanya uang tanpa kekuasaan, Miss Divine?
Sekarang jika saya mengikuti skema Anda, saya akan mendapat untung cepat, tentu,
tapi pengaruhku di kota, oh, akan biasa-biasa saja.
Padahal dengan ini…. Ya!
Ini akan menjadi kerajaan saya dan semua ini,
dengan angin tak terbatas di layarku.
Saya akan menjadi lebih kuat dari yang bisa Anda bayangkan.
Mempertahankan komunitas dan menuai hasilnya
turun temurun.
Dikenal di seluruh dunia, penduduk kota akan memujaku.
Namaku akan dibisikkan di setiap pintu di aula kekuasaan.
Oh, dan tidak hanya itu, tidak hanya…
Nona Ilahi?
Tuan Barr, apa yang kamu lakukan?
Nah, cepatlah, Gilly, saya punya The Telegraph.
Mereka ingin mewawancarai orang yang menempatkan Grimsby
kembali ke peta.
- Aku. - Ah, tentu saja.
Tuan Barr, sebenarnya saya yang ingin berbicara dengan Anda.
Oh, baiklah, lanjutkan, Nak.
Tuan Barr, lihat itu aku...
Tuan Barr, kami berdua hanya ingin mengucapkan semoga sukses
dengan usaha baru Anda.
Kalau begitu, kita akan membutuhkan banyak pekerja keras jadi tetap berhubungan, Curly.
- Saya tidak berpikir Anda mengerti ... - Tidak.
- Saya tidak berpikir Anda ... - Tidak, ayolah.
Gilly, sebentar.
Ya, Tuan Barr?
Saya hanya ingin mengobrol sebentar jika Anda punya waktu,
tentang uang tunai.
Uang tunai?
Ya, uang tunai yang coba dicuri Charlie yang mengerikan itu dari kita.
Uang tunai yang sayangnya musnah dalam kebakaran
seperti uang tunai memang akan.
Pak Barr?
Saya hanya berpikir Anda akan tertarik untuk mengetahuinya
asuransi dibayar penuh atas bangunan tersebut.
Faktanya, kami telah melakukan sedikit pembunuhan.
Itu melegakan, Tuan Barr.
Ya, bukan?
Pemenang di sekitar.
Apakah kamu baik-baik saja, Gilly?
- Ya, ya, kurasa begitu. - Apa yang terjadi?
Aku hanya berpikir kau bilang aku mengaku adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Saya hanya… Saya ingin tahu bahwa Anda akan, membutuhkan, jadi…
Masuk.
- Tuan Barr. - Hah?
aku ingin kamu tahu
kami memulihkan beberapa data lagi dari log akses.
Ada satu entri satu jam sebelum cap jempol Gilly Simpson.
Siapa?
Daniel Budgel.
Sial.
Aku hanya akan…
♪ Suatu hari nanti aku akan memberitahumu tentang ♪
Nah, apa yang saya pelajari adalah bahwa saya sama sekali tidak berdaya
dalam menghadapi kecanduan saya.
saya sudah…
Saya telah berbohong kepada orang yang saya cintai.
Namun untuk beberapa alasan atau lainnya, saya mendapat kesempatan lain,
dan aku tidak akan menyia-nyiakannya.
Tidak hari ini.
Ya, ya, itu brilian. Bitcoin sempurna bagi kami.
Ya.
Ini menggoda, sobat, tapi aku mencoba menebus kesalahan.
Saya tidak begitu yakin ini adalah bagaimana Anda melakukannya.
Demi tidak ingin mengenalku.
Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah berada di dekat anak itu.
Nah, Anda tidak akan menjadi, kan?
Anda lihat apakah anak itu bersama Demi dan Demi bersama kita,
menghancurkannya di Santa Cruz,
lalu bagaimana kamu akan menjadi nan untuk anak itu?
Bisakah Anda menemukan bola Anda, atau Anda ingin saya melihatnya?
Ada ruang untuk satu lagi di sini.
Jadi, bagaimana menurutmu sobat? Kita akan pergi dan menjalani hidup?
♪ Saya membayangkan pelangi ♪
Kami tidak bisa menyelamatkan industri perikanan di Grimsby.
Tidak ada yang bisa.
Lihat, sejujurnya, itu keajaiban bos mengeluarkannya begitu lama.
Dan untuk penghargaan pria itu, Barr benar-benar mengembalikan Grimsby ke peta,
ekstravaganza manufaktur turbinnya
membawa kegembiraan, uang, dan kegembiraan kembali ke pantai
Grim tua sekali lagi.
Dan lagi, Anda bisa menyusuri perahu dari satu sisi Grimsby ke sisi lainnya.
Meskipun pada mereka rakit kehidupan yang dimuliakan
tampak seperti twat dalam jumpsuit high-vis dan topi konyol.
Ke laut kita dilahirkan dan ke laut kita harus kembali.
♪ Seluruh bulan ♪
♪ Anda ada di pintu putar ♪
♪ Dengan angin di belakangmu ♪
♪ Kamu meraih bintang ♪
♪ Dan kamu tahu bagaimana rasanya mencapai terlalu tinggi ♪
♪ Terlalu jauh, terlalu cepat ♪
♪ Anda melihat seluruh bulan ♪
♪ aku dihukum ♪
♪ Tapi kamu memenuhi langit ♪
♪ Saya tercengang oleh kebenaran ♪
♪ Kamu memotong kebohongan Aku melihat lembah hujan yang kotor ♪
Ayo, Donnie bear, kita punya rumah kosong sekarang,
seperti yang selalu kita inginkan.
Permainan yang adil, brengsek.
♪ Anda melihat seluruh bulan ♪
♪ Saya berbicara tentang sayap ♪
♪ Kamu baru saja terbang aku bertanya-tanya, kurasa dan aku mencoba ♪
♪ Kamu baru tahu aku menghela nafas ♪
♪ Tapi kau pingsan aku melihat bulan sabit ♪
♪ Anda melihat seluruh bulan ♪
♪ Seluruh bulan ♪
♪ Dengan obor di saku Anda dan angin di tumit Anda ♪
♪ Kamu menaiki tangga dan kamu tahu bagaimana rasanya ♪
♪ Terlalu tinggi, terlalu jauh ♪
♪ Terlalu cepat ♪
♪ Anda melihat seluruh bulan
♪ Seluruh bulan ♪
♪ Hei, ya ♪
♪ Istana dan dermaga Unicorn dan peluru meriam ♪
♪ Terompet, menara dan rumah petak Samudera luas penuh air mata ♪
♪ Bendera, kain perca, kapal feri Pedang dan syal ♪
♪ Setiap mimpi berharga Dan penglihatan di bawah bintang ♪
♪ Ya, kamu menaiki tangga ♪
♪ Dengan angin di layarmu ♪
♪ Kamu datang seperti komet yang membakar jejakmu ♪
♪ Terlalu tinggi, terlalu jauh ♪
♪ Terlalu cepat ♪
♪ Anda melihat seluruh bulan ♪
♪ Kamu memang melihat seluruh bulan ♪