kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ketika pintu bukan pintu?
Maaf?
Ketika pintu bukan pintu?
Dia tidak mengerti.
Yah, itu teka-teki.
Aku pikir dia mengerti dengan sempurna.
Jadi aku akan bertanya sekali lagi.
Ketika pintu bukan pintu?
Itu adalah "Toples. "
Seperti salah satu dari itu.
Toples yang aku cari memiliki simbol khusus di atasnya,
sebuah triskelion, tiga spiral terhubung.
Kita tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Mungkin kau harus pergi.
Oh.
Sebenarnya ini adalah Toples yang sangat istimewa.
Itu dibuat dari kayu pohon keramat dan
digunakan untuk menangkap Kitsune yang gelap
roh penipu bernama Nogitsune.
Nah, semua Toples ini berisi teh dan rempah-rempah.
Jadi apa pun yang kau cari di sini...
Kau tahu persis apa yang aku cari di sini, Tn. Dunbar.
Kalian juga.
Hikari!
Tidak!
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan!
Aku telah mencari ini selama bertahun-tahun.
Aku tahu persis apa yang aku lakukan.
Kau tidak bisa mengendalikannya.
Aku tak mau mengendalikannya.
Bebaskan aku.
Tidak sampai kau berjanji padaku.
Orang bodoh mana yang meminta janji dari roh penipu?
Sebut saja rencana yang saling menguntungkan.
Jika kau sekuat dan mahatahu seperti yang mereka katakan.
maka kau sudah tahu apa yang aku inginkan.
Kamu ingin pembalasan
melawan dia,
teman-temannya,
dan semua orang yang dia cintai.
Bebaskan aku
dan kita akan memainkan permainan baru,
permainan kekacauan,
perselisihan,
dan rasa sakit!
Kau bilang itu tidak akan menggigit.
Aku bilang itu tidak akan menggigitku.
Tapi itu juga karena aku tidak akan
meletakkan tanganku di hadapan mulut anjing yang ketakutan.
Terima kasih atas sarannya.
Kau punya ide bagaimana kita akan mengeluarkannya dari sana?
Aku ada seseorang yang terlahir memiliki bakat khusus
untuk hal-hal semacam ini.
Dia menjalankan penampungan hewan di sebelah klinik ku.
Percayalah, dia sangat berkualitas.
Kami bahkan punya nama panggilan untuknya.
Oh ya? Apa?
Kami memanggilnya "The Alpha".
Gadis itu memanjat keluar,
mencoba menariknya keluar, kehilangan pijakan,
dan akhirnya jatuh juga.
Hanya itu yang kamu dapat?
Tidak ada alat pelindung? Tidak ada sarung tangan?
Aku tidak tergigit.
Bahkan jika aku melakukannya, aku biasanya sembuh dengan cepat.
Yah, meski begitu. . .
Tidak! Dia akan menggigit!
Halo.
Nama ku Scott.
Aku akan membantu mengeluarkan kalian dari sini.
Scott, cepat! Ayolah!
Pergi dari sana!
Baiklah, naik ke atasku.
Naik padaku.
Ayo, Alicia.
Aku mendapatkanmu.
Hampir saja.
Hei, Alicia? Kalian?
Mari kita pergi menemui paramedis, oke?
Kalian panggil dia apa?
The Alpha. ( Sang Alpha )
Benar, seperti anjing.
Tidak, seperti serigala.
PENERJEMAH : BONI https://trakteer.id/boni Harianja
Anak baik.
Baik. Kemarilah, sobat.
Apakah kau tahu mengapa Cooper menggigit letnan?
Karena dia takut?
Dia takut padamu.
Ini adalah salah satu bagian terbaik tentang anjing, mereka berjuang untuk kita.
Ingat, sama seperti kita melihat mereka sebagai bagian dari keluarga kita,
mereka melihat kita sebagai bagian dari kelompok mereka.
Masih ada waktu.
Oh saya tahu.
Ya, aku akan punya anak suatu hari nanti,
setelah aku menemukan seseorang, atau seseorang menemukanku, kurasa.
Ya, maksudku masih ada waktu untuk mengalahkan lalu lintas.
Tetapi jika kau ingin berbicara, masih ada waktu untuk itu juga.
Kurasa aku hanya, mungkin merasa...
Murung.
Artinya semacam kerinduan atau penyesalan,
semacam melankolis tentang masa lalu
dan pilihan yang telah kita buat.
Murung.
Mengapa tidak kau kunci? Aku akan mengambil barang-barangku.
TUTUP
Aku tidak melihatnya.
Aku mengalihkan pandanganku dari jalan selama, sekitar, dua detik!
Diam!
Oh! Yesus!
Hei.
Sial, bung.
Kau tahu kau bisa menggunakan pintu depan, bukan?
Aku tidak pernah menggunakan pintu depan.
Apalagi kalau tidak aman.
Siapa bilang itu tidak aman?
Kamu melihat dia juga.
Maksudku, aku pernah bermimpi tentang dia.
Ya, masa lalu dan saat ini selama bertahun-tahun
aku memiliki gambar yang berkedip-kedip di depan mataku seperti foto buram.
Dan kemudian, dua minggu lalu, sesuatu berubah.
Gambar-gambar acak yang
berkedip-kedip di kepalaku menjadi lebih jelas.
Aku melihat sekilas dia menangis,
diam-diam menjerit kesakitan,
kesakitan.
Dia menderita.
Allison.
Tapi aku mulai sering melihat wajahnya.
Dan kemudian aku mulai mendengar suaranya.
Dan aku bisa mendengar seseorang berbisik padaku.
Berbisik apa?
Satu kata, dan hanya satu.
Aku mendengarnya setiap kali aku tidur dan setiap kali aku bangun,
dan aku hanya bangun dari mimpi buruk.
Kata apa?
Bardo.
Oh, aku-- aku,
aku sedang menelepon beberapa hari yang lalu dan aku menuliskan
nomor klien.
Tapi alih-alih nomornya, aku menulis itu.
Scott, apakah kamu tahu apa itu Bardo?
Keadaan antara hidup dan mati.
Kau dan aku, kita berdua melihatnya.
Kita berdua mengucapkan kata yang sama.
Ini bukan hanya mimpi.
Allison terjebak antara hidup dan mati.
Hal ini tidak sesederhana itu.
Bardo adalah kata dalam bahasa Tibet.
Itu adalah sarana untuk menafsirkan kematian
dan pergerakan kesadaran
antara kondisi fisik makhluk.
Itu hanya sebuah kata.
Itu adalah sebuah konsep.
Yah, konsep sialan itu membangunkanku
di tengah malam dengan keringat dingin,
memberi tahu aku bahwa putriku masih di luar sana!
Dia tidak mungkin disana.
Maksudku, dia.. dia meninggal di pelukanku.
Aku merasakan dia menjauh dariku.
Aku tahu kita semua mati.
Aku tidak berpura-pura tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Tetapi jika ada sesuatu setelah kehidupan ini, langkah selanjutnya,
aku rasa dia tidak berhasil.
Dan aku pikir dia mencoba memberi tahu kita bahwa dia tidak pernah menyeberang.
Sudah 15 tahun.
Katakanlah kita menerima semua ini.
Apa yang sebenarnya bisa kita lakukan untuk membantu?
Ada sebuah-- Semacam ritual.
Aku tahu beberapa rincian.
Aku merasa jawaban sebenarnya ada di Beacon Hills.
Baik.
Apa lagi yang bisa kau katakan dengan pasti?
Itu harus dilakukan pada bulan purnama berikutnya.
Dan jika tidak, kita tidak mendapatkan kesempatan lagi.
Aku tidak yakin.
Dan aku akui, aku sedikit takut.
Kita berbicara tentang ritual berbahaya,
berusia ribuan tahun.
Akan ada akibatnya.
Jadi bisakah seseorang mengatakan sesuatu hal?
Apakah kita melakukan ini atau tidak?
Yah, pesannya untukmu, Scott.
Terserah kamu untuk menjawabnya.
Ini lebih dari sebuah pesan.
Ini adalah pedang yang membunuhnya.
Darahnya
menodai pedangnya.
Aku sudah lama tidak ke Beacon Hills.
Tak satu pun dari kita pernah kesana.
Tapi jika kau pergi besok, aku bisa menemuimu disana
pada sore hari.
Kita akan membutuhkan lebih banyak bantuan.
Dan lebih banyak jawaban.
Ya, aku harus mencari beberapa teman lama.
Energi suara-- Aku berbicara secara khusus
tentang suara yang memenuhi lingkungan akustik kita.
Kemampuan kita saat ini untuk memanfaatkan suara tersebut,
tidak hanya sebagai sumber energi terbarukan,
tetapi juga sebagai energi listrik hijau yang berkelanjutan.
Lydia, aku tidak suka menyelamu, terutama
sejak kau menggunakan kecepatan penuh dengan omong kosong teknologi ini
yang tampaknya tidak seorang pun dari kita benar-benar mengerti.
Terima kasih atas masukannya, Rick, dan untuk tidak menyela.
- Ya. Lyd, dengarkan-- - Melanjutkan,
penelitian tentang pemanenan energi,
sampai sekarang..
Lydia, aku hanya punya satu pertanyaan kecil.
-Lyd-- -Berhenti memanggilku Lyd.
- Lydia! - Rick.
Untuk seseorang yang tidak suka menyela,
anehnya kau terdorong untuk terus melakukannya.
Dengar, yang ingin kuketahui adalah, siapa Allison?
Lyd.
Hei, Sheriff?
Aku sangat benci mengganggumu.
Aku baru saja mendapat telepon dari Deputi Parrish.
Dia ingin berbicara pada.. konsultan kita.
Insiden lain di toko mobil?
Putranya pasti memiliki
fiksasi yang tidak sehat pada Jeep itu.
Apakah kau ingin aku memberitahunya?
Tidak. Dia lebih baik mendengarnya dariku.
Kamu benar.
Itu bukan bensin.
Siapa pun yang menyalakan api ini menggunakan zat pemercepat kimia.
Empat kebakaran dalam dua minggu.
Itu adalah pembakar serial.
Apakah aku perlu menelepon FBI?
Yah, mungkin kamu harus menelepon putramu.
Percayalah, saat ini Stiles memiliki apinya sendiri
untuk dipadamkan.
Aku pikir kita bisa menangani satu pembakar.
Satu-satunya hal yang ingin kukatakan adalah, yang ini sepertinya punya rencana.
Kau perlu menjawab itu?
- Ya. - Tidak.
- Itu-- itu bisa-- bisa menanti.
- Kamu ingin aku menjawabnya? - Tidak.
Mengapa aku memiliki perasaan bahwa itu tentang aku?
Atau mungkin anakku?
Dia tampaknya masih cukup berniat meninggalkan sekolah menengah atas
dengan tuduhan pencurian mobil.
Dia mengambil Jeep lagi, bukan?
Kenapa dia terus mengambil Jeep?
Karena dia tahu aku membencinya.
Apa-apaan..
Aku tidak membayar untuk itu.
Oh, ya, kau membayarnya.
Apa kabar, teman-teman?
Aku-- aku tidak bisa--
Aku tidak bisa menghilangkan rasa sakitmu.
Itu karena tidak sakit.
Hei, terima kasih sudah datang begitu cepat.
Ya.
Hei.
Apa menurutmu semua ini nyata?
Allison terjebak,
tidak bisa menyeberang?
Aku tidak tahu.
Tetapi jika berada di sini dan melakukan hal ini benar-benar membantunya,
dan tidak ada orang lain yang terluka,
Aku siap untuk mencoba.
Oke.
Lalu mari kita coba.
Kita membutuhkan segenggam tanah dari tanah tempat Allison meninggal.
- Baik. - Baik.
Apa selanjutnya?
Ada yang keberatan jika kita menutup benda ini?
Ya.
Apakah,
ibumu tahu kalau kau ada di sini?
Apakah dia tahu kamu ada di sini?
Tidak.
Dan aku tampaknya ingin tetap seperti itu.
Ya aku juga.
Baiklah.
Lydia, kita punya tanah tempat dia meninggal,
senjata yang merenggut nyawanya.
Berdasarkan kamu, itu langkah satu dan dua.
Apa selanjutnya?
Aku, berharap kau bisa membantuku mencari tahu.
Maksudku, sejujurnya, aku sedikit keluar dari kebiasaan
dengan semua ini.
Kamu masih berteriak seperti banshee, 'kan?
Tidak seperti dulu.
Itu seperti otot.
Kau berhenti menggunakannya, dan berhenti berkembang.
Mengapa kau berhenti menggunakan kekuatanmu?
Stiles.
Jelas itu ada hubungannya dengan Stiles.
Mengapa Jackson ada di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Yah, pertama, Jackson memilih untuk tidak
dibicarakan seperti dia tidak ada di ruangan.
Kedua, baiklah, Lydia menelepon, memohon bantuanku, seperti biasa.
Dan aku berkata, oke,
selama dia berjanji untuk tidak pernah memberi tahu Ethan,
karena aku berjanji pada Ethan bahwa aku tidak akan pernah
kembali ke pemandangan kota yang mengerikan ini.
Terima kasih.
Oh, aku suka permainan ini.
Ini bukan permainan.
Aku punya cakar yang meneteskan racun paralitik,
dan ekor yang akan mematahkan lehermu.
Jadi lepaskan tanganmu dariku, pak tua.
Oh.
Itu adalah pohon.
Ini bukan hanya pohon.
Ini adalah Hutan Suci.
Druid kuno menyebutnya Nemeton.
Yah, itu terlihat seperti pohon.
Baiklah.
Bisakah kita..
Bisakah kita berhenti sebelum salah satu dari kita
melakukan sesuatu yang benar-benar memalukan?
Aku pikir itu cukup memalukan.
Lagipula itu sudah lepas.
Apakah kau akan menghukum aku atau tidak?
Karena kalau tidak, aku hanya akan pergi ke kamarku.
Eli, aku tidak-- aku tidak ingin menghukummu.
Aku mungkin ingin memahami apa yang menurutmu sedang kamu lakukan.
Aku butuh tumpangan untuk bertemu teman-temanku setelah pertandingan.
Apa yang salah dengan itu?
Kamu berusia 15 tahun, kau tidak memiliki SIM,
dan itu disebut melanggar hukum.
Kau tidak pernah melanggar hukum?
Oke. Kamu tahu apa?
Jika ini tentang hal lain,
mari kita bicara tentang hal lain.
Aku tidak ingin berbicara denganmu tentang apa pun.
Aku tidak akan mendorongnya jika itu bukan apa-apa.
Tapi kita berdua tahu itu bukan sekedar apa pun,
dan sekarang pasti sesuatu.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Apakah kau mendengarkan diri sendiri?
Kau terdengar mabuk.
Aku tidak bisa mabuk. Kamu tahu itu.
- Ini bukan masalahku. - Eli, itu adalah sesuatu!
Oke, untukmu, bukan aku.
Aku bisa mengajarimu.
Bagaimana jika aku tidak mau belajar?
Yah, kau akan harus belajar.
Itu adalah siapa dirimu. Kau seorang Hale.
Aku akan mengubah namaku.
Itu tidak akan mengubah fakta bahwa kamu adalah manusia serigala!
Dan bagaimana jika aku bukan manusia serigala?
Mungkin itu sebabnya aku tidak bisa berubah menjadi itu?
Kau tahu, bagaimana jika aku Hale pertama yang tidak
berubah menjadi manusia serigala?
Sejujurnya,
itu mungkin akan membuat hidup sedikit lebih mudah.
Ya, untukku?
Atau kamu?
Pasti aku.
Kau masuk tanpa izin.
Kau telanjang.
Kamu tidak telanjang.
Lebih baik?
Eli, ayo keluar.
Aku berpikir kita bisa berlatih sebelum pertandingan.
Kau tahu, bola basket sungguh selalu menjadi kesukaanku.
Tapi, aku pikir aku menjadi lebih baik.
Mungkin kau bisa menunjukkan kepada aku beberapa trik?
Atau mungkin tidak.
Kau memberi aku tatapan itu lagi.
- Tatapan apa? - Tatapan itu.
Apa yang sedang kau bicarakan? Tidak ada tatapan.
- Ada tatapan. - Tatapan apa?
Tatapan hubungan.
- Oh. - Ya, tatapan itu.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Kau mengatakannya dengan tatapan.
Dan aku tidak mengubah pikiranku.
Dan aku tidak memintamu.
Baik
Tapi tatapanmu itu.
Baiklah.
Tapi, karena kita membicarakannya--
Maaf.
Telpon aku. Darurat!
Aku harus pergi.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mencari jawaban.
Dan aku bertanya-tanya apakah kau baru saja melakukan perjalanan ke Jepang.
BERHENTI
Oh, sumpah demi Tuhan. Ayolah.
Oh! Aku merindukanmu!
- Aku juga merindukan mu. - Tidak, kamu tidak rindu.
Oke. Aku ingin rindu.
- Yah, itu yang bisa kupercaya.
- Hai. - Hai.
- Senang bertemu denganmu.
- Agak canggung melihatmu.
Aku tahu.
Baik!
Ayo kita cari pohon di hutan.
Ayolah.
Kau bilang kita harus menemukan benda ini saat malam tiba.
Aku belum pernah ke Jepang selama bertahun-tahun.
- Apa kamu yakin akan hal itu?
- Positif.
Sudah berapa lama sejak kau berada di Beacon Hills?
Karena sepertinya aku ingat kau memberi tahu kami
bahwa kau akan tinggal di Los Angeles.
Ya, tapi aku ingin mengajukan pertanyaan lain.
Dan itu, mungkin terdengar sedikit aneh.
Kau masuk ke sebuah ruangan yang berisi korek api,
lampu minyak tanah, lilin, dan perapian.
Apa yang akan kau nyalakan terlebih dahulu?
Korek api.
Kau datang jauh-jauh ke Beacon Hills untuk menanyakan hal itu kepadaku?
Aku punya pertanyaan lain.
Apa yang harus dihancurkan sebelum dapat digunakan?
Sebuah telur.
Aku tinggi ketika aku muda,
dan aku pendek ketika aku tua.
- Apakah aku? - Sebuah lilin.
Apakah kau ingin berbicara tentang peluru itu,
atau kau ingin terus bertanya kepadaku teka-teki anak-anak?
Bulan apa dalam setahun yang memiliki 28 hari?
Mereka semua.
Apa yang memiliki banyak kunci--
Berhenti.
Berhenti berbicara.
- Apa yang memiliki banyak kunci namun tidak membuka kunci?
Piano.
Apa yang giginya banyak tapi tidak bisa menggigit?
Sisir.
Apa yang selalu ada di depanmu tapi tidak pernah bisa dilihat?
Masa depan.
Semakin banyak ini, semakin sedikit yang bisa kau lihat.
Apa itu?
Kegelapan, bajingan!
Ini aku.
Um, hei, kami masih mencari.
Hanya sedikit khawatir tentang bertemu tepat waktu.
Jadi, telepon saja aku atau SMS, apa saja.
Oke.
Ah!
Lewat sini.
Itu lewat sini.
Apa itu?
- Seseorang mengikuti kita.
Mereka telah mengikuti kita hampir sepanjang waktu.
- Siapa?
Di sini, kemarilah!
- Tunggu, tunggu, aku tidak melakukan apapun!
Maaf!
Itu kamu.
Eli, putra Derek.
- Wow, kamu sudah menjadi sangat besar.
- Ya, Mungkin karena aku baru berumur tiga tahun saat
terakhir kali kau melihatku.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku agak bertanya-tanya apa yang kalian lakukan di sini.
- Lintas alam.
Tidak bisakah kamu mengatakannya?
Ini adalah malam yang sangat menyenangkan untuk lintas alam.
- Aku tahu apa yang kamu cari.
Pohonnya, kan?
Tunggul besar itu selebar 20 kaki?
Kau tahu bagaimana menemukannya?
Sepertinya.
Aku berjalan sambil tidur.
Aku tidak tahu kenapa.
Tapi aku baru melakukannya selama beberapa bulan terakhir.
Aku juga sering bangun di hutan.
Setelah kamu digigit Peter, 'kan?
- Ya, ayahmu menceritakan beberapa cerita?
- Ya, semuanya.
- Bagaimana dengan pohonnya?
- Tidak jauh dari sini.
Aku tahu kita menuju jalan yang benar.
Tidak, kamu salah jalan.
- Itu lewat sana. - Kita berputar kembali.
- Hm. - Terima kasih.
Yah, aku dapat membantumu menemukannya.
- Mengerti. - Hei, ayolah.
Apa yang kamu lakukan?
https://trakteer.id/boni Harianja
Jadi, bukankah kamu The Screamer?
Banshee.
Ya, tapi banshee berteriak, 'kan?
Yah, mereka meratap jika kau ingin memahami teknis, tapi ya.
Jadi seberapa keras kamu bisa berteriak?
Cukup keras untuk menciptakan ledakan energi akustik yang
dapat meremukkan tengkorakmu.
Senang mendengarnya.
Itu dia.
Oke. Oke.
Jadi apa yang harus kita lakukan tentang Argent?
Maksudku, aku tidak akan mendapatkan sinyal sekarang.
Bahkan jika dia mengirimiku pesan, aku tidak akan tahu.
Yah, kita harus melakukan ini sekarang.
Kita tidak sabar menunggunya.
- Ini adalah putrinya.
- Kamu bilang harus malam ini.
Dia ingin kita melakukan ini tanpa dia.
Apakah kau tidak ada sesuatu untuk dikerjakan?
- Ya.
Ya, aku ada permainan lacrosse untuk dimainkan.
Yah, lebih seperti permainan lacrosse untuk ditampilkan karena aku,
pernah diajak bermain.
Oh! Kamu ingin aku pergi?
Oke. Aku mengerti.
Oke, baiklah, aku akan memberi tahu ayahku bahwa aku bertemu kalian?
- Tidak, jangan.
Jangan katakan apapun padanya.
- Ini semacam-- - Pribadi.
Baiklah. Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
- Baiklah.
Sekarang apa?
Baik.
Kenapa kamu menatapku?
Aku tidak menulis instruksinya.
Ya, benar.
Kau secara harfiah menulis instruksinya.
Oke, kau tahu apa maksudku?
- Apakah kamu merasakan itu?
Ya.
- Apa-apaan?
Oke.
Itu tadi menyenangkan.
Um, kalian ingin pergi mencari sesuatu untuk dimakan sekarang?
Aku tahu.
Hei teman-teman.
Itu Allison.
Dia masih hidup.
Ini tidak mungkin nyata.
Itu tidak mungkin dia.
Dia dikremasi.
Dia terlihat sangat tidak dikremasi bagiku.
- Dia bukan hanya tidak dikremasi.
Dia benar-benar telah dibentuk kembali dari udara tipis.
- Jadi itu tidak ada dalam instruksi?
Aku punya pertanyaan.
Apa yang kita lakukan saat dia bangun?
- Jika dia bangun.
Kami butuh bantuan.
- Bu, kita punya masalah.
- Dia terlihat seperti Allison.
Kenapa, Scott, dia persis seperti Allison?
Kau sungguh ingin tahu?
- Bawa saja dia ke dalam.
Baik.
Kekacauan!
Perselisihan!
Penderitaan!
SMU Beacon Hills Sejak 1941 Angkatan 1980
Dengarkan!
Pertandingan malam ini bukan sekedar permainan.
Ini adalah pembukaan untuk apa yang akan terjadi
besok, pembukaan untuk simfoni kemenangan!
Turnamen ini adalah semua yang aku impikan sepanjang
karir aku sebagai pelatih lacrosse.
Dan trofi itu akan dibawa ke sini, anak-anak.
Dan aku tahu tidak ada dari kalian yang akan merusaknya untukku
dengan kalah dalam permainan malam ini!
Apakah aku benar?
Ya, Pelatih!
- Oh.
Itu hanya kamu.
Hanya aku.
Tapi aku disini, bersamanya.
- Kita bisa membicarakannya nanti.
Aku datang untuk melihatmu bermain.
Yah, bersiaplah untuk kecewa,
karena jika kau tidak menyadarinya, aku tidak pernah bermain.
Aku perhatikan, dan aku akan membicarakannya dengan pelatihmu.
Oh, Tuhan, tidak! Tidak, tidak!
- Hei, Pelatih, bisakah aku bicara? - Jangan lakukan itu.
Eli, kau mungkin merasa bahwa aku tidak
benar-benar di sini untuk menonton pertandinganmu.
Ya? Tampaknya.
- Dan mungkin aku di sini untuk memberi teman baikku, ayahmu,
sedikit dukungan saat dia berurusan
dengan putranya yang nakal.
- Mungkin.
Tapi aku tidak begitu.
Aku di sini untuk memperingatkanmu.
Kau mencuri Jeep itu lagi,
aku akan menyeret pantatmu ke sel penjara, apakah
kau sudah mencoba sebagai orang dewasa,
dan melihatmu dikirim ke penjara negara bagian
selama minimal 90 hari.
- Apa dia menyuruhmu menakutiku?
- Mungkin.
Semoga sukses dengan permainannya, Eli.
Ya.
Apa pendapatmu tentang anakku mendapatkan sedikit waktu bermain
- malam ini? - Aku pikir itu adalah ide bagus.
Kau tidak tahu siapa anakku, 'kan?
- Aku tidak tahu siapa kamu.
Tapi kau terlihat cukup atletis,
jadi aku rasa putramu juga demikian.
- Itu anakku.
Aku rupanya salah.
- Beri dia lima menit dalam permainan.
Biarkan dia membuktikan dirinya.
Tiga menit jika kita menang.
- Lima menit. - Oke.
Kamu tahu apa? Kau mendorong tawar-menawar yang sulit.
- Itu dia tiga! - Pelatih.
Empat menit!
Tidak sedetik lebih lama.
Bagaimana dengan 4 1/2?
- Aku memeriksa tanda vitalnya.
Semuanya normal, setidaknya normal untuk seorang wanita
yang telah meninggal selama 15 tahun.
- Mungkin kita harus membedahnya dan
kemudian melihat apakah dia normal di dalam.
- Tidak persis bagaimana perawatan medis bekerja.
Tapi terima kasih untuk sarannya.
- Bagaimana kita tahu dia baik-baik saja?
Maksudku, bukan hanya secara fisik tetapi secara mental?
Bagaimana kita tahu ini Allison?
Benar-benar Alison?
Kami tidak tahu.
Ini bukan bagian dari rencana.
- Mungkin langkah pertama kita hanyalah berbicara dengannya.
Karena dia tampaknya tidak terluka,
kita mungkin baik-baik saja untuk mencoba membangunkannya.
- Mama? - Ya.
Aku rasa dia sudah bangun.
Putra kami dilatih menjadi tentara,
anak perempuan menjadi pemimpin.
Shapeshifter (perubah bentuk), lycan,
Serigala jadi-jadian,
bagiku itu hanyalah hewan bodoh lainnya.
Allison.
Allison?
Kemanakah dia akan pergi?
Dia mungkin sedikit bingung.
Seharusnya agak mati.
Berpencar. Jika kau menemukannya, berteriaklah.
Baik.
Tertangkap!
- Hei, Allison!
Kamu tidak apa-apa?
- Bukan aku, bung.
- Sial.
Hei, Allison, tunggu!
Wow!
Kamu siapa?
Ini aku. Scott.
- Scott siapa?
- McCall.
Dimana The Alpha?
- Maksudmu?
- Dimana Derek Hale?
- Tunggu!
Hei. Allison, dia masih hidup.
Dia sudah kembali.
- Dia bukan satu-satunya.
- Levchenko, apakah kau menelepon perusahaan listrik?
Aku baru saja melakukannya.
Mereka mengatakan semuanya baik-baik saja pada akhirnya.
- Hah. - Mungkin ada
masalah listrik di sini.
Sheriff, kami punya masalah lain
yang mungkin ingin kau tangani terlebih dahulu.
Jika itu kebakaran lainnya, aku tidak ingin mendengarnya.
Tentu saja aku ingin mendengarnya!
Masuklah, kalian berdua!
- 20 menit yang lalu, dua pejalan kaki sedang menuju jalan setapak
dan mereka melihat asap.
Kami memiliki saksi lain yang mengatakan
bahwa mereka berpapasan seseorang yang mengenakan jas hitam tebal
tetapi tidak dapat melihat wajahnya karena tudung.
Baik.
Levchenko, kamu bersamaku.
Hewitt, kamu bersama Parrish.
Ayo pergi.
Apakah itu seragam baru?
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Pintunya adalah toples.
Kamu siapa?
Seseorang yang mengenalmu
lebih baik daripada kau mengenal diri sendiri.
Angkat tangan dimana aku bisa melihatnya!
Kamu Kitsune,
tapi kamu tidak mengetahuinya.
Kakakmu, Ekaida, dia mengetahuinya,
tapi dia tidak pernah memberitahumu.
Bagaimana kau tahu tentang saudaraku?
Roh di dirimu, itu sudah tua.
Itu ditarik ke Beacon Hills.
Jangan mendekat!
Kekuatannya,
itu seperti baju besi yang melindungimu.
Tapi itu tidak bisa melindungimu sekarang!
Oh!
Itu dia.
Aku tidak menginginkan hidupmu, rubah kecil.
- Oh. Ah.
Tapi aku ingin ekormu.
Kau memiliki sembilan ekor
yang dapat memanggil sembilan Oni.
Sekarang..
berikan mereka padaku!
- Scott. - Ya.
- Kami tidak tahu kemana dia pergi atau apa yang dia lakukan.
- Atau bagaimana dia masih hidup.
- Bisakah kita menjawab pertanyaan itu setelah kita menemukannya?
Wanita itu mungkin terlihat seperti Allison,
tapi bukan berarti dia adalah Allison.
- Dia tidak mengenaliku.
Begitu juga denganku.
Tapi dia melihatku sembuh.
Dia tahu siapa aku.
- Jadi dia tidak mengingat kita tapi dia tahu tentang manusia serigala.
Sangat nyaman bagi pemburu manusia serigala yang
baru saja dihidupkan kembali.
- Dia juga tahu cara menendang pantat,
khususnya pantatku.
- Tunggu.
Ketika aku memberi tahu dia bahwa nama belakangku adalah McCall
dia menatap aku seolah dia. . .
mengharapkan sesuatu yang lain.
- Hale.
Tapi jika satu-satunya hal yang dia ingat saat ini adalah
dia memburu dan membunuh manusia serigala..
Maka kita perlu menemukan Derek.
Aku ikut denganmu.
Baik.
Allison.
Siapa kamu?
Seorang teman,
terlepas dari penampilan.
Seorang teman dengan kesukaan. . .
teka-teki.
Aku tidak ingat menyukai teka-teki.
Oh, kamu akan menyukai yang ini.
Apa kata lain dari logam perak, dan juga
nama keluarga legendaris
yang memburu manusia serigala?
Argent.
Allison Argent.
Saatnya berburu.
Saatnya membunuh Scott McCall,
manusia serigala yang menghancurkan keluargamu.
Aku tidak ingat nama itu.
Oh, kamu akan ingat.
Kami akan membantumu.
Aku tidak percaya padamu.
Kau akan mempercayai ibumu, bukan begitu?
Kamu bukan ibuku.
Tapi bukankah aku suara yang
perlu kamu dengar sekarang?
Tidak, ibuku sudah meninggal.
Tidak. Tidak.
Itulah mengapa aku di sini.
Pihak kita telah menderita begitu banyak kerugian.
Allison, kau harus mengingat Scott McCall, Derek Hale.
Orang-orang itu, monster-monster itu telah membunuh
begitu banyak orang tak bersalah.
Mereka harus dihentikan.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Beta membuat The Alpha lebih kuat.
Jadi aku mengalahkan anggota terlemah dulu?
Scott McCall memiliki terlalu banyak sekutu saat ini.
Jadi bagaimana cara mendapatkan dia?
The Oni akan membuka jalan.
Mereka akan membersihkan papan dari bidak lain,
membuatmu berkonsentrasi pada langkah kemenangan.
Apa langkah kemenangannya?
Dalam Game Of Go,
Kita menyebutnya langkah ilahi.
Tak satu pun dari sms ku menjangkaunya.
Aku tidak bisa menjangkau. . .
siapa pun.
Apakah kau pikir itu terhubung?
Oh!
Seseorang terbunuh di sini.
Ya, aku cukup yakin banyak orang
telah tewas di sini, Lydia.
Baru-baru ini.
Apakah kita akan dibunuh di sini?
Tolong beritahu aku bahwa Allison tidak melakukan itu.
Ayah, turunkan aku!
Tolong turunkan aku.
Kamu bilang kamu tidak bisa berjalan.
Aku bisa melompat.
Aduh.
Kamu hampir melakukan tembakan itu.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Ya, kau melakukannya. Aku melihatnya. Kau mencetak gol.
Kau lebih baik dari yang kau kira.
Aku masuk kurang dari satu menit.
Aku mendapatkan bola untuk sesaat dan pantat aku terbentur dan
pergelangan kaki aku terkilir.
- Itu bukan apa-apa. - Eli.
Itu bukan apa-apa.
Itu adalah sesuatu.
Aku melihat pelatih dan dia juga melihatnya.
Kamu bagus.
Kamu benar-benar bagus.
Dan.. jika kau bisa sembuh,
kau bisa bermain besok malam,
dan kau bisa membantu mereka menang.
Langkah pertama untuk berubah adalah
penyembuhan, tetapi kau harus mau belajar.
Menunduk!
Lari! Lari!
Allison?
Liam?
Oh, sial.
Scott, hubungi Eli.
Derek, dia tidak ada di sini.
Dia disini.
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Kami.. kami punya rencana.
Dia punya--
dia punya mobil.
Jangan-- jangan coba bicara.
Eli, dia akan pergi ke toko.
Dia tahu apa yang harus dilakukan. Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Jangan bicara.
Hei, hei!
- Scott. - Apa?
- Bukan hanya Allison.
- Ini adalah Oni. Itu Nogitsune. - Mereka datang.
Scott, apa yang akan kita lakukan?
Liam, pergilah ke Stilinski, temukan Lydia,
dan beritahu mereka kita membutuhkan bantuan mereka.
Beri tahu mereka bahwa kita membutuhkan semua orang.
Malia, ayo bawa dia keluar dari sini.
Sepertinya radiusnya
hampir sama dengan kebakaran sebelumnya.
Bawa yang lain dan lihat apakah kau dapat
menemukan alat pembakar apa pun.
Parrish.
Apa pendapatmu tentang hal ini?
Apakah kau menanyakan aku sebagai deputi atau..?
Sebagai seseorang yang diketahui membakar dirinya sendiri
karena dia adalah iblis yang disebut anjing neraka?
Ya, tapi aku iblis yang baik.
Setuju.
Siapa yang menyalakan api ini?
- Bukan pembakar. - Ya.
Seorang pembakar serial ingin melihat api menyala,
bukan padam beberapa menit setelah penyalaan.
Dan ditambah mereka biasanya memiliki periode pendinginan emosional
- dan-- - Ini sedang
diatur satu demi satu.
Dan semua itu mengatakan satu hal, bahwa api ini--
Bukan soal api.
Lihat apa yang bisa kamu gali.
Aku akan menelepon konsultan kami.
Aku tahu suara itu.
Parrish!
Hewitt!
Oh, astaga.
Aku tahu seharusnya aku pensiun.
Astaga!
- Eli! Eli.
- Kita akan menemukannya.
Tapi kami harus menolongmu terlebih dahulu.
Tidak. Tidak, Eli.
Pergelangan kakinya, dia terkilir. Dia tidak bisa lari.
Tapi dia bisa sembuh.
- Tidak, dia tidak akan sembuh. - Eli belum bisa menyembuhkan,
belum seperti manusia serigala.
Apa yang salah dengannya?
Kau tahu bagaimana beberapa orang pingsan saat melihat jarum?
Eli pingsan saat melihat taringnya sendiri.
Dia pingsan?
- Taringnya keluar. - Dia ada di lantai.
Cakar juga.
- Scott, kamu harus menemukannya.
Kau harus menemukannya sebelum dia menemukannya.
Sheriff!
Kamu dimana?
Mason?
Mason, tolong.
Tolong.
Sheriff.
Tidak!
Ah, sial.
Pergi!
Baiklah. Ayolah.
Pelan.
Di Sini.
Tenang. Tenang.
Kau harus menemukan Eli.
Eli.
Kau harus menemukan Eli.
Derek, kau harus membiarkan Scott dan yang lainnya
mengurusnya, oke?
Siapa pun yang kehilangan darah sebanyak ini,
manusia atau manusia serigala,
Kau tidak akan berguna bagi orang lain.
Kita butuh korek api.
Proses penyembuhan bekerja lebih cepat dengan api.
Aku telah dikenal untuk menyalakan satu atau dua percikan di zamanku.
Peter, jangan.
Apakah aku perlu mengingatkan kalian
bahwa dia menggorok leherku sekali dan itu membunuhku?
Kalau tentang kamu, kebanyakan dari kita mencoba untuk melupakan.
Bukan begitu cara berbicara dengan ayahmu.
Lihat, kita kehabisan waktu.
Kita harus mengejar Eli.
Maksudmu sebelum Allison melakukannya.
Allison Argent, kembali dari kematian,
berlarian, menembak manusia serigala seperti
pemburu cilik yang baik?
Kamu pasti sangat bangga.
Bisakah kita menurunkan kadar testosteron di dalam
ruangan, teman-teman?
- Derek mengatakan bahwa mereka punya
rencana ketika hal seperti ini terjadi.
Toko mobil.
Ke sanalah mereka akan pergi.
Titik pertemuan darurat.
Seberapa jauh di belakang Allison?
- Tidak cukup jauh. - Aku ikut denganmu.
Tidak. Kau harus menemukan Lydia.
Liam dan Hikari sudah mencari Stilinski, tapi
sejujurnya, jika ada orang yang bisa memecahkan
masalah ini, itu adalah Lydia.
Temukan Lydia. Aku akan mendapatkan Eli.
- Tunggu. - Aku harus pergi.
Tunggu!
- Scott, tunggu, tunggu. - Apa, Bu? Apa?
Jika ada kemungkinan kecil bahwa itu adalah dia,
bahwa itu benar-benar Allison--
Tidak mungkin, 'kan?
Itu tidak mungkin.
Dengarkan aku.
Jika aku telah mempelajari sesuatu yang tinggal di Beacon Hills,
itu adalah bahwa setiap kali seseorang mengatakan sesuatu yang tidak mungkin,
entah bagaimana hal yang mustahil tampaknya terjadi.
Jika menurutmu itu benar-benar dia,
Kau harus menemukannya dan menghentikannya
serta membantunya mengingat siapa dirinya.
- Aku menyayangimu ibu. - Aku menyayangimu juga.
Pergi dapatkan dia.
https://trakteer.id/boni Harianja
Ayolah.
Apa yang kamu cium?
Takut.
Itu aku.
Kau akan mau melihat ini.
Dia adalah Kitsune,
mungkin bahkan tidak mengetahuinya.
Jika Nogitsune membunuhnya,
maka dia melakukannya untuk mencuri ekornya.
Ekor hanya memberinya satu hal
Oni.
Aku punya ekor.
Tidak ada yang berencana mencuri ekorku, kan?
Tolong bisakah tutup mulutmu?
Masih banyak lagi yang terjadi dan aku pikir semuanya terhubung.
Banyak apa?
Yah, seseorang telah membakar.
- Jika Allison mengejar Eli,
kita mungkin membutuhkan perhatian medis yang nyata,
bukan hanya obor tiup.
Aku merasa seperti itu ditujukan padaku.
Minggir atau akan ada senjata yang ditujukan padamu.
Tentu saja.
Hanya memuaskan rasa ingin tahu aku tentang satu hal.
Siapa yang akan kamu bantu,
dia, pemangsa atau mangsa?
Aku akan menghentikan siapa pun yang mencoba
membunuh anak berusia 15 tahun yang tidak bersalah.
Namun kau terlihat seperti pria dengan keraguan.
Mari kita tanyakan pada ahlinya.
Tn. Deaton?
- Nogitsune adalah makhluk yang
luar biasa kuat.
Itu dapat menciptakan
ilusi yang hampir tidak dapat dibedakan dari kenyataan.
Ilusi.
Tapi ilusi itu hari ini,
sungguh terlihat sangat nyata bagiku.
Aku juga.
- Aku tahu apa yang kulihat.
Aku melihat replika persisnya,
dimaksudkan untuk mengelabui kita agar menurunkan kewaspadaan kita.
Putriku sudah tiada.
Siapa pun atau apa pun yang ada di luar sana bukanlah Allison.
Itu adalah ilusi.
Kemudian aku katakan, mari kita hilangkan ilusi ini.
Allison, hentikan!
Ayolah! Ayo, ayo, ayo, ayo!
Ah! - Sial.
Oke. Ayo.
Oh! Ah, ayolah!
- Ayolah! Ayo pergi! - Oke. Oke.
- Aku tahu kamu tidak mengingat semuanya, tapi
jika kamu berhenti mencoba membunuh kami selama setengah detik,
aku bisa membantumu mengingat!
Ayolah! Baiklah! Hei!
Kita harus lari.
- Aku membutuhkanmu untuk sembuh. - Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa menyembuhkan. Aku tidak bisa berubah.
Aku tidak bisa melakukan semua itu.
Nah, kamu akan belajar sekarang.
Bagaimana?
Seperti ini.
- Kami mendapat banyak telepon tentang kebakaran.
Diterima, dilaksanakan. Kami sedang dalam perjalanan sekarang.
Parrish, pergi ke dua.
- Aku akan pergi ke stasiun.
Tapi, Sheriff,
Mason, dia baru saja.. dia menghilang.
Kita belum tahu apa yang terjadi padanya.
Saat ini, aku membutuhkanmu di stasiun.
Aku akan memeriksa Hale Auto.
Kau memahamiku?
Paham, Pak.
- Ayo, Eli! Jangan berhenti! Dia tepat di belakang kita.
Ayo, lanjutkan.
Nak, ayo, bangun, bangun!
Ayo, ayo! Di sana, ayo!
Dengar, kau harus terus berlari tanpa aku.
- Tunggu, apa yang kamu bicarakan?
Aku harus mencoba menjangkaunya.
Dia sedang mencoba untuk memanahmu.
- Apa itu?
- Wolfbane.
Dia melapisi mata panah dengan wolfsbane. (kutukan serigala)
Ayahku memberitahuku kau hampir harus memotong lengannya
karena keracunan wolfsbane.
- Kamu harus lari, Eli.
Kita tidak jauh dari jalan raya. Aku.. aku akan membuatnya sibuk.
Aku tidak bisa. Oke? Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
- Hei, kamu akan baik-baik saja, oke?
Ingat, kau baru saja belajar cara menyembuhkan.
Kau melakukan itu untukku.
Aku memberimu dorongan.
Dan jika Allison memiliki kesempatan untuk mengingat siapa dirinya,
dia akan membutuhkan dorongan yang sama.
Temukan ayahmu.
Aku pikir aku akan membutuhkan bantuannya.
Ya, oke.
- Ya, semua kebakaran terjadi
tepat setelah toples itu diambil dari Jepang.
- Liam, itu dia.
- Itu adalah orang yang mencuri toples,
orang yang membebaskan Nogitsune.
- Dia yang menyalakan api.
- Dan bukan Nogitsune?
Mengapa kita tidak menangkapnya dan membunuh Nogitsune?
Kedengarannya seperti rencana yang cukup bagus bagiku.
- Yah, Nogitsune bukan manusia.
Itu adalah kekuatan kuno, begitu tua sehingga praktis bersifat elemental.
Mungkin tidak mungkin untuk membunuhnya.
Yah, aku bersedia mencobanya.
Kita membuang-buang waktu.
Kalian bisa mengetahui siapa yang menyalakan api.
Kita perlu menemukan Scott.
Dia mengendarai yang ini, menabrak Derek.
Kau mencium sesuatu yang lain?
Amarah.
Udara, penuh dengan amarah pembunuhan.
Dia pasti memiliki amarah seorang Argent.
- Maka lebih banyak bukti itu bukan Allison.
Putriku tidak akan membunuh anak laki-laki berusia 15 tahun.
Kau memiliki Nogitsune di kepalamu.
Mungkin itu ada di tangannya.
Jika ada cukup ruang,
dengan semua amarah murni itu.
Tidak semua orang memiliki amarah sepertimu.
Tidak semua orang memiliki optimisme sepertimu.
Jangan remehkan amarah, Melissa.
Kita semua memiliki naluri yang sama untuk melawan atau lari.
Pelarian dimulai dengan rasa takut, tetapi pertarungan lahir dari amarah.
Dia memasukkan anak panah ke dalam truknya.
Mereka dalam pelarian, lewat sana.
- Bisakah kamu melacak mereka melalui hutan?
Ya.
- Allison, hentikan!
Aku ingin berbicara.
Tentu, mari kita bicara.
Ayah? Ayah?
Eli?
Eli!
Kamu aman, Eli.
Kamu aman.
- Ya, tapi Scott tidak.
- Hei, kita punya masalah.
Tiga dari mereka.
Itu diselesaikan dengan pedang.
Hikari!
Ayah!
- Oh tidak!
Deaton!
Ayah--
Ingat siapa dirimu.
- Malia? - Ayolah. Ayolah!
Allison, jika kau memberi aku satu detik,
- aku dapat mengatakan yang sebenarnya. - Kau membunuh setengah keluargaku.
Aku tidak pernah membunuh siapa pun, dan begitu juga kamu.
Aku tahu belati itu mengandung wolfsbane.
Dan aku tahu kau pikir kau akan melakukannya.
Karena itulah yang diinginkan Nogitsune.
Dia ingin aku mati di genggamanmu kali ini.
Apa kamu siap untuk itu?
Karena itu tidak mudah.
Ayolah.
Eli, apa yang kamu lakukan?
- Aku bisa melakukan ini. - Oh, sial!
Tidak!
Eli.
Oke, berhenti!
Apa yang diperlukan untuk membuat kau berhenti dan mendengarkan?
Oke, kamu membunuhku.
Sekarang bisakah kita bicara?
Mengapa pria yang pergi ke Jepang untuk membebaskan Nogitsune
sekarang di Beacon Hills mencoba membakar hutan?
Dia tidak mencoba untuk membakar hutan.
Itu.. hanya sebagiannya.
- Apa kita harus berperan sebagai detektif junior?
Tidak bisakah kita serahkan saja pada detektif yang sebenarnya?
Apakah kau melihat detektif yang sebenarnya berada di sekitar?
- Tapi apa yang dilakukan detektif?
Apakah mereka, seperti, pergi ke TKP dan. . .
mendeteksi sesuatu?
- Itulah yang mereka lakukan.
- Kita perlu melihat salah satu situs pembakaran,
yang pertama.
Teman-teman.
Hai.
Kami punya masalah besar.
Derek, Stilinski, Eli, Deaton, mereka semua pergi.
Apa maksudmu pergi?
Mereka diambil.
Oleh siapa?
Si Oni.
Ada darah. . .
di sekitar sini, dan banyak.
Jika dia berhasil memotongnya dengan belati cincinnya
maka dia dalam masalah.
Mereka dicampur dengan wolfsbane.
Berapa lama waktu dia?
Enam, delapan jam paling banyak.
Pembakaran yang cepat ini. . .
Ada sesuatu yang sistematis soal itu.
Apakah dia akan terus berbicara seperti ini?
Aku berhenti mendengarkan enam jam yang lalu.
Baiklah. Maafkan aku.
Aku tidak akan menghabiskan sisa hari
berjalan melalui hutan,
mencoba menangkap pyromaniac.
Apakah kau memiliki rencana yang lebih baik?
Kita sudah tahu apa yang membunuh Oni.
Perak.
Kau bersamaku?
Pergi. Dapatkan semua perak yang kau mampu.
Dan jika kau menemukan Oni, jangan lawan mereka, bunuh mereka.
Kita kembali ke jalan utama, bukan?
Dan darahku, itu akan memikat mereka.
Aku adalah umpan untuk jebakan, benar?
Karena pada saat yang lain mengejar kita, aku akan mati,
kamu dapat menghabisi yang lain satu per satu.
Apakah itu rencananya?
Ya, sebenarnya. Itulah rencananya.
Kau tidak berburu manusia serigala, Allison.
Dan tidak peduli apa yang dimasukkan Nogitsune ke dalam kepalamu,
kamu juga tidak membunuh mereka.
Dan aku pikir sebagian darimu mengetahuinya.
Aku melihatnya saat kau menikamku.
Lihat apa?
Penyesalan.
Pergi.
Jackson, apa yang kamu cium?
Bau kematian yang mengerikan.
Apa lagi yang kamu cium?
Ini bukan bensin.
Itu bukan cairan yang lebih ringan atau semacamnya.
Itu berbeda.
Akselerasi kimia.
Ini adalah pembakaran yang cepat
sehingga mereka tidak dapat membakar sisa hutan.
Nah, apakah itu memberi tahu kita sesuatu yang berguna?
Yah, berdasar kondisi api, mereka tahu bahan kimia.
Mereka tahu persis bagaimana menggunakannya.
Aku tidak mengerti. Mengapa seseorang
menghabiskan waktu dan energi selama ini untuk membakar pohon rowan?
- Pohon Rowan? - Ya.
Baunya seperti itu, kan?
Jackson, tahukah kamu jadi apa pohon rowan
setelah dibakar?
Abu?
Abu gunung.
Kamu tidak akan membunuhku.
Itu benar. Wolfsbane akan membunuhmu.
Kamu mempunyai kode.
"Kami memburu mereka yang memburu kami. "
Tidak.
Kamu tiba dengan yang baru.
- "Kami melindungi.." - "Kami melindungi mereka yang. . .
..tidak dapat melindungi diri mereka sendiri".
Kamu ingat.
Kita harus ambil apapun yang kita bisa bawa.
Aku mengambil ini.
Jangan khawatir. Ini bukan tampilan.
Ini lebih dari..
"Kau terlihat sangat seksi memegang tomahawk taktis".
Jika kita tidak mati malam ini, kita bisa membicarakannya.
Maka aku pasti tidak akan mati malam ini.
- Scott.
- Ya, dia tampan.
Sejarah penuh dengan pembunuh tampan.
Dia masih seorang pembunuh.
Apa yang aku lakukan di sini?
Ini.. ini tidak mungkin menjadi hal yang benar untuk dilakukan.
Jangan tersesat dalam kebingungan moral yang tidak berguna, Allison.
Tetap pada rencana.
Ayahmu sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Aku melihatnya di rumah sakit. Itu dia.
Tidak, dia sedang dalam perjalanan dan dia membawa Peter Hale.
Kau ingat apa yang monster itu lakukan pada kate?
Dia merobek tenggorokannya dengan cakarnya.
Dia akan melakukan hal yang sama kepadamu jika dia mendapat kesempatan.
Apakah kamu tidak ingat bagaimana mereka membakar kita?
Kita hilang bertahun-tahun.
Tidak bisakah kamu merasakan bahwa hidup dicuri darimu?
Aku tidak tahu apa yang aku rasakan!
Beberapa jam lagi dan matahari terbenam.
Kami akan mengurus semuanya kalau begitu.
Mereka keluar pada malam hari.
- Siapa? - Si Oni.
Dan bersama mereka datanglah kekacauan.
Eli.
Eli, bisakah kau mendengarku?
Kita tidak mati.
Belum.
Di mana kita?
Ini hanya ilusi.
Bagaimana dengan mereka?
Jika kita tidak segera menemukan cara untuk mengeluarkan wolfsbane ini,
aku akan mati.
Kita harus menemukan Liam.
Beta-mu?
Temanku.
Liam dan Hikari.
Dia adalah kitsune.
Itu sebabnya panah itu tidak menyebabkan apa-apa padanya.
Karena rubah.
Itu melindunginya, seperti baju besi.
Itu tidak akan melindunginya dari Oni.
Tidak ada yang melindungimu juga.
- Apa maksudmu? - Kau meninggal dalam pelukanku.
Dan jika kau mengijinkanku, aku bisa membuktikannya kepadamu.
Kamu berbohong.
Beri aku kesempatan.
Jika kau masih tidak percaya padaku, baiklah.
Biarkan aku mati.
Dan bagaimana jika aku lakukan?
Yah, kalau begitu kamu harus menyelamatkanku.
Derek, aku tidak begitu yakin bahkan kekuatanmu
bisa memutuskan ikatan itu, tidak di sini.
- Eli, kamu baik-baik saja?
Bagaimana kakimu?
- Ya, tidak apa-apa.
Itu sembuh.
Kau belajar bagaimana untuk menyembuhkan?
Ya, seperti itu.
Yah, Scott melakukan sebagian besar dari itu.
- Itu menakjubkan!
- Hei, Derek.
Mungkin kau ingin sedikit lebih halus dengan
kejenakaanmu.
- Nogitsune tidak akan membunuh kita, belum.
Dia menempatkan kita di sini untuk melihatnya menang.
Kita di sini untuk rasa sakit kita.
Apakah kalian mendengar itu?
Kedengarannya seperti--
Lacrosse.
Setidaknya kita tahu dia belum menangkapnya.
Tidak, dia menangkapnya.
Allison tahu untuk mengambil anak panahnya kapan pun dia bisa.
Ini dibiarkan jadi kami mengikuti jejak yang benar.
Kalian.
Aku tidak merasa kita mengikuti jejak.
Kita dibawa ke dalam jebakan, dan aku pikir itu dia.
Ini adalah stadion perguruan tinggi.
Di situlah turnamen lacrosse diadakan.
- Dan saat mereka memainkan permainan lacrosse,
kita akan bermain langsung ke dalam permainan Nogitsune.
Di situlah dia akan melakukan langkah terakhirnya.
Semoga saja dia belum menemukan langkah ilahi.
- Apa itu?
- Ini adalah langkah dalam game Go.
Ini adalah gerakan yang sangat brilian,
sangat menginspirasi, sehingga mengubah bentuk keseluruhan permainan.
Sebuah gerakan yang hanya bisa dilakukan oleh Tuhan.
Hebat.
Aku pikir akselerator yang digunakan untuk menyalakan api ini
mungkin sama dengan yang digunakan untuk menyalakan api lebih dari 20 tahun yang lalu.
Apakah kau berbicara tentang kebakaran yang membunuh keluarga Derek?
Dan ada satu hal lagi.
Orang yang menemukan formula ini seharusnya sudah mati.
"Seharusnya mati" mulai menjadi tema
yang berulang di sekitar sini.
Sebentar.. tahan.
Kumohon.
Ini adalah lisensiku.
Itu di gelanggang es.
Gambar lainnya tidak keluar jadi
aku merobeknya untukmu.
Setelah kau meninggal,
ayahmu memberikan itu padaku.
- Lydia ada di sana.
- Dan Stiles.
Ingat formal musim dingin?
Aku pergi dengan teman-temanku
Jackson dan Lydia.
Aku tidak ingat yang lainnya.
- Aku ada di sana.
Dan aku menemukanmu di dalam, dan kita menari.
Aku tidak ingat semua itu.
Kita berciuman.
Dan itu adalah pertama kalinya aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena aku mencintai kamu.
Saat kau putus denganku,
aku bilang aku tahu kita akan bersama.
Dan kau bilang padaku...
"Tidak ada yang namanya takdir".
Apakah kamu ingat apa yang aku katakan kembali?
"Tidak ada yang namanya manusia serigala. "
Ceritakan sisanya.
Aku tidak bisa, karena aku akan mati jika kau tidak menolongku.
Apa yang harus aku lakukan?
Wolfsbane hanya merespon api.
Kau harus membakarnya.
- Seorang pria melihat foto pria lain.
Dia berkata, "Saudara dan saudari yang tidak aku miliki.
Tapi ayah pria ini adalah anak ayahku."
Siapa pria di foto itu?
Anakku.
Jangan takut.
- Oh, orang ini? Tidak, tidak mungkin.
Ya Tuhan, dia menyentuhku.
- Putra Derek Hale.
Tapi belum serigala, kan?
Saat malam tiba,
dia mungkin mendapatkan taringnya, cakarnya,
menyaksikan kalian semua mati!
Kau tidak dapat menemukan korek api?
Apakah kau ingin hidup atau tidak?
Bakar itu.
Eli, apakah kamu melihat itu?
Apakah kau melihat matamu?
- Bagaimana aku bisa melihat mataku?
Mereka adalah sesuatu yang biasa aku lihat.
- Mereka bersinar. - Apa?
- Mereka bersinar? - Ya.
- Oh.
- Tunggu, jangan!
- Katakan padaku, Eli,
apakah kamu suka teka-teki?
Aku lebih dari tipe pria pantun jenaka.
Kau tahu, aku suka rimanya.
- Finstock, terima kasih telah mengingatkan semua orang
di sini bahwa tidak ada tim yang tersedak seperti Beacon Hills.
Kita masih bangun, Hogan.
Sial!
- Aku harus menemukan ayahku.
Jika dia ada di sini, dia juga dalam bahaya.
- Allison, tunggu.
Dengar, ini bukan hanya tentang kita lagi.
Aku rasa aku ingat kau,
atau mungkin seseorang sepertimu
mungkin seseorang yang aku cintai.
Dan mungkin-- mungkin jika aku punya lebih banyak
waktu, aku akan mengingat semuanya.
Tapi aku tidak bisa membantumu sekarang. Aku harus menemukan ayahku.
Aku pikir dia mungkin satu-satunya yang tersisa.
- Ya.
Mari kita kembalikan salah satu pemain ke dalam permainan.
Tidak!
Allison. Hei! Allison, Allison.
Mereka tidak tahu bahwa itu adalah kamu.
Bahkan ayahmu sendiri pun tidak.
Jadi hanya. . .
hati-hati.
- Aku baru saja mencoba membunuhmu,
dan kamu menyuruhku untuk berhati-hati.
Kenapa kamu melakukan itu?
Karena aku masih mencintaimu.
- Eli!
Dari mana kamu datang?
Turun dari.. hei!
Ke luar lapangan!
Keluar lapangan! Lihat dirimu!
Eli?
Ini terjadi sekarang.
Abu gunung lebih dari sekadar penghalang.
Itu adalah pintu gerbang antara dunianya dan dunia kita.
Oh, aku benar-benar benci ketika kamu mengatakan omong kosong seperti itu.
Bukankah itu hanya abu?
Parrish harus menghancurkan penghalang.
Hanya dia yang bisa melakukannya.
Jackson.
Oke, jadi ini adalah sebuah tempat, tapi itu tidak nyata.
Mereka semua ada di sana bersama ayahku,
- dan mereka masih hidup. - Ini bagian dari permainan?
Sepertinya dia menjatuhkan potongan dari papan.
Jadi kenapa dia mengembalikan aku ke asalnaya?
- Aku tidak tahu, tapi aku harus mengeluarkanmu dari sini.
Ayolah.
- Oh! Apa-apaan itu?
Abu gunung.
Itu dia.
Itu benar-benar dia.
- Dia siapa?
-Adrian Haris.
- Dia terlihat seperti guru kimia kita.
- Aku adalah guru kimiamu, Jackson,
dasar dungu.
Lakukan. Teriak, Lydia. Berteriak seperti banshee.
Oh. Oh, itu benar.
Kau belum pernah berteriak selama bertahun-tahun, bukan?
- Apa yang kamu inginkan dari kami?
Yah, aku tidak ingin permintaan maaf,
mengingat bagaimana kau menghancurkan hidupku
dan kau menyajikanku sebagai pengorbanan manusia
untuk beberapa druid gila.
Aku berada di London saat itu semua.
- Matahari terbenam.
Jika Oni keluar di malam hari..
Ada 10.000 orang di stadion ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo.
Hei, Pelatih?
- Ayolah. - Pelatih!
Pelatih, hei!
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak dapat diterima.
Kau lulus, McCall.
Kau tidak mengacaukan ini untukku.
Pelatih, setiap orang di stadion ini dalam bahaya.
Apakah ada cara untuk mengeluarkan mereka tanpa membuat mereka panik?
- Ya, kau memenangkan permainan.
- Apa yang terjadi jika mereka mengikatnya?
- Kematian mendadak.
Pelatih,
akan ada 10.000 kematian mendadak
jika kita tidak menghentikan permainan ini.
- Omong kosong!
Aku belum pernah merasakan tingkat kekecewaan ini sejak
aku kehilangan keperawananku.
Kau ingin membantu kami menang, McCall?
Ini.
Empat menit, siapa pun yang mencetak gol lebih dulu menang.
Nomor 11? Itu dulu nomorku.
Kau ingin ini kembali?
- Tidak tidak. Itu tidak apa-apa.
Hanya saja, jika kau memakai nomorku, lebih baik kau mendapat skor.
Aku akan berusaha.
Ayo mulai! Ayo lakukan!
Keledai di lapangan!
Kami mencetak gol lebih dulu!
- Ayo lihat, Lydia.
- Ini bukan prestasi kecil.
Ilusi ini memiliki beberapa lapisan.
Ini, Lydia, biar kutunjukkan satu.
Kamu ingin aku menonton pertandingan lacrosse?
- Tidak tidak.
Aku ingin kau melihat temanmu mati.
Ayolah.
Coba lihat melalui mikroskop.
Kau tidak berubah.
- Apa?
Ketika mereka mengambil Eli,
kamu tidak berubah.
Maksud dia kau tidak berubah di depan anakmu.
Aku tidak mau.
Dia belum pernah melihatku seperti itu.
Tidak sejak kali pertama.
- Oke, apa yang pertama kali?
- Aku tidak tahu apakah dia ingat.
Dia mungkin terlalu muda.
Coyote telah masuk ke dalam rumah.
Mereka mencakar melalui pintu kasa.
Eli sedang bermain di lantai,
dan mereka langsung menuju ke arahnya.
Aku berubah seketika.
Menderu sangat keras hingga mengguncang seluruh rumah.
Coyote pergi dan ada Eli,
menatapku.
Dia gemetar. Dia--
dia ketakutan.
Dan dia tidak akan mengijinkan aku mendekatinya selama berhari-hari.
Tatapan ketakutan di matanya ketika dia melihatku,
aku tidak bisa menghilangkannya dari kepalaku.
- Itu sebabnya dia tidak bisa berubah.
Aku pikir setiap kali dia mulai, atau. . .
mungkin setiap kali dia mencoba,
dia pasti melihat wajahku. . .
menggeram kembali padanya.
Bawa ke McCall! Pada McCall!
Ya! Ya! Ya!
Aku tahu Nogitsune terlalu kacau untuk
memainkan permainan ini sendirian.
Dia membutuhkanku untuk membantunya menang.
Yang harus aku lakukan adalah memberinya rasa sakitku.
Berkat kamu dan Scott McCall,
aku punya banyak.
Kita semua memiliki rasa sakit.
- Tapi rasa sakit Lydia sangat menarik bagi
iblis berusia seribu tahun.
- Rasa sakitku bukan apa-apa baginya.
- Sebaliknya, patah hati adalah kelezatan yang sesungguhnya
bagi Nogitsune.
Jadi beri dia rasa, Lydia.
Beri tahu kita mengapa kau meninggalkan Stiles.
Beri kami rasa sakitmu,
atau selanjutnya, aku tembak Jackson di kepala.
- Tidak. Lydia.
Lydia, jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu!
- Aku pergi.
Aku pergi karena mimpi.
Apa yang terjadi dalam mimpi itu?
Mataku terbuka. . .
Dan aku melihat pecahan kaca.
Itu dari kaca depan.
Dan aku merangkak di trotoar.
Aku mencoba menghubungi Stiles.
Ada kecelakaan.
Kami telah terlempar dari mobil.
Kecuali dia tidak bergerak.
Dia tidak berkedip.
Dia tidak bernapas.
- Lydia, itu hanya mimpi.
- Sampai itu terjadi lagi.
Dan lagi.
Menjadi mimpi ini yang berulang
sampai aku tidak tahu lagi apakah itu mimpi--
Atau firasat.
Jika aku tidak pernah satu mobil dengannya
tidak akan ada kecelakaan.
Dan dia tidak harus mati.
Dan kau tidak harus berteriak.
- Banshee tidak berteriak.
Mereka meratap.
- Rencana baru.
Kau mengambil tembakan. Aku akan melindungimu.
- Apa kau sedang bercanda? - Tidak, ini tembakanmu!
Ayolah.
- Dari mana anak ini berasal?
Apakah dia dari sekolah menengah?
- Itu adalah salah satu siswa terbaik saya.
- Dia terlihat seperti berusia 30 tahun.
Siapa itu?
- Itu Greenberg.
- Apa yang kamu dengar?
- Ini seperti permainan yang terjadi tepat di sebelah kita.
- Aku juga bisa mendengarnya.
Aku pikir anakku di lapangan.
- Ya! Ambil!
Eli, bawa ke rack!
- Ya!
- Astaga!
Scott, apakah kau melihat itu? Apakah kau lihat aku gol?
Ayahku sebenarnya benar. Aku sebenarnya cukup baik.
Ya Tuhan, ayahku.
- Ini belum berakhir.
- Kita akan menemukan yang lain. Ayolah.
- Peter! Tunggu!
- Tidak! Tidak!
Tidak ada lagi ilusi.
- Dimana Scott? Dimana anakku?
- Dia ada di lapangan.
Dia mencoba untuk menyelamatkan semua orang.
Dia sedang bermain permainan.
Kedengarannya seperti anakmu.
Tapi sebagai untuk putrimu--
Aku lupa memberitahumu sesuatu, Peter.
Panah itu bukan satu-satunya yang ditinggalkan Allison.
Wolfsbane.
Kau pikir aku tidak akan mengenali putriku sendiri?
Ini adalah kamu.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu siapa atau apa aku.
Tapi teman-temanku dalam masalah dan itu semua salahku.
Tidak.
Ayah, apa itu?
Alison?
Turnamen sebenarnya dimulai.
Di mana kita?
Kita berada di dunianya.
Ini dia.
Mereka disini. Mereka semua terjebak di sini.
Kita juga.
Sesuatu terjadi.
Kurasa itu sudah terjadi.
Aku pernah membunuh Oni sebelumnya.
Kalau begitu mari kita bunuh beberapa lagi.
Kamu bisa membakar ini, kan?
Kau pernah melakukannya sebelumnya.
Itu bertahun-tahun yang lalu.
Dibutuhkan kekuatan besar,
aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
Oke. Apa yang kamu butuhkan?
Kau perlu bicara singkat?
Salah satu pidato "kamu bisa melakukan ini"?
Aku tidak melakukan pidato. Aku tidak melakukan pembicaraan singkat.
Aku di sini bukan untuk meningkatkan egomu.
Dan aku tidak akan menjadi pemandu sorakmu.
Jadi, apa pun yang perlu kau lakukan untuk membereskan masalahmu,
kau harus melakukan ini untuk dirimu sendiri
dan kau harus melakukannya sekarang juga.
Kamu adalah anjing neraka yang membakar api neraka.
Sekarang bakar keparat ini!
Kita tidak boleh kalah.
Ayah. Peluru perak
Parrish, kita perlu memberinya lebih banyak waktu.
Silahkan, Lydia.
Lihat temanmu menderita.
Awas!
Lawan, Allison. Ayolah.
Dia akan mendengarmu.
Abu gunung tidak bekerja pada banshees.
- Allison masih hidup.
Sahabatmu masih hidup, dan
dia di luar sana berjuang untuk hidupnya.
Jangan kehilangan dia lagi.
Dia akan mendengarmu.
Lydia, dia akan mendengarmu.
Allison!
Aku ingat.
Aku ingat semuanya.
Kita belum selesai.
Permainan itu milikku.
Bawa aku.
Biarkan yang lain pergi.
Semua kehidupan di sini adalah milikku.
Yang kamu butuhkan adalah aku.
Scott, jangan lakukan ini.
Allison membunuhku, aku mati di pelukannya,
sama seperti dia mati di pelukanku.
Itu langkah yang memenangkan permainan, bukan?
Aku sudah menang.
Kamu kalah! Sampai aku keluar dari permainan!
Dan aku masih berdiri.
Dan aku masih The Alpha.
Panah ke jatung
untuk menyelamatkan orang lain?
Semua pemain lain
bebaslah.
Tidak.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku.. aku tidak bisa--
saya tidak bisa--tidak.
- Tidak.
Bunuh dia, Allison,
dan aku memenangkan permainan.
Allison, kumohon.
Jangan membuat aku melihat teman dan keluargaku mati.
Permainan adalah milikku!
Bunuh dia!
Sesuatu memberitahuku ini belum berakhir.
Aku tentu berharap tidak.
- Berteriak semaumu, Lydia.
- Tidak! - Permainan berakhir.
Serigala melolong untuk menandakan posisi mereka. . .
Untuk sisa kawanan.
Katakan padaku, Scott McCall
bagaimana suara
serigala yang akan mati?
Aku akan memberitahumu,
tapi aku belum siap untuk mati.
Rubah api.
Apa itu?
Perak, bajingan.
- Ayo ayo.
Oke. Hentikan. Hentikan.
Satu-satunya cara kita dapat memutuskan ikatan
adalah dengan gabungan kekuatan kita, kau dan aku.
Kekuatan apa? Aku tidak memiliki kekuatan apapun.
Keinginanmu sebagai serigala.
Kita melakukannya bersama.
Kamu adalah anakku.
Kau seorang Hale.
Manusia serigala.
Ayo!
Mason! Sheriff!
Tidak!
Apakah kamu ingat, Scott,
hadiah yang kau berikan kepadaku?
Gigitan The Alpha,
kekuatan manusia serigala.
Derek, ini tidak nyata.
Ini hanyalah ilusi lainnya.
Ayah?
Eli?
Eli, bisakah kau mendengarku?
Ya.
Ya, aku bisa mendengarmu.
Eli!
Harris sudah mendapat kesempatan.
Sekarang giliranku,
balas dendamku.
Aku akan membunuh mereka semua
dimulai dengan anak ini di sini.
Kau ingin membunuh seseorang, mulai denganku!
Kita tidak bisa melawannya sendirian.
Dia terlalu kuat.
Kita harus mematahkan ilusi.
Kita harus menangkapnya.
Kau tidak bisa menangkapku.
Kau tidak bisa membunuhku.
Kau bahkan tidak dapat menemukanku.
Kamu benar.
Kami tidak dapat menemukanmu. . .
tapi kita bisa saling menemukan.
Seekor serigala melolong untuk memberi tanda pada kawanannya.
Bagaimana dengan manusia serigala?
Seekor serigala mengaum.
Hei, tahan dia! Kita harus menahannya!
Kau tidak akan bisa! Kalian berdua akan terbakar bersamanya!
- Scott! - Apa?
Kamu adalah Alpha.
Dia adalah bagian dari kawananmu sekarang.
Parrish!
Bakar bajingan ini.
Ayah?
Sini, biarkan aku membantumu.
- Hikari! - Liam!
- Lydia. - Alison!
Malam pertama aku bertemu Derek Hale,
dia menyelamatkan hidupku.
Lalu dia berkata kita bersaudara,
dan aku pikir dia gila.
Tapi tidak. Dia benar.
Eli, sejak saat itu, kita bersaudara.
Dan,. . .
Derek Hale adalah orang pertama yang mengajariku bahwa
kau tidak hanya mendapatkan keluarga yang kau miliki sejak lahir.
Kau mendapatkan keluarga yang kau temukan.
Kau tahu, aku tidak yakin bagaimana perasaan
ayahmu tentang aku memberimu Jeep.
Tapi, sesuatu memberitahuku bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Dia membenci Jeep itu.
Setelah anakku meninggalkannya,
Derek menariknya, mengira itu mungkin tidak dapat diperbaiki.
Tapi kemudian dia membuka tudungnya dan melepas
semua lakban yang ditempelkan Stiles.
Dan dia berhasil memperbaikinya.
Jeep itu,
tidak peduli apa yang telah dilakukan padanya
itu terus berjalan.
Dia tidak pernah cari tahu mengapa itu tidak rusak dan
tetap di bawah.
Dan aku tidak pikir dia akan menyadari bahwa
persis seperti itulah kami melihatnya.
Aku belum pernah melihat siapa pun
menerima jenis hukuman yang diterima Derek Hale. . .
Dan terus menerima. . .
Demi melindungi orang yang dicintainya.
Dia terus berdiri kembali. . .
Sampai tiba harinya dia menyerah.
Hei.
Ayahmu memiliki perasaan yang rumit tentang Jeep itu.
Tapi itu tidak berarti itu harus rumit untukmu.
Yang harus kau lakukan. . .
adalah tetap menjalankannya.
Teruskan saja.
Jangan terlalu terikat.
Kita mendapat adopsi pada hari Sabtu.
Bahkan dia.
Aku tahu kamu akan tergoda,
tidak tidak banyak suguhan. Dia masih anjing berkembang.
- Ah, benarkah? - Ya.
Dia sudah cukup berat.
Ketika dia siap.
Hai.
Aku memiliki perasaan ini.
Sepertinya, selama ini telah berlalu
dan aku ingin mencari cara untuk mendapatkannya kembali.
Seolah, aku bahagia untuk semua yang ada di hadapanku,
tapi aku-- aku hanya--
aku merasa ini seperti penyesalan, kau tahu?
Aku pikir--
Aku pikir aku merasa. . .
Murung
Ya, persis seperti itu.
Apakah kau merasa seperti itu?
Tidak.
Aku tidak khawatir tentang masa lalu,
karena sekarang aku memiliki masa depan.
Bersama dia.
Dan kau.
Oke, tenang.
Mengapa kita berhenti?
Hei, aku kira-- aku kira aku akan pergi menemui pengacaraku.
Hei.
Hei!
Hei, hei, hei!
Hei.
Hai!
Siapa kamu?
Hei! Tidak, hei!
Apa-- apa yang terjadi?
RUMAH EICHEN - Tolong!
Singkirkan tanganmu dariku!
Hei, ayolah! Lepaskan tanganmu-- -
Selamat malam, Tn. Haris.
Ada perubahan rencana.
Telah diputuskan bahwa kau akan ditempatkan di tempatkan
fasilitas penahanan yang jauh lebih sesuai.
Fasilitas apa?
Eichen.
Aku pikir kau akan sangat nyaman di sana.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak, Astaga! Tidak, tidak, tidak! Tidak!
Tidak! Ini sepertinya kesalahan!
Tidak! Aku seorang guru SMU!
Ayolah, anak-anak, para remaja,
mereka manusia serigala!
Percaya padaku.
Kami telah mendengar banyak cerita tentang manusia serigala remaja.
Selalu ada yang baru.
Ingatlah siapa dirimu.
PENERJEMAH : BONI https://trakteer.id/boni Harianja