kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kelihatannya bagus.
Ya.
Terus berlanjut. Ya.
Tepat di sebelah kiri.
Kaki kiri di mana lutut Anda berada.
Ugh... Agh... Hah!
Brengsek!
Whoo-hoo-hoo!
Anda baik-baik saja? Ya aku baik-baik saja.
Tergelincir di pegangan.
Roda gigi mengalahkan saya, bung.
Hampir saja. Ya.
Bagus.
Ah, kamu membuatnya terlihat mudah.
Tidak ada seratus orang di negara ini
yang bisa membuat gerakan itu, bung.
Anda naik dua tingkat lebih baik dari sebelumnya.
Ya.
Apakah saya memberi tahu Anda bahwa saya mendapat beberapa sponsor yang melihat saya?
Ya? Ya.
Untuk mendaki di Chamonix, bung.
Jika saya dapat membuat cukup banyak kebisingan musim panas ini, mereka akan menggigit.
Bagus, bung.
Mendapat beberapa wawancara berbaris.
Berencana memposting beberapa rute besar.
Ya? Seperti apa?
Seperti apa?
Seperti Matterhorn,
Eiger
dan sisi selatan Mont Blanc.
Ah, tiga besar.
Ini cukup bertanya. Ya.
Itulah sebabnya saya membutuhkan rekan pendakian saya.
Ah, aku tidak bisa, bung. Bahkan jika saya ingin.
Magang dimulai pada hari Senin. Kamu tahu itu.
Oh ya. Asuransi, bukan?
Itu hanya sementara.
Ini akan bersifat sementara selama 50 tahun ke depan, man,
jika Anda tidak hati-hati.
Ayo. Istilah berakhir.
Ini adalah liburan musim panas terakhir kami yang sesungguhnya.
Pernah.
Anda bisa khawatir tentang tahun depan tahun depan.
Apa yang kamu katakan?
Jas dan dasi...
atau kapak es dan crampon?
Dua puluh dua tahun di planet ini, Anda masih belum bisa mengikat dasi.
Label mencuat. Mencerdaskan.
Anda punya peluang nyata di sini.
Cocok.
Pertahankan.
Oh Daud.
Ini anakku, Michael.
Baiklah, nak, bagaimana kabarmu?
Beri dia tur, maukah kamu?
Lihat itu?
Ketel senilai enam grand.
Sepatu, tas lain.
Peluit, tiga besar.
Lihat Porsche di luar? Itu milikku, init.
Aku berjalan mengitari tempat ini dengan uang seratus ribu di sekelilingku.
Anda tahu bagaimana saya mendapatkannya? Di telepon sialan.
Ini kamu.
Sekarang, angkat telepon dan bermimpilah yang besar.
Carol, mana latte itu?
Aku akan senang untuk memiliki satu menit dari waktu Anda.
Halo.
Bagaimana kabarmu, Nak? Apa yang kita punya?
Itu seharusnya dilakukan sekitar jam 1:00. Ya, tapi ini hari pertamaku.
Tidak terlalu peduli, sobat. Aku tahu.
Tidak terlalu peduli. Berpura-puralah sampai Anda berhasil.
Klise lain yang Anda inginkan, sobat.
Hei, Mikey, Mikey!
Hanya ingin Anda melihat apa yang Anda lewatkan di sini.
Lihat itu! Yee-hoo-hoo!
Mm?
Baiklah.
Tekanan tinggi bergerak masuk.
Satu gunung, satu minggu.
Anda akan kembali di depan komputer Anda bahkan sebelum Anda ketinggalan.
Saya menghargai Anda tidak masuk ke rumah Anda sendiri.
Ya, benar, sobat. Ya, ya.
Aaah, Mikey! Itu dia!
Sebuah kartu pos?
Ah, bung, apa, Anda melakukan perjalanan ke masa lalu untuk mendapatkan ini?
1984. Saya tahu itu akan menarik perhatian Anda.
Sebuah teks akan baik-baik saja.
Anda mengabaikan teks saya, man.
Baiklah, teman-teman, beberapa intro singkat.
Michael, sapa Natascha. Natascha, sapa Michael.
Hai. Amerika?
Kanada. Ya.
Tapi tidak mendapatkan ide apapun.
Karena ini Leo, pacarnya.
Dia pemandu pendakian.
Pegunungan Alpen, Andes, di mana pun Anda ingin mati, bung.
'Sup? Bukan orang Kanada.
California. Hasilkan lebih banyak uang di sini daripada di rumah di Sierra.
Nah, Pak Kantong Uang...
Dan ini Rudi. Dia seorang pemain seluncur salju.
Dia harus menjadi pro kapan saja sekarang, ya?
Yeah, dan kemudian aku bisa mengucapkan selamat tinggal pada pekerjaanku.
Aku butuh uang, bung. Berikan jam tanganmu, hmm?
Ah. Uh huh.
Ulasan di Tripadvisor
memanggilku "bajingan sialan".
Ulasan yang bisa kita semua percayai.
Ha, persetan denganmu!
Itu adalah momen paling membanggakan saya. Terus?
Ya.
Baiklah, saudaraku, sudah berapa lama aku punya kamu?
Lima hari. Itu yang terbaik yang bisa kulakukan, bung.
Lebih lama lagi dan saya keluar dari pekerjaan.
Baiklah, selesaikan, perempuan dan laki-laki.
Ayo mendaki. Tentang waktu.
Ayo pergi!
Tunggu. Apa, apa, apa, sekarang? Ya.
Sobat, saya baru saja berkendara 500 mil. Saya hampir tidak tidur.
Apa yang Anda, seperti, 40?
Kami perlu membuat Anda menyesuaikan diri, bung!
Ayo. Ini dia, Mikey!
Ambil perlengkapanmu, bung.
Kita ambil telecabin dalam 20 menit, oke?
Uh...haha!
Anda berada di Chamonix, sayang!
Memanjat sesuatu yang penting di sini, Michael?
Ini pertama kalinya saya di Alpen.
Muda, ya? Kurasa kau pasti suka mengasuh anak.
Ah, Michael bisa menangani dirinya sendiri.
Dia memasang rute baru di Orion Face.
Wajah Orion? Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Ada di Ben Nevis.
Saya melakukan Skotlandia sekali. Tidak akan lagi.
Siapa sih yang memanjat dalam cuaca seperti itu?
Ya, orang bodoh mana pun bisa memanjat saat matahari terbit.
Kita lihat saja nanti.
Aku bisa merasakan ketinggian.
Maksudku, ayolah.
Anda baru saja mendaki sepertiga Gunung Everest dalam 20 menit.
Dorong melalui, bung. Beberapa hari, Anda bahkan tidak akan menyadarinya.
Ah, selamat tinggal, bajingan!
Yee-hoo! Berhati-hatilah.
Selamat tinggal. Baiklah.
Hai! Satu.
Hei, Michael, ini Isabelle. Dia salah satu dari kita.
Namun, tidak banyak pendaki.
Dan Anda bukan pemain ski.
Ooh.
Hari pertama?
Ya.
Saya bisa melihat itu.
Dia terbiasa mendaki gundukan tanah di Skotlandia.
Dan Wales.
Dan Wales. Ya, dia hanya mencari tahu
seperti apa rasanya udara tipis, itu saja.
Kita akan melihat bagaimana orang Inggris mengatasi ketinggian.
Baiklah. Nah, selamat mencoba dan selamat.
- Kamu juga. - Terima kasih.
Hei, ini lambat, Michael. Bahkan untukmu. Ayo.
Saya belum melakukan aklimatisasi. Beri aku istirahat.
Jangan terbiasa dengan batu bayi ini, Michael.
Anda tidak akan menemukannya di Matterhorn.
Kotoran. Yah, lebih baik aku pulang kalau begitu.
Terlambat, sayang! Saya mendapatkanmu sekarang.
Whoo-hoo!
Hei, sayang, JP mendaki lebih cepat darimu.
Jika dia mencoba melewati Anda, dorong dia.
Saya akan mengatakan itu kecelakaan.
Baiklah ayo.
Hei, Michael,
lihat di bawah kakimu, bung!
Yee-hoo-hoo!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Ya!
Itu penjaga, temanku.
Anda tidak ingin menunggu JP dan Michael?
Aku butuh bir.
Tidak ada bar di sini terakhir saya periksa.
Mereka akan menyusul. Oke.
Nah, usia sebelum kecantikan.
Wow.
Ayo, Mikey. Beberapa langkah terakhir. Hampir sampai.
Hehehehe, ya!
Ya.
Whoo-hoo!
Selamat datang di suaka di atas 4.000 meter!
Anda gila, ya?
Layak berdarah?
Itu ketinggiannya, bung.
Layak berdarah untuk.
Ya.
Ini baru permulaan, sobat.
Ayo. Kita akan ketinggalan lift terakhir.
Ah, kita akan berhasil!
Ya, Anda mungkin.
Dia terlihat digoreng.
Yah, aku berhasil mencapai puncak, bukan?
Ya, dan itu mengalahkan Anda dalam prosesnya.
The Dent adalah pendakian pelatihan.
Tidak diperlukan keterampilan, hanya tali besar yang gemuk.
Apakah Anda buang air besar sendiri saat berada di atas sana, Michael? Anda membutuhkan popok segar?
Tidak, saya sudah pergi. Saya akan menghemat satu untuk Matterhorn.
Saya suka kontes mengukur kontol yang bagus. Aku hanya akan mengeluarkan milikku.
Aduh, tolong jangan.
Dan kamu bisa memasukkan milikmu kembali ke celanamu untuk saat ini, Leo, oke?
Baiklah baiklah.
Hei, jangan khawatir tentang dia.
Penduduk setempat membutuhkan waktu untuk pemanasan. Itu saja.
Dia sama lokalnya dengan saya.
Yah, dia bukan orang Prancis.
Tapi ini Chamonix.
Satu-satunya cara untuk menjadi satu adalah dengan meluangkan waktu.
Dia mendapatkannya.
Oh, benar. Terima kasih, Laura.
Mmm.
Ah, bung.
Siapa itu?
Mm. Seorang klien.
Seperti, hanya karena saya menertawakan salah satu leluconnya,
dia pikir itu ayolah.
Saya akan. Saya tahu Anda akan melakukannya,
kamu babi kecil.
Oh ho ho! Oke.
Halo, Michael. Hai.
Terima kasih.
Kesehatan. Kesehatan. Kesehatan.
Jadi, apa yang kita lakukan besok?
Saya bekerja besok.
Leo membimbing. Uh oh.
Bagaimana denganmu, Is?
Apa?
Saya tidak melakukan apa-apa. Mengapa?
Mengapa Anda tidak mengajak Michael bermain ski, hmm?
Dia harus masuk ke gletser setiap ada kesempatan.
Saya perlu dia menyesuaikan diri dengan Matterhorn.
Apakah Anda bermain ski dengan baik? Yah, kau tidak perlu mengasuhku atau apapun.
Saya tidak mau. Pertahankan.
Ooh...
Oke.
Oke, ya.
Halo.
Mm. Apakah itu Super 8?
Ya.
Model akhir 70-an.
Saya suka gambarnya.
Lembut dan tidak sempurna.
Tidak ada romansa dengan digital.
Anda ingin mencoba? Tentu.
Anda hanya perlu menekan pelatuknya di sana
dan Anda berguling. Oke.
Halo!
Aku? Iya kamu.
Saya malu kamera.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Oh, apakah kamu sekarang?
Saya.
Mm.
Jadi, ada apa denganmu dan Jean Pierre?
Apakah kamu seperti, eh...
Menyukai? Kau tahu, berkencan atau...
Yah, kami berteman baik.
Dia seperti saudara bagiku sekarang, kau tahu.
Apa maksudmu sekarang?
Anda memiliki begitu banyak pertanyaan!
aku... eh...
Yah, ya, kami sudah berkencan.
Seperti dua atau tiga tahun lalu.
Dan, sebenarnya, dia adalah cinta pertamaku.
Benar.
Mengapa?
Apakah kamu cemburu, Michael?
Tentu tidak.
Pembohong.
Yesus.
- Bajingan yang malang. - Ayo Agustus,
mereka akan mati hampir setiap hari di sini.
Bagus.
Ya bung.
Wajahnya cukup longgar.
Ya. Itu akan menetap.
Banyak es bagus lebih jauh di rute.
Dia cepat!
Jelas lebih baik dari kami.
Ya, dia berada di liga yang berbeda.
Whoo-hoo-hoo!
Sobat, itu Damien Roux. Pria itu bintang film di sini.
Yeah, dia cukup gila.
Oh, bung, lihat itu!
Itu mendaki. Baiklah.
Saya akan mengambil lemparan berikutnya.
Kamu yakin? Ya!
Baiklah. Tapi jangan digantung.
Saya ingin berada di puncak jauh sebelum matahari terbenam, oke?
Ah!
Ya, kami berhasil!
Ya.
Wah! Bagus sekali.
Whoo-hoo!
Ya!
Lucy akan menyukai ini.
Adikmu bisa memimpin itu
dengan satu tangan terikat di belakang punggungnya, man.
Ya.
Ini seharusnya menjadi gunungnya.
Menurut Anda mengapa saya mengirim kartu pos, eh?
Oh baiklah.
Aku patah hati dia tidak pernah berhasil keluar dari sini.
Tapi kamu melakukannya.
Itu penting untuk sesuatu.
Ya.
Anda ingin gambar?
TIDAK.
Ini cukup.
Tentu saja.
Leo menganggap cuaca sedang pecah untuk Eiger.
Akan ada jendela dalam beberapa hari ke depan, bung.
Jangan mulai. Anda baru saja mendaki
sisi utara Matterhorn.
Kamu bisa melakukan ini.
Aku sangat tergoda.
Tinggal satu hari lagi setidaknya.
Kau tahu, kita akan pergi ke lembah noir di italia besok.
Ya. Ini semacam tradisi yang kami miliki
untuk menandai titik balik matahari musim panas.
Aku tahu. Anda telah mengatakan.
Dan ini adalah kesempatan terakhir untuk bermain ski di gletser.
Saya telah bermain ski di gletser.
Tidak seperti ini, temanku. Tidak seperti ini.
Dengar, aku ingin sekali, tapi aku harus pergi.
Aku tidak bisa melewatkan feri itu.
Ya.
Dia menyukaimu kurasa.
Siapa? Kamu tahu siapa.
Kami bermain ski, Jean Pierre, itu saja.
Gosip Chamonix, temanku. Kami pergi bermain ski!
Chamonix bergosip! Kami pergi bermain ski!
Ooh, sedang dipanggang di sini sekarang.
Ya. Harus 80/85.
Harus berhenti berbicara di Fahrenheit. Tidak ada yang mengerti!
Ya, silakan, Pak.
Dan kaki.
Kenapa pakai kaki gan?
Ya. Saya tidak mengerti.
Meter dan Celsius, sayang.
- Oke, ini sangat panas. - Lebih baik.
Tapi itu masih keren.
Itu yang penting. Ya.
Yo!
Hei, Mikey! Itu dia!
- Kamu baik? - Cava?
Aha!
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Ah, aku akan dipecat.
Bagaimana dengan ayahmu?
Yah, dia menyuruhku untuk mengikuti mimpiku.
Wah, dia benar-benar mengatakan itu?
Tidak, dia memanggilku bajingan dan menutup telepon.
Ah.. Yah, hidup belum berakhir kawan.
Anda sedang berselancar. Hm?
Yo!
Anda datang?
Ah, tidak, saya tidak membawa alat ski.
Aku hanya datang untuk menyapa.
Tidak mungkin, bung.
Anda tidak dapat melewatkan perjalanan ini.
Anda membawa pasangan cadangan?
Terima kasih sobat. Anda belum melihat apa yang kami ski.
Tepat!
Saya siap. Wah! Di y va.
Sampai jumpa nanti malam.
Whoo-hoo!
Michael!
Itu akan?
Wah!
Whoo-hoo!
Ayo!
Whoo-hoo!
Ayo, Michael!
Ah, sial!
Kotoran!
Ah, sial!
Astaga.
Michael!
Anda membuat kiri melalui terowongan es?
Isabelle memberitahuku. Itu gila, bung!
Ya, itu salah belok. Tidak tidak tidak.
Ini hanya salah belok jika Anda tidak berhasil, bukan?
Apakah Anda mendengar tentang ini?
Dia bermain ski seperti Roger Moore atau semacamnya.
Kudengar dia melakukan View to a Kill di atas sana.
Hampir seperti dia salah satu dari kita sendiri. Ah, Leo.
Siapa saja yang mendaki sisi utara Matterhorn dalam satu hari
mendapatkan suara saya.
Nah, itu cukup berantakan, oke?
Itu bisa berantakan.
Ini kutu yang besar, bung.
Dan hanya itu yang Anda dapatkan.
Aku akan mengambilnya.
Aku yakin itu sulit baginya.
Yah, dia melihat banyak wajah segar muncul di Chamonix, Michael.
Semua peralatan dan tidak tahu.
Anda tidak bisa hanya mengharapkan dia
untuk menyambut Anda dengan tangan terbuka.
Ya. Harus mendapatkan itu.
Saya pikir Anda baru saja melakukannya.
Benar-benar? Mm-hmm.
Ya.
Oh, kami semua mencintaimu, Michael.
Tapi kurasa aku bukan gadis yang seharusnya kau ajak bicara sekarang.
Dapatkan mereka, harimau.
Halo.
Anda terlihat, eh, Anda terlihat baik malam ini.
Hanya malam ini?
N... Bukan hanya malam ini.
Maafkan aku, aku, eh, aku sudah minum beberapa gelas bir.
Wow, kamu benar-benar tahu bagaimana membuat seorang gadis merasa istimewa.
Tidak, ayolah. Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Anda tahu apa yang saya maksud. Jadi apa maksudmu?
Yah, saya katakan sebelumnya, bahwa Anda terlihat ...
Kamu terlihat cantik.
Kamu punya yang lain selain aku cantik?
Ini sedikit buruk. Oke.
Oke, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Uh... Mm...
Sungguh istimewa bermain ski dengan Anda hari ini.
Dan apa istimewanya bermain ski dengan saya?
Pengejaran.
Dan apa yang Anda rencanakan jika Anda mendapatkan saya?
Hmm?
Jadi, mengapa kamu kembali?
Yah, karena aku ingin mendaki dan membantu JP mewujudkan mimpinya.
Mm. Itulah satu-satunya alasan Anda tinggal?
Yah, itu bukan satu-satunya alasan.
Jadi?
Apakah Anda benar-benar akan membuat saya mengatakannya?
Ya.
Karena aku ingin melihatmu.
Dan saya pikir mungkin...
Mm...
Selamat pagi.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Mmm...
Aku akan berenang.
Bukankah itu agak dingin?
TIDAK.
Ooh la la!
Ini baik!
Ya?
Hei... Hei!
Jadi kita berpegangan tangan sekarang?
Ah. Anda dapat melepaskannya kapan saja.
Kemudian masukkan ke dalam kasir seperti bir bar lainnya.
Cukup banyak. Mengerti.
Ini pekerjaan yang membosankan tetapi bayarannya cukup untuk naik ke gletser.
Itu yang terpenting, bukan?
Ya.
Itu dia! Dengan karir yang benar-benar baru.
Bagaimana hasilnya, kekasih laki-laki?
Baiklah, Anda tidak perlu mengatakan sepatah kata pun.
Bagaimana bekerja dengan Béa?
Ya, dia keren. Ya, dia keren.
Dia memainkan permainan yang sama seperti kita semua.
Hanya menunggu untuk menjadi hal besar berikutnya.
Seberapa baik dia?
Sobat, dia panas untuk sementara waktu.
Kemudian sponsornya naksir seseorang yang baru.
Seseorang yang lebih gila.
Dia harus meningkatkan permainannya. Hancurkan beberapa rute besar.
Sama seperti Anda, bukan?
Ah, Mikey, Mikey.
Anda tahu, jika Anda tetap berada di zona nyaman Anda,
Anda akan tinggal di sini di belakang bar jelek ini selama sisa hidup Anda.
Ayo. Anda tahu, bisnis hidup dan mati ini
sangat berubah-ubah.
Itu Damien Roux. Hei, nyalakan ini, maukah kamu?
Ya, Demian!
Ya, temanku!
Ya.
Tanah yang lebih keras tidak menghentikannya.
Dia harus melambat di lapangan inti.
Tidak ada jalan pintas.
Omong kosong!
Orang ini gila.
Tunggu, coba lihat.
Tunggu. Biar kulihat!
Damien, Anda legenda!
Matikan musiknya!
Matikan musik sekarang!
Matikan musiknya!
Jangan suruh aku naik ke sana, brengsek!
Pahlawan di antara persaudaraan pendakian,
veteran Pegunungan Alpen,
Damien Roux telah terbunuh
mencoba rekor kecepatan baru
pada rute Divine Providence di Mont Blanc.
Dia adalah korban terbaru dalam serangkaian kecelakaan
berlangsung di Alpen musim panas ini.
Suatu saat dia hanya mencabik-cabiknya,
membuka kunci semua gerakan ini dan kemudian...
Aku merasa sakit.
Saya merasakan banyak hal.
Kejutan bukan salah satunya.
Musik dansa, DJ sialan?
Itu bukan pendakian, itu pertunjukan aneh
diatur oleh sponsornya menuntut rute yang lebih besar, lebih berani, dan lebih menakutkan.
Itulah yang kami semua lihat, Leo.
Mereka mendorongnya terlalu keras, bung.
Anda melihat gerakan apik dan sentuhan mencolok itu.
Itu pamer. TIDAK.
Damien adalah legenda. Satu diantara.
Ya, Anda terus memberi tahu pria itu, dia akan mulai mempercayai Anda.
Kesombongan adalah hal yang mematikan untuk dibawa ke pegunungan ini.
Masuk!
- Halo, halo! - Hai!
Cuaca dingin membuat debu salju yang bagus di Bernese Oberland.
Orang-orang di sekitar Interlaken mengira Eiger akan bermain bola.
Ya? Dia dalam kondisi?
Tentang sebaik yang akan Anda dapatkan sekarang.
Jika Anda menginginkannya sempurna, tunggu hingga November.
Mari kita lakukan!
Michael?
Kami mengambil 16 jam di Matterhorn.
Kita bisa melakukannya dalam sepuluh. Ukuran Eiger dua kali lipat.
Anda mendengar apa yang baru saja dia katakan. Kita mungkin tidak mendapatkan kesempatan lagi.
Itu resiko yang bisa berakhir dengan kekecewaan, bukan... bukan kematian, JP.
Ini bukan tentang Eiger.
Ini tentang Damien Roux.
Kau tahu kenapa dia mati, michael?
Karena pendaki solo gratis
jangan hidup sampai usia lanjut.
Itu hanya fakta kehidupan yang dingin dan sulit.
Tidak ada tali, tidak ada pasangan.
Hanya masalah waktu.
Aku? Saya ingin kembali ke pendakian gunung kuno yang bagus.
Letakkan kemarin di belakang kita. Terima kasih.
Yo.
Itu yang membedakan dia dan kita.
Dan aku akan berada di ujung tali itu,
mengasuhmu seperti biasa.
Dan ingat saja, Michael,
ya atau tidak adalah jawaban yang tepat.
Aku tidak akan mendaki denganmu mungkin.
Anda membuat keputusan, kami akan mendukung Anda.
Hei, Michael.
Halo. Hai.
Tidak terlalu buruk di sini.
Tidak, hotel terbaik di Chamonix.
Dan bagaimana layanan kamar Anda?
Anda sedang melihatnya.
Mm, secangkir teh?
Tidak, tidak, tidak, saya tidak minum teh.
Aku bukan salah satu gadis Inggrismu, Michael.
Oke.
Mm. Di ransel.
Hal-hal gourmet yang nyata.
Tapi aku melihat sesuatu yang menarik.
Mm-hmm-hmm. Mari kita lihat.
Astaga.
Itu tampilan yang kuat.
Saya muda.
Siapa ini?
Dia sangat cantik.
Haruskah saya cemburu?
Itu Lucy, adikku.
Mmm.
Kalian terlihat sedikit mirip.
Mata besar dan cerah yang sama.
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Eh, tidak apa-apa.
Dia tidak bersama kita lagi.
Oke. Saya minta maaf.
Jika Anda mau, kita bisa membicarakan hal lain.
Tidak apa-apa.
Eh, aku tidak keberatan.
Apa kamu yakin?
Biasanya, eh, aku tidak tahan berbicara tentang dia.
Aku bahkan hampir tidak bisa memikirkannya tanpa...
Tapi di sini, itu aneh.
Sepertinya dia bersama kita.
Aku tahu kedengarannya konyol. Tidak, tidak.
Jadi, dia juga seorang pendaki? Ya.
Salah satu yang baik.
Ketika ibuku meninggal,
ayahku...
agak pergi dari ujung yang dalam.
Dia cukup mengerikan untuk berada di sekitar.
Masih.
Solusinya adalah membawa kami mendaki.
Jadi, dia membuatmu ketagihan.
Dia melakukanya.
Saat Anda mendaki,
itu seperti...
tidak ada lagi yang keluar.
Anda tahu, tidak ada ruang untuk omong kosong, kesedihan, rasa sakit.
Hanya saat ini.
Langkah selanjutnya.
Dan apa yang terjadi padanya?
Kami sedang mendaki di Skotlandia, dan cuaca berubah.
Pemadaman total.
Itu... Itu... Itu menakutkan.
Ketika kami kembali ke tempat parkir,
kami sangat sibuk sehingga kami berhasil kembali sehingga kami memiliki beberapa gelas bir.
Hanya sepasang.
Lepaskan ujungnya, Anda tahu.
Dia begitu terburu-buru untuk pulang.
Dia ingin mengemudi.
Aku baru saja merasakan... perasaan ini.
Seperti sesuatu yang buruk akan terjadi.
Dan saya tidak melakukan apa-apa.
Michael, turun!
Ah, persetan!
Persetan.
Michael! Kamu baik-baik saja?
Ya.
Hei, hei, masuk!
Wah.
Wajahnya hancur berkeping-keping.
Matahari menghangatkan wajah, mencairkan es.
Semua batu yang dipadatkan itu lepas.
Kita harus berhenti mendaki sekarang. Bivvy di Sarang Burung Walet.
Lihat bagaimana besok.
Ya Tuhan. Baiklah sekarang, Anda punya ini.
Sampaikan saja padaku.
Baiklah, sayang, aku di sini.
Aku disini.
Oke. Secepat yang Anda bisa.
Hai!
Hei sayang...
Baiklah, sampai ke saya.
Aku mendapatkanmu! Benar, pulih!
Beri aku kelonggaran!
Ayo. Oke.
Baiklah.
Ya Tuhan! Hampir saja.
Maafkan aku karena panik.
Tidak, tidak, ini gila. Itu masih datang.
JP, Michael, masuk.
Ya, Leo.
Bagaimana kabar kalian berdua? Kami di Death Bivvy,
akan berbalik untuk malam. Anda?
Kami berada di Sarang Burung Walet.
Bisa saja lebih jauh, tapi ada banyak batu runtuh,
dan kita tidak perlu mendorongnya sekarang.
Ya, semakin buruk di atas.
Terlalu hangat, tidak ada cukup es.
Berombak sekali.
Yeah, tapi akan baik-baik saja jika kita bergerak cukup awal.
Itu panggilanmu, Leo. Apa yang kamu pikirkan?
Maksudku, Natascha dan aku berada di atas semua masalah sekarang.
Kita seharusnya bisa mencapai puncak dengan mudah besok.
Kalian masih punya semua omong kosong itu di depan kalian.
Apakah Anda menyarankan retret? Lebih.
Ayolah, dia tidak mengatakan itu. Apa-apaan ini?
Jika Anda ingin pergi ke puncak, Anda harus tetap rendah hati.
Pukul wajah sebelum matahari terbit.
Persis seperti yang kami rencanakan, Leo.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini adalah blitzkrieg sialan di lapangan es.
Keluarkan mereka dari benda sialan itu.
Hai teman-teman, kamu masih cukup dekat dengan Terowongan Kereta Api.
Anda mungkin ingin mempertimbangkan retret
sementara Anda masih dalam posisi untuk melakukannya.
Baik, ya, kami akan melakukannya.
Jaga keselamatan.
Selalu. Kami akan menemuimu di Kleine Scheidegg besok malam
untuk bir apa pun yang Anda putuskan.
Hal yang pasti, hal yang pasti. Keluar.
Itu pasti pilihan mereka.
Apakah Anda pikir mereka akan kembali?
Apakah kita?
- Jauh lebih dingin dari kemarin. - Ya.
Wajah terlihat cukup baik. Ya.
Jadi, naik atau turun?
Aku tidak tahu, bung.
Ah...
Beberapa jam dan kita bisa sarapan
dengan pemandangan terbaik di Swiss.
Telur, bacon, kopi.
Ayo, bung. Aku tidak datang sejauh ini untuk makan telur dan bacon!
Sekarang, ayolah, setidaknya mari kita coba beberapa lemparan lagi.
Lihat bagaimana hasilnya.
Jadi...
atas atau bawah?
Lebih seperti itu.
Kelihatannya longgar.
Tidak begitu buruk.
Langkah kecil.
Baiklah. Ayo. Ayo, bung.
Michael! Hati-Hati!
Astaga!
Michael! Kesini!
Cepatlah!
Ayo cepat!
Michael! Ayo, bung!
Ayo ayo ayo!
Lupakan sekrup es sialan itu dan pergilah ke sini! Buru-buru!
Michael! Turun!
Michael!
TIDAK!
Michael!
Michael.
Michael!
Dapatkah Anda mencapai wajah?
Aku tidak bisa mendapatkannya!
Ah, persetan.
Coba kapak es Anda!
Saya tidak bisa mencapai!
Ah, persetan!
Pelacur! Kotoran!
Baiklah! Tunggu!
Aku akan memasang kerekan!
Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat.
Ayo, cepat, cepat, cepat.
Saya tidak bisa mendapatkannya!
Aku punya kamu, saudara!
Persetan.
Aku menelepon penyelamatan gunung.
Saya baik-baik saja. Saya tidak terlalu buruk.
Saya baik-baik saja.
Ya, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Natascha, Leo, kalah dari Eiger.
Kami semua berduka.
Rasa hormat yang Anda perintahkan tidak terbantahkan.
Seperti halnya cinta.
Kita semua bisa gila mencoba mencari tahu apa yang terjadi di sana.
Apakah itu tergelincir?
Apakah itu runtuhan batu?
Apakah perlengkapan mereka gagal?
Yang benar adalah, kita tidak akan pernah tahu.
Tapi yang kita tahu
adalah bahwa kalian bersama pada akhirnya.
Wah! Kami mencintai kamu!
Dan kami sangat berterima kasih untuk itu.
Ya. Ya!
Dan sekarang, kami mengangkat gelas kami,
Ya! dan kami minum roti bakar terbesar yang kami bisa!
Untuk kalian!
Leo!
Natasha!
Kami sangat mencintaimu!
Dapatkah Anda mencapai puncak? Dapatkah Anda mencapai puncak?
Kami sangat mencintaimu!
Kami mencintaimu, teman-teman!
Saya hanya tidak mengerti.
Mereka semua tertawa dan minum seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Rasanya tidak benar.
Bangun bangun!
Ah!
Anda siap?
Untuk apa?
Pendakian. Ayo.
Apakah kamu serius?
Dua teman terbaik Anda baru saja dimasukkan ke dalam tanah.
Inilah cara kami menghormati mereka.
Ayo. Ambil baju zirahmu, ambil perlengkapanmu.
Lima menit.
Hey apa yang terjadi?
Rendah-Turunkan aku, bung.
Mengapa? Turunkan aku!
Apa yang terjadi di sana?
Dengar, aku sedang tidak ingin menghormati siapapun hari ini.
Hei, ada apa?
Apa masalahnya?
Tempat ini gila.
Orang-orang berjatuhan seperti lalat.
Ya, musim panas mendatang, akan sama saja.
Leo dan Natascha mungkin telah mati, tetapi mereka mati karena melakukan apa yang mereka sukai,
melakukan untuk apa mereka hidup. Melakukan apa yang mereka sukai?
Apakah kamu serius?
Mereka mati sambil berteriak, Jean Pierre.
Apakah kamu tidak mengerti?
Itu sebabnya kami kembali ke sini.
Saat kita mendaki, mereka ada di sini bersama kita.
Mereka hidup kembali. Apakah kamu tidak merasakannya?
Ayo, kamu... Kamu tidak bisa berhenti sekarang.
Tidak saat kita sedekat ini.
Eiger mengatakan tidak.
Baik, kita harus menghormati itu.
Jadi kami melanjutkan ke Gunung Putih.
Saya takut.
Aku tahu kamu takut.
Aku juga takut.
Tapi semua yang kita inginkan ada di sisi lain dari ketakutan.
Aku melakukan ini dengan atau tanpamu, Michael.
Jadi buat keputusan.
Saya tidak berbagi batu nisan saya dengan beberapa gunung, JP.
Saya tidak bisa melakukannya.
- Apa kabarmu? - Ho yang kamu lakukan?
Mm-hmm.
Jean Pierre memberitahuku bahwa kamu keluar sekarang.
Ya, ini sudah berakhir. Selesai.
Kupikir mungkin... kita bisa mengambil mobilmu.
Pergi saja dari sini.
Jadilah kesempatan kita untuk menyendiri dan menjadi diri kita sendiri.
Terima kasih.
Sembilan hari,
hanya itu yang tersisa, dan aku harus pergi, kau tahu.
Aku benci itu.
Kami berkumpul,
maka hidup menghalangi.
Tidak harus. Ya, tapi selalu begitu.
bukan?
Ayo Natal,
kita akan berpisah
dan Anda bahkan tidak akan tahu seperti apa rupa saya.
Tindakan mabuk mengasihani diri sendiri ini,
itu membosankan.
Ya. Ya, itu tidak cocok untukmu.
Itu bukan siapa Anda.
Itu bukan siapa saya? Mm-mmm.
Aku sudah mengenalmu selama tujuh hari.
Anda tidak... Anda tidak tahu siapa saya.
Aku bahkan tidak tahu siapa aku, oke?
Menikmati.
Sampai jumpa lagi.
Hai! Hai!
Salah satu bintang masa depan, Jean Pierre Bourdain.
Saya mendengar Anda punya sesuatu yang sangat istimewa berbaris untuk nanti di musim panas.
Ooh, ya. Nah, saya telah melihat garis baru di Central Pillar of Frêney.
Kurasa kita akan mendorongnya, kau tahu.
Hanya perlu khawatir apa yang akan saya beri nama, itu saja.
Ssst! Ssst!
Damien Roux terbunuh secara tragis
mencoba rekor baru di Divine Providence.
Bagaimana kematiannya memengaruhi komunitas pendakian?
Kita semua berdarah, kau tahu.
Damian adalah yang terbaik. Tangan ke bawah.
Anda tahu, cara dia mendaki,
cara dia menjalani hidupnya,
dia hanya salah satu inspirasi terbesar saya, sungguh.
Apakah menurut Anda Anda mungkin ingin membuat beberapa rekor kecepatan Anda sendiri
dalam beberapa tahun mendatang? Ah, ayolah. Ya tentu saja.
Nah, jika saya bisa menarik beberapa sponsor, tetap di gunung, terus berlatih setiap hari...
Anda tahu, apa pun mungkin, bukan? Perhatikan ruang ini.
Tentu saja, bung, ayolah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Katakan halo kepada mitra pendakian baru saya!
Nah, sobat, lihat, semoga sukses untuk masa depan,
dan aku akan melihat kalian segera.
Kita akan mendaki itu , sayang.
Buka matamu, kita adalah bintang hari ini.
Wah!
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku...
Apa?
Saya mungkin pantas mendapatkannya.
Dan saya bisa memukul lebih keras. Anda turun dengan ringan.
Apakah saya? Mm-hmm.
Karena saya menyukai Anda.
Kamu suka aku?
Tidak sekarang.
Kau tidak peka, kau pemabuk. Kenari bodoh.
Itulah dirimu.
Canard? Ya, connar.
Aku adalah... maksudku...
aku bebek?
Tidak. Bajingan.
Ya.
Saya sudah tahu itu.
Oke.
Masuk.
Oh, kau sangat bau!
Aku tidak bisa... Oh, putain! Oh tidak.
Mmm!
Baumu seperti tong anggur. Itu menjijikkan. Ya?
Ya. Ya.
Gosok gigimu. Oh!
Gosok gigimu.
Silahkan pergi. Oke.
Anda berpikir lebih banyak tentang apa yang kami katakan?
Kau tahu, kau dan aku libur beberapa hari.
Saya melakukannya, ya.
Dan?
Aku harus pergi dan menemui JP.
Tentang apa?
Gunung Blanc.
Tapi kau bilang kau sudah selesai.
Saya mitra pendakiannya, Isabelle. Apa yang kamu inginkan?
Nah, dari apa yang saya dengar, Anda telah diganti.
Dengan Béa dan Rudi? Mmm.
Mereka tidak cukup baik.
Dia tidak berpikir jernih.
Aku tidak tahu, hanya...
Mungkin kamu bisa...
bicara saja padanya, kau tahu?
Untuk saya?
Dia tidak mau mendengarkan.
Kamu tahu itu.
Dia mendaki gunung putih itu apapun yang terjadi.
Itu pilihannya.
Anda tahu dia obsesif dan kaku.
Aku tidak percaya aku begitu bodoh.
Sekali lagi...
tak satu pun dari kami yang memiliki peluang melawan tempat ini.
Aku berutang padanya.
Untuk apa?
Dia ada di sana untukku saat aku sangat membutuhkannya.
Oke? Hehe...
Dia mengajakku mendaki, dia membuatku sibuk,
dia membuatku tetap waras.
Dan sekarang dia akan membuatmu terbunuh.
Lucy meninggal karena aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi pada sahabatku juga. TIDAK.
Ayo dorong.
Ayo.
Ya, ayolah. Aku tidak punya waktu seharian, bung. Ayo.
Dia tidak terlalu buruk.
Yeah, well, itu hanya pria 6c.
Seharusnya menjalankan hal itu! Hei, Rudi, kau brengsek.
Ayo, kaki kanan.
Saya ingin kembali.
Sekarang Anda berubah pikiran.
Ya, hanya karena aku tahu kau tidak akan melakukannya.
JP bilang kamu membeku saat mendaki Maladiere.
Yeah, well, aku tidak merasakannya.
Anda ingin kami mempertaruhkan hidup kami untuk perasaan Anda?
TIDAK.
Hanya dia.
Anda ingin mengikat? Hmm?
Tidak buruk. Tidak buruk.
Dia cepat.
Bukan wajah selatan Mont Blanc, bukan?
Dia sangat cepat.
Anda mungkin berguna.
Ayo pergi dan hancurkan bajingan ini.
Terlihat bagus! Bergerak cepat! Hai. Ya.
Merasa baik, bung.
Oh.
Oh!
- Apa-apaan ini? - Oh!
Teman-teman! Kami punya sepasang pelawak di atas kami.
Apa-apaan yang dimainkan para idiot ini?
Mereka telah menendang batu ke arah kita sepanjang waktu, ya?
Anda seharusnya tidak berada di sini, bajingan!
Terima kasih, sial!
Ah aku. Ah aku.
Oke. Satu.
Tiga! Ah!
Benar-benar!
Perhatian!
Mencari!
Bea!
Baik! Tetap tenang, Béa, oke?
Tetap tenang!
Baik! Baik!
Beri aku kelonggaran! Ya!
JP! Ya, aku di sini! Aku di sini, aku di sini.
Aku bersamamu, aku bersamamu.
Beri aku tali.
Oke, datang! Yang akan datang!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku bersamamu.
Saya datang!
Saya datang. Aku datang, sayang.
Tarik napas, hembuskan.
Perlihatkan pada saya. Apa...
Lihat saya. Lihat saya. Oke.
Jangan lihat. Jangan lihat.
Jangan lihat, oke? Bisakah kamu memindahkannya?
Aku mendapatkanmu. Béa, aku punya kamu.
Ini, ambil ini. Béa, ambil ini. Ibuprofen?
Ini tidak banyak, tapi itu harus menghilangkan ujungnya, oke?
Oke, hei. Tenanglah.
Kita akan menelepon penyelamat dan kita akan makan malam malam ini.
Oke? Mudah. Jangan khawatir.
Badai telah mengubah arah. Ya?
Ini akan berada di sini dalam waktu satu jam.
Datang dari barat. Kotoran.
Berarti kita tidak akan melihatnya sampai kena.
Apakah Anda menelepon Penyelamatan Gunung?
Mereka mengirim pesta dengan berjalan kaki
tetapi mereka harus datang dari Courmayeur. Persetan.
Mereka tidak akan sampai di sini sampai besok.
Nah, kalau begitu kita mundur.
Kami menggali di penampungan Eccles dan kami menunggu.
Tidak, kita tidak bisa kembali, bung.
Itulah yang akan kita lakukan, Jean Pierre.
Pendakian berakhir. Michael,
tepat di bawah kita adalah Gletser Freney,
titik hitam longsor terburuk di seluruh massif.
- Ya. - Setengah jam salju sudah cukup.
Tidak, kami bivvy di wajah.
Tunggu badai berlalu.
Itu dia.
Kotoran!
Apa itu?
Tim penyelamat bersembunyi di jantung Messina.
Mereka tidak dapat melanjutkan.
Mereka akan menunggu badai.
Harus lulus dalam beberapa jam.
Ini longsoran salju lainnya. Yang besar.
Oke, tidak ada jalan turun sekarang.
Isabelle.
Satu dua tiga.
Satu kilometer jauhnya!
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa merasakan jari-jariku.
Ulurkan tanganmu. Aku mendapatkanmu.
Oke.
Kotoran! Pelacur!
Itu dia. Itu semua air sialan kita!
Semua itu! Semuanya hilang!
Tutup mulutmu.
Tutup mulutmu! Tutup mulutmu!
Kamu berdua! Sudah hilang, oke?
Kami sedang duduk di konduktor petir raksasa,
kita harus keluar dari sini. Sekarang!
Tim penyelamat akan datang.
Di dalam?
Mereka sedang bermain kartu di gubuk kecil yang nyaman
3.000 kaki selatan dari sini, dan Anda mengulur-ulur waktu.
Jika kita tidak membuat keputusan sekarang, kita mati.
Satu-satunya jalan turun adalah naik.
Lihat, kami naik ke puncak Pilar.
Kami mengikuti punggung bukit ke puncak
lalu kami sampai di Vallot Hut dan kami menggali lebih dalam.
Oke? Ayo.
Dua ratus meter dalam badai ini?
Ini bunuh diri, bung! Béa mengalami hipotermia!
Kami tidak punya cukup waktu. Anda tidak bisa memanjat!
Tidak dalam hal ini! Tidak, kamu tidak bisa!
Anda tidak bisa memanjatnya! Sialan kamu! Astaga!
Mendengarkan. Tiga tahun lalu, Cairngorms,
kami terjebak di neraka sialan dan aku membawa kami keluar.
Ya. Ya, dia benar. Dia benar.
Dia membawa kami keluar.
Anda harus mempercayai saya.
Rudi, aku bisa melakukan ini.
Hah?
Pesta penyelamatan? Apakah Anda pihak penyelamat?
Tidak ada pesta penyelamat! Hanya kita.
Apa yang telah terjadi?
Jatuh.
Kakinya patah. Gigitan es.
Bagaimana denganmu?
Salah satu dari kami memiliki lengan yang patah.
Anda menjatuhkan batu seukuran rumah pada kami.
Batu.
Itu patah seperti cabang busuk.
Dapatkah Anda membantu kami?
Anda memiliki tali yang kuat.
Michael akan menarikmu, tapi kamu harus memanjat!
Baiklah, ambillah!
Untuk menjadi! Pergi!
Kamu bisa melakukannya Bea! Pergi!
Kau di? Ya.
Sialan pemula.
Kita tidak bisa membawa keduanya bersama kita. Mereka sangat berat.
Kita harus mencoba. Tidak, kami tidak.
Mereka bertanggung jawab atas diri mereka sendiri.
Mereka membutuhkan bantuan kita, Jean Pierre!
Mereka akan membuat kita semua terbunuh!
Saya naik ke posisi berikutnya.
Tino, kamu berikutnya!
Oke, aku akan menarikmu ke atas tali.
Gunakan tanganmu, kakimu yang baik, apa pun yang bisa membantuku!
Aku akan membangunkanmu, oke? Nada demi nada.
Ayo. Bangun!
Oke, aman!
Ayo, Tino!
Hati-hati di jalan. Hati-hati di jalan!
Terus berlanjut! Ayo!
Ayo, coba!
Saya minta maaf. Lebih keras!
Michael! Itu tidak akan berhasil!
Brengsek!
Tino, kamu harus melakukan ini.
Tidak ada jalan lain.
Beri kami kesempatan! Sialan!
Aku tidak bisa pincang di seberang jalan, temanku.
Bagaimana Anda mengusulkan saya bisa melintasi Monte Bianco?
Satu-satunya kesempatan saya adalah menunggu di sini untuk pesta penyelamat.
Keluar dari sini selagi masih bisa. Silakan.
Saya tinggal bersamanya. Angelo, silakan.
Diam. Silakan! Anda tidak perlu melakukannya.
Anda telah mengatakan bagian Anda. aku tinggal.
Kau dan aku, kita terangkat dari batu karang ini di pagi hari.
Benar, anak laki-laki?
Aku mendapatkanmu!
Kita berhasil, Michael. Bagaimana lenganmu?
Itu membeku di bawah siku.
Pada! Baik! bea
Baik! Baik!
Michael!
Brengsek ! TIDAK!
Oke, JP! Klip!
Pergi, JP!
Aman?
Oke!
Ayo, pergi!
Baiklah, klip masuk, klip masuk.
Baiklah. Ini baik. Ini baik. Anda berada di.
Sialan.
Ayolah teman-teman. Terus dorong!
Hei, ini adalah puncak, saya pikir.
Kamu yakin?
Yah, kita tidak bisa pergi lebih tinggi lagi, Michael.
Teman-teman, kita perlu menggali tempat berlindung sekarang!
Pondok Vallot ada di sana! Beberapa ratus meter jauhnya!
Ayo, kita harus terus berjalan.
Ayo.
Oke, panggilan Anda. Panggilan sialanmu! Ayo.
Michael.
Michael. Michael, tolong aku.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Sialan kamu!
Itu garis hidupnya, sialan... Diam!
Dia akan membuat kita semua terbunuh!
Kau gila? Dia sudah melakukan apa yang dia inginkan.
Sialan kamu!
Apa yang telah kamu lakukan? Hah? Hah?
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. Mike! Mike!
Anda ingin mati, bung!
Tidak denganmu.
Jean Pierre?
JP!
Itu bisa mencapai kedalaman ratusan meter, bung.
Tidak mungkin dia selamat dari ini.
Kita akan mencari tahu.
Jean Pierre?
Michael.
Saya tidak bisa bergerak.
aku kacau.
Tetap disana. Tetap disana.
Aku benar-benar mati, bung.
Kamu akan baik-baik saja.
Oke?
Rudi akan menarikmu.
Kami akan mengeluarkanmu.
Oke Rudi! Dia aktif!
Oke. Siap?
Ini, kapak es. Ambillah, ambillah.
Persetan.
Pada tiga. Oke Rudi?
Ketika saya mengatakan pergi, tarik sekuat tenaga!
Tiga dua satu.
Tarik, Rudi!
Ayo, J.P.
Tarik, Rudi!
Kerja bagus!
Rudi!
Aku punya kamu, JP!
Rudi!
Rudi?
Tidak seperti ini.
Tidak disini.
Aku seharusnya memilih telur dan bacon.
Michael, aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Ketika Anda melihat orang tua saya, saya ingin Anda mengatakan bahwa ...
Jangan katakan itu, Jean Pierre.
Kami akan mengeluarkanmu dari gunung ini.
Katakan pada mereka aku bahagia.
Beritahu mereka kamu... kamu melakukan semua yang kamu bisa.
Mustahil. Baiklah, kita akan istirahat di sini selama beberapa menit.
Lalu kita akan mendapatkan energi kita kembali dan aku akan menurunkanmu.
Aku bersumpah. Kita semua akan mati di sini!
Jika kita mati, kita mati bersama.
Karena aku tidak akan pergi.
Tidak... tidak sakit lagi.
Istirahat saja di sini sebentar.
Hanya sepasang...
Lucy?
Aku disini.
Saya minta maaf.
Tidak. Michael, jangan.
Michael?
Anda harus pergi. Sekarang.
- Tidak. - Michael?
Aku tidak bisa kembali ke sana.
Saya tidak ingin kembali.
- Saya ingin tinggal di sini. - Michael? Michael!
Saya sangat merindukan mu.
Michael! Michael!
Hai. Hai!
Kamu tidak bisa tidur. Anda tidur, Anda mati.
Jika kita tinggal di sini, kita mati!
Baiklah? Ayo.
Jean Pierre. Hei, bangun, bung.
Aku tidak bisa membangunkannya. Hah?
Dia pergi. Tidak, tutup mulut.
Dia pergi. Ayo, bung!
Ayo! Michael.
Bangun! Michael.
Michael. Jean Pierre...
Michael!
Michael! Jean Pierre, bangun, bung.
Michael. Michael! Bangun. Apa?
Michael! Apa yang kamu inginkan?
Dengarkan aku!
Jean Pierre? Dia sudah pergi!
Dia tidak bisa.
Lihat...
Saya minta maaf.
Kita harus pergi, bung.
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini, oke?
Oke.
Michael! Michael!
Saya melihat pondok! Ikuti aku!
Ikuti aku!
Kita bisa melakukannya.
Membantu!
Michael!
- Sarah! - Ya?
Michael. Tetaplah bersamaku. Lihat saya.
Michael...
Halo kamu.
sayang...
Jean Pierre...
Saya mencoba menurunkan mereka.
Saya menyeberang, Anda tahu.
Jika aku ingin mati,
yang harus saya lakukan hanyalah...
berbaring
dan tidur.
Saat itulah aku melihat mereka.
Apa yang Anda lihat?
Hantu.
Menungguku jatuh.
Tapi ada orang lain di sana, Anda tahu.
Sebuah kehadiran...
itu membuatku tetap hidup.
Menginginkan saya.
Pada akhirnya...
tidak ada hantu.
TIDAK...
malaikat pelindung.
Hanya kamu...
dan berapa banyak yang tersisa di dalam dirimu untuk pulang.
Dan kamu melakukannya.
Saya diberi tahu bahwa putra saya mungkin tidak akan pernah ditemukan.
Mont Blanc itu sekarang menjadi kuburannya.
Bagaimana Jean Pierre... pada akhirnya?
Dia mati melakukan apa yang dia cintai.
Tidak banyak dari kita yang memiliki hak istimewa itu.
Apakah itu yang Anda percayai?
Saya tidak tertarik dengan fiksi yang indah, Michael.
Kami berada di neraka.
Kami membuat keputusan aneh di sana.
Eh...
Keputusan bahwa sekarang,
duduk berhadapan denganmu...
Maksudku, mereka tidak masuk akal.
Dia ingin aku memberitahumu sesuatu.
Bahwa dia bahagia...
pada akhirnya.
Dia tidak menangis.
Dia tidak kesakitan.
Hal terakhir yang kulihat di wajahnya adalah senyuman.
Itulah yang sebenarnya.
Jadi...
Kurasa kita harus menjauh dari tempat ini.
Seperti itu?
Apakah kita...
Anda benar-benar ingin mengakhirinya seperti ini?
Apakah Anda benar-benar berpikir saya ingin?
Itu harus.
Aku tidak bisa menjadi bagian dari ini lagi.
Aku tidak bisa melihat semua orang yang kucintai mati.
Saya tidak mau. Anda tidak perlu melakukannya, oke?
Ayo. Kamu dan aku,
mari kita pergi ke suatu tempat yang sama sekali berbeda dan tidak pernah kembali.
Saya suka itu.
Tapi Anda akan selalu membawa tempat itu di hati Anda.
Anda akan melewatkannya. Tidak, aku sudah selesai dengan itu.
Semua itu. TIDAK.
Saya berjanji. TIDAK.
Anda mengatakan itu sekarang.
Cepat atau lambat, Anda akan kembali ke gunung
dan aku akan terjebak di gubuk
berharap bahwa Anda membuatnya kembali turun.
Itu dia. Tidak akan seperti itu.
Aku tahu.
Karena aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku jatuh cinta padamu, kau tahu.
♪ Melody hari Apa yang telah saya lakukan? ♪
Itu sebabnya aku harus pergi.
♪ Sekarang hati kita terkunci rapat lagi ♪
♪ Dan saat aku berdoa Semuanya dimulai ♪
Tapi kita akan selalu memiliki tempat ini, kan?
Oke.
♪ Hari melodi Kemana kamu pergi? ♪
♪ Semua harapan yang kumiliki Telah sirna ♪
♪ Dan apa yang kita miliki Telah dibatalkan ♪
♪ Dan saat kau tersenyum Itu meleleh lagi ♪
♪ Berada di sana ♪
♪ Melody hari Apa yang telah saya lakukan? ♪
♪ Sekarang hati kita terkunci rapat lagi ♪
♪ Dan saat aku berdoa Semuanya dimulai ♪
♪ Dan saat kau tersenyum Itu meleleh lagi ♪
♪ Beri tahu mereka, oh ♪
♪ Beritahu mereka aku selalu tahu kenapa ♪
♪ Selamanya ♪