kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Banyak orang percaya pada sihir.
Tapi aku berhasil.
Aku menciptakan sihir.
Pesulap mempunyai bidang keahliannya masing-masing.
Namun untuk pesulap mana pun,
yang tersulit adalah menciptakan sihir yang bertahan di hati penontonnya.
Sihir yang bertahan lama.
Kau ingin sihir lagi?
Mari kita lakukan lagi.
Tepuk tangan untuk Max!
Terima kasih banyak.
Dia mungkin perempuan paling menyedihkan yang pernah kulihat.
Tapi aku tahu dan merasakan
ada sesuatu yang istimewa pada dirinya.
Sesuatu yang misterius,
menusuk tulang belakang,
dan eksentrik.
Dia mungkin satu-satunya.
Rahasia aksi sulap terhebatku.
Aku akhirnya mampu menciptakan sihir yang mengesankan di hati.
Sihir yang akan bertahan lama.
Nona, maukah kau bergabung dengan kami?
A L I H B A H A S A: K U D A L U M P I N G
Kenapa kau di sini?
Kau mati?
Kau mati…
Karena seseorang.
Dan dia ada di sini?
Siapa dia? Di mana dia?
Tidak, jangan!
Biarkan dia pergi!
Jika kau tidak melepaskannya, aku akan menghancurkan ini.
Satu…
Dua…
Tiga!
Jadi, di mana perempuan itu?
Ada yang tahu?
Bagaimana denganmu, Pak? Bagaimana menurutmu?
Bagaimana denganmu, Bu?
Baiklah.
Seperti yang kukatakan, ini bukan untuk orang yang lemah.
Ingatlah selalu, kita masing-masing punya monster di lemari kita.
Jika ada sesuatu yang menghantuimu,
jangan lari darinya.
Hadapi dengan berani.
Baiklah, itu saja untuk malam ini.
Dan terima kasih banyak.
Terima kasih banyak kawan. Tidur yang nyenyak.
Ya, Annie. Aku baru saja menyelesaikan. Aku akan ganti.
Sampai jumpa lagi, sampai jumpa!
- Kau bisa datang sekarang. - Terima kasih.
Bung, kau melakukannya dengan baik sebelumnya.
- Apa yang kau tambahkan? "Amicus..." - Ya, benar, bos.
Oh wow. Kemana tujuan kita malam ini?
Hei, Yuri!
Kau harus bergabung dengan kami makan malam untuk suatu perubahan.
Ayolah, sekali saja.
Kau selalu kabur seperti hantu.
Aku…
Aku ada makan malam keluarga.
Yuri, ayolah. Ikutlah dengan kami.
Kami sudah bekerja bersama selama satu tahun dan kau belum pernah bergabung dengan kami sekali pun.
Oke, ayolah.
Aku akan mentraktir kalian kaki babi renyah jika kau bergabung dengan kami.
- Kaki babi… - Ayo, Yuri! Ini belum pernah terjadi!
- Kau akan menolak undanganku? - Ayolah!
Bergabunglah dengan kami.
Tidak, sebaiknya aku pergi.
Lagipula aku tidak bisa makan kaki babi. Aku punya masalah kesehatan.
Selamat bersenang-senang!
Jadi? Kau masih akan mentraktir kami kaki babi renyah itu?
Tentu saja, aku akan mentraktirmu sayuran renyah sebagai gantinya.
Selamat ulang tahun, Yuri.
Terima kasih, Bu.
Kau ingin aku pulang dan mengunjungimu?
Kau bercanda, bukan?
Kau tidak bisa naik pesawat. Tidak nyaman bagimu.
Aku sudah menanyakanmu berkali-kali.
Kau harus tinggal bersama kami di sini di Norwegia.
Kapan terakhir kali kau berkunjung?
Sudah enam tahun, sayang.
Tapi kau hampir mati saat aku di sana, ingat?
Aku tidak akan mengambil risiko lagi. Aku akan tinggal di sini.
Lagi pula, aku baik saja di sini, Bu.
Aku sangat bahagia. Aku berjanji.
Aku keluar setiap hari.
Aku dan Annie sering jalan-jalan.
Rekan-rekanku selalu mengundangku untuk makan malam. Faktanya, semakin sulit untuk menolaknya.
Setidaknya kau bahagia sekarang.
Aku sangat sedih kami tidak bisa bersamamu.
Aku mengerti, Bu.
Kau tidak lelah menangis?
Dia menghabiskan hari ulang tahunnya sendirian selama bertahun-tahun. Ini sangat sulit.
Dia sudah dewasa sekarang. Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Jadi berhentilah dengan drama itu.
Itu saja untuk saat ini.
Ibu kesal lagi.
Aku minta maaf.
Ya, Geline. Jaga ibu. Kau juga jaga diri.
Aku menyayangimu, Yuri. Selamat ulang tahun.
Aku menyayangimu, Bu. Terima kasih.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Halo, aku ingin melaporkan kecelakaan.
Tabrak lari.
Hei, sebaiknya kau memilih restoran yang bagus.
- Kau berjanji... - Ya, aku tahu.
Kaki babi yang renyah, bukan?
Bercanda.
Kau makan sendirian lagi?
Ngomong-ngomong, kami akan makan malam setelah pertunjukan.
Kau harus bergabung dengan kami.
Tapi aku kenyang.
Sebenarnya aku sudah selesai makan. Terima kasih.
Tapi kau tidak punya rencana, kan?
- Ya. - Sempurna. Bergabunglah dengan kami kalau begitu.
Tapi aku tidak bisa. Ada banyak hal yang harus kulakukan di rumah.
Cucian. Kami punya banyak pakaian kotor.
Anjing kami juga. Dia harus makan.
Jika aku tidak memberinya makan, dia akan menggonggong tanpa henti.
- Aku harus pergi. - Anjing?
Ya.
Sejak kapan kau punya anjing?
- Sejak... - Benarkah?
Siapa nama anjingmu?
Anjing? Anjing…
- Anjing. - Anjing?
Yuri. Kau akan ikut dengan kami nanti.
Dan sebagai atasanmu, aku memintamu untuk bersosialisasi dengan teman-temanmu.
Yuri, kita semua berteman di sini.
Mungkin kau hanya membuat alasan karena tidak ingin bersama kami.
Itu sangat kasar.
Kenapa kau memaksaku? Kau seorang diktator?
Ayolah. Lagipula itu traktiranku.
Minuman gratis juga.
Minuman, katamu?
Tunggu sebentar, dengarkan.
Kemarin, aku memimpikan nenekku.
Ya, dia tidak pernah berkunjung, tapi dia datang kemarin.
Dia menatapku tajam.
Sangat tajam.
Lalu dia berkata,
"Kau cucu yang buruk."
Di antara semua orang, kau satu-satunya
yang tidak mengunjungiku saat aku masih hidup!”
- Kau kenal dia, kan? Dia sangat marah. - Ya.
Lalu dia memukulku dengan keras!
Sungguh! Tapi rasa sakitnya entah bagaimana terasa nyata.
Apa yang dia lakukan itu menyakitkan, bukan?
Ya, terasa sangat nyata. Sakit.
Karena itu nyata.
Kukatakan padamu, Nenekmu benar-benar memukulmu.
Kau mungkin tidak menyadarinya, tapi setiap malam, orang mati mengunjungi kita.
Mereka mengawasi kita saat tidur.
Jika kau mengintip, kau akan melihat mereka menatap seperti ini.
Kau tidak sadar karena kau bodoh.
Hei, Yuri. Kau menyeramkan.
Mungkin kau lupa kita berada di luar panggung.
Kau terlalu mendalami karakter hantumu.
Hei kau.
Victor.
Apa yang kau tertawakan?
Kau membuat sulap untuk memikat para perempuan.
Kau mengatakan itu, kan? Aku mendengarnya.
Kau tahu apa masalahmu?
Apa?
Dorong aku sedikit.
Ini. Kau tidak punya hati.
Tidak ada apa pun di sana.
Darimana kau bisa simpulkan itu?
Sudah kubilang jangan minum bersamaku.
Kenapa kau terus bersikeras? Lihat aku.
Aku seperti kesurupan, terus mengoceh.
Aku lebih baik sendirian, tapi kau memintaku untuk bergabung denganmu.
Kenapa kau…
Kenapa kau mengundangku ke sini?
Kita sudah bekerja sama sejak lama.
Selain itu, kita semua berteman di sini.
Dan seperti yang kukatakan kepadamu semua,
kau adalah inspirasi trik kami yang paling terkenal.
Jangan menipuku!
Jangan beri aku omong kosong itu.
Inspirasi, astaga!
Itu kenyataannya, Yuri. Kau...
Kau pikir kau mengenalku?
Kau tahu segalanya tentang hidupku?
Ini adalah kehidupan yang sulit untuk dijalani.
- Yuri… - Kenapa kau mengundangku ke sini?
Aku membencimu!
- Yuri! - Aku membencimu. Kau seharusnya meninggalkanku sendirian!
Hei, pinjamkan aku jaketmu.
Aku tidak mau. Aku kedinginan.
- Tanyakan dia. - Berikan jaketmu.
Sepertinya kau kedinginan.
Dia bilang aku tidak punya hati.
Apakah aku terlihat seperti itu?
Seolah-olah dia mengenalku, bukan?
Seharusnya dia bersyukur aku tetap menjadi temannya meskipun dia sangat aneh.
Sumpah, dia suka sendirian.
Kalau begitu akulah yang tidak tega.
Ya Tuhan. sekali perempuan itu.
Kenapa kau peduli?
Yah… Mungkin karena dia karyawanku.
Dan aku bosnya.
Itulah alasannya.
Baiklah, sayang. Jadi aku akan meneleponmu, dan mengirimiku pesan saat kau mendarat, oke?
Tentu… saat aku sampai di sana.
- Baiklah. - Selamat tinggal.
- Ya? - Bos…
Bos, ini Yuri.
Yuri. Kau masih hidup.
Kau mabuk berat kemarin.
Ya, bos. Aku minta maaf.
Aku mungkin banyak mengoceh.
Apa kau mengatakan sesuatu yang salah?
Sebenarnya aku nerasa kau tidak mengatakan apa-apa.
Hanya mengatakan aku tidak punya hati.
Jangan pedulikan itu. Tidak apa-apa.
Beneran bos?
Kau banyak minum. Satu kotak bir tidak cukup untukmu.
Bos, jika aku mengatakan sesuatu yang menyinggung atau melakukan sesuatu yang buruk,
aku minta maaf. Aku sebenarnya tidak ingat banyak.
Kau merobek bajuku? Kau ingat itu?
Aku bisa mengganti bajunya.
Bos, aku akan membelikanmu yang baru.
Atau kau mungkin ingin memotongnya dari gajiku?
Kurangi saja dari sana.
Ya, aku pasti akan melakukan itu. Aku akan memotongnya dari gajimu.
Lagipula, aku tidak punya hati.
Tentu, bos. Tapi bisakah kau tidak mengurangi lagi pada gajiku berikutnya? Agar aku…
Tentu saja.
Gaji tiga bulan, tanggal 15 dan 30.
Yuri, kau kelihatannya kesurupan saat mabuk.
Halo? Halo Yuri?
Clara…
Halo, Maks. Mampirlah ke rumah Yuri.
Kukira sesuatu terjadi padanya.
Panggilan kami tiba-tiba terputus.
Aku bertanggung jawab dengan karyawanmu?
- Kukira tidak. - Kalau begitu, siapa yang akan kesana? Aku?
Ya, kau harus melakukannya, karena kau yang khawatir.
Aku sibuk sekarang.
Kita bicara nanti. Sampai jumpa lagi, bos. Selamat tinggal.
Siapa di sana?
Buka pintunya.
Kembalikan apa yang sudah kau rusak.
Kenapa kau terus menggangguku? Berhenti melecehkanku.
- Aku tidak akan pergi ke mana pun kecuali kau... - Aku sudah bilang padamu untuk berhenti...
Bos?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendengar sesuatu sebelumnya saat kita sedang bicara di telepon.
Kau tidak merespons.
Kukira mungkin sesuatu yang buruk terjadi padamu.
Aku baik saja. Tidak apa-apa.
Sebenarnya ada sesuatu yang jatuh.
Jadi kukira ada hantu. Jadi ya.
Kau percaya pada hantu, bukan?
Ya.
Apa yang kau lihat?
Apa ini? Untuk melindungimu dari hantu?
Ya.
Bagaimana dengan tenda ini? Kenapa di tengah ruangan?
Ya, ini tempat amanku.
Tahukah kau aku menyebutnya apa? "Santo-Yuri."
Kau bisa menggabungkan "tempat perlindungan" dan "Yuri".
Sanctu-Yuri.
Tidak. Hanya "Sanct-Yuri." Hanya itu.
Suci-Yuri.
- Ya, kau mengerti? - Ya tentu.
Aku tidak tahu kau cerdas. Ini tidak begitu jelas.
Kue?
Oh ya.
Terima kasih.
Jadi, di mana keluargamu?
Mereka tidak di sini.
Sebenarnya, aku tinggal di sini sendirian.
Mereka tinggal di Norwegia.
Tunggu sebentar…
Tapi kau selalu menggunakan makan malam keluargamu sebagai alasan.
Oh, ya, kami membuat panggilan telepon saat makan malam.
Benarkah?
Buktikan. Di mana Anjingnya?
Kemungkinan besar telepon juga.
Menyedihkan.
Yuri, jika kau sendirian di sini,
kenapa kau tidak mau bergabung dengan kami?
Atau kau suka mengecualikan diri sendiri?
Kita bisa berteman.
Jangan khawatir, kami semua baik.
Dan kami semua punya hati.
Anak siapa ini?
- Kau bisa melihatnya... - Ya, itu dia.
Dia…
Dia anak tetanggaku. Ya.
Dia sering datang ke sini untuk bermain petak umpet.
- Benarkah? Halo. - Ya.
- Berhenti! - Siapa namamu?
Kau ingin bermain?
- Tidak! Hei, hentikan! - Pergilah, sembunyi!
Maaf, kau tidak harus melakukannya. Karena…
Ibunya mungkin sedang mencarinya.
Pulanglah. Kau ingin pulang, kan?
Ya, dia akan pergi.
Kemana dia pergi?
Dia sudah bersembunyi.
Halo, kau di mana?
- Ssst, dia ada di sana. - Dia sudah pulang.
- Ayolah. - Tidak, jangan!
AC-nya menyala? Rasanya dingin.
Aku tidak menyalakannya.
Hei, kau harus pulang. Ada yang harus kulakukan.
Bagaimana dengan bocah itu?
- Aku harus menemukannya. - Aku akan membawanya pulang.
Oke, baiklah. Aku akan pergi sekarang.
- Selamat tinggal. - Sungguh. Kau harus segera pergi.
Aku akan menemukannya. Pulanglah sekarang.
Biarkan aku menemukannya.
Dia sangat cepat.
Ya, benar.
Kau sebaiknya pergi. Banyak yang harus kulakukan. Aku masih harus mencuci pakaian.
- Kau yakin? - Ya, sampai jumpa di latihan.
- Pastikan untuk berada di sana. - Terima kasih. Aku akan kesana.
- Aku akan mengejar bocah itu. Apa? - Tidak, jangan!
Dia pergi ke arah lain!
Selamat tinggal!
Ada orang sungguhan yang mengunjungimu di rumah?
Ya, bosku. Dia bilang dia mengkhawatirkanku.
Dia berusaha mengunjungimu.
Apa dia tampan?
Dia tampan.
Apa dia enak?
Cium dia!
Tidak! Dia punya pacar.
Maka itu jadi tantangan bagimu.
Itu larangan besar. Ayolah.
Lagipula, menurutku dia tidak menyukaiku.
Sama seperti yang lain. Dia akan pergi juga.
Hantu akan mengunjungi kami.
Karena hantu-hantu itulah aku tidak akan pernah bertemu kekasih.
Itu sangat klise.
Kalau begitu, kau harus mencobanya dengan atasanmu.
Halo?
Halo Yuri. Apa kau di sana? Yuri, dia ada di sini.
Siapa?
Jadi, bocah itu sudah mati?
Ya.
Aku menyesal kau terlibat juga.
Ya, itu salahmu sendiri karena mengunjungiku.
Kau tidak harus melakukannya.
Jadi hantu selalu mengunjungimu?
Ya, sejak aku masih kecil.
- Apa? - Ya, kau tidak salah dengar.
Aku tidak mengerti kenapa kau mau bermain petak umpet dengan anak laki-laki yang sudah mati.
Kau bilang dia tetanggamu.
- Dan anak yang baik. - Jadi?
Dia menempel di rumahku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak tahu dia akan mengikutimu ke sini.
Inilah rencananya.
Aku akan membantumu.
Ayo temukan bocah itu.
Dia hanya ingin ditemukan, itu saja.
Bos, kau terlalu berat.
Berhentilah memegangiku. Beri aku ruang, bos.
Aku tidak menempel.
- Jadi kau tidak nempel? - Sudah kubilang tidak.
Tetaplah di sini.
Yuri, apa yang terjadi?
Selai stroberi?
Selai stroberi.
Aku sangat menyukai ini.
- Ya, aku membuatnya. - Benarkah?
- Kau mau? - Tentu. Kenapa selaimu banyak sekali?
- Ini. Cobalah. - Ini enak?
Enak.
Ini!
Oke, inilah kesepakatannya.
Semakin cepat kau menemukan bocah itu, semakin banyak selai stroberi yang akan kuberikan padamu.
- Sepakat? - Jadi? Sepakat?
Kalau begitu, sepakat. Itu sebuah janji.
Oke, aku akan mengembalikan ini.
Lebih cepat. Kita masih belum menemukannya.
Hei Yuri, ayolah! Ayo temukan anak itu.
Aku bisa merasakannya.
Di mana bocah itu? Di sana?
Tolong!
Tolong anakku, anakku.
Anakku.
Tolong anakku.
Anakku…
Hey, kau bisa pulang sekarang.
Sejak kau masih kecil, Yuri?
Ya. Siapa sangka hal itu akan terjadi?
Tahukah kau, aku pernah mengalami kematian saat aku masih kecil?
Deanne, tolong bangun! Deanne!
Deanne, bangun!
Kumohon, Deanne. Kumohon.
Aku tidak tahu kenapa dia memilihku.
Mereka bilang dia melihat cahaya.
Aku tidak tahu apa itu. Semacam sinar.
Dia menolong kami berdua, tapi Clara tidak selamat.
Dia sahabatku.
Jika dia menyelamatkannya terlebih dahulu, bukan aku
dia akan hidup.
Tapi dia tidak mau pergi.
Dia selalu ada di sana.
Dia selalu bersamaku.
Kemudian semua orang mulai menjauh.
Aku tidak bisa menyalahkan mereka.
Aku akan melakukan hal yang sama jika aku berada di posisi mereka.
Kau juga tidak tahan lagi.
Clara menghantui semua orang yang dekat denganku.
Dia terus menghantui mereka.
Mungkin itu yang dia inginkan.
Bagiku hidup sendiri, tidak punya siapa-siapa, sama seperti hantu.
Jadi kami berdua kesepian.
Setelah itu, hantu-hantu lain juga mulai mengunjungiku.
Berbagai jenis hantu.
Ada yang berkunjung untuk menakut-nakutiku.
Ada yang cuma mengejutkanku.
Beberapa dari mereka meminta bantuan.
Jadi, ya, mereka belum pergi sejak saat itu.
Mereka selalu bersamaku.
Satu-satunya masalah adalah…
Orang yang kucintai
tidak bisa berada di sekitarku.
Hai! Clara!
Hei, Yuri.
Kau pikir aku sengsara karenamu?
Tentu saja tidak!
Kau pikir kau sudah menang?
Kau salah!
Aku selalu bahagia.
Aku sangat senang bermain videogame.
Aku punya akun Instagram!
Aku hampir mencapai 100 pengikut.
Aku bahagia meskipun ada kau. Aku bahagia!
Hai! Kau jahat, Clara!
Kenapa kau menghantui Yuri?
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Apa yang kau lakukan? Dia akan menghantuimu.
Aku mengatakan kepadanya untuk jangan menghantuimu.
Kenapa? Bisakah dia menghantuiku juga?
Ya, aku serius.
Maaf. Aku tidak bermaksud begitu.
Akankah dia menghantuiku?
Ya. Jadi jangan berdiri terlalu dekat denganku.
Itu sebabnya kau tidak punya teman.
Hei, apa maksudmu? Aku punya teman.
- Benarkah? Siapa mereka? - Ya.
Teman teleponku.
Itu sangat kuno.
Hei, tidak. Selain itu, lebih aman.
Kenapa kita berteriak?
Karena itu kencan!
Tidak. Kami baru saja membantu arwah anak laki-laki yang sudah mati.
Tapi tahukah kau?
Dia sangat berbeda.
Dibandingkan dengan orang lain yang pergi begitu mereka mengetahui situasiku.
Tapi dia tidak melakukannya.
Tapi itu tidak berarti apa-apa. Dia hanya kasihan padaku.
Kau tidak mendengarkanku, bukan?
Tapi aku punya teman yang pasti bisa membantumu.
Dia menulis buku saku romantis dan sejenisnya.
Tunggu, aku akan meneleponnya.
Sirit, telepon Vanessa.
Memanggil Vanesa.
Halo Yuri! Vanessa sedang menelepon.
Halo sayang.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Jadi inilah masalahnya. Masalah Yuri adalah…
Tolong, Yuri. Beri tahu dia.
Hai, Vanessa. Ini sebenarnya bukan masalah.
Hanya saja ada orang ini…
Sebenarnya bosku.
Jangan katakan lagi. Aku tahu tentang hal-hal ini.
Kau sebenarnya tidak menyukai laki-laki itu
karena dia angkuh, sombong.
Tapi entah kenapa, kau berubah pikiran.
Jadi meskipun dia tidak ada, kau merasa pusing saat memikirkannya.
Tapi ada hambatan.
Hambatan?
Selalu ada hambatan.
Ini tidak akan jadi rom-com tanpanya.
Sampai kau mengatasi rintangan itu,
kau tidak akan menemukan akhir bahagiamu.
Sayang.
Perempuan seperti kita seharusnya sulit ditolak.
Aku merasa itulah kekurangan Yuri.
Karena dia tidak pergi berkencan.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Tidak sesulit itu. Ayolah.
Tunggu. Kapan terakhir kali kau bercinta?
- Apa? - Sialan.
Jangan bilang kalau…
- Sial, jangan bilang padaku... - Ya Tuhan.
Tapi bagaimana caranya?
Oh ya, benar.
Kau punya sahabat yang menjagamu.
Terakhir kali aku bercinta…
Terakhir kali aku bermesraan dengan…
Bersama Elmer. Dia memberi ciuman.
Apa-apaan? Elmer?
Siapa Elmer?
Apa? Aku sudah memberitahumu tentang dia.
Dia siswa terbaik di ssekolah.
SMA? Benarkah?
Jadi? Dia di peringkat teratas di kelas.
Aku tidak peduli jika dia yang teratas di kelas.
Maksudku kau kekeringan.
Itu tidak sehat. Kau harus pergi berkencan.
Semangat! Cobalah.
Aku bisa merujuk dan menghubungkanmu dengan seseorang.
Aku mendengar kau adalah seorang komedian.
Ceritakan padaku sebuah lelucon.
Knock, knock.
Siapa di sana?
Aku…
Aku pernah mendengar lelucon itu.
Apa aku bau?
Hati-hati.
Dan menjauhlah dari perempuan ini. Jangan pernah bicara dengannya lagi.
Maaf!
Terima kasih kembali.
Di mana kau bertemu laki-laki itu?
- Kencan. - Kencan? Atau bukan?
Kencan.
Bahkan sahabat hantumu pun akan takut padanya.
Di manakah lokasi pemakamannya?
Temanku menjodohkanku dengannya.
Temanmu punya selera yang aneh terhadap cowok.
Jangan bilang kau juga lebih suka laki-laki seperti itu.
Aku tidak peduli jika dia terlihat seperti keledai, asalkan dia berani.
Jadi dia bisa melindungimu?
Sangat sulit menemukan laki-laki yang tepat untukmu.
Kau membawa banyak barang bawaan.
Itu bukan bagasi biasa, tapi minuman beralkohol.
Iaki-laki terbaik di luar sana pun akan lari darimu.
Itu sebabnya aku mencoba.
Aku sebenarnya tidak ingin berkencan.
Tapi teman-temanku mengira mungkin aku bisa menemukan jodoh.
Seseorang yang akan tetap bersamaku.
Biar aku berpikir.
Aku punya teman semasa kuliah.
Aku merasa kau akan cocok.
Kau ingin aku menjodohkanmu dengannya?
Kau menginginkannya?
- Tentu, ayo kita coba. - Baik, baiklah.
Tapi ini yang terakhir kalinya.
Ingat apa yang kukatakan kepadamu.
Berani, tapi lebih baik jika dia terlihat bagus juga.
Pernahkah dia memberitahumu tentang kehebohan luar biasa yang kita alami di hari-hari persaudaraan kita?
Belum.
Tolong jangan salah paham. Aku bukan tipe yang kasar.
Hanya saja, kami sedang membela mahasiswi saat itu.
Ada sekitar 11 orang.
Jadi kami tidak mundur.
Kita berdua harus melawan orang-orang itu kan, kawan?
Oh wow.
Bro, cuma ada tiga.
- Tiga? - Apa maksudmu sebelas?
Kita melawan kedua orang itu secara individu.
Lalu kita berdua harus bertarung bersama.
Kukira kau benar. Hanya ada tiga.
Maaf, hanya tiga. Gila.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Sebenarnya kau lucu sekali.
Meskipun tiga jauh dari 11,
hatiku luluh melihatmu tertawa seperti itu.
Tuhan! Sempurna!
Kau sangat cantik saat kau tersenyum.
Terima kasih.
Tapi serius, dia bilang padaku kau seorang indigo.
Kau bisa melihat roh. Mereka mengikutimu.
Mereka menghantuimu dan semua orang yang dekat denganmu.
Itu menyedihkan.
Malaikat seperti ini harus hidup dalam ketakutan.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan selalu berada di sini untukmu.
Permisi, ini nomor platmu?
Itu milikku. Apa yang terjadi?
Pak, alarm mobilmu terus berbunyi.
- Alarm? Ini waktu yang tidak tepat. - Ya.
Permisi. Aku akan memperbaikinya dengan cepat.
- Aku akan kembali. - Tentu.
Jadi? Bagaimana menurutmu?
Sial, aku tidak ingin membawa sial ini,
tapi menurutku dialah orangnya.
Cepat sekali.
Tunggu, bagaimana penampilanku?
Apa aku terlihat baik saja? Apa terlalu berlebihan? Seperti orang depresi?
Tidak, tidak. Sebenarnya kau cantik.
Dialah yang beruntung.
Tidak terlalu.
Dasar brengsek.
Sungguh menakjubkan bagaimana dia bisa menyambut dan menerima situasiku.
Victor, aku sangat berterima kasih.
Terima kasih banyak.
Ini tidak mungkin. Victor!
- Tony! - Tetap di sana!
Kubilang jangan dekati aku!
Kau tidak layak!
Jangan menyeretku ke dalam kekacauan itu. Jangan pernah mendekatiku.
Dia baru saja melihat hantu dan lari.
Tapi terima kasih sudah mengatur kencanku.
Kau tahu?
Kau yang bertahan paling lama dari semua temanku.
Di mana pacarmu?
Dia ada di Paris. Sibuk dengan acara fashionnya.
Pacarmu ada di Paris?
Ya, jauh sekali.
Pacarmu tidak merindukanmu?
Pacarmu brengsek. Sahabatmu juga.
Dan kau juga brengsek.
Hei, tidak!
Merekalah yang brengsek.
- Bersulang untuk para brengsek! - Bersulang.
Hei, hentikan itu! Kau sudah mabuk.
Jadi itu sebabnya kau suka minum, hingga melupakan banyak hal.
Ini sebuah pemikiran, Yuri.
Tidak ada solusi untuk masalahmu?
Kau sudah mencoba menemui dokter herbal?
Atau dukun atau pemburu penyihir?
Bodoh. Kemarilah.
Kau pikir aku tidak memikirkan hal itu?
Aku sudah pergi ke semuanya.
Dan mereka semua berkata inilah yang akan terjadi.
Aku akan selalu sendirian.
Aku meminta hal yang sangat sederhana pada Tuhan.
Seorang belahan jiwa.
Dia malah memberiku jiwa!
Jadi begitulah.
Aku harus hidup sendiri.
Tapi… bagaimana jika kau jatuh cinta?
Atau seseorang jatuh cinta padamu?
Kau bodoh!
Tapi kau mulai pusing.
Kemarilah.
Tahukah kau apa yang orang itu katakan padaku tadi?
- Apa? - Aku cewek seksi.
- Yah, memang. - Berengsek!
Bagaimana bisa kau berpikir begitu?
Apa menurutmu tidak?
Benarkah, aku cewek seksi?
Kau cewek seksi.
Aku sangat ingin punya pacar agar bisa mencium seseorang.
Seperti mereka.
Hey!
Kau terlalu banyak bermesraan!
- Hey! Diam! - Ini bar!
- Yuri. - Kau menjijikkan.
- Maaf. - Menjijikkan!
- Dia mabuk. - Mengerikan, jelek!
- Hei, diamlah. Hentikan itu. - Kau sangat jelek!
- Kenapa kau berciuman di sini? - Kau mempermalukan dirimu sendiri.
Aku minta maaf. Ayo, lanjutkan. Bercumbu saja.
Teruskan.
Mereka melakukannya lagi.
- Jangan pedulikan mereka. Ini kencan pertama mereka. - Itu terlalu berlebihan.
Aku ingin pergi. Orang-orang bersikap kasar di mana-mana.
Tempat ini buruk.
Aku tahu sebuah tempat. Aku akan ke sana.
Kau bisa ikut jika kau mau. Aku akan pergi.
- Di mana? - Aku tidak suka di sini!
- Kasar, sialan! - Kemana kita akan pergi?
Aku harus pergi.
Di sana akan lebih bagus.
Oke, ayo.
Mau kemana kau?
- Pintu keluarnya di sana. - Sangat menyenangkan di sini.
Ini tempat favoritku.
Pak!
Pak! Tolong, aku pesankan seember bir.
Kau melihat suasananya berbeda di sini?
Ya, berbeda.
Pak!
Bos. Berapa banyak orang yang pernah berhubungan seks denganmu?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Kenapa kau menanyakan hal itu kepadaku?
Yah, aku hanya bertanya. Bagaimanapun kita kan teman.
Bersulang.
Bersulang, pantatmu.
Kukira aku tahu.
Kukira kau sudah pernah ngeseks dua ratus…
Delapan puluh sembilan kali.
- Kukira demikian. - .
Aku?
Nol!
Nol.
Tahukah kau bagaimana rasanya?
Aku hanya ingin mencarinya!
Aku hanya ingin belahan jiwa.
Tapi aku malah mendapatkan jiwa.
Yuri.
Kenapa kau membawaku ke sini? Aku tidak ingin pulang.
Aku merasa takut di sini.
Mereka mengagetkanku.
Tidak bisakah aku mendapatkan kedamaian untuk satu malam?
Yuri. Geser sedikit.
Geser kesana.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Tutup matamu. Tutup saja matamu. Dia akan pergi.
Ini untuk menenangkanmu.
Dan ini untuk membuatmu bahagia.
Terima kasih.
Amicus curriculum vitae!
Merasa lebih baik?
Bagaimana kalau sekarang?
Lumayan?
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Tapi ini pilihan terakhir.
Yang paling efektif.
Trik sulap paling menghibur sepanjang masa!
Oke. Tutup matamu.
Amicus…
Kau akan bahagia sekarang.
Kau akan merasa lebih baik!
Kau tidak memberitahuku kau sangat ahli dalam sihir.
Ya, aku menjadi lebih baik.
Aku mempunyai guru yang baik.
Mungkin kau punya trik untuk tidur malam yang nyenyak.
Tidur nyenyak…
Kau ingat Sanct-Yuri?
Jangan khawatir.
Aku tidak curiga kalian bersama.
Aku tahu semua tentangmu, Yuri.
Aku tahu situasimu.
Pasti sulit bagimu.
Aku baik saja. Aku baik saja.
Aku tidak khawatir Victor akan meninggalkanku demi kau.
Karena meskipun dia jatuh cinta padamu, dia tidak bisa mengatasi masalahmu.
Dia akan menyerah.
Maksudku, aku mengatakan ini bukan karena aku terancam olehmu.
Tapi Victor, dia laki-laki normal.
Kau membutuhkan jenis cinta yang berbeda agar seorang laki-laki bisa bersamamu.
Cinta tanpa syarat.
Dan Victor?
Kurasa dia tidak mampu melakukan hal itu.
Yuri. Menurutku kau sebaiknya pulang.
Aku mengkhawatirkanmu, Yuri.
Jika aku jadi kau,
aku tidak tahu harus berbuat apa.
Maksudku, kau tidak mempunyai teman yang sebenarnya untuk diajak berteman,
apalagi pacar.
Keluargamu sudah meninggalkanmu.
Dan kau tinggal sendirian di rumah berhantu.
Jika aku berada di posisimu,
aku akan menjadi gila.
Atau…
- Aku akan bunuh diri. - Hentikan, Trisha!
Kenapa aku bunuh diri?
Aku menikmati hidupku.
Dan itu menyenangkan untuk dijalani.
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan keluar.
Perempuan itu melewati batas.
Dia pikir dia siapa? Jangan pedulikan dia.
Ya.
Dia berasumsi seperti itu
dia mengenalku dengan baik dan dia tahu apa yang kualami.
Lagipula ini salah Victor. Kenapa dia harus memberitahunya?
Kau yakin kau baik saja?
Ya.
Jangan pedulikan aku. Sebenarnya tidak masalah. Aku bahagia.
Yuri, kami adalah temanmu.
Kami tidak akan menghakimimu.
Bersikaplah realistis dengan apa yang kau rasakan.
Aku tidak sedih.
Tidak.
Tapi kenapa kau bersedih?
Aku tidak bersedih. Aku bahagia.
Aku sangat bahagia.
Yuri, kami tahu kau lelah.
Apa yang kau alami sungguh melelahkan.
Kau selalu sendirian, ketakutan.
Tidak. Aku bahagia.
Aku sangat bahagia.
Kenapa kau menangis jika kau bahagia?
Jangan menangis.
Jangan menangis lagi. Tolong tersenyumlah untuk kami.
Kau tahu apa? Dia benar.
Trisha benar.
Siapa yang
Siapa yang berani tinggal bersamaku?
Atau ingin merasakan apa yang kualami?
Aku bangun setiap hari
tanpa siapa pun untuk diajak bicara, tanpa siapa pun untuk diajak bicara.
Menerima kebenaran artinya.
Aku juga harus menerima hidupku akan seperti ini,
aku harus menjalani hidupku sendirian.
Aku juga ingin tertawa.
Aku juga ingin bersenang-senang.
Bahagia.
Kau merindukannya?
Atau kau hanya mengasihaninya?
Aku mengerti.
Ini jauh lebih serius.
Kali ini, jadilah seorang laki-laki.
Kau tidak bisa menggunakanku sebagai alasan lagi.
Aku tahu, dan kau sendiri tahu
Kau takut.
Jika aku jadi kau,
aku akan melupakan semua tentang hantu yang menghilang begitu saja.
Kita memiliki dia.
Kita punya hantu baru.
Fokus padanya.
Kau harus menerimanya.
Kau bisa melewati ini. Kau sudah cukup umur.
- Kejutan! - Kejutan!
Hei, ini kami! Kami bukan hantu!
Hai! Apa yang kalian lakukan di sini?
Kalian lupa apa yang terjadi terakhir kali kalian berada di sini?
Ya, dia melemparkanku ke sisi lain,
dan seluruh tulangku hampir patah,
kita masih berteman, kan?
Manis sekali!
Tapi tunggu sebentar.
Sepertinya berat badanmu bertambah sedikit.
Kau pikir begitu? Sudah delapan bulan.
Serius?
Kau tidak memberitahuku.
Sayang! Hai! Ini Bibi Yuri!
Aku akan menjadi bibi yang baik untukmu.
Halo, Bibi! Aku bayi gemuk.
Brengsek, berhentilah membodohiku.
Suaramu sepertinya familiar.
Vanesa?
- Yuri. - Vanessa.
Halo.
Ya Tuhan, kau cantik sekali.
Saat aku mendengar suaramu lewat telepon,
Aku tahu kau cantik.
Kau cantik!
Hentikan.
- Sebenarnya aku tidak mempersiapkan ini. - Benarkah?
Wow, gaunmu sangat pas untukmu.
Aku sangat beruntung punya teman sejati di dunia ini.
Tentu saja.
Tentu saja, teman. Kami di sini untukmu.
Membuat hatimu patah itu sulit.
Begitu juga dengan kelaparan.
Jadi kami membawa makanan!
- Sempurna! Game! - Ayo kita mengadakan barbekyu nanti.
Dan bir juga!
Sempurna, kau tahu aku kan!
- Ini… Yah, aku tidak tahu apa ini. - Aku juga tidak tau.
Masuklah!
- Oh tunggu! Tunggu! - Kenapa?
Karena kami sudah bersiap untuk ini, kami punya aturan.
Apa?
Kau harus berada setidaknya satu meter jauhnya.
- Ya, satu meter. - Atau dua.
Sekarang pelan-pelan saja…
Berhentilah main-main. Berikan itu padaku.
Hei, tidak apa-apa! Teruskan.
Oke, lebih cepat. Ikuti aku.
Ayo.
Annie, aku takut.
Hentikan, ya? Kau terlihat lebih menakutkan, oke? Ayo.
- Aku tidak mempersiapkan ini. - Tunggu sebentar.
Annie, aku tidak mau masuk.
Aku juga takut. Masuklah!
- Teruskan. - Tidak.
Kau yang pertama.
- Annie. - Tunggu sebentar.
- Teruskan. Yuri? - Annie…
- Annie! Aku akan mengikutimu. - Kau duluan. Yuri!
Apa…
Apa yang kau lakukan di situ?
Bro, bisakah tidak? Jangan ganggu aku.
Aku sedang istirahat.
Kau merindukannya, bukan?
Jadi bagaimana sekarang, Yuri?
Kau merindukan Victor?
Hei, tenanglah.
- Apa? - Kita belum melakukan pemanasan.
Jadi, Yuri… kau merindukan Victor?
Wow.
Tentu saja tidak!
Tidak.
Dia perempuan yang berbeda, bukan?
Kau yang memberitahuku!
Yuri berbeda.
Jika aku terkena serangan jantung,
hatiku masih akan meleleh untuknya.
Yuck, itu menyeramkan.
Bro, aku tidak bercanda.
Kau mengenalku dengan baik.
Dari semua perempuan yang kutemui, hatiku luluh padanya.
Tidak ada laki-laki yang bertahan selama dia. Itu yang pertama.
Dan itu bukan lelucon.
Itu dia. Tapi kenapa kau menjauhkan diri?
Apa yang menghalangimu untuk menyukainya?
Aku takut.
Aku takut jatuh cinta, dan dia mencintaiku.
Kau tahu apa yang akan terjadi.
Dia akan terluka dan dirugikan.
Aku takut untuk mencintai Yuri karena mungkin…
Aku tidak bisa melindunginya.
Aku seorang pengecut, kawan.
Aku kelihatannya kuat, tapi aku pengecut.
Yuri membutuhkan seseorang…
- Seseorang yang berani. - Seseorang yang normal.
Dia berhak untuk dicintai dan bahagia.
Yuri pantas untuk dicintai.
Yuri berhak untuk bahagia.
Inilah masalahnya.
Kalian berdua pantas mendapatkan satu sama lain.
Aku sudah mengenalmu lama,
tapi ini pertama kalinya aku melihatmu seperti ini.
Yuri, kau sudah lama bersedih.
Inilah saatnya bagimu untuk berbahagia.
Agar kalian berdua bahagia.
Jangan takut.
Aku takut!
Annie!
- Annie, mereka ada di sini. - Siapa?
Bro, apa kau tidak kedinginan?
Apa? Ini sangat panas.
Bolehkah aku memintamu… untuk menghangatkanku?
Maksudku…
Aku akan mengajarimu.
Kau harus melakukan ini.
- Seperti ini? Oke. - Ya, lebih cepat.
Ya, lebih cepat lalu…
Bagaimana?
- Ini. Taruh di sini. - Haruskah aku melakukannya lebih cepat?
- Bagaimana dengan ini? - Lakukan selama sekitar lima detik.
Bagaimana.
Kau merasa lebih baik?
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Apa…
Itu tidak bekerja untukmu.
Ada sihir saat Yuri melakukannya.
Tentu saja, dia seorang perempuan.
Sial.
Astaga.
Terima kasih.
Hey…
Teruskan! Telepon dia.
Itu Victor. Panggilan Victor.
- Jawab panggilannya. - Jawab.
- Mustahil! - Jawab teleponnya!
Halo?
Yuri?
Maaf, tapi… aku merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Apa yang dia katakan?
Apa?
Yuri, kau ada waktu luang malam ini?
- Keluar. - Aku tidak mau.
Aku sedang kedatangan teman-temanku, jadi…
Mungkin kita bisa berkencan nanti.
Jika kau bersedia.
Bro, ada teman-temannya di rumah. Dia punya tamu.
Seakan-akan.
Dia tidak menyukaimu.
Sungguh.
Halo Yuri?
Halo?
Halo, Victor.
Aku bersedia untuk kencan.
Aku juga merindukanmu.
Apa yang dia katakan? Apa yang terjadi?
Hey!
- "Sampai jumpa." - Baguslah!
Dia sedang jatuh cinta, kawan, pasti.
Dia jatuh cinta padamu.
Tutup teleponnya.
Kenapa kau mengatakan itu?
Ini baik saja.
Kau harus merias wajahmu.
- Oh tidak. - Kami harus merias wajahmu!
Kencan! Di mana kencannya?
Kau menutup teleponnya.
- Maaf. - Kau yang bicara dengannya.
Kenapa kau mengatakan itu?
Kau harus merias wajahmu.
- Aku tidak mau! - Ayo!
Mereka di sana! Ayo!
Kau baik saja?
Jika kita ingin menjalin hubungan, kau memerlukan asuransi.
- Aku punya asuransi. - Benarkah?
Maka dapatkan lebih banyak.
Kau mungkin memerlukan asuransi mobil,
asuransi perjalanan, asuransi kesehatan, asuransi jiwa.
Kukira kau harus mengambil semua yang ditawarkan kepadamu.
- Aku kenal seseorang... - Tidak apa-apa.
- Apa kau yakin? - Aku bisa mengatasinya.
Kalau-kalau kita bertahan untuk sementara waktu,
atau jika kita putus,
berjanjilah kau tidak akan membalasku.
Dan kau tidak akan memberitahuku, aku sudah menghancurkan hidupmu.
Dan tolong, jangan mengajukan gugatan terhadapku.
Oke…
Bagaimana denganmu? Ada yang ingin kau katakan?
Jika hantu membuatmu takut,
berlari secepat yang kau bisa
terhadapku.
Karena aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Aku berjanji.
Jadi…
Apa kita pacaran?
Ayo coba?
Teman hantumu tetap tidak mengizinkannya.
Kukira juga begitu.
Tunggu.
Aku tahu tempat yang lebih aman.
- Benarkah? - Ya.
Di mana?
Apa yang kau tertawakan?
Mulutku bau?
Kenapa kau tertawa?
Ini bagus.
Bagus?
Masih di 289?
Apa?
Ingat apa yang kita bicarakan sebelumnya?
Ya, masih di 289.
Tidak ada yang baru?
Tidak.
Bagaimana denganmu?
Masih nol?
Mungkin kau ingin membuatnya…
Satu?
- Oke. - Oke?
Ya. Oke.
Sungguh?
- Hei, tunggu sebentar. - Ada apa?
Pelan pelan.
Astaga!
Kau tidak memberitahuku kalau kau punya otot perut!
- Berapa banyak? - Delapan?
Kau bercanda.
Delapan, eightpack.
Yuri.
Aku mungkin akan meneleponmu nanti.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa. Aku mungkin akan meneleponmu.
Aku tidak yakin.
Aku akan baik saja.
Kau yakin? Oke.
Aku akan melanjutkan.
Dan hati-hati terhadap hantu, oke?
- Ya. - Janji?
Janji. Kau juga.
- Baiklah, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ini jaketmu.
- Sampai jumpa. Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
- Halo? - Hei, Yuri, ada apa?
Maaf, aku tidak bermaksud mengganggumu.
Tidak, tidak apa-apa. Lagipula itu kau.
Aku hanya berpikir.
Ingat malam itu saat kau meletakkan tanganmu di dadaku?
Aku tidak yakin, tapi rasanya seperti sihir.
Sihir?
Ya, sihir hangat.
Hal yang sama terjadi saat kita berada di alun-alun.
Kau ingat? Saat aku menakuti hantu sahabatmu?
Kapan kau menyelamatkanku?
Ya, itu dia.
Aku berpikir, Yuri, mungkin kita bisa
melakukan sesuatu untuk menyingkirkan hantu itu.
Dan semua hantu yang menghantuimu, menghantui kita.
Seperti… gelitikan sihir?
Bagaimana cara mengatakannya?
Kukira kita bisa mengganti rasa dingin dengan kehangatan kita.
Jadi kau ingin kita membuat kehangatan menggantikan kedinginan?
Ya, benar.
Biarkan kehangatan kita menggantikan dinginnya.
Dengan kehangatan, dengan cinta, dengan kasih sayang, dengan getaran yang baik, bukan?
Kau sungguh manis?
Hei, aku serius. Biarkan kehangatan kita...
Victor? Halo?
Halo?
Truknya tidak berfungsi, kawan.
Itu biasa. Soalnya, di dalam mobil, terjadi akselerasi yang tidak disengaja secara tiba-tiba.
Kebetulan itu sebuah truk.
Kemudian, dengan papan tandanya,
mungkin sudah berkarat papan tandanya mengalami penuaan.
Empat papan tanda jatuh pada saat bersamaan
Janji. Jangan terlalu memikirkan banyak hal.
Aku baik saja.
Lihat aku. Apa aku terlihat tidak baik saja?
Ayolah, aku sudah siap.
Semuanya siap?
Ya aku juga. Bagaimana denganmu?
Kau siap untuk semuanya?
Kenapa kau di sini?
Kau mati…
Karena seseorang?
Dan pembunuhnya ada di sini…
Siapa dia? Di mana dia?
Yuri!
Hey!
Ada apa?
Yuri!
Yuri.
Itu sangat cantik. Boleh aku meminjamnya.
Kau gigih sekali?
Sudah kubilang ini spesial.
Abu nenekku ada di sini.
Aku dan saudara-saudaraku menyimpan abunya.
Ini adalah malaikat pelindungku.
Aku merasa aman saat memakainya.
Mungkin itu sebabnya kau berani.
Kau teman paling baik yang kupunya.
Aku sungguh beruntung memilikimu.
Mungkin kalau kau meminjamkannya padaku, aku juga akan lebih berani.
Berhentilah mencoba menipuku.
Oke, baiklah.
Namun, pastikan untuk mengembalikannya.
Ya. Aku akan mencobanya.
Deanne, kumohon bangun! Deanne!
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 29 Agustus 2023
Victor!
Ya Tuhan, apa yang terjadi? Victor!
- Victor! Panggil ambulan! - Tolong! Tolong kami!
- Victor! - Yuri!
Panggil ambulans, cepat!
- Victor! - Victor!
Dr. Samonte, Dr. Samonte.
Tolong ke ruang gawat darurat.
Kapan pertunjukan akan dilanjutkan?
Pak, jubah terbang itu asli?
- Atau itu hanya bagian dari pertunjukan? - Ya, Pak.
Apa yang bisa kau katakan tentang hal itu?
Kapan pertunjukan akan dilanjutkan?
Pak, kapan?
Kami merilis pernyataan resmi di akun media sosialnya.
Aku sudah memposting jubah terbang adalah bagian dari pertunjukan.
Kami baru saja mengalami masalah teknis.
Sejauh ini, tidak ada tanggapan yang keras.
Sebuah keajaiban, bukan?
Dia tidak mengalami patah tulang.
Tidak ada kerusakan otak juga. Tapi itu dia.
Masih koma.
Aku tidak ingin ikut campur, Yuri.
Aku melihatnya bahagia.
Aku sudah berteman dengannya selamanya.
Dan aku tahu dia mencintaimu.
Dia akan melakukan apa pun untukmu.
Meski itu berarti berakhir seperti ini.
Bu, apa kau yakin aku boleh tinggal di sana?
Yuri, kau bisa tinggal di sini selama yang kau mau.
Tapi, Bu, mereka tetap mengikutiku kemana-mana.
Jika kematian datang, biarlah. Bercanda.
Bu, aku tidak suka lelucon seperti itu.
Aku juga tidak tega kehilanganmu.
Aku minta maaf, tapi aku harus pergi.
Lagipula aku butuh pelukan saat ini.
Tentu saja. Aku tahu kau hancur berkeping-keping. Itu sulit.
Ini saatnya aku menghiburmu.
Segera naik pesawat.
Tentu, Bu. Aku harus mengemasi barang-barangku.
Tentu, aku menyayangimu. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Bu. Aku menyayangimu.
Kau siap untuk pulang.
Dok, terima kasih.
Nona, maukah kau mengukur tekanan darahku?
- Tekanan darah. Terima kasih. - Terima kasih, Dok.
Max, di mana Yuri?
Aku tidak tahu.
Dia pergi. Aku tidak tahu di mana.
Max, di mana Yuri? Kenapa dia tidak menjawab panggilanku?
Aku tidak tahu.
Jika kau tidak memberitahuku, kau dipecat.
Dipecat? Sungguh, kau yakin?
Setelah semua yang kita lalui, kau memecatku? Hey!
Itu terlalu berlebihan.
Baiklah, inilah kesepakatannya.
Aku akan melipatgandakan gajimu.
Kau harus memberitahuku di mana dia berada.
Hei, apa menurutmu aku akan mau? Yah, aku tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan memberitahumu…
Dia ada di bandara!
Yuri ada di bandara.
Jangan gunakan lift. Gunakan tangga.
Kau tidak ingin melewatkannya.
Ayo cepat!
Kenapa kau di sini?
Ibuku memintaku untuk bersama mereka.
Kapan kau kembali?
Aku tidak tahu. Mungkin…
Mungkin tidak pernah.
Ayolah, Yuri. Bagaimana dengan kita?
Victor, tidak ada lagi tentang kita.
Kita tidak seharusnya memaksakan hal itu.
Pada semua penumpang yang menaiki penerbangan PR104 tujuan Norwegia,
Silakan lanjutkan ke Gerbang 2.
Pada semua penumpang yang menaiki penerbangan PR104 tujuan Norwegia
Yuri, kumohon.
Tolong jangan pergi. Ayo kita perbaiki ini.
Kita bersyukur kita berdua selamat.
Semuanya akan baik saja, terutama kau.
Setidaknya, aku harus…
Cinta?
Dan dicintai?
Yuri.
Yuri, tolong jangan tinggalkan aku.
Ayo kita coba memperbaikinya. Kita bisa memperbaikinya.
Ayo kita hentikan ini.
Yuri.
Yuri, kumohon. Tetaplah di sini.
Tolong, Victor.
Sejak aku bertemu denganmu,
aku berada di ambang kematian.
Tapi aku sangat bahagia, setiap kali aku bersamamu.
Aku juga merasa takut…
Karena aku tahu hantu mungkin akan muncul.
Atau roh akan naik ke punggungku, atau aku akan melihat jiwa dalam kegelapan.
Aku tidak tahu, Yuri.
Aku tidak tahu apa yang diharapkan setiap kali aku bersamamu.
Aku tidak tahu aku akan bisa tidur nyenyak.
Tapi kapanpun aku berpikir
segala sesuatunya akan menjadi sulit bagiku…
Seberapa sulitkah hal itu bagimu?
Bagaimana denganmu?
Bagaimana jika…
Kau takut,
dan berteriak,
tapi tidak ada seorang pun yang mendengarmu.
Karena aku tidak berada di sampingmu.
Saat aku memikirkanmu hidup sendiri,
padahal kita bisa bersama,
aku tidak bisa menerimanya.
Itulah yang menghancurkan hatiku.
Sungguh menyakitkan melihatmu menjalani hidup ini sendirian.
Yuri, kumohon.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku sangat mencintaimu.
Biarkan aku mencintaimu.
Biarkan aku bersamamu, Yuri.
Karena aku sangat mencintaimu.
Selamat tinggal, Victor.
Permisi pak. Kau mau minum apa?
- Tidak, terima kasih. - Oke terima kasih.
Selamat malam, Bu. Kau mau minum apa?
Kopi? Teh?
Penerbangan PR104 ke Norwegia sudah dialihkan kembali ke Manila
karena kondisi cuaca buruk.
Penerbangan PR104 ke Norwegia sudah dialihkan kembali ke Manila
karena kondisi cuaca buruk.
Jangan pernah kau pergi lagi.
Bagaimana dengan mereka? Mereka juga tidak akan pergi.
Aku mungkin takut pada mereka…
Tapi kehilanganmu adalah ketakutan terbesarku.
Jangan beri aku omong kosong itu.
Dengar…
Sudah kubilang padamu aku akan menanggung ini.
Aku tidak ingin kau sendirian lagi.
Aku akan selalu bersamamu.
Dan kita akan menghadapinya bersama-sama.
Jadi, ayo bermain? Ayo mencoba?
Baiklah, ayo kita coba.
Ada apa lagi?
Biarkan kehangatan kita menggantikan dinginnya.
- Kau masih ingat? - Ya. Kau mengajariku itu.
Biarkan kehangatan kita…
- Mengganti yang dingin. - Mengganti yang dingin.
Kalau begitu ayo kita lakukan.
- Ayo kita coba. - Ayo kita coba.
Dan inilah, hadirin sekalian, sihir terbesar kami.
Akhirnya, kami menciptakan sihir yang bertahan.
Sihir yang semoga bertahan lama.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM