kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Terjemahan Oleh: Nell.aja
Hai.
Saya di sini untuk berbagi sesuatu yang membuat Sharmaji Namkeen menjadi film yang sangat spesial.
Film ini istimewa bagi saya bukan hanya karena ini film terakhir ayah saya.
Tapi ayah sangat percaya pada cerita itu.
Saya ingat ketika ayah jatuh sakit di tengah syuting
Dia hanya ingin menyelesaikan film ini bagaimanapun caranya.
Tapi hidup punya rencana lain.
Ada pepatah ....
Pertunjukan harus tetap berjalan.
Kita semua telah mendengar ini, tetapi saya telah melihat ayah menjalani hidup ini.
Ketika dia meninggalkan kami, sejenak kami semua berpikir....
bahwa film ini tidak akan pernah selesai.
Kami berpikir untuk mengambil rute VFX atau...
Saya memakai prostetik dan menyelesaikan peran ini sendiri. tapi tidak ada yang berhasil.
Itu adalah waktu yang sulit bagi kita semua dan saat itulah Tuan Paresh Rawal masuk ...
Dan membantu kami menyelesaikan film.
Dia sangat murah hati untuk menerima tantangan ini
Karena memainkan satu karakter oleh dua aktor yang berbeda...
Sangat jarang di dunia film.
Berkat Paresh Rawal kami dapat menyelesaikan film terakhir ayah.
Dan mampu merilis film ini untuk para penonton.
Itu akan selalu menjadi salah satu kenangan terindah saya tentang ayah saya.
Di atas sana di layar, membawa senyum ke penggemarnya yang semakin sedikit
Semoga semua orang menikmati cara yang sama seperti yang kami lakukan saat membuatnya.
Jadi persembahkan untuk kalian semua.
Rishi Kapoor, 'Chintuji' kesayangan Anda Dalam sebuah...
'SHARMAJI NAMKEEN'
Silakan nikmati filmnya.
Halo...
Pemeriksaan Mikrofon...
Banyak orang berpikir bahwa 'VRS' berarti perusahaan melepaskan Anda.
Tetapi...
ini benar-benar tidak benar.
Kantor ini sudah seperti keluargamu.
Dan VRS...
ibu Anda.
Sebuah tepuk tangan!
Lihat... Pak MD sudah datang.
Mohon sambut Pak MD dengan tepuk tangan yang meriah.
Silakan datang, Pak.
Sekarang, saya meminta
Pak Kultar
Pak Bakshi
dan Sharma.
Untuk maju...
Dan menerima cek pensiun mereka dan hadiah dari Sikka Pak.
Tepuk tangan!
Tuan Sharma, mereka memanggilmu di atas panggung.
- Tolong rekam video saya... - Tentu.
Satu detik!
Saya ingin mengatakan sesuatu...
Tuan Awasthi tiba-tiba menjatuhkan bom ini.
Masih banyak pekerjaan yang tersisa sampai Diwali.
Tidak masalah...
Anda akan dapat menangani beban sekarang.
Jika Anda membutuhkan bantuan, maka saya selalu ada.
Sembilan-ke-lima, 24/7.
- Anda memiliki nomor saya. - Ya ya.
9871716 - 991.
Pak...
Hanya satu menit...
Saya hanya ingin berbagi satu pemikiran terakhir, tolong ...
'Suatu hari Anda akan menjadi bagian dari tanah'
'Hanya kata-katamu yang akan tersisa.'
Luar biasa... tangan yang besar!
Selamat atas kehidupan baru, Sharma.
Nikmati dirimu sendiri.
Selamat bersenang-senang, oke!
Terima kasih.
Lebih dari Anda, kami akan merindukan makan siang Anda, Tuan Sharma.
Lagi pula, apa moto perusahaan kami?
- Tempat tinggal yang manis!! - 'Di Setiap Rumah'
Tepuk tangan.
Dan sekarang, cuaca di Delhi...
Angin kencang yang datang dari timur laut akan membuat cuaca tetap kering.
Namun, di beberapa daerah mungkin hujan sedikit.
Mengingat cuaca yang aneh...
Lansia di atas usia 60 tahun disarankan untuk tinggal di rumah dan bersantai.
Menteri Kesehatan sendiri, telah meminta mereka ... untuk bersantai.
Santai... Santai...
Anda ingin duduk di pangkuan saya?
4 Bulan dan 13 Hari Kemudian...
Ayah...
Hah?
Apa yang kamu lakukan?
Satu menit, satu menit...
Bung, beri dia pekerjaan atau sesuatu. Ini bahkan belum jam 7 pagi.
Perhatian... Tangki Air penuh.
- Tolong matikan motornya. - Penuh! Lihat?
Alarm air Anda sekarang sudah diperbaiki
Segera setelah tangki Anda penuh, alarm akan berbunyi.
Nol pemborosan!
Paman, tangki milikku, air milikku... kan?
Anda lupa apa yang terjadi di Mussoorie?
Semua keran telah mengering.
Apakah Anda tidak membaca Whatsapp?
Air adalah kehidupan. Kehidupan!
Saya menyarankan... Lepaskan, bung!
Saya sarankan Anda berlibur dari Whatsapp dan pergi memeriksa Taj Mahal sebagai gantinya.
Semua alarm Anda ini akan berhenti dengan sendirinya. Ya, pergi, pergi ...
- Pikiran yang menganggur adalah bengkel iblis. - Ayah?
Selesai?
Silakan turun sekarang.
Wow!
Motor air, gerbang koloni, parkir...
Setiap hari Anda menemukan sakit kepala baru.
Ada Kejriwal, lalu ada kamu.
Parminder itu gila.
Ayah, itu sebabnya saya katakan, mari beralih ke Gurgaon.
Tidak ada tangki air, tidak ada Parminder.
Ini adalah bangunan kelas atas.
Aku membangun rumah ini dengan begitu banyak usaha.
Haruskah saya memberikannya untuk amal?
Ayah, itu dibangun sejak lama ..
Setidaknya datang dan lihat tempatnya.
Tiga kamar tidur, dapur Modular. Ada kolam renang juga.
Perubahan akan baik?
Mengapa Anda tidak pergi bekerja dengan kaus hari ini?
Perubahan akan baik untuk Anda.
- Ayah, apa yang dia lakukan? - Hei hei...
Makan sarapanmu dengan tenang, ayolah.
Hei Rinku...
Saya membuat hidangan favorit Anda hari ini.
Saya ingin melihat kotak makan siang Anda kosong saat Anda kembali.
Kosong!
Oh bagus, lihat ini...
Saya dapat mengirim 10 pesan sekaligus.
Apakah Anda memiliki fitur ini? - Tidak.
Dan ponsel saya sudah tua? Hah...
Sangat bagus.
Apakah kamu memilikinya?
Paman, berikan billetnya.
Jika ini datang ke sini lagi, aku akan menghajarmu dengan kelelawar.
Saudaraku, selamat pagi.
Ya, halo.
Ya Tuhan...
Lemparkan 'selamat pagi' dengan cara ini juga sesekali.
Sudah berapa kali kukatakan padamu... bawalah pakaian sebelum jam 9 pagi, bukan setelahnya.
Hei Rinku...
Hari ini adalah hari ulang tahun Ashu. Anda ingat, bukan?
Jaga agar makan siang Anda tetap ringan.
Lihat ini, saudara...
seluruh kantor ada di sana.
Betapa besar acara yang telah diselenggarakan oleh Pak Sikka.
Bagus sekali, bukan?
- Seluruh kantor... - Hei, Hei
- Hei hei... - Sneha!
Telepon akan rusak ...
Maaf paman.
Duduk diam.
Brij...
sudah berapa hari sejak Anda pensiun?
Empat bulan tiga belas hari tepatnya.
Benar... tapi kau punya waktu dua tahun lagi, bukan?
Paman, lupakan semua ini...
Bagaimana dengan kelas Zumba itu?
Nikki bilang kamu sudah bergabung.
Itu semua sampah, bukan apa-apa.
Oh tidak, tidak paman, Bu Pinki sedang membicarakanmu.
Dia bilang kamu telah menjadi inspirasi bagi semua orang
Ayam! Ayam?
Beri dia beberapa ayam.
Betapa mewahnya hidup, paman.
Setiap hari adalah hari minggu.
Kita memiliki kejenuhan yang sama...
Pergi saja dan duduk di toko setiap hari.
Anda membeli SUV sambil duduk di sana.
Ya, sial itu...
Hei, dengarkan aku...
Mengapa Anda tidak datang ke toko jika Anda bosan.
Itu juga tokomu. Anda akan suka di sana
Ya, aku harus melakukan sesuatu...
Saya sudah merasakan pensiun. Sudah cukup sekarang.
Paman...
Hei bro...
Saya punya ide.
Dapatkan beberapa bawang putih. Anda mendapatkan yang polos.
Oh halo...
Dan taburkan sedikit jintan di atas nasi.
Saya berbicara di sini, tidak bisakah Anda melihat?
Hei bung... aku tidak boleh makan?
saya polos?... Apakah ini hari ulang tahunku atau ulang tahunmu?
Paman, ini masalahnya ...
Saya punya ide bagus... jika Anda tertarik.
Tidak ada orang, lupakan saja. Dia tidak tertarik.
Tunggu, tutup, satu menit...
Saya tertarik. Lanjutkan...
Anda harus masuk ke bisnis properti.
Teman saya punya toko di sisi timur.
Saya bisa mengatur rapat dalam sekejap.
Broker booming sepanjang tahun.
Ya, kami juga melihat ledakan besar, bukan?
Setiap sudut kota terjual, hanya saja kami tidak mendapatkan apa-apa
Tidak apa-apa.
Lagi dengan itu?
Hai! Siddharth!
Tekanan darah saya akan naik. Tidak bisakah kamu menanganinya?
Nak, hentikan!
Dengarkan aku...
Berapa penghasilan seseorang?
Setidaknya 40-50 ribu!
40-50?
Paman tidak ada apa-apanya.
Duduk di kantor ber-AC sepanjang hari.
Tunjukkan beberapa properti kepada orang-orang.
Tutup kesepakatan.
Kantongi komisinya.
Baik-baik saja maka! Saya akan datang pada hari Senin babak pertama.
Senin babak pertama.
Datang datang...
Aku akan memesan beberapa makanan ringan untukmu.
Saya sudah membuat beberapa kacang, ada di dalam mobil. Bawalah bersama Anda.
Saudaraku... tidak perlu.
Siddharth!
Apa itu!
Apa...?
Apa?
Apa kelas Zumba ini?
Tidak apa-apa, bung...
Nikki mengatakan jika aku bosan di rumah maka mampirlah.
Jadi saya pergi ke sana, apa lagi.
Sangat bagus.
Lakukan Zumba...
Menjalankan toko...
Menjadi dealer properti.
Dealer properti pantatku!
Saya akan mendorong konseling Ashu ke atas ...
Baiklah, baiklah... tenanglah. Berkendara saja.
Ayah, kamu tidak pernah mengerti ...
Orang-orang itu mengolok-olok Anda dan Anda tertawa terbahak-bahak.
Mengolok-olok saya?
Anda pikir saya tidak tahu?
Ashu masih kecil. Aku hanya menghiburnya.
Benar, Viny?
Ya, ya Ayah...
Beginilah cara mereka menipu kami dan mengambil alih seluruh properti Rohini.
Pernahkah mereka menunjukkan kepada Anda salinan surat wasiat keluarga?
Sekarang beri tahu dia.
Bukan kiri ini, itu kiri berikutnya!
Hai!
- Apa kamu marah? - Apa yang kamu lakukan?
Sialan Idiot! Anda pikir Anda memiliki jalan?
Tinggalkan, tinggalkan.
Fokus di sini.
Kenapa kamu selalu... Anda tahu ada jalan dari sini juga.
Bisakah kalian pulang dan bertarung?
Saya tidak ingin mati dalam kecelakaan mobil bekas.
Naik taksi kalau begitu.
Anda akan memberikan uangnya, bukan?
Sekarang bisakah kalian berdua diam saja? Silahkan!
Kesunyian!
Jika Anda lelah, maka saya akan mengemudi.
Jika Anda ingin mengemudi, mengapa Anda tidak belajar dulu?
Saya bisa mengemudi dengan sangat baik, mengerti!
Hei, berkali-kali aku sudah memberitahumu untuk tidak melakukan ini.
Katakan sesuatu padaku...
Setiap kali Anda menjadi serius, mengapa Anda mulai berbicara dalam bahasa Inggris?
Sikap, bung. Barang curian!
'Swag' mengingatkan saya...
Cuplikan panas pagi ini...
Oh sial...
Apa itu?
'Anak laki-laki yang berulang tahun. Sepeda pertama Rinku.’
'Terlihat luar biasa, pria tampan.'
Sobat, dia pasti punya barang curian.
Sialan, apa yang harus saya lakukan tentang dia?
Sejak dia pensiun, dia menjadi gila.
Sepanjang hari Facebook-Whatsapp-Facebook-Whatsapp...
Sesuatu atau yang lain sepanjang waktu.
Padahal dia memasak dengan sangat baik.
Mengapa Anda tidak mencoba hidup bersamanya?
Bagaimana seseorang bisa memasak Taro dengan sangat baik?
Bung, dia membuatnya khusus untukku.
Saya mendapatkan beberapa kokas. Kalian mau?
Tidak.
Makanlah, Rinku Sharma. Jangan pemarah.
Itu Sandeep.
Anda memberi tahu ayah Anda tentang rumah itu?
Bisa saja terjadi 'malapetaka' kapan saja, kapan bertindak?
Apa?
Bahasa Hindi saya buruk atau apa?
'Castrophe'- 'Bencana.'
'Malapetaka'
Kalian anak-anak Delhi selatan...
Setelah rumah selesai, saya akan memberitahunya.
Dia bertingkah aneh akhir-akhir ini.
Jujur, aku khawatir padanya.
Dia terlalu manis.
Sepertinya dia bangun dan menenggak empat Red Bulls.
Tidak bisa duduk diam di satu tempat.
Ya, Susheel... Bagaimana kabarmu?
Apa... ya ya, aku baik-baik saja, baik-baik saja.
Hanya kehabisan napas dari semua tangga ...
Dimana waktunya?
Saya baru saja pergi ke bank, ada banyak pekerjaan.
Kemudian laptop Rinku perlu diperbaiki, jadi saya menyelesaikannya.
Aku baru saja pulang, akan makan sekarang dan kemudian menonton TV...
Dan kemudian malam hari untuk jalan-jalan.
Kemewahan hidup pensiunan...
Ya ya...
Anda memberi tahu saya, apa lagi?
Ngomong-ngomong, bagaimana Anda menyukai kacangnya? Anda tidak pernah memberi tahu saya ...
Baiklah, pergi pergi ... baiklah.
Ya ya, saya baik-baik saja... oke, oke.
saya selalu sakit lutut...
Saya biasa menaruh botol air panas di atasnya.
Anda tidak akan percaya...
... betapa tak berdayanya aku.
Saat itulah saya mengetahui tentang 'Painless'.
Kemarin saya duduk-duduk merasa tertekan...
Tidak ada yang bisa dilakukan...
Kupikir aku akan pergi ke rumah tetangga dan bunuh diri...
Generasi hari ini...
Telah menjadi sangat cerdas dan praktis.
Bagi mereka setiap hubungan...
Ibarat anak tangga, yang mereka naiki untuk maju dalam kehidupan.
Dan ketika tangga itu menjadi tidak berguna....
Mereka membuangnya begitu saja...
Adegan terakhir film 'Baghban'.
Mereka harus membuatnya wajib di sekolah dan perguruan tinggi.
Ini pelajaran hidup.
Bagaimana kalian melakukan ini sepanjang hari?
Saya kehilangan akal.
Berapa banyak saya berjalan-jalan dan menonton TV?
Sudah enam minggu dan kisah acara TV juga macet di titik yang sama.
Sharma...
... Anda perlu membuang arloji Anda di selokan.
Beginilah kehidupan pensiunan. Lambat dan lama.
Anda akan terbiasa dengannya.
Saya tidak mau, bung.
Apakah itu sebuah paksaan?
Pak Sharma...
Apa masalahnya di sini?
Pemerintah pasti sudah memikirkan dalam menentukan usia pensiun kan?
Apakah otak berhenti berfungsi pada usia 58?
Amitabh Bachchan masih berakting, usianya 78 tahun.
Dan apakah industrialis besar duduk di rumah setelah 58 tahun
Omong kosong.
Kamu benar.
Lihat, memiliki bisnis sendiri membuat perbedaan.
Anda tahu Juneja dari blok 37... dia akan berusia 75 tahun.
Setiap sore, dia menjual sup.
Si brengsek menjual begitu banyak sup sehingga dia membeli sebuah mobil.
Mobil?
Seorang pengusaha tidak pernah pensiun.
Wah, Pak Sharma...
Ada apa dengan semua makanan ringan?
Cobalah bhalle dahi dan chaat paapri.
Butuh waktu dua jam penuh untuk membuatnya.
Tidak di sini, tidak di sini... Ayo duduk di meja dan makan.
- Hei Viny! - Ya.
Ke mana Anda pergi sepagi ini di hari Minggu?
Aku punya beberapa pekerjaan, jadi...
Ayo, duduk dan makan sarapan.
Diam dan makan. Ayah membutuhkan waktu dua jam untuk membuatnya.
Aku punya tarian, kawan...
Ayo, makan.
Anda tidak memiliki rasa hormat, Ayah melakukan semua upaya ini ...
Ayah, Vincy tidak punya rasa hormat.
Ada dadih, papri chaat, roti goreng...
Wow, Ayah ... kamu sudah kalah sendiri.
Bagus...
Mendengarkan...
Haruskah saya mentransfer sejumlah uang ke rekening bank Anda?
Tidak tidak...
Dana pensiun saya masih belum tersentuh.
Transfer ke rekening saya.
Diam!
Serius, saya harus pergi keluar stasiun dengan grup dansa saya.
Tolong, saya membutuhkannya.
Anda berusia 21 tahun. Fokus pada karir Anda.
Benar dan Anda hebat, siapa yang pergi ke kantor pada hari Minggu?
Bagaimanapun, saya sudah merencanakan ke depan ...
Halo...
Saya berbicara dengan Anda berdua.
Katakan padaku...
Saya sedang berpikir untuk membuka kedai makanan cepat saji.
Restoran Cepat Saji?
Ya, fast food Joint.
Kami akan melayani semuanya - Dahi Vada, Tikkis, Paapri dll...
Nanti kami akan memperluas menu ... apa yang dikatakan?
Kedengarannya bagus.
11 pagi sampai 2 siang di siang hari. 18:00 sampai 21:00 di malam hari.
Besar!
Dan itu juga bukan investasi yang besar.
Kami bahkan akan membawa pulang makanan 2-3 kali seminggu.
Kedengarannya bagus
Dan pikirkan keuntungannya.
Saya sudah berbicara dengan Ashu tentang tempat itu.
Cemerlang!
Jangan main-main, dia akan menjadi serius.
Apa Didi...?
Hai!
Aku serius, bung.
Ayah, seorang pria memiliki harga dirinya...
Anda akan membuka toko makanan ringan pada usia ini?
Santai saja di rumah. Apa masalahnya?
Sudah berapa kali kukatakan padamu... mengambil pelajaran mengemudi.
Mulailah melakukan yoga...
Anda pernah melakukannya sebelumnya, bukan?
Beberapa hari yang lalu di berita, mereka menunjukkan ...
Pasangan Jepang berusia 70 tahun mendaki Gunung Fuji.
Jadi, haruskah saya mendaki gunung di usia ini?
Ayah, lakukan sesuatu di bidangmu kalau begitu.
Apa zumba penjual properti toko jajanan bodoh ini?
Di mana Anda mendapatkan ide-ide ini?
Tidak ada orang lain yang berperilaku seperti ini.
Paman Chadda juga sudah pensiun. Begitu juga paman Mishra dan Jain.
Mereka semua penjahat.
Haruskah seorang pria menjadi perabot ketika dia pensiun?
Ayah, apa yang kamu khawatirkan?
Apakah kita memiliki masalah uang?
Apakah saya tidak menghasilkan cukup?
Semuanya tidak bisa tentang kamu.
Berapa banyak yang Anda hasilkan, berapa banyak yang Anda berikan ...
Ada orang lain juga di rumah ini.
Bagaimana dengan perasaan dan masalah mereka?
Ayah itu yang saya tanyakan, masalah apa yang Anda miliki?
Tolong beritahu aku.
Anda tidak akan mendapatkannya. Anda tidak akan.
Menjadi sentimental dengan mudah...
Untuk siapa saya mengatakan semua ini?
Oke, aku harus pergi sekarang...
Kami akan berbicara di malam hari.
Maaf ayah, aku harus pergi juga.
Rinku benar.
Sharma harus mencari pekerjaan yang terhormat.
Di mana dia akan melamar?
Dia bukan CA atau MBA ...
Kamu sangat riang hari ini, Mishra ...
Apakah Anda tidak harus memotong sayuran hari ini?
Sisi terpanjang dari segitiga disebut hyponetuse.
Paman, sisi miring.
Anda ingin belajar bahasa Inggris atau Matematika?
Paman Kukreja dari Patparganj memiliki agensi besar.
Mengapa Anda tidak bertemu mereka?
Siapa yang akan melakukan perjalanan sejauh itu?
Halo...
Apakah Pak Kukreja ada atau tidak?
Berapa lama Anda akan membuat saya bertahan?
Dane Hebat.
Atau ini... Beagle yang lucu.
Orang Inggris kembali. Tapi meninggalkan anjing mereka di belakang.
Ada banyak uang di dalamnya.
Dan itu adalah jalur kerja anjing yang bergengsi.
Jangan abaikan itu.
Mendengarkan...
- Hei Vincy, bung! - Aku akan mengembalikannya!
Sampai jumpa, ayah.
Selamat tinggal.
Sobat, jangan terlalu tertekan.
Kami akan mencari tahu sesuatu.
Nih, ada lagi...
Ya, ya, mari kita mulai.
Atau jika dia pergi lagi, siapa yang tahu kapan dia akan kembali.
[Nyanyian pendeta]
Apa yang dia katakan?
Dia bermaksud mengatakan...
Ayah ayah...
Ya.
Hah... kau kembali?
Ya, kenapa kamu tidak tidur di dalam dengan nyaman?
Aku akan memanaskan makan malammu.
Tidak, tidak ayah... aku sudah makan.
Kamu sudah makan?
Anda bisa saja mengirim pesan.
Saya harus memberi tahu kamu sesuatu.
Itu kabar baik.
Apa?
Sudah kubilang ada pembicaraan tentang promosiku selama 6-7 bulan terakhir?
Ya.
Saya mendapat surat dari kantor pusat hari ini.
Attaboy...
Sandeep Sharma, Manajer Operasi.
Tuhan memberkatimu nak, ini berita bagus.
Tunggu sebentar, saya akan mendapatkan beberapa permen.
Di sini, Nak...
Bagus sekali!
Sangat bagus, nak.
- Semoga Anda lebih berhasil dalam hidup. - Terima kasih.
Saya sangat senang.
Saya berpikir untuk mengecat rumah sebelum Diwali.
Ayah, aku perlu bicara denganmu tentang rumah juga.
Apa?
Ingat saya mengatakan kita harus melihat rumah yang lebih besar ...
Jadi saya melihat tempat di Gurgaon...
Lagi dengan itu?
Apa masalahmu dengan rumah ini?
Ayah...
Lihatlah tempat ini.
itu bangunan lama...
Dan ke depan kita akan membutuhkan lebih banyak ruang, bukan?
Mengapa?
Anda akan menikah? Hah?
Tidak ayah, maksudku...
Aku punya... seorang teman... seorang rekan kerja. Urmi...
Iya, saya pernah lihat fotonya di FB.
Sudahkah Anda menyelesaikannya?
Tidak ayah, maksudku... tidak tanpamu.
Hanya...
Nak, jika kamu ingin pergi, kamu bisa pergi. Saya tinggal di sini.
Ibumu menghembuskan nafas terakhir di rumah ini...
Dan begitu juga saya.
Apa kau sudah memberitahu Ayah...
...bahwa Anda telah membayar token untuk apartemen tersebut?
Apa yang harus kukatakan padanya, bung?
Dia menjadi emosional dengan mudah.
Dia membesarkan ibu hari ini.
Ayah tidak ke mana-mana, man ...
Anda tahu, benar ...
Seluruh hidupnya ada di sini.
Jadi beri tahu saya, apa yang harus saya lakukan?
Bawa Urmi ke sini?
Di rumah ini?
Berhenti bersikap kekanak-kanakan.
Ini kisah setiap rumah tangga, Sharma.
Anak jaman sekarang jaga diri...
Dan Anda bukan Ibu Teresa, tidak seperti Anda mudah hidup bersama.
Jika Anda memiliki begitu banyak masalah, lalu mengapa Anda terus bertemu dengan saya?
Apakah saya menelepon Anda?
Pergi ke taman dan bersantai.
Bermain kartu dengan penjahat itu.
Baiklah, jangan marah.
Mendengarkan...
Ada kabar baik.
Tidak.
Setidaknya dengarkan aku...
Kau tahu Sweety, kan...
Keponakan saya.
Mereka mengadakan pertemuan spiritual di tempat temannya pada tanggal 15.
Mereka membutuhkan juru masak yang solid.
Makanan rumahan murni.
Jadi?
Masalah kita terpecahkan!
Chadda, apakah kamu sudah gila?
Apa aku terlihat seperti juru masak bagimu?
Anda memasak untuk 10-15 orang tahun lalu di sebuah festival, bukan?
Itu adalah hal yang sama.
Dan itu bukan pekerjaan sembarangan ... ini pertunjukan khusus!
Itu sebabnya mereka menelepon Anda.
Enyah!
Mendengarkan...
Bagaimanapun...
Saya sudah mengatakan ya.
Anda sudah mengatakan ya?
Ya!
Oke, kenapa kamu tidak pergi kalau begitu?
Sharma, dengarkan aku...
- Lupakan saja, bung... - Saya tidak akan mengulanginya sendiri ...
Sharma!
Matilah kalau begitu...
Jangan datang padaku nanti dengan keluhanmu.
'Semuanya menyebalkan, anak-anak saya tidak peduli, saya sangat kesepian ...'
aku... aku...
Anda tahu, Anda pantas mendapatkan ini!
Hei, Chadda!
Dengarkan kawan, mari kita naik kereta bersama.
Kereta?
- Saya tidak akan naik sepeda dengan Anda. - Jangan marah...
Mari kita duduk dan berbicara.
Ayah...
Dia hanya memberikan 100 dolar sebagai hadiah promosi.
Ini, ambil 10 lagi dan nikmati...
Kau bajingan murahan, aku mengutukmu.
Dasar babi... Akan kutunjukkan apa arti kutukan.
Hentikan atau aku akan memukulmu.
- Apa yang terjadi di sini? - Sepatu yang bagus...
Ambil!
Anda pergi ke suatu tempat?
Tidak Memangnya kenapa?
Anda tidak berpakaian dan membuat sarapan setiap hari, itu sebabnya.
Oh maaf.
Lupa meminta izin.
Saya akan bertanya sebelum bersiap-siap lain kali.
Saya sangat terlambat.
Aku harus berangkat ke kantor.
Kunci...
Apa?
Terus nonton apa?
Mereka selalu melompat-lompat seperti monyet.
Tidak ada gunanya menonton video tarian ini.
Kenapa kamu mengejar hidupku sekarang?
Lihat saja waktu, sudah hampir jam 9 pagi.
Pergi ke perguruan tinggi, belajar, melakukan sesuatu dalam hidup...
Astaga...
Ayah...
Apa?
Saya pergi...
Jadi haruskah saya memainkan terompet?
Pergi!
Apa yang salah dengannya...?
Ya, Chadda...
Sharma... siap?
Yeah yeah, keduanya telah pergi.
Masih ada waktu bagi saya untuk pergi ...
Dengar, Chadda...
Semuanya akan baik-baik saja, kan?
Kita tidak akan masuk ke dalam sup, kan?
Semuanya akan baik-baik saja, bung.
Ini pekerjaan Tuhan, lakukanlah!
Dan minum gula untuk keberuntungan.
Semua yang terbaik.
- Anda punya alamatnya, kan? - Ya ya...
Hei, lihatlah... Lisa!
Dia sudah menggigit dua orang sejak kemarin, jadi mundurlah!
Apa Bu Gulati ada?
Kamu siapa ?
Saya juru masak.
Memasak?
Siapa itu, Wisnu?
- Tidak tahu bu, ada yang masak... - Siapa ini?
Orang bodoh!
Ya... ada masalah apa?
Sebenarnya...
Kami berbicara pada hari Selasa... di telepon...
Saya teman Pak Chadda, B.G. Sharma... Masak.
Benar, benar, saya berbicara dengan Pak Chadda, ya ya...
Jadi... siapa yang akan memasak?
Saya.
Lalu siapa yang berbicara dengan saya di telepon?
Itu juga saya.
Itu kartu saya...
Oke... ayo.
Saya pikir Anda adalah seorang petugas pajak penghasilan.
Suami saya akan mengalami serangan jantung.
Beginilah rupa para juru masak akhir-akhir ini?
Datang datang...
Datang?
Silakan masuk.
Vishnu, berikan biskuit pada anjing itu...
Dia banyak menggonggong...
Silakan datang, dapur ada di sini.
Jadi... menunya sama seperti yang kita putuskan?
Potongan daging, Puri, buncis hitam, dan pai wortel, bukan?
- Anda akan dapat mengelola, kan? - Ya ya.
Datang datang...
Dapurnya ada di sini.
Bu, apakah ini dapur Anda?
Ya...
Kadang-kadang bahkan tetangga datang dan mengambil gambar.
Anda akan menemukan semua yang Anda butuhkan di dapur kami.
Wisnu akan menunjukkan segalanya.
Hanya satu hal...
Seluruh kelompok akan berada di sini pada jam 2 siang.
Ini akan siap saat itu, kan?
Ya ya... Saya akan membuat badai.
Tuhan itu hebat.
Mendengarkan...
Anda baik-baik saja dengan bawang merah dan bawang putih dalam makanan, bukan...?
Tentu saja... tidak ada kesenangan tanpa itu.
Besar.
Tuhan itu hebat.
Paman, apa yang kamu lakukan di sini?
Ayo pergi.
Setelah Anda selesai menguleni, perbaiki.
Untuk apa kau menatapku? Ayo selesaikan...
Saya tahu warna favoritnya adalah wortel merah, kira-kira seperti itu...
Ada saree merah marun. Dia adil, bukan?
Lihat...
Dia adalah koki rumahan.
Seseorang merekomendasikan, saya pikir saya akan mencobanya.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Apakah kamu sudah lama memasak?
Ya ya...
Pengaduk, blender... Anda menemukan segalanya, kan?
Haruskah saya menelepon Wisnu untuk membantu Anda?
Wisnu!
Tidak, tidak... semuanya baik-baik saja.
Datang bersama.
Ayo, berhenti mengganggunya.
Biarkan dia bekerja. Jangan ganggu dia.
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Bu...
Ya?
Mereka memanggilmu ke bawah.
Di mana Anda berkeliaran? Pergi dan bantu dia sedikit.
Dia mengirim saya untuk memperbaiki panci.
Bagaimana lagi saya harus membantunya?
Sekarang ikutlah kotak obrolan Anda ...
Wisnu tuanku, silakan datang...
Tolong cuci panci dan berikan padaku.
Datang!
Bisakah saya mengambilnya sekarang?
Tunggu, biarkan aku memakai daun ini.
Apakah Anda membuat Taj Mahal?
Tunggu...
Pak, semua orang menunggu di sana.
Selesai, Sekarang ambillah.
Hei, tunggu... hei!
Dimana kamar mandinya?
Apa yang kau lakukan, idiot?
Saya harap saya tidak mengacau.
Pertemuan rohani!
Chadda, kau bajingan berlendir...
Kau brengsek, Chadda... kemana kamu mengirimku?
Anda mengatakan itu adalah pertemuan spiritual.
Saya tahu Anda akan menelepon untuk mematahkan semangat saya tentang hal itu ...
Kakek...?
Lonceng, Nak... Aku berkata 'bel'.
Tetapi bahkan saya mengetahuinya pada menit terakhir.
Ternyata Sweety adalah teman tidur di grup kitty.
Dia pikir itu adalah pertemuan Spiritual.
Itu adalah penampilan Sunny Leone, brengsek.
Rinku telah memperingatkanku beberapa kali untuk tidak terlibat dalam rencanamu.
Temanku, Sunny juga salah satu dari kita, bukan?
Makanan adalah makanan.
Ia tidak memiliki agama.
Dan memberi makan orang adalah pekerjaan Tuhan.
Lagi pula, kau dikelilingi oleh gadis-gadis...
Sobat, aku akan mengacaukan kebahagiaanmu jika aku bertemu denganmu lagi.
Bajingan... sudah berapa kali kubilang, jangan telepon...
Pak Sharma!
Halo?
Ya?
Aku sudah lama mencoba menghubungimu.
Anda menghilang begitu saja, bahkan tidak mengambil uangnya ...
- Ada apa, paman? - Semua orang sangat mengkhawatirkanmu.
Ya...
Apakah ada masalah?
Masalah...
Masalah besar terjadi.
Apa?
Makananmu membuat kerusuhan di sini.
Setiap orang pasti pernah makan setidaknya dua piring masing-masing.
Buncis hitam ... wow!
Kami harus melakukan gym selama seminggu dan kemudian beberapa pilates.
Tidak semuanya...
Soalnya, buncis hitam sangat sehat...
Mereka memberi makan kuda pengantin pria di pesta pernikahan ...
...agar tidak cepat lelah.
Orang-orang baru saja memberinya nama yang buruk, mengklaim itu membuat Anda kembung...
Ya, ya, Tuan Sharma...
Sebenarnya aku meneleponmu karena...
Minggu depan ada kucing lagi...
Teman kami Aarti, dia akan meneleponmu, tolong bicara dengannya, oke?
Maaf, tapi saya bukan katering.
Saya punya teman, Chadda... K.K. Chadda.
Dia meminta bantuan saya, jadi saya melakukannya.
Saya sarankan Anda mencari katering lain.
Tolong, Tuan Sharma, jangan katakan itu...
Aku akan terlihat seperti seorang pembohong.
Silakan cari catering lain, Bu.
Bahkan, Anda akan menemukan yang lebih baik ...
Tidak, kami tidak mengambil mayat!
Apa?
Maaf, ini bukan nomor ambulan.
Eh lihat...
Apa yang harus saya lakukan jika katering telah meninggal?
Siapa yang meninggal?
Tuan Sharma... bicaralah dengannya sekali saja.
Anda mengaturnya sendiri.
Tidak ada katering di sini.
Silahkan!
Dia tidak minum terlalu banyak, kan?
Siapa itu?
Beberapa nomor yang salah ... beberapa katering meninggal di suatu tempat,
jadi mereka meminta nomor ambulans.
Ada apa dengan dasi dan jas itu?
Tadi siang saya telpon juga tidak diangkat.
Pergi ke LSM.
Pikir saya akan mulai mengajar anak-anak lagi.
Dan ponselku dalam mode silent.
Itu berdering.
Buncis hitam yang luar biasa, Tn. Sharma...
Aku bersumpah, kita harus berolahraga sepanjang minggu sekarang,
Setiap orang pasti sudah makan dua piring masing-masing, Tuan Sharma...
Di piring kuningan...
'Di dunia kuningan ini...
Kamu adalah bayi boneka emas...
Waspadalah, Tuan Sharma...
Dia menggigit dua orang sejak kemarin.
- Halo paman... - Halo anak-anak.
- Paman, bagaimana kabarmu... - Halo, halo
Halo saudara.
Semuanya baik-baik saja?
Ada apa? Apa kabar? Kemana kamu pergi?
Tidak melihat Anda sekitar hari ini, Hah?
Dan bagaimana dengan pekerjaan itu?
Anda memiliki wawancara berbaris, kan?
- Apa yang terjadi? - Ya...
Saya mendapat telepon dari beberapa tempat.
Mari lihat apa yang terjadi.
- Anda lakukan? - Ya.
Itu keren.
Dengarkan aku, saudara...
Mengapa Anda tidak melakukan perjalanan ke Kainchi Dham selama beberapa hari?
Ya...
Itu seharusnya menjadi tempat yang sangat spiritual.
Anda tahu pria Facebook itu, siapa namanya ... Mark Zuber!
Mark Zuber...
Dia juga pergi ke sana.
Ya.
Hal-hal mungkin membutuhkan waktu, tetapi itu pasti akan terjadi.
Oke, saya akan mengambil cuti Anda.
Paman...
Biarkan aku menurunkanmu di suatu tempat?
Tidak, saya hanya akan mendekat.
- Ada banyak ruang, masuklah. - Ya pergi, pergi ...
Itu hanya di ujung jalan...
Ayo datang ... aku akan menjatuhkanmu.
Anda silakan pergi, Anda akan terlambat.
Baik-baik saja maka...
Baiklah kalau begitu...
Sobat, harga emas melonjak.
Ini waktu yang tepat untuk membelinya.
Bahkan saya berpikir untuk membeli beberapa.
Ya.
Hei Sharma!
Apa?
Jangan marah, Dengarkan aku.
Tidak, saya tidak mau.
Sobat, aku hanya membantumu, bukan?
Sekarang, jangan kau merusak hariku...
Saya harus membeli sayuran, membayar tagihan, mengambil cucian...
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong Anda.
Ya, Anda terus membeli sayuran dan membayar tagihan.
Hei bocah...
Ya paman?
Beri aku semangka berukuran sedang.
Terus bekerja keras seperti orang idiot.
Aku telah menjebaknya dengan baik...
Lari seperti pencuri.
Anda seorang pus kelas satu.
Apa?
Anda seharusnya setidaknya memikirkan status saya.
Orang-orang menghormati saya di sini.
Ini dia, paman.
Tidak, potong dan tunjukkan itu seharusnya merah.
Oke...
Kamu dengarkan...
Jika status seseorang dipertaruhkan, itu milik saya.
Bagaimana jika Rinku mengetahui bahwa saya berkeliling katering di pesta?
Persetan dengan statusmu.
Anda pikir Anda Duke of England?
Tuhan telah memberi Anda kesempatan dan Anda mengeluh tentang putra Anda.
Paman, lihat ini... berwarna merah darah!
Oke, tempelkan kembali.
Kamu luar biasa...
Peluang besar telah datang mengetuk dan Anda mengatakan Anda tidak menginginkannya.
Katakan padaku... apa masalahmu?
Mereka memanggil Anda kembali, semua orang menyukai makanan Anda ...
Pergi saja!
Itu semua baik-baik saja Chadda, tapi...
Tempelkan 'Tapi' Anda ke pantat Anda.
Jangan khawatir tentang apa pun, jagoan.
Kamu adalah seorang bintang.
Seorang pahlawan kelas pekerja.
Ambil nama Tuhan dan maju terus..
Halo, halo... ini adalah B.G. Sharma berbicara.
Kau bilang kau ingin juru masak, jadi...
Ya ya...
Ohh... Ibu Gulati bercerita tentang saya.
Aku tidak butuh pembantu.
Pisau, centong, dan rempah-rempah akan saya bawa sendiri.
Jangan khawatir, Bu...
Aku lebih gugup darimu.
Jangan khawatir, saya benar-benar siap.
Tolong beri tahu saya menunya sekali lagi.
Cukup! Tidak ada lagi pertempuran!
Seperti saya katakan, sudut masih terbuka.
Saya tidak percaya Anda. Pertama tunjukkan padaku...
Kenapa harus saya? Perhatikan angkanya lain kali...
Tidak, tidak, saya tidak ingin bermain.
Kami selalu terlambat karena kamu.
Mengapa kalian semua tidak bersekongkol melawanku?
Cukup!
Ayo lanjutkan permainannya... Sebutkan nomor...
Kaki yang indah - 11.
Sebut saja namaku, sayang.
Wanita genit pada 3 - 0 - 30.
Aarti...
Kita harus mengawasinya.
Lucky chor - 7 dan 4 - tujuh puluh empat.
Hore! Saya selesai.
Semua ini dicurangi.
Saya tidak ingin bermain, kalian melanjutkan ..
Penyihir, Anda sedang dalam kemenangan beruntun. Apa yang kamu makan untuk sarapan?
Hanya gayaku...
- Oleh Tuhan... - Anda tidak akan mendapatkannya, gendut.
Pergi, pergi... sudut pergi ke Veena!
Sopir tidak muncul dan saya harus mengantar ibu mertua saya ke kuil.
Kalian mulai tanpa aku?
Kenapa kamu berpakaian seperti cheetah?
Hari ini adalah tema 'aqua', Rupali.
Anda harus membayar denda untuk ini.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak mendapatkan pesan apa pun.
Pembohong!
Periksa Whatsapp saya jika Anda suka.
Mengapa Anda mengungkapkan Whatsapp Anda?
Ini adalah tambang emas asli.
Apakah Anda menunjukkan kepada mereka video tukang ledeng Swedia?
Swedia apa?
Hidangan manis, bibi. Saya menemukan resep baru, saya akan memberi tahu Anda tentang itu.
Nyonya bertanya tentang makanan.
Ini akan memakan waktu.
Berapa lama?
Mengapa? Akankah momen keberuntungan itu berlalu?
Jadi, Pak Sharma...
Apa yang Anda beri makan kami hari ini?
Ini akan siap dalam setengah jam.
Permasalahannya adalah...
Kami bahkan tidak bisa memuji Anda dengan baik hari itu.
Anda baru saja pergi.
Sebenarnya...
Sejak kapan kamu memasak?
Saya baru mulai... empat hari yang lalu.
Tidak, maksudku aku sudah lama memasak.
Saya memasak semua makanan di rumah.
Saya mengerti...
Ya.
Anda pasti pernah mendengar Peralatan Rumah Tangga Madhuban?
Kami memonopoli pembuat jus.
Saya pernah menjadi asisten manajer di sana.
Sekarang saya sudah pensiun... dan lihat...
Sekarang saya membuat hidangan ini.
Baunya enak...
Saya tidak tahu cara memasak.
Anda tampaknya cukup stres sepanjang waktu ...
- Ini hidangan sederhana. - Perlihatkan pada saya...
Hati-hati, ini sangat panas.
Itu tidak buruk...
Mungkin sedikit terlalu banyak garam.
Bahkan aku tahu itu.
Veena...
Karaoke akan segera dimulai, apa yang kamu lakukan di sini?
Anda tahu apa yang baru saja Rupali katakan...
Perdana Menteri Pakistan itu adalah Dawood Ibrahim.
Datang.
Tidak, maaf maaf... Itu Javed Miandad.
- Sampah... - Dia jenius.
Oke dengar... kamu memasukkan kentang untuk itu, kan?
Rebus atau mentah?
Rebus kentang mentah dalam kaldu, mereka akan merendam semua garam dengan cepat.
Atau suruh dia menaruh asam jawa itu mengurangi garam dalam sekejap.
Iya...
Berapa banyak kentang yang cukup?
Apakah satu kilo akan baik-baik saja?
Kilo?
Berapa banyak orang yang Anda buat?
Halo...?
Kau disana?
Saya tidak tahu apa yang terus dia lakukan akhir-akhir ini.
Satu kilo kentang?
Anda terus berjalan ...
Perutku akan sakit seratus persen.
Sini, rasakan ini...
Lihatlah gadis-gadis, Anda harus mengakui ...
Kami adalah pembuat raja.
Tidak diragukan lagi, tidak diragukan lagi.
Kami melihat artis pada pria itu.
Tuan Sharma, terlalu bagus!
Kenapa kamu tidak makan saja sampai mati?
Itu indah ...
Aarti...
Beri aku lentil juga...
Prema!
Anda harus memasak di pesta saya berikutnya.
Saya memesan Anda sekarang.
Saus Anda luar biasa, Tn. Sharma...
Lihat... aku merinding.
Apa yang Anda masukkan ke dalam ini?
Barang biasa... lada hitam, bubuk cabai, garam, jinten, jahe, adas, asam jawa...
... ketumbar tumbuk, kismis, kacang mete, asafoetida dan cabai merah.
Dan ya, yang paling penting... jaggery.
Jangan lupakan gula jawa.
Saya akan Whatsapp untuk Anda jika Anda mau.
Wow...
Sebentar, om...
Apa yang terjadi?
Terima kasih paman, Anda datang dalam waktu singkat.
Dan memasak makanan yang begitu lezat.
Ini adalah pembayaran Anda.
Oh tidak, tidak...
Maaf om...
...kami tidak memiliki anggaran yang besar.
Tapi akan ada bonus di tahun baru dan Diwali plus tip.
Lihat, anak... Saya seorang juru masak, bukan pelayan.
Kalian menyukai makanannya, itu sudah cukup bagiku.
Maafkan aku, tapi...
...kamu seperti ayahku.
Silahkan ambil...
Seratus persen kapas.
Aarti memberikan hadiah yang sangat bagus.
Semua selesai?
Hei Aarti... apa yang dia katakan?
Tidak ada, dia hanya mengatakan itu hobinya.
Dia tidak di dalamnya untuk uang. Dia bahkan menolak untuk mengambil tip.
- Betulkah? - Betulkah.
Pria malang, sepertinya dia berasal dari keluarga baik-baik.
Tuhan benar-benar menguji Anda dengan cara yang berbeda.
Betulkah.
Saya yakin anak-anak pasti telah mengusirnya dari rumah.
Kamu membiarkannya...
Kamu tidak tahu apa-apa!
Mereka selalu menceritakan kisah yang sama.
Apakah Anda tidak menonton Patroli Kejahatan beberapa hari yang lalu ...
Agen asuransi yang prima dan tepat...
... menipu semua orang!
Apa?
Katakan padaku ... bisakah kamu benar-benar mempercayai seseorang?
Suami saya membawa pulang seekor anjing keesokan harinya.
Mari kita minta kartu identitasnya lain kali.
Ya, kedengarannya bagus...
Apakah kalian sudah gila?
Saya telah menemukan juru masak yang baik setelah sekian lama tidak ingin dia melarikan diri.
Wah, Pak Sharma...
Lentil Hitam Anda ternyata sempurna.
Apa yang kamu lakukan?
Aku baru saja melambaikan tongkatku... ini rahasia.
Baiklah baiklah, jangan beritahu aku rahasiamu.
Ke arah mana Anda pergi?
Menuju Subhash Nagar.
Subhas Nagar?
Itu jatuh pada rute saya.
Ayo, aku akan menjatuhkanmu.
Tidak apa-apa, aku akan naik taksi.
Ayo, Anda tidak akan menemukan taksi di sini.
Biasanya, saya mendapatkan mobil sendiri.
Tapi bisnis ganjil genap ini membuat saya benar-benar bingung.
Masuklah, aku akan menurunkanmu.
Baik...
Pakaian ini...
Aduh maaf banget...
Ini hanya barang dari butik saya...
Saya telah melupakannya. Simpan di belakang.
Semua wanita telah menjadi penggemarmu, Tn. Sharma...
Ya, itu bukan masalah besar.
Jadi, bagaimana Anda beralih dari peralatan rumah tangga ke ilmu rumah tangga?
Kapan Anda meninggalkan pekerjaan Anda?
saya tidak meninggalkan pekerjaan saya...
Saya terpaksa mengambil pensiun sukarela.
Betulkah?
Ya.
Jadi, Anda merindukan kantor Anda?
Saya tidak punya kehidupan di luar kantor.
Pak Sikka biasa memanggil saya 'permata bersinar'.
Saya memegang rekor perusahaan...
Kehadiran maksimum dalam satu tahun kalender.
Saya mengerti...
Jadi bagaimana Anda bisa memasak?
Anda lihat pekerjaan saya membuat saya sering bepergian.
Makan di pinggir jalan akan memberi saya keasaman.
Bersendawa, gangguan pencernaan, diare...
Lalu saya berpikir, cukup sudah... Saya akan memasak untuk diri saya sendiri mulai sekarang.
Bahkan anak-anak saya suka masakan saya.
Apapun itu... Anda memiliki hadiah khusus.
Memasak adalah seni.
Anda menyentuh jiwa orang itu dengan makanan Anda.
Terima kasih.
Saya bahkan tidak bisa memasak untuk menyelamatkan hidup saya.
Dulu suamiku bilang...
Kami memiliki juru masak terbaik...
Mengapa Anda perlu melangkah ke dapur?
- Wow... - Kalau begitu aku tidak pernah belajar.
Apa yang suamimu lakukan?
Melakukan...
Dia meninggal karena kecelakaan tiga tahun lalu.
Oh maafkan saya.
Bagaimana?
Dia kembali dari konferensi medis.
Dia dan rekannya.
Keduanya tewas di tempat.
Tidak masalah...
Sudah lama.
Saya menjalankan butik kecil sekarang.
Dan di waktu luangku... pesta kucing panjang umur.
Menjadi sibuk adalah kuncinya.
Bukan begitu, Tuan Sharma?
Apa yang terjadi?
Aku merusak suasana hatimu?
Tidak tidak, hanya saja...
Topiknya menjadi sangat sensitif, kan ...
Anda punya banyak kekuatan.
Begitu juga Anda.
- Di usia ini, kamu melakukan banyak hal... - Usia?
Di usiaku?
Nyeri di lutut, 4 dan 3, 43.
Saya baru berusia 43 tahun.
Lelucon yang bagus, lelucon yang bagus.
Lihat aku meringankan suasana, bukan.
Anda bahkan lebih muda dari saya.
Sepertinya perkelahian sedang terjadi
Ini urusan sehari-hari.
- Apakah Anda membeli sayuran atau emas? - Lihat masalah mereka adalah...
Lihat ke sini... oh sial!
Ayo ayo...
Apa yang salah?
Ayo pergi, nyalakan mobil.
- Hei, pindahkan! - Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, hanya mengendarai mobil.
Tapi bagaimana caranya?
Ayo, kamu juga, pergilah wanita.
Oiya cepatlah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, ya, baik-baik saja.
Aliran udara dari AC Anda datang tepat ke arah saya, jadi...
Aku menutupi diriku merasa kedinginan.
Anda dapat menghentikan mobil di depan rumah saya dekat.
Berhenti, hentikan mobilnya... berhenti, berhenti!
Ya, di sini, di sini.
Di Sini? Tetapi...
Ucapkan 'selamat tinggal' setidaknya.
Ya ya, selamat tinggal...
Dia selalu terburu-buru.
Sharma, apa yang kamu tersenyum?
Mari kita lihat juga.
Aku boneka bayi emas...
Saya boneka bayi emas.
Ayah! Ayah!
Rinku!
Hei, tunggu tunggu! Ini milikku!
Itu hanya milikmu, apa yang aku...
Ya...
Ya Bu Gulati, apa yang terjadi?
Anda harus memasak masakan cina di pesta berikutnya...
Cina?
- Tentu, itu akan dilakukan. - Betulkah?
Tidak ada masalah sama sekali.
Setengah dari Cina sudah ada di sini.
Aku akan membuat badai, jangan khawatir.
Ya...
Cina, Cina, Cina ...
Campur wortel dan kembang kol.
Ini seperti perkawinan bahan.
Biarkan mereka saling berpelukan dan berciuman.
Beginilah cara kami menyiapkan bumbu Manchuria.
Sekarang kita akan mencelupkan bola Manchuria ini ke dalam adonan.
Tapi tidak terlalu banyak sehingga menjadi kaldu.
Sekarang cicipi dan tambahkan sedikit cuka.
Mereka yang suka sangat asam bisa menambahkan sedikit lagi.
Makanan Cina agak pedas, bukan?
Cicipi dan beri tahu saya bagaimana rasanya.
Tan-tan-a-tan ‘Buatan China’.
Kembang kol Manchuria.
Ayolah.
Pak... Saya sudah menyerahkan salinan pengembalian IT saya tiga kali.
Aku punya hal lain yang harus dilakukan.
Aku seharusnya mendapatkan kepemilikan rumah bulan lalu.
Tuan Sharma, saya heran Anda tidak percaya pada kami.
Aku di sini untukmu, Jangan khawatir.
Ini urusan pemerintah, dokumen membutuhkan waktu.
Tapi itu akan disortir.
Anda tidak perlu khawatir.
Pak, tolong mengerti. Saya akan menikah.
Dan kita tidak bisa melanjutkannya sampai kita mendapatkan flatnya.
Tuan Sharma... Anda menikah tanpa khawatir.
Anda akan mendapatkan kunci flat Anda sebelum jamuan makan malam.
Anggap ini sebagai janji Building Dreams dan hadiah pernikahan kami untuk Anda.
Pak Jain, sejujurnya saya menyesal berbisnis dengan Anda.
Saya ingin kepemilikan pada akhir periode bulan.
Kami akan bertukar basa-basi nanti. Terima kasih
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Ayo, makan, makan.
Panas dan pedas langsung dari wajan. Segar!
Makan.
Ayah?
Rinku?
Kamu makan.
Aku punya banyak pekerjaan, Pak.
Tunggu, saya akan mengemas sisanya untuk keluarga Anda.
Selamat ulang tahun.
Hari ulang tahun?
Pak, banyak pekerjaan yang harus dilakukan, saya akan pergi.
Oke... selamat tinggal.
Rinku, kamu pulang jam segini?
Semuanya baik-baik saja?
Tidak ada apa-apa.
Lupa beberapa kertas, datang untuk mengambilnya.
Oke...
Wah, ayah... Menjatuhkan bom China hari ini?
Saya memasak di rumah saya sendiri. Anda punya masalah dengan itu juga?
Anda tahu, memasak adalah seni.
Sekarang menyingkirlah.
Bagus sekali.
Jadi Ganesha, Shanti...
Bablu yang bekerja di rumah paman... mereka semua artis?
Bagus, sangat bagus.
Ya mereka, Tidak ada pekerjaan kecil atau besar.
Lakukan apapun yang kau mau, bung.
Nyatanya, saya pikir Anda harus meletakkan beberapa meja dan kursi dan mengubah rumah menjadi restoran.
Ayah, sesekali keluarlah dari dapur.
Lihat dunia, temui orang-orang.
Bersenang-senanglah sedikit dalam hidup.
Ya tentu, tentu.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Aku bahkan belum menyentuhnya.
Biarkan saya melihat setidaknya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku jatuh di kamar mandi.
Dia melakukan 'yoga berpasangan' dengan suaminya.
Kasihan...
... Punggungnya juga terkilir.
Bhatia!
Pak Robbie... selamat datang, selamat datang.
Coba lihat, dia ada di sini.
- Selamat datang... - Halo, halo...
Mendapat istirahat dari semua kampanye?
Jangan pernah meremehkan kekuatan suara perempuan.
Kami di sini karena mereka.
Sangat...
Hai.
- Cukup... - Ini hanya minuman kecil, minumlah
Veena kak... Aku sudah lama ingin menunjukkan desainku.
Wow!
Sangat cantik, Aarti. Kamu sangat ahli dalam hal ini.
Terima kasih!
Saya berpikir untuk meminta Kunal berinvestasi dalam bisnis saya.
Ide bagus.
Tangkap dia dalam suasana hati yang baik, sementara birnya masih dingin.
Moodnya sedang baik-baik saja sekarang. Dia akan sakit kepala di pagi hari.
Lupakan pagi, manfaatkan malam.
Kemudian mengambil kata-katanya.
Dan ketika dia berkomitmen, Anda bisa memberinya hadiah yang pantas dia terima.
Lihat wanita itu...
Semoga beruntung!
Oke dengar... Aku tahu beberapa pengrajin yang bagus.
Lain kali kamu juga ikut aku ke pasar
Betulkah?
Ya!
Terima kasih, saudari!
- Aku akan kembali... - Oke
Veena sangat kuat, bukan?
Menjalankan bisnis sendirian.
Dia harus kuat...
... cerita yang sangat menyedihkan.
Suaminya berselingkuh dengan rekannya.
Mereka adalah dokter di klinik yang sama.
Dia mengetahuinya setelah kecelakaan itu.
Manju di sini tahu semuanya.
Katakan padanya, Manju!
Tapi satu hal yang pasti... Robbie banyak membantunya.
Di usia ini, seseorang membutuhkan pilar penyangga.
Aku serius.
Jadi, saya harus membuat Anda bertemu dengan orang yang melakukannya dengan sangat baik setiap saat.
Tuan Sharma... dia sangat baik.
Anda harus bertemu dengannya.
Pak!
Dimana tanganmu?
Anda membuat momo yang luar biasa.
Sangat bagus, sangat brilian!
Itu Dimsum.
Apa?
Bukan momo. Dimsum...
... ada perbedaan.
Betulkah?
Momo bisa menjadi dimsum,
... tapi dimsum belum tentu momo.
Jangan khawatir, semua orang membuat kesalahan.
Ngomong-ngomong, mari kita lupakan tentang dimsum dan momo untuk saat ini.
Mari kita bicara bisnis.
Ada acara keagamaan kecil yang diadakan di dekatnya pada tanggal 17.
Jika Anda bebas...
... lalu tolong tangani semua makanan di acara tersebut?
Saya?
Oh tidak, tidak...
Siapa yang punya waktu? Saya sangat sibuk.
Memasak... memasak... tidak ada waktu sama sekali.
Tuan Sharma... Anda harus melakukannya.
Saya merekomendasikan Anda kepada Robbie sendiri.
Lihat ini...
Lihat...
Lihat buku harian ini, saya sudah penuh dipesan.
Sangat sulit mengatur waktu.
Tidak apa-apa ... lain kali saja.
Tapi para momo ini... maaf, dimsum ... luar biasa.
Apa yang membuatmu begitu sibuk?
Tunjukkan buku harian Anda.
Ayo, tunjukkan buku harianmu.
- Mari kita lihat apa yang membuat Anda begitu sibuk... - Satu... satu menit... sebentar...
Anda mengatakan 17 benar ...?
Ya.
Saya tersedia pada tanggal 17.
Berhasil.
Lihat, selesai?
Tuan Sharma, Anda yang terbaik.
Hanya untukmu.
Wow Pak Sharma, apa yang telah kamu lakukan?
Anda memukul kembali ke belakang berabad-abad.
Anda tidak akan menemukan momo yang lebih baik di China juga.
Ini bukan momo, sayang.
Tuan Sharma, apa yang kita lakukan dengannya sekarang?
Sekarang jelaskan kepada mereka.
Lupakan...
Silahkan makan...
Siapa Namanya?
Kau tahu, Sharma...
...ada berbagai jenis pil yang tersedia akhir-akhir ini.
Jika seorang pria mau, dia bisa menyentuh langit.
Memiliki rasa malu, Mereka adalah teman-teman saya.
Anak laki-laki dan perempuan tidak akan pernah bisa hanya berteman, Sharma.
Tersesat... bodoh!
Kumpulkan semua orang, makan Kaanji.
Ini dia ... Kaanji... itu seperti Red Bull organik.
- Beri dia gelas juga. - Tuan Sharma...
Terima kasih terima kasih banyak.
Kita harus bertemu orang tua Urmi Sabtu depan.
Ya, Anda telah menyebutkannya tiga kali hari ini. Tiga kali!
Karena aku tahu kamu akan lupa...
Sharma! Sharma!
Mishra mendapat serangan hernia!
Apakah dia mati?
Tidak, tidak, dia jauh dari mati.
Ayo pergi, ayo pergi sebelum dia mati!
serangan hernia?
Ayah!
Cokelat atau nanas?
Sudah lebih dari sebulan sejak Ayah dan aku bertengkar.
Ini aneh, bukan?
Kamu aneh, psiko.
Sekarang tidak ada masalah dan bahkan itu masalah?
Ada yang tidak beres.
Aku yakin dia berselingkuh.
Silahkan!
Serius, perilakunya sangat tidak wajar akhir-akhir ini.
Permisi...
Kami ingin nanas.
Yang kedua, Bu?
Ya, itu dia.
Cahaya yang aneh, bung?
Anda berbicara dengan Bhalla?
Apa yang dia katakan tentang flat itu?
Beberapa birokrasi bodoh.
Mereka menunggu izin pemerintah.
Tolong beritahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.
Kita bisa bertanya pada ayahku juga..
Oke?
Permisi tuan...
... haruskah saya menulis 'HBD' atau 'Selamat ulang tahun' lengkap?
Selamat ulang tahun!
Lihatlah senyum itu akhirnya.
Dia pasti mengira tidak ada yang akan mengingat hari ulang tahunnya.
Anak-anak saya bahkan tidak mencintai saya.
Sekarang bagaimana saya tetap sedih?
Saya akan memotong kue.
Mari duduk disana...
Oh wow Rinku,... 42 inci.
Apa pejantan ... Pamer?
Berbicara tentang daging... anak-anak mengejutkan saya hari ini.
Saya tidak menyiapkan apa-apa.
Datang lagi Minggu depan,
Saya akan mentraktir Anda semua dengan hidangan gaya Parsi baru.
Nikki... Nikki!
Ya?
- Datang ke sini cepat .... - Kamu pergi...
- Apa? - Ayo, duduk ...
Apa yang lucu, Ashu?
Apakah dia baik baik saja?
Paman ... apa yang kamu lakukan?
Hei, apa yang kamu tonton? Tunjukkan saya di FB?
Apa yang terjadi?
- Apa yang Anda tonton? - Bisakah Anda menghubungkan FB ke TV Anda?
Jelas sob...
Kemudian mainkan sekarang juga!
Ini TV pintar.
Brij... Apa yang kau lakukan?
Empat kata...
Hindi, hindi...
Sobat, saya telah melihat film ini, ini film yang bagus.
Ada ular... Dia menari di bylanes
Ashu gan... ini film favorit waktu kecil dulu.
'Kabhi Khushi Kabhi Gham'.
Itu adalah film yang sangat emosional.
Ya ampun, saya ingat, saya bersumpah saya ingat, saya pernah menonton film ini, kawan ...
'Tarian Ular'!
Sangat bagus! Cemerlang!
Paman, itu adalah tarian ular terbaik dalam sejarah.
Anda telah mempermalukan Vincy dalam menari.
Pemandangan yang luar biasa!
Hei Ashu... jangan lupa siapa yang menebaknya.
Saya adalah juara Dumb-C di sekolah.
Kami punya grup kecil... seekor kucing.
Mereka semua adalah temanku...
Arti kucing?
Ayah apa yang terjadi?
Ayah memberitahuku, siapa orang-orang ini?
Saya pergi ke rumah mereka dan memasak untuk mereka.
- Anda memasak untuk mereka? - Ya.
Di mana Anda memasak untuk mereka?
Di rumah mereka.
Mereka mengadakan pesta ini...
Jadi mereka membutuhkan juru masak spesialis.
Jadi mereka memanggil saya.
Mereka orang yang sangat dihormati.
Ayah ayah...
Anda mengatakan bahwa...
... Anda pergi ke rumah bibi pesta kucing ini dan memasak makanan.
Ya.
Ini yang kamu katakan?
Ini adalah LSM Anda?
Ayah, kau berbohong padaku?
Tidak Rinku, bukan itu yang kamu pikirkan...
Ayah, lalu apa itu?
Ada batasnya!
Maukah kamu mendengarkan... masalahnya, ini pekerjaan yang bagus.
Dan para wanita ini sangat menghormati saya.
Pokoknya, aku bosan di rumah. Jadi aku pergi...
Jadi jika Anda bosan, Anda akan pergi dan mulai mencuci piring mereka?
Lihatlah kekacauan yang kamu buat, Ayah.
Apakah Anda melihat bagaimana mereka tertawa?
Sekarang Ashu dan Bittu akan menyebarkan berita seperti api.
Pikirkan tentang orang lain juga, ayah.
Jika orang tua Urmi mengetahui bahwa ayahku memasak di rumah orang...
Mereka akan sangat senang, bukan?
Mereka akan berkata “Wow, profesi yang bagus, ayo segera perbaiki pernikahannya”.
Saya memasak makanan bukan merampok rumah mereka.
Anda marah tanpa alasan.
Aku akan ... aku akan gila?
Pernahkah Anda melihat orang lain berperilaku seperti ini?
Seluruh dunia bosan, Anda bukan satu-satunya.
Aku apa adanya!
Saya tidak perlu izin dari siapa pun!
Anda harus, ayah.
Kita hidup dalam masyarakat.
Anda mungkin tidak peduli tetapi saya peduli.
Anda tidak dapat memiliki cara Anda sepanjang waktu.
Oke, itu cukup orang ...
Tutup mulutmu!
Bung, semuanya ada batasnya.
Diam, bung!
Ya, Anda hanya terus membungkam semua orang.
Biarkan dia melakukan apa yang dia inginkan itu keinginannya, apa urusanmu?
Kamu benar.
Anda juga mulai menari di pesta pernikahan orang.
Bodoh!
Apakah Anda memberi tahu ayah, Anda gagal dalam ujian?
Saya tidak gagal, saya mendapat tes ulang. Saya akan menebusnya.
Membuatnya...
Dan Anda telah mencapai banyak hal dengan MBA bodoh Anda?
Lakukan pekerjaan menyebalkanmu.
Satu tamparan keras dan Anda akan berada di tanah.
Pergi untuk itu, aku di sini!
Pahlawan seperti itu, bukan? Apakah Anda memberi tahu ayah bahwa Anda akan pindah?
Pindah?
Dia memesan flat.
Dia begitu sibuk sepanjang waktu, pasti lupa untuk menyebutkannya.
Apa yang dia katakan?
Ya, saya sudah memesan flat.
Saya pindah dari kebun binatang ini.
Yang satu tidak keluar dari dapur dan yang lainnya terus melompat ke depan cermin.
Kapan Anda berencana untuk memberi tahu saya ini?
Kapan?
Ayah, aku sudah memberitahumu ratusan kali mari kita keluar dari rumah ini.
Berapa kali saya mengatakannya?
Dan saya belum mendapatkan flatnya.
Dan terima kasih kepada kalian, sepertinya saya tidak akan melakukannya.
Dan dengarkan...
Ini adalah hari terakhir untuk tagihan listrik. Bayar lah.
Cukup!
Rupali, bukankah seharusnya kamu makan 12 dalam 2 menit,
Dua belas saja. Diam dan biarkan aku makan.
Hati-hati... sangat pedas, tumpukan Anda akan bertingkah lagi.
Dhingra, Anda memiliki tumpukan?
Tuan Sharma, Anda membunuh kami. Apa yang kamu lakukan?
- Siapa yang mau susu almond? - Ya.
Ya Tuhan, apa yang dia masukkan ke dalam ini?
Ambil.
Selesai.
Makanlah, itu akan memotong bumbu.
Aarti, kamu mengi terus-menerus. Memiliki beberapa...
Saya berkata, saya tidak menginginkan apapun.
Kenapa dia kesal?
Kunal menolak untuk berinvestasi dalam bisnisnya.
Oh begitu...
Tidak masalah, Anda bisa mengeluarkannya dari kucing saya.
Ini bukan tentang uang.
Ibu mertua saya tidak ingin saya memulai bisnis sendiri.
Mengapa?
Cerita yang sama... Myra sudah besar, dia akan masuk kelas satu.
Dan Kunal menginginkan anak lagi juga.
Omong kosong!
Besarkan anak-anak, tangani dapur, dan layani mertuamu...
Itulah yang terus Anda lakukan sepanjang hidup Anda.
Saya juga menginginkan pekerjaan.
Bahkan melakukan kursus kecantikan.
Tidak ada yang mengizinkan saya bekerja saat itu.
Dan sekarang mereka terus menuduh saya melakukan pesta kucing sepanjang waktu.
Begitulah ...
Dan mengapa kita tidak mengadakan pesta kucing?
Ini hidup kita!
Tepat!
Jangan lakukan kucing sekarang.
Suami kami tidak pernah meminta izin dari kami untuk apa pun.
Tapi kita harus mengambil izin seluruh dunia.
Aku bersumpah... negara ini buruk bagi perempuan.
Benar-benar tepat.
Mengapa mengambil izin siapa pun?
Apakah kita anak-anak?
Keluarga telah menjadi penyakit sekarang.
Lakukan ini, jangan lakukan itu...
Anda melakukan apa yang Anda rasa benar.
Atau Anda akan duduk-duduk dengan wajah cemberut sepanjang hidup Anda...
Dan terus mendengarkan omong kosongnya.
Di sini Anda pergi ...
Apa yang terjadi?
Katakan padaku?
Menyimpan terlalu banyak rahasia bisa menyebabkan sakit perut.
Katakan padaku.
Tidak apa...
Saya tidak pernah memberi tahu putra saya bahwa saya telah memasak untuk kalian.
Arti?
Seperti, pesta kucing dll...
Anda tidak memberi tahu mereka apa pun? Nol?
Nol.
Rinku mengetahuinya kemarin.
Kemudian?
Lalu tidak ada...
... itu berubah menjadi perang.
Mayat dimana-mana...
Maksud Anda, Anda telah berbohong kepada mereka selama berbulan-bulan ini?
Terus?
Rinku juga berbohong padaku.
Memesan flat baru untuk dirinya sendiri tanpa memberi tahu saya.
Ya, tapi kebohonganmu tetaplah kebohongan, bukan?
Dan...
Lagipula ini bukan sesuatu yang disembunyikan.
Mengapa saya harus memberi tahu mereka?
Siapa yang peduli tentang saya?
Sampai tiba waktunya untuk membayar tagihan, tidak ada yang peduli dengan saya.
Tidak ada yang pernah menelepon dan bertanya bagaimana keadaan saya? Atau bagaimana hari saya pergi?
Mereka mendapat kue pada hari ulang tahunku dan tugas mereka selesai.
Apa gunanya keluarga seperti itu?
Keluarga tetaplah keluarga, Tuan Sharma...
Saya tidak ingin keluarga seperti itu.
Setidaknya Anda memiliki seseorang dalam hidup Anda yang dapat Anda ajak bertengkar dan marah.
Baik, Buruk, Jelek... mereka masih keluarga.
Jangan menjauhkan diri dari mereka.
Hidup tidak dibangun di atas kebohongan...
Saya tahu ini.
Saya telah menderita itu.
Pokoknya lupakan...
Ada toko di dekatnya.
Ini memiliki makanan penutup terbaik di Delhi.
Ayo pergi.
Perlakuan saya.
Rumah Manis Gupta?
Kamu tahu itu?
Suman dulu suka tempat ini.
Betulkah?
Dia memiliki gigi manis yang besar.
Dia tergila-gila..
Saya akan terus memarahinya, “Jangan makan terlalu banyak, nanti kamu kena diabetes.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Kami memiliki tanggal tetap setiap akhir pekan di Rumah Manis Gupta.
Kami biasa naik skuter dengan...
Vincy di depan Suman dan Rinku di belakang.
Jadi... apa yang terjadi padanya?
Tifus ganda.
Tidak terdeteksi tepat waktu.
Lalu apa yang bisa terjadi.
Maafkan saya.
Tidak, tidak apa-apa, Anda bahkan tidak mengenalnya.
Ah, ini dia!
Mulutku mulai berair.
Silahkan...
Bersulang!
Mari minum kesedihan kita.
Ya...
Kumis.
Pak Gupta...
- ... dua paket Jalebis untuk pergi. - Oke pak.
- ... dua kantong Jalebis untuk pergi. - Oke pak.
Mari beri Nyonya rasa Jalebis Anda.
Tapi kenapa dua paket?
Satu untuk Anda, dan satu untuk rumah.
Saya mengerti...
Rinku juga menyukai Jalebis.
Pertama-tama, diam saja!
Saya pergi ke kantor Kotamadya hari ini.
Tidak, saya tidak ingin penjelasan apapun.
Saya ingin uang token saya segera kembali.
Anda dapat berteriak di telepon sebanyak yang Anda mau.
Berdoa saja, saya tidak mendarat di kantor Anda. Saya juga dari Subhash Nagar.
Apa?
Tidak ada ... bukankah kita harus pergi?
Di mana?
Apa?
tempat Urmi.
Oh sial...
Bagus...
rumah yang sangat bagus.
Pemilik pertama?
Maaf...
Ya ya.
Periksa marmernya.
Lantainya bagus.
Tidak sedingin tahun lalu, bukan?
Ya ya...
Itu semua karena perubahan iklim.
Seseorang mengirimi saya whatsapp beberapa hari yang lalu ...
Karena polusi, semua orang akan meninggalkan Delhi pada tahun 2050.
Semua orang akan bermigrasi.
Dan keadaan pasar properti... jangan tanya.
Bukan waktu yang tepat untuk membeli properti, Pak.
Bukan waktu yang tepat ... kan?
Ini bagus.
Nak, apa yang kamu lakukan?
- Bibi, B. - Com tahun terakhir.
Saya mengerti...
Bu, dia penari yang cantik. Anda harus melihat videonya.
Vincy, kapan kompetisimu berikutnya?
- Minggu depan... - Kompetisi apa... dia hampir gagal.
Sandeep menyebutkan Anda baru saja pensiun.
Ya... Peralatan Rumah Tangga Madhuban.
Kami memonopoli juicer dan mixer.
Anda pasti pernah melihat iklan itu di TV.
Detak jantung setiap rumah, Di setiap rumah tangga. - Madhuban'
- Benar... - Madhuban?
Ya, kami juga punya mixie Madhuban, bukan?
Ya, kedengarannya familiar... Raju pasti tahu.
Seratus persen itu akan berasal dari perusahaan kami.
Terjamin.
Anda tidak akan percaya, ketika saya pensiun, Pak Sikka mengirim pulang setengah dari katalog.
Kompor induksi, mixer, penggiling, ketel listrik, dll. dll...
Semua produk terbaik kami.
Dan Anda, Pak?
Saya orang pemasaran, Pak.
Saya dulu menangani operasi utara Samsung. - (Jangan merajuk! Harap tersenyum.)
Kini setelah pensiun...
Saya melakukan beberapa konsultasi pribadi.
Saya tidak memiliki keberanian untuk duduk-duduk di rumah.
Itulah yang terus saya katakan pada Rinku.
Seorang pria harus tetap sibuk.
Ya, dan tahukah Anda, ibu ...
Paman membuat makanan yang paling enak.
Potongan daging yang luar biasa.
- Kamu akan menyukainya... - Kapan kamu memakannya?
Paman...
Akulah yang makan bekal Rinku di kantor.
- Katakan padaku satu hal... - Sebenarnya, ayah hanya bergairah...
Dia terus mengambil beberapa hobi atau yang lain.
Tidak bisa duduk diam di satu tempat.
Dia gila kerja.
Nyonya...
... makan malam sudah siap.
Jadi Sandeep, selamat.
Sekarang Anda pindah ke Gurgaon.
Rumah barumu cukup dekat dengan kantor, kurasa.
Ya, paman.
Beruntung dengan pembangun itu?
Urmi menyebutkan Anda menghadapi beberapa masalah.
Dokumen rutin, paman.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Transaksi properti ini selalu rumit, Tn. Sharma.
Apa?
Ya ya.
Jika saya dapat membantu, beri tahu saya.
Ya.
Berikan aku ayam...
Mereka orang baik.
Ayam tidak dimasak.
Apa ketegangan dengan flat Anda?
Tidak ada apa-apa.
Jadi dengan siapa kamu bertengkar, malam ini?
Sudah kubilang, ayah...
Tidak apa.
Ayah Urmi sepertinya tahu semua detailnya.
Jika ada masalah, katakan saja.
Saya tahu orang-orang juga.
Siapa yang kamu kenal?
Jatuhkan, bung.
Pak Sikka memiliki kontak di departemen kotamadya.
Dia hanya berjarak satu panggilan telepon.
- Jika ada ketegangan, katakan saja. - Ayah...
Tolong... biarlah.
Jangan masuk ke dalam segala hal.
Saya sudah berbicara dengan paman tentang hal itu.
Diucapkan kepada paman...
Bicaralah ke seluruh dunia, kecuali ayahmu.
Saya tahu satu atau dua hal tentang kehidupan juga.
Anda melihat apa yang terjadi ketika Anda mencoba menjadi pahlawan?
Benar... jadi katakan padaku, apa yang akan kamu lakukan?
Flatnya macet.
Mereka tidak memberi saya kepemilikan.
Saya membayar 1,5 juta untuk memblokirnya.
Bisakah Anda mendapatkannya kembali?
Anda tahu semua orang, bukan?
Anda seorang ahli.
1,5 juta?
Jumlah yang begitu besar...
Dan kau bahkan tidak repot-repot memberitahuku?
Maaf ayah, aku melakukan kesalahan.
Maafkan aku.
Pokoknya, lupakan semua ini...
Anda pergi dan melakukan pesta kucing Anda.
Simpan pembuat chappati itu, kompor induksi di atase Anda dan lakukan kucing Anda.
Tolong, Tinggalkan Aku Sendiri.
Jika Suman ada di sini, dia akan menangani semuanya.
Hal-hal tidak akan sampai sejauh ini.
Percayalah... semuanya akan berhasil.
Ini adalah plot pembuat Jain, bukan?
Ya.
Mereka mendirikan bangunan di atas tanah hutan.
Kami telah mengirimi mereka pemberitahuan selama enam bulan sekarang.
Pak...
Kami telah menghabiskan seluruh tabungan kami untuk ini.
Paman, kamu seorang perwira senior ...
... pasti ada cara.
Putra...
Anda selalu dapat menuntut pembangun.
Tapi tidak akan ada hasilnya.
Setelah pengadilan memberikan perintah tinggal...
... maka itu akan macet untuk waktu yang lama.
Ikuti saran saya...
Dapatkan uang token Anda kembali entah bagaimana.
Dipahami?
Bhalla tidak menjawab telepon.
Panggil tukang?
Pembangun juga tidak menjawab.
Sudah kubilang sebelumnya, kita seharusnya mengambil bantuan ayahku.
Dia mengenal begitu banyak orang.
Sekarang apa yang kita lakukan? Apakah itu disegel untuk selamanya?
Saya tidak tahu, Urmi.
Kami mendapatkan apartemen yang bagus di dekatnya.
Kita seharusnya mengambil bantuan ayah.
Ayah, ayah... Urmi, aku tidak ingin bantuannya.
Apa yang Anda harapkan dari saya... Haruskah aku memohon di depan ayahmu.
Terjebak di jalur yang sama...
Anda melihat saya di sini,
memanggil semua orang, pergi ke kantor kotamadya...
Sebelumnya kamu tidak ingin memberi tahu ayahmu, sekarang kamu tidak ingin bantuan ayahku...
Apa yang kamu inginkan?
Biarkan aku menangani ini.
Urmi, tutup mulut!
Ummi, maafkan aku...
Urmi, tolong, dengarkan...
Jangan bikin heboh, Urmi...
Brengsek!
Tunggu...
Ambil mobil kembali...
Pak, mau kemana?
- Aku harus bertemu Tuan Jain... - Pak, tunggu... tunggu disini.
Pak, tunggu... tunggu disini.
- Mengapa? - Anda tidak bisa masuk.
- Apakah Jain ada di atas? - Tidak...
Pertama Anda harus berbicara dengan tuan, lalu Anda bisa naik.
Jangan sentuh aku...
Lepaskan tanganmu dariku.
Hei... hentikan dia.
Berhenti berhenti!
Jika terlalu banyak pekerjaan...
Kemudian istirahatlah selama beberapa hari Tuan Sharma.
Ya!
Tidak, tidak seperti itu.
Tapi terima kasih banyak semuanya...
... untuk mentolerir saya selama ini.
- Oh tidak, tidak... - Tidak sama sekali, Tn. Sharma.
Tapi saya tidak akan bisa melakukan pesta kucing lagi.
Apa yang terjadi, Tuan Sharma?
Anda lihat, anak saya Rinku...
Benar, benar...
Dia akan menikah.
Benar.
Sudah kubilang, bukankah aku...
- Gadis itu, Urmi... rekannya. - Benar, ya ya ...
Dengan dia.
Dia gadis yang baik.
Aku akan sibuk dengan itu, jadi...
Jadi apa masalahnya... dia juga seperti anak kami.
Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun, kami akan menangani semuanya.
Beri kami daftar tugas.
Anda tidak mengerti, Apa yang saya katakan ...
- Halo... - Halo!
Tuan B.G. Sharma?
Ya, berbicara...
Ayah Sandeep Sharma?
Ya, itu saya.
Ini petugas Pratap dari kantor polisi Palam Vihar sektor 38.
Putramu telah melakukan kejahatan. Sampai di sini dengan cepat.
Halo, halo...!
Ya Tuhan, apa yang terjadi sekarang...
Apa yang terjadi, Tuan Sharma?
- Aku harus segera pergi. - Apa yang terjadi?
Rinku sedang dalam masalah.
Dia bersama polisi, saya tidak tahu apakah dia sedang berkelahi atau entah apa.
Telepon itu dari kantor polisi. Saya harus pergi.
Apa yang terjadi?
Sekarang berhenti berkelahi atau aku akan mengurung kalian berdua.
Pak, saya meninggalkan file itu di meja Anda.
Kemana Anda pikir Anda akan pergi?
- Oh paman... - Kemari!
Apa yang terjadi?
- Saya mendapat telepon dari sini. - Rinku?
- Dari siapa? - Sandeep Sharma.
- Siapa Sandeep Sharma? -Rinku Sharma.
Anakku, Rinku.
Rinku atau Sandeep Sharma. Putuskan pikiranmu!
Rinku, namanya Rinku.
Siapa nama lengkapnya?
- Nama lengkapnya adalah Sandeep Sharma. - Ayah!
Rinku Sharma!
Ah di sini, dia di sini!
Paman...
Paman, kamu tidak bisa menerobos masuk seperti ini.
Apa yang terjadi padamu?
- Apa benda merah di wajahmu ini? - Ya Tuhan!
Apakah itu darah, Nak? Mereka merusak wajahnya.
Apakah Anda memiliki dettol pada Anda?
Tidak ada yang terjadi, ayah, aku baik-baik saja.
- Siapa mereka? - Tidak tidak...
Tidak, kamu ikut aku ke rumah sakit.
- Oh paman! - Ya.
Surat dakwaan belum diajukan terhadapnya.
Anda dapat memeriksa file Anda nanti. Ayo pergi nak!
Tunggu, ini kantor polisi. Bikin santai aja!
Paman, dia tidak ke mana-mana.
Dia didakwa di bawah tiga bagian berbeda.
Bagian 143, 147 dan 151.
Apakah Anda meninggalkan apapun?
Mengapa?
Dia merusak kantor Building Dreams.
Kemudian?
Lalu kita hancurkan dia, apa lagi?
Apa? Apakah dia meja yang kamu hancurkan?
Apa ini 'Membangun Impian'?
Tuan Jain telah mengajukan tuntutan.
Dia duduk di dalam dengan incharge stasiun.
Anda dan Tuan Mathur akan membuat saya bercerai.
Lihat ini, kamu duduk di sini...
- ... mengisi wajahmu dengan irisan daging berminyak. - Biarkan aku masuk.
Apa yang kalian pikirkan?
Karena kami orang yang baik, kami akan mentolerir apa pun?
Tunggu, paman, tunggu!
Siapakah orang-orang ini?
Pak...
Dia adalah ayah dari tersangka...
- ...bersama dengan gengnya. - Oh begitu...
Baik...
Baiklah ... semuanya keluar!
Pindah.
Dan Anda menyebutnya layak?
Dia membuka kepala satpam.
Dia mendapat jahitan di rumah sakit.
Ya dan mereka memberi saya bunga, bukan?
Lihatlah kesombongannya!
Katakan saja satu hal...
Jika Anda telah mengambil uangnya, mengapa Anda tidak bisa memberinya flat?
Apakah uang tumbuh di pohon?
Dia mendapatkannya dengan darah dan keringatnya.
Kami bukan pengusaha seperti Anda.
Pergilah paman, aku tidak ingin berdebat denganmu.
Dan bawa grup paduan suara Anda ini bersamamu.
- Siapa yang kamu panggil kelompok paduan suara? - Hormatilah!
Satu keluhan sudah cukup...
Untuk mengubah 'Building Dreams' menjadi 'Crashing Dreams.'
- Lakukan apa yang kamu inginkan. - Ya kami akan!
Ajukan keluhan sebanyak yang Anda inginkan.
Saya tidak takut akan hal itu. Enyah!
Coba dengarkan!
Anda ingin tamparan di wajah? Haruskah saya menurut?
Saya dari Phagwara bukan Delhi, mengerti?
Ini perampok di siang bolong.
Perampokan siang hari!
Tuan Sharma, panggil polisi.
Ya.
Ya, panggil polisi.
Polisi?
Tidak ada yang pergi ke mana pun sampai kita mendapatkan uang token kembali.
- Anda harus memenjarakan kami semua bersama Rinku. - Ya ya.
Hancurkan Hooliganisme Polisi!
- Mendengarkan... - Hancurkan Hooliganisme Polisi!
Diam!
Hancurkan Hooliganisme Polisi!
Ayah, siapa wanita-wanita ini?
Di mana Anda menemukan mereka?
Mereka adalah teman-temanku.
Sudah kubilang, bukankah aku...
Teman macam apa ini?
Mereka adalah orang-orang yang sangat baik.
Ini akan langsung ke saluran bantuan Ketua Menteri.
Berita terkini...
Penipuan Polisi dan Dealer Real Estat.
Hentikan video ini, bung.
Rajni! merebut telepon!
Masalah terpecahkan!
Sangat bagus.
Kerja bagus!
Rajni, Anda yakin untuk 'polisi tahun ini'.
Hanya satu lagi...
Sita semua ponsel wanita ini dan jejerkan di sudut.
Berikan ponselmu...
Perilaku apa ini, Pak.
Tutup mulutmu!
Inilah mengapa India berada dalam kondisi yang menyedihkan.
Anda pasti menerima suap.
Polisi dan penjahat duduk bersama dan berpesta.
Anda seharusnya merasa malu.
Apakah ini 'Bantu kami membantu Anda lebih baik?'
Apakah itu?
Ayah ayah...
Harap tenang.
Lihat ini...
Saya pikir putranya adalah seorang hooligan.
Tapi sepertinya benih sialan itu busuk.
- Apa! - Kamu babi...
- Ayah! - Hentikan dia, tinggalkan dia...
Itu semua.
- Bagus sekali! - Sangat bagus.
Pratap!
Lempar duo ayah-anak ini ke balik jeruji besi.
Tampar bagian 153 pada mereka, dengan huruf tebal.
Menyerang petugas polisi di kantor polisi.
Sekarang saya akan menunjukkan kepada Anda apa artinya 'membantu kami membantu Anda lebih baik'.
Membusuk di penjara selama enam bulan dan kemudian Anda akan mengetahuinya.
Senang?
Puas?
Mengapa Anda bahkan datang ke sini?
Maksud kamu apa?
Anda dalam masalah dan saya tidak akan datang?
Nyonya...
Anda tahu siapa Kiran Bedi?
Dia datang ke rumah kami selama pemilihan terakhir.
Jadi?
Jadi tidak ada... Anda harus sadar, itu saja.
Anda jangan khawatir...
Polisi yang mengurung kita akan memberi hormat sambil membiarkan kita keluar.
Ayah apa yang kamu lakukan?
Di mana Anda mendapatkan ponsel ini?
Seseorang akan melihatnya.
Tolong jangan membuat adegan lain di sini.
Duduk saja di sana dengan tenang.
Suamiku juga tahu Kiran Bedi, lho.
Dia mengambil selfie dengannya juga.
Jangan bicara tentang membuat keributan hari ini.
Saya akan menelepon Pak Sikka.
- Dia pasti sedang dalam perjalanan. - Apa yang kamu lakukan?
Mengapa Vincy belum datang?
Saya akan menelepon Chadda!
Ayah, lupakan Chaddas dan Sikka.
Anda belum membuat satu pun kontak yang berguna sepanjang hidup Anda.
Dan Anda punya, kan?
Ambil ini...
Panggil ayah Urmi, Panggil dia!
Jika kalian sudah selesai...
Bisakah saya menelepon pacar saya?
Myra ada ujian besok.
- Sharma! Sharma... - Aku harus membuatnya siap...
- Sharmaji... - Chadda!
Oh halo, paman-keponakan...
Kemana Anda pikir Anda akan pergi?
Itu ayah saya, B.G. Sharma.
Itu Viny.
Dia adalah teman masa kecilku.
Jadi apa peduliku
Tidak, Anda lihat kami tumbuh bersama di Subhash Nagar.
Ini bukan Subhash Nagar.
Ini kantor polisi.
Satu menit... Aku hanya ingin berbicara dengannya.
Pak, apakah Anda tidak mengerti?
Aku akan menguncimu di dalam bersamanya.
- Menjauhlah! - Pergi pergi...
Atau Anda bisa menemuinya di dalam.
Maaf maaf.
Duduklah di sana dalam diam!
- Halo saya... - Membuat gangguan.
Saya manajer acara Sharma.
Oke....
Saya menangani semuanya.
- Saya mengerti... - Sharma...
Ya saya baik-baik saja, Chadda.
Siapa namamu?
Sudah cukup paman, hentikan!
Bagaimana tarianmu, nak?
Menari?
Ayahmu memberi tahu kami semua tentangmu.
Hei, tutup!
Apa masalah Anda?
Nyonya, ini adalah kantor polisi bukan ruang tamu Anda.
Jangan berani-berani mengatakan sepatah kata pun.
Sekarang kalian semua lebih baik duduk diam atau semuanya akan dikurung.
Ini peringatan terakhir Anda!
Panggilan...
Panggil, panggil...
Tunggu sebentar...
Sandiwara bodoh... satu kata.
Pipi...
Nyamuk...
Ada gigitan nyamuk, kan?
Tidak.
Pipi.
Lesung pipi...
Lesung Kapadia!
Dimple Kapadia ada di sini?
Ayah, mengapa Dimple Kapadia ada di sini?
Film Dimple.
'Keinginan hati'?
Jai Santoshi Ma’.
‘Wanita yang terluka’.
Apa yang kamu lakukan, bung?
'Laut'.
Hei nona!
Film apa yang kalian buat?
Gerakkan otot lain...
Dan aku akan melemparkanmu ke dalam.
Tidak ada yang bisa mengeluarkanmu.
Tutup perangkapmu dan duduklah dengan tenang!
'Polisi'.
'Polisi'...
'Bobi', 'Bobi'...
Anting-anting... anting-anting.
Tidak ayah, ini berarti kedengarannya seperti Bobby.
Berima bersama Bobby...
Dhobi...
Gobi?
Diam.
Robby...?
Robbie?
Ya!
Tidak.
Siapa Robby?
Memanggilnya!
Diam!
Jai Hind, Pak!
Robbie!
Hai!
Dua menit!
Robbie ada di sini!
Apa masalahnya? Suaramu hilang?
berdiri, duduk lagi, ya?
Cat punya lidahnya.
Anda seharusnya menelepon saya sebelumnya.
Mengapa kamu berlarian kesana-kemari?
Ponsel Sikka tidak bisa dihubungi.
Menantu laki-lakinya adalah seorang petugas pajak yang besar.
Kenapa Sikka, bahkan Obama akan muncul untukmu.
Pak... Maaf, Pak!
Itu adalah kesalahpahaman.
Dia tidak pernah memberitahuku bahwa dia mengenalmu.
Saya mengerti...
Saya akan berurusan dengan Anda nanti.
Pak?
Jadi... kita bisa pergi?
Tidak seperti ini, Pak... kami akan mengantarmu pulang.
Ah, benarkah?
Pratap, keluarkan mobilnya.
Satu menit...
Bagaimana Anda bisa meninggalkan kantor polisi tanpa menyuap mereka?
Menyuap?
Beri kami semua rasa 'Kaanji' Anda, itu akan luar biasa!
- Ibuku biasa membuatnya dengan cara yang persis sama. - Kaanji?
Pria yang luar biasa!
Kami mencoba resep Sanjiv Shah di rumah...
... tapi bukan sihir yang sama.
Masalahnya dengan resepnya.
Masalahnya, Anda harus membuatnya dan menjemurnya di bawah sinar matahari untuk sementara waktu.
Betulkah?
Saya bahkan mengomentari videonya, tetapi tidak ada balasan.
Orang tidak bisa menerima kritik akhir-akhir ini.
- Seseorang harus berteriak ke telinga mereka untuk membuat mereka... - Ayah, ayah... itu sudah cukup.
Tidak ada orang, jika dia berhenti...
lalu apa yang harus kita lakukan?
Terima kasih.
Hari ini saya tidak akan memanggil Anda Robbie, ...
...atau saudara ipar.
Hari ini...
Anda adalah 'Walikota' kota ini.
Ayolah!
Garisnya jelas. Dia adalah saudara ipar.
Tolong puji aku untuk adikmu.
Dia terus mengambil kasusku setiap saat.
Siapa saudara perempuannya?
Anda dua saudara perempuan, saya beritahu Anda ...
Baiklah, sekarang ayolah...
Pertama kali kami berada di kantor polisi, kami membutuhkan sesuatu untuk ditunjukkan.
Tuan Sharma, ini panggilan untuk selfie.
Ayo pergi, kakak ipar, ayolah.
Alhamdulillah, episode ini sudah berakhir.
Saya merasa seperti berada di 'India's Most Wanted'.
Rinku, ingat kami di pertunanganmu.
Tuan Sharma, terima kasih, kami juga mengalami kantor polisi.
Gambar harus terlihat bagus.
Senyum senyum!
Setiap pesta kucing bekerja, hubungi saja aku.
Anda memiliki nomor saya, kan?
Tidak, saya tidak menyimpan ponsel.
Saya mengerti...
Oke, selamat tinggal semuanya.
Robbie, selamat tinggal!
Terima kasih!
Jain kesal sekarang.
Pergi dan temui dia pada hari Senin.
Oke pak.
Dia punya gedung lain di South City.
Dia bilang dia akan menyesuaikanmu di sana.
Benar, Pak.
Pak, terima kasih banyak.
Sangat berarti.
Tidak ada masalah sama sekali.
Selamat tinggal!
Sampai ketemu lagi!
Aku benar-benar tidak punya kata-kata...
Anda harus mengucapkan terima kasih untuk berterima kasih kepada saya.
Terima kasih!
Sudah larut ... kamu akan kembali sendiri?
Ayo setengah jalan...
Aku akan mengantarmu pulang.
Pergi.
Putramu sedang menunggumu.
Terima kasih, Veena. Terima kasih.
Maafkan saya...
Saya terlalu banyak minum dan kehilangan kendali.
Ayah, aku minta maaf.
Dia minta maaf, Pak...
Maafkan dia.
Tolong ayah, sudah selesai sekarang ... harap normal lagi.
Anda melihat ke depan.
Lihat ini...
...pembangun mengirim opsi untuk rumah.
Omong-omong, bagaimana Anda mengenal Robbie Sachdeva?
Dia adalah walikota Delhi barat.
Dia ada di lingkaran kita...
... seorang kenalan lama.
Ya tapi...
Siapa yang muncul untuk membantu seseorang pada saat mereka membutuhkan hari ini?
Politisi ini tidak bisa dipercaya.
Saya sudah menelepon Pak Sikka.
Bung, ini masalahmu.
Dia maju dan membantu kami...
Dan Anda masih terjebak pada kebiasaan yang sama.
Sikka, Chadda...
Masalahku?
Itu sebabnya kami kembali dari kantor polisi di tengah malam?
Jadi Anda akan terus menggosok hidung saya di dalamnya?
Haruskah saya memberi Anda permintaan maaf tertulis?
Ya dengan tanggal!
Seseorang memberinya pena dan kertas.
Ya pak...
Anda menjaga mata Anda di jalan.
Sebentar saya akan keluar, kalian bisa melanjutkan.
Tetap duduk, Anda muncul terlambat dua jam.
Hei, saya mengganti tiga kereta untuk sampai ke sana.
Apakah Anda akan memberi saya uang untuk Uber?
Setidaknya dapatkan cukup uang untuk membeli Uber.
Aku akan, Suatu hari.