kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku sudah selesai.
Kerja bagus!
Maaf atas penyelesaian yang terlambat.
Tidak sama sekali, kau cukup cepat, Sawako-sensei.
Kudengar Sensei tertentu sering melewatkan tenggat waktu.
Aku juga sudah selesai. Bisakah kau memeriksanya?
Terima kasih.
Inilah bab terakhir dari seri ini.
- Terima kasih. Aku akan memeriksanya. - Baiklah.
Ini makananmu.
Tidak, itu di sini.
Bayangan itu diselesaikan dengan indah. Bab terakhir yang sempurna!
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ini berkat saranmu, Chika-san.
Tidak juga.
Seni latar belakangnya juga sangat bagus.
- Hentikan. - Tapi itu benar.
- Benar, Sawako-sensei? - Ya, itu sangat membantu.
Maaf mengungkit ini begitu cepat setelah kau selesai,
tapi aku ingin kau segera memulai cerita baru.
Apa?
Chika-san, biarkan istriku istirahat sebentar.
Untuk Sensei tertentu, "sementara" telah menjadi periode lima tahun.
Empat tahun, bukan lima.
Penggemarmu sedang menunggu.
- Setidaknya aku. - Aku akan pikirkan tentang hal ini.
Sebuah cerita baru...
Terima kasih!
Aku akan mengambil ini denganku.
Bawa dia ke stasiun kereta.
Apakah itu baik-baik saja?
Terima kasih.
- Dah. - Sampaikan salamku kepada pemimpin redaksi.
Pasti. Terima kasih banyak.
Permisi.
Aku pergi dulu.
Maaf mengganggumu.
Aku tak punya hal lain untuk dilakukan.
Jangan katakan itu! Kau pasti sibuk.
Halo? Ini Hayakawa.
Ibuku mengalami kecelakaan?
=SENSEI, WOULD YOU SIT BESIDE ME?=
- Halo! - Kami datang!
Selamat datang.
Terima kasih telah datang jauh-jauh.
Lama tak bertemu. Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Ini hanya patah tulang kecil.
Kau tak perlu bangun.
Ya, silakan duduk.
Terima kasih.
Maafkan aku karena membuatmu khawatir.
Ini akan segera sembuh.
Syukurlah itu hanya luka ringan.
Pasti canggung tak bisa mengemudi di sini.
Itu benar.
Kamarku masih kosong, kan?
Kau benar-benar akan tinggal di sini?
Ya, untuk saat ini.
Aku menaruh barang-barang yang kau kirim di kamarmu.
Terima kasih.
Maaf, kami memaksamu seperti ini.
Dan pria ini juga.
Kau sangat diterima.
Tapi aku minta maaf dia menyeretmu ke sini juga.
Tidak, ini jauh lebih santai daripada di rumah.
Benarkah? Terima kasih.
Tapi bagaimana dengan pekerjaan?
Manga bisa digambar di mana saja.
Rebusan talas ini enak!
Ini hanya rebusan talas.
Beri tahu kami kalau kau ingin kami membelikan sesuatu untukmu.
Maaf merepotkanmu.
Tidak apa-apa.
Mengingat dia dibesarkan di tempat di mana mobil sangat penting,
aneh bahwa dia tak memiliki lisensi.
Kau akan mengambil pelajaran?
Ya.
Kenapa aku tak dapat lisensi lagi?
Sudah kubilang, tapi kau bilang kau tak membutuhkannya di Tokyo
dan lebih suka membaca manga.
Benarkah?
Dapatkan satu kali ini, oke?
Baiklah.
Memiliki lisensi akan berguna kelak.
Jadi dapatkan satu, oke?
- Maaf membebanimu. - Tidak juga.
Kau pasti sibuk bekerja.
Apa?
Tidak, aku...
Toshio-san benar-benar suami yang hebat, bukan?
Ya.
Hanya itu yang bisa kau katakan? Dia suamimu.
Ini membawa Toshio-san ke sini,
jadi aku senang aku mengalami kecelakaan.
Aku bercanda.
Maaf, aku tak mendengarkan.
Bukankah Toshio-san memiliki poin buruk?
Ya.
Benarkah? Jadi, apakah dia sebenarnya pemarah?
Apa kakinya bau?
Apakah dia tukang selingkuh?
Tukang selingkuh?
Hei!
Kau yakin ingin berada di sini?
Bukankah itu tak nyaman bagimu?
Aku mandi dengan baik.
Terima kasih.
Apakah tak terlalu panas untukmu?
Tidak, itu suhu yang tepat.
Sudah berapa lama sejak kita tidur di kamar yang sama?
Itu hanya demi pencitraan.
Omong-omong,
apa yang kau katakan padanya tentangku?
Seperti apa?
Tentang manga.
Aku tak menggambar apa pun.
Aku bilang kau sedang mempersiapkan yang berikutnya.
Aku akan mematikan lampu.
Hei.
Untuk cerita baru, bagaimana dengan fantasi pertanian?
Tapi aku masih memiliki gagasan yang kabur tentang itu.
Di permukaan dia adalah seorang petani, tapi di balik layar dia adalah seorang pesulap.
Dan itu adalah kisah cinta.
Ya, kedengarannya bagus.
Kenapa kau tak bertanya kepada Chika-san tentang hal itu?
Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Maaf aku lama.
Itu tak bagus?
Dia bilang aku seharusnya tak membuat cerita fantasi selanjutnya.
Chika-san sangat keras kepala.
Dia ingin sesuatu yang realistis.
Realisme? Darimu?
Aku akan coba menelponnya lagi.
Baterainya mati.
Kau tak mengisi ulang itu?
Aku lupa.
Bisakah kau meminjamkan milikmu?
Tentu.
Tidak, aku akan bicara dengannya.
Halo?
Toshio-san?
Ini Sawako.
Apa?
Sawako-sensei!
Tentang apa yang kami katakan.
Sebenarnya, menurutku bertani dan romansa saja sudah terlalu rendah.
[Sekolah Mengemudi Wakakusa]
Hayakawa-san.
- Hayakawa-san. - Ya.
Kita akan mengemudi, tapi pikiranmu ada di tempat lain.
Maaf. Tolong perhatikan aku.
Baiklah, mari kita awali dengan memulai dan berhenti, oke?
Harap periksa posisi tempat dudukmu dan kencangkan sabuk pengaman.
Mari coba menghidupkan mesin.
Bagus. Pertama, periksa apa aman untuk mengemudi.
Kau menekan pedal rem?
Periksa di depan, belakang, kanan dan kiri.
Setelah kau tahu itu aman, lepaskan rem darurat dan setel ke mode berkendara.
Tekan tombolnya.
Bagus. Baiklah.
Sekarang tekan pedal gas dengan lembut.
Pedal gas.
Hayakawa-san?
Lepaskan kakimu dari rem dan tekan pedal gas.
Kau harus menekan pedal gas.
Selamat datang di rumah.
Aku akan mulai menyiapkan makan malam.
Maaf, aku tak lapar.
Apa masalahnya?
Sepertinya dia tak bisa mengemudi.
- Dia tak bisa masuk ke dalam mobil? - Tidak. Dia tak bisa
menekan pedal gas.
Dia bilang dia fobia mengemudi.
Mungkin itu stres. Dia khawatir tentang manga-nya.
Hayakawa-san?
Maaf menunggu. Hashimoto-sensei libur hari ini, jadi aku akan mengajarimu.
Namaku Shintani.
Senang berkenalan denganmu.
Aku berhasil mengemudi hari ini.
Kerja bagus.
Aku khawatir kau tak akan pernah mendapatkan lisensi.
Aku perlu belajar mengemudi, kan?
Kalau kau meninggalkanku, aku tak bisa berkeliling.
- Apa maksudmu? - Bisa aku menyalakan radio?
Kami kembali!
Selamat datang di rumah.
- Biarkan aku mendapatkan itu. - Terima kasih.
Maaf membuatmu memasak lagi.
Aku tak keberatan.
Maaf, aku akan makan nanti.
Hei, tunggu, Sawako!
[Sekolah Mengemudi]
[Fobia mengemudi]
[Sensei]
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
- Pagi. - Pagi.
Apakah tidurmu nyenyak?
Ya.
Bagus kau bekerja, tapi kau juga harus bertindak lebih seperti seorang istri.
Kau harus mengurus Toshio-san dengan lebih baik.
Kau harus katakan apa yang ada di pikiranmu.
Apakah kau masih marah?
Tidak. Memangnya kenapa?
Kau diam.
Maaf, aku sedang memikirkan draf.
Begitu.
Bisakah kau menggambarnya?
Maaf, kau tak perlu bicara kalau kau tak mau.
Aku banyak menggambar kemarin.
Benarkah?
Kau memilih fantasi pertanian?
Tidak, aku menyerah.
Benarkah?
Aku mulai dari awal lagi.
Tentang apa ini?
Perselingkuhan, kurasa.
Arah yang sangat berbeda.
Jangan beri tahu Chika-san tentang itu dulu.
Oke.
[Sekolah Mengemudi Wakakusa]
Aku punya pelajaran sepanjang hari, jadi jemput aku jam lima.
Terima kasih.
Ya, Sakurada bicara.
Halo?
Toshio-san.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Cerita apa yang kau gambarkan?
Kenapa kau bertanya?
Dia bilang dia butuh waktu untuk berpikir.
Ya, itu benar.
Apakah dia membuat kemajuan?
Aku tak begitu tahu. Dia tak jelas.
Kenapa kau memanggilku kalau begitu?
Kau menawarkan untuk memata-matai dia untukku?
Tidak, bukan ini.
Bukankah kau sudah melakukannya?
Toshio-san.
Aku merindukanmu.
- Dengar... - Aku akan segera memeriksanya.
- Lalu kita bisa... - Kau tak harus datang ke sini.
Apa?
Dia sibuk dengan pelajaran mengemudi.
Ya, tapi...
Aku akan meneleponmu nanti.
Baiklah, aku akan tunggu.
"Bab satu.
Bab terakhir dari seri panjang.
Aku sedikit sedih ini sudah berakhir, tapi juga gembira.
Menengok ke belakang, aku benar-benar bahagia selama beberapa menit itu."
Kerja bagus, Sensei.
Aku akan mengambil ini denganku.
Tentu.
Bawa dia ke stasiun kereta.
Apakah itu baik-baik saja? Terima kasih.
Dengan senang hati.
Apa ini?
Sampaikan salamku kepada pemimpin redaksi.
Maaf mengganggumu.
Aku tak punya hal lain untuk dilakukan.
Apa?
Ibuku mengalami kecelakaan?
Aku akan segera mencari tahu.
Sesuatu yang aku pura-pura tak perhatikan.
Tapi aku sudah melihatnya dengan mata kepalaku sendiri sekarang.
[Sekolah Mengemudi Wakakusa]
Aku kembali.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku karena selalu membuatmu mengemudi.
Tidak masalah.
- Ini salahnya. - Tidak, akulah yang harus disalahkan.
Maaf.
Apa yang kau bicarakan?
Kalian pernah bertengkar, kan?
Jemput aku sekitar jam lima lagi, oke?
Apakah kau memiliki pelajaran sepanjang hari lagi?
Aku mulai menikmatinya. Dah.
Tidak biasa baginya untuk menikmati sesuatu.
Apakah dia memakai rok?
Hanya saja, sangat jarang.
Dia memakai rok hari ini.
Ya?
Padahal dia sedang mengemudi.
Ya, tentu saja aneh.
Bab dua.
Tinggal di pedesaan.
Setelah diomeli untuk mendapatkan lisensi, aku mengambil pelajaran mengemudi.
Namun...
Kau harus menekan pedal gas.
Entah kenapa, aku tak bisa menekan pedal gas.
Hari ini adalah pelajaran keduaku.
Halo.
Maaf menunggu.
Hashimoto-sensei libur hari ini, jadi aku akan mengajarimu.
Namaku Shintani.
Terima kasih. Senang berkenalan denganmu.
Ya, senang berkenalan denganmu.
Silahkan lewat sini.
Dengar.
Kupikir aku mungkin memiliki...
fobia mengemudi.
Tapi aku
benar-benar perlu mendapatkan lisensi.
Tidak perlu terburu-buru.
Mari biasakan kursus dulu.
Aku akan mengemudi, jadi mari kita berganti tempat duduk.
Apa kau dari sini?
Tidak, dari Kamigahira.
Sejauh itu? Apa seseorang mengantarmu ke sini?
Ya, suamiku.
Dia pria baik.
Apakah ada alasan kenapa kau benar-benar perlu mendapatkan lisensi?
Maaf, aku seharusnya tak terlalu ingin tahu.
Aku mungkin sendirian kelak.
Maaf untuk menempatkan itu padamu! Tolong lupakan apa yang aku katakan.
Kalau itu terjadi, dan kau tetap tak bisa mengemudi,
aku akan mengemudi untukmu.
Bahkan kalau kau tak bisa mengemudi sendiri,
kau akan merasa lebih baik tahu seseorang akan mengemudi untukmu.
Ayo bertukar tempat duduk.
Pertama, periksa apa aman untuk mengemudi.
Kemudian lepas rem darurat dan alihkan ke mode berkendara.
Sekarang, coba lepaskan rem dengan lembut.
Rasanya menyenangkan, kau tahu?
Mengebut di dalam mobil terasa sangat menyenangkan.
Jangan khawatir. Kalau ada bahaya, aku akan menjagamu.
Oke.
Ambil napas dalam-dalam.
Lepaskan kakimu dari rem, dan tekan pedal gas dengan lembut.
Sensei! Kita bergerak!
Tidak apa-apa. Terus seperti ini untuk sementara waktu.
Aku tak bisa menanganinya!
Kau punya pedal gas juga?
Pegang kemudi dengan kuat.
Ini terasa luar biasa!
[Ini terasa luar biasa!]
Kau berhasil mengemudi.
- Terima kasih! - Sama-sama.
Berkatmu, aku telah mengambil langkah pertamaku.
Kaulah yang melakukannya.
Tidak. Ini aneh, tapi denganmu duduk di sampingku,
aku bisa menekan pedal gas.
Kau membuatku merasa aman.
Aku berhasil mengemudi hari ini.
- Kerja bagus! - Ya.
Aku khawatir kau tak akan pernah mendapatkan lisensi.
Kurasa suamiku berencana untuk mencampakkanku begitu aku mendapatkan lisensi.
Tidak!
"Sensei, maukah kau duduk di sampingku?"
[Sekolah Mengemudi]
Apa yang aku pikirkan?
Itu hanya manga!
Itu fiksi, cerita yang dibuat-buat. Itu tak nyata.
Itu manga.
Tidak nyata.
Tidak ada alasan bagiku untuk khawatir.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Kau di sini!
Kau selalu belajar
dari Sensei yang sama?
Ya.
Apa mereka Sensei yang baik?
Ya, dia orang yang baik hati.
Seorang pria? Muda?
Kenapa kau bertanya?
Hanya penasaran.
Tidak biasanya.
Apa?
Baru-baru ini, kau sama sekali tak ingin tahu tentangku.
Itu tak benar.
Memang seperti itu.
Kau bekerja malam ini juga?
Selamat datang.
Ini, silakan.
Lakukan yang terbaik.
[Bab Tiga]
Tolong menepi di sana.
Baiklah.
Lakukan perlahan.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Tidak, bukan seperti itu.
Apakah sesuatu telah terjadi?
"Sesuatu"?
Sesuatu yang tak kau sukai.
Kau terlihat tertekan.
Ini.
Maaf.
Kau mengemudi lebih cepat dari biasanya.
Itu aneh, jadi
kupikir ada sesuatu yang salah.
Saat sedang cemas, ada baiknya menghentikan mobil dan menyegarkan diri.
Beri jarak antara kau dan masalahmu.
Itu juga yang aku lakukan.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
- Ayo cari udara segar. - Aku ingin tinggal disini!
Maaf.
Kurasa
aku bisa tenang paling baik saat bersamamu, Sensei.
- Apakah kau ingin buah persik...? - Sampai jumpa lagi!
[Sekolah Mengemudi Wakakusa Bersertifikat]
[Untuk orang di atas 70 tahun: Pelatihan untuk lansia - Sekarang menerima reservasi]
Kau memiliki perasaan yang baik untuk itu.
Benarkah?
Apakah kau ada pelajaran besok?
Ya.
Kenapa kau tak beristirahat?
Kau bekerja setiap malam. Bukankah itu terlalu berlebihan?
Aku baik-baik saja. Aku suka mengambil pelajaran.
Bahkan kalau kau tak mendapatkan lisensi...
Apa maksudmu?
Kaulah yang menyarankan pelajaran.
Tapi bukan karena alasan itu.
Alasan apa?
Yang aku maksud...
Draf di mejamu...
Kau membacanya?
Maaf.
Bagaimana itu?
"Bagaimana itu?"
Apakah itu kisah nyata?
Itu kau, bukan? Dengan instruktur mengemudi.
Benar?
Bagaimana kalau, ya?
Kau tak akan memaafkanku?
Apa?
Jadi kau berselingkuh?
Apa?
Kalau itu kisah nyata.
Ya?
Toshio-kun? - Tidak.
Tidak.
Benar.
Kau seharusnya tak membacanya.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Apa yang aku lakukan?
[Sensei, Maukah kau Duduk Di Sampingku?]
Tidakkah kau...
meneruskan manganya?
Apakah kau ingin tahu apa yang terjadi?
Aku berpikir untuk menyerah.
Apa?
Jadi kau tak perlu memberitahu Chika-san.
Maaf.
Seharusnya aku tak membacanya.
Kau pikir itu sebabnya?
Bukan itu, kau tahu?
Bagaimana dengan mangamu?
Apakah kau menggambarnya?
Tidak.
Aku tak berniat.
- Kenapa? - Kau tahu kenapa.
Aku tak bisa menggambar.
Ya, kau bisa.
Tidak ada yang kulihat
menggerakkan hatiku.
- Pagi. - Selamat pagi.
Maaf, aku ketiduran.
Ini adalah...
Pagi.
Aku akan membuat kopi.
Baiklah.
Selamat pagi.
Lobak dan jamur untuk salad.
Salad. Dan...
- Kari, kan? - Kari?
Mi soba itu terlihat enak.
Ya, tapi kita makan kari hari ini.
Mungkin kentang ratu? Tapi...
Mari makan.
Ini manis.
Lezat.
Tapi agak kebesaran!
Kerja bagus.
Ya, aku sangat senang. [Lisensi Mengemudi]
Selamat.
[Jembatan indah melengkung di atas biru tua]
Toshio-kun.
Aku ingin mengemudi. Bisakah aku meminjam mobil?
Terlalu berbahaya sendirian. Aku akan pergi bersamamu.
Aku tak akan pergi jauh, jadi tak apa-apa.
Dan bagaimanapun,
aku mendapat nilai penuh pada tesku.
Baiklah. Mengemudi dengan hati-hati.
Terima kasih.
Sawako.
Jangan pergi jauh terlalu lama.
Kalau dia mengalami kecelakaan,
polisi akan memanggil kita.
Ya, itulah yang terjadi dalam kasusku.
Ya.
Dia tak melarikan diri, kan?
Apa menurutmu dia meninggalkan kita?
Halo?
Pagi ini, Sawa-chan mengambil mobil dan belum kembali.
Apa?
Apakah dia meneleponmu?
Tidak, mudah-mudahan dia tak mengalami kecelakaan.
Kurasa
tidak.
Kalian bertengkar?
- Tentang kita? - Tidak.
Terus terang, aku telah membaca drafnya.
Apa?
Draf? Sawako-sensei?
Dia membuat kemajuan?
Masalahnya adalah subjeknya.
Tentang apa itu?
Perselingkuhan.
Cerita tentang perselingkuhan. Menggambarkan kenyataan!
Kurasa dia mungkin tahu tentang kita.
Dan dia juga berselingkuh.
Mungkin.
Halo?
Kau menerima faks.
[Bab empat]
Aku tahu itu.
"Sensei.
Aku telah salah jalan.
Apakah kau ingin kembali?"
Mungkin...
- "Aku tak bisa kembali lagi." - Aku tak bisa kembali lagi.
Sensei.
Sebelumnya, kau bilang
kau akan mengemudi untukku kalau aku jadi sendirian.
Aku senang mendengarnya, bahkan kalau kau bercanda.
Tidak.
Aku tak bercanda.
Lama tak bertemu!
Udaranya bagus di sini!
Permisi. Kau siapa?
Halo. Maaf tiba-tiba muncul seperti ini.
Aku merevisi manga Sawako-sensei. Namaku Sakurada.
Senang bertemu denganmu. Aku ibunya Sawako.
Senang bertemu denganmu.
Apa lukamu sudah sembuh?
Ya, sepenuhnya.
Maafkan aku. Tidak nyaman dia ada di sini, kan?
Itu bukan masalah.
Aku hanya khawatir karena kudengar dia menghilang.
Aku sangat minta maaf atas masalah ini.
Jangan minta maaf.
Kuharap dia baik-baik saja...
Dia baik-baik saja!
Kau dapat kabar darinya?
Ya, sebuah faks baru saja datang darinya.
Sebuah faks? Apa yang dikatakan?
Dia mengirim
manga-nya.
Dia sangat tak terduga.
Tolong izinkan aku membacanya.
Ini bagus! Cukup bagus untuk sebuah seri.
Sangat nyata dan menyenangkan!
Ini terlalu nyata!
Tapi adegan ciuman butuh jalinan bingkai tangan mereka.
Setelah ini.
Dia mencampakkanmu sebelum kau bisa melakukannya!
Tidak!
Aku sama sekali tak berniat mencampakkannya. Dan bagaimanapun,
Aku...
Aku masih tak yakin
kalau dia selingkuh dariku.
Kenapa kau mencoba membodohi diri sendiri seperti ini?
Chika-san, apa kau makan persik?
Ya!
Chika-san! Itu...
Ini.
Rebusan talas ini enak!
Benar? Maaf, itu hanya sisa.
Tidak. Aku sangat berterima kasih.
Aku sangat lega Sawako-sensei sepertinya baik-baik saja.
Apa yang dia pikirkan?
Tidak bisakah dia menggambar di sini?
- Boleh aku masuk? - Tentu.
Ini dari ibunya.
Terima kasih.
Kenapa kau melakukan ini?
- Aku tak berniat untuk tinggal... - Bukan itu.
Seri? Apa kau serius?
Tapi itu cerita yang bagus.
Ini merepotkan kalau semua orang tahu tentang itu!
Apa itu balasanmu, Toshio-san?
"Balasan"?
Manga itu adalah pesan dari Sawako-sensei untukmu.
Ingin menyembunyikan perselingkuhan kita...
Jangan terlalu keras!
Itu berarti kau mengakui bahwa kita berselingkuh.
Itu balasanmu padanya?
Tidak.
Jadi, bukankah lebih baik menerbitkan dan berpura-pura itu fiksi?
Selama kita bisa menyembunyikannya,
tak akan ada masalah.
Tapi
kau sangat kejam.
Hei, berhenti! Jangan!
Selamat malam.
[Dari Chika: Bab selanjutnya telah tiba!]
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Kau yakin
kau tak harus kembali?
Apa kau ingin aku?
Aku tak ingin kau melakukannya.
Kalau begitu, aku tak akan.
Aku ingin
membalas dendam pada suamiku.
Shintani-sensei, kita tak bisa kawin lari begitu saja.
Aku benci kalau hanya seperti ini.
Dia selingkuh dariku, jadi aku selingkuhi dia.
Itu pasti.
Sawako-san.
Aku bertanya kepadanya
apa dia selingkuh dariku.
Tapi dia menyangkalnya.
Kalau dia mengakuinya saat itu,
mungkin aku akan memaafkannya.
Tapi
dia bahkan tak beri aku kesempatan.
Dia benar-benar bertanya padamu?
Tentu saja, kau menyangkalnya.
Shintani-sensei, kurasa aku telah memanfaatkanmu. Maafkan aku.
Aku tak keberatan dimanfaatkan.
Sensei.
Aku mencintaimu.
Ayo pergi ke tempatmu besok.
Aku tak sabar menunggu
melihat wajah suamiku.
Kalau ini benar-benar terjadi, itu akan luar biasa.
Apa?
Segalanya menjadi menarik!
Sawako-sensei!
Kudengar kau tiba-tiba menghilang, jadi aku datang.
Maaf telah mengkhawatirkanmu. Jadi kau sudah di sini?
Aku sudah membaca drafmu.
Itu brilian!
Benarkah? Itu hebat.
Halo.
Dari mana saja kau?
Di sini panas. Kenapa kau tak masuk ke dalam?
Ya.
Halo, aku...
Sawako-san!
Bersambung di kehidupan nyata, ya?
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Dan kau?
Maaf muncul tiba-tiba. Namaku Shintani.
Aku instruktur di sekolah mengemudi Hayakawa-san.
Dia dengan ramah mengundangku untuk makan malam di sini.
Terima kasih.
Hanya itu?
Apa maksudmu dengan itu?
Sawako-sensei.
Apa niatmu?
Aku
memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Sekarang?
Itu...
Dengar.
Shintani...
Sensei.
Ya?
Kenapa?
Kenapa kau
benar-benar datang ke sini?
Aku akan membawa ini.
Terima kasih banyak, Chika-san. Sawako tak mau membantuku.
Tidak, itu menyenangkan. Aku merasa seperti berada di rumah ibuku.
Ini dia.
Terima kasih.
Ayo mulai makan tanpa dia.
Silahkan.
Terima kasih.
Selamat makan.
Dengan Sensei tampan sepertimu, tak heran dia memasukkanmu ke dalam manga.
Kau merayuku.
Tapi dia mangaka yang hebat, kan?
Imajinasi yang begitu hidup. Aku sangat terkejut.
Maaf tentang semua ini.
Tidak. Aku minta maaf karena menyebabkan kebingungan.
Aku tidak pernah menemuinya di luar pelajaran.
Benar-benar tak ada yang terjadi di antara kami.
Syukurlah.
Jadi kemana saja dia beberapa hari terakhir ini?
Tidak tahu.
Tentu saja.
Kau seorang mangaka juga?
Ya, yang sangat terkenal...
Tidak. Tidak sama sekali.
Awalnya, dia tak suka mengemudi,
tapi dia bertekad untuk berusaha keras demi kau.
Dia bilang terlalu bergantung padamu, baik untuk manga maupun pekerjaan rumah,
jadi paling tidak yang bisa dia lakukan adalah belajar mengemudi.
Dia bilang itu?
Dia tak pernah memberitahumu?
Dia selalu rumit seperti ini.
Sawa-chan.
Ayo bicara sebentar.
Aku mencintai istrimu.
Hei, mari bicara sebentar.
Bicara tentang apa?
Aku tak berselingkuh dengannya.
Itu semua hanya imajinasimu.
Tidak.
[Aku tak berselingkuh dengannya.]
[Itu semua hanya imajinasimu.]
Bicara tentang apa?
Aku dan Chika-san, kami...
[Aku dan Chika-san, kami...]
Sawa-chan.
Biarkan aku
menulisnya.
Tolong.
[Aku dan Chika, kami...]
[berselingkuh.]
Aku tak memintamu untuk memaafkanku.
Aku ingin memberitahumu.
Aku tahu kau tak percaya padaku,
tapi aku tak punya niat untuk mencampakkanmu.
Aku ingin
memulai awal yang baru.
Lalu kenapa?
Ketika aku bertanya apakah kau berselingkuh,
kenapa kau menyangkalnya?
Maafkan aku.
Itu sudah terlambat.
Aku tahu.
Tapi,
Sawa-chan,
Aku mencintaimu.
Apa?
itu sudah terlambat.
Sangat terlambat.
Toshio-kun.
Aku membencimu.
Membencimu.
[Aku membencimu.]
[Membencimu.]
Ini tak akan disetujui.
Kau harus menggambar ulang.
Aku akan kembali ke Tokyo.
Kupikir itu yang terbaik.
Jadi, aku harus menggambarnya sendiri?
Sensei.
Toshio-sensei.
Maukah kau duduk di sampingku?
Bisakah kau tandatangani draf ini untukku?
Kenapa aku?
Kenapa?
Karena kau adalah Senseiku.
Itu bertahun-tahun yang lalu.
Kalau aku menggambarnya,
itu akan menjadi manga yang berbeda.
Aku tahu, itu tidak apa-apa.
Aku ingin kau melengkapi seninya.
Kau satu-satunya Senseiku.
Baiklah kalau begitu.
- Cobalah acar. Itu lezat. - Baiklah. Terima kasih.
- Silahkan. - Terima kasih.
Mereka sudah di sana cukup lama.
Kuharap mereka baik-baik saja.
Apa kau ingin memeriksa?
Jangan lakukan ini.
Apa?
Sensei...
- Apa mereka baik-baik saja? - Jangan!
Apa yang mereka lakukan?
Mereka
menggambar manga bersama!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Perselingkuhanmu dengan Shintani-sensei adalah fiksi.
Benar?
Ya.
Kau membodohiku.
Itulah niatku.
Aku juga berpikir untuk tak kembali.
Apa kau cemburu saat aku membawanya?
Apakah itu menggerakkan hatimu?
Ya.
Begitu.
Syukurlah aku kembali saat itu.
Balas dendamku sudah selesai.
Ayo bawa mobilnya
ke laut.
Aku akan pikirkan tentang hal ini.
Tolong periksa ini.
Aku sudah selesai.
Kerja bagus.
Kau telah bekerja keras.
Ayo pergi sebelum mereka bangun.
Sawako.
Ibu, aku minta maaf.
Kau tak pernah bermaksud untuk memaafkannya, kan?
Aku memberi tahu kepala editor semua yang terjadi.
Selamat!
Kepala editor tinggalkan aku pesan.
Seri ini telah disetujui!
Ditulis oleh Sawako-sensei dan digambar olehmu!
Digambar olehku?
Dan aku bertanggung jawab untuk mengeditnya.
Kau akan sangat sibuk, Toshio-sensei!
Di mana Sawako-sensei?
Sawako-sensei!
Aku akan mengirimkan drafnya via faks setiap bulan, oke?
Serius?
Sinjai, 8 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)