kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ehem... maafkan saya.
Seperti yang saya katakan tadi...
Ada isu.
Menurut penemuan saya,
Kebanyakan harta milik ayah kamu adalah...
Pada masa ini dalam litigasi.
Apakah maksudnya Peguam?
Nah, secara ringkasnya...
Amanah itu perlu membiayai elaun anda...
Melalui aset yang telah,
Sudah dibubarkan.
Tetapi juga, ada sesuatu yang lain...
Sebuah ladang, saya percaya... Di suatu tempat di...
San Pablo.
- Ya, memang ada. - Tepat sekali.
Dengan itu, ada harapan.
Inilah rancangannya...
Saya akan meminta pembantu saya mengendalikan perbuatan itu dan...
Kami akan segera meletakkannya di bawah nama anda.
Berapa lama ini akan diambil?
Ayah sudah sebulan meninggal dunia.
Kami melakukan semua yang kami mampu,
Untuk mempercepatkan proses.
Terima kasih untuk ini,
Saya akan pergi sekarang.
Perjalanan selamat, Peguam,
maaf kami, itu sahaja yang kami boleh tawarkan.
Kami akan membuat ia kepada awak lain kali.
Terima kasih, Peguam.
Terima kasih kembali,
Untuk ayam dan kek nasi.
Jaga diri.
Ester!
Tak guna.
Tanah itu merosakkan rancangan kami.
"Rancangan kami"?
Adakah awak pasti tentang itu?
Apa?
Jangan bertindak seperti anda tidak mendapat manfaat daripada ini.
Ini membayar tiket anda ke sekolah perubatan kan?
Saya cuma perlukan cukup untuk kembali ke bandar.
Saya tidak tahu mengapa ia mengambil fucking selama-lamanya.
Saya tidak tahu mengapa awak jadi tidak sabar.
Kenapa awak sangat berniat untuk pergi?
Awak pergi kak?
Siapa yang mahu tinggal di sini?
Saya akan tidur.
Lea, awak patut tidur juga.
Bila awak ajar saya memandu?
ayuh,
Anda tidak boleh pergi berulang-alik,
Trike dan jeepney hampir tidak pernah lalu di sini.
Awak bercadang nak ke mana?
Baik, saya akan pergi ke fiesta di bandar seterusnya.
Saya belum pergi ke tarian itu sebentar lagi.
Itu pun awak pandai.
Baiklah, saya rasa saya boleh cari masa untuk mengajar anda.
Tapi... dengan satu syarat.
Apabila anda telah belajar memandu,
Kami akan bergilir-gilir pergi ke pasar.
Kedengaran bagus kepada anda?
Ya, kak.
Tunggu, bukankah ini benar,
Sungai yang kita pernah berenang?
Ya betul. kenapa?
Bolehkah kita berlegar sebentar?
Lain kali, kita masih kena buat makan malam.
Ayuh, sekejap sahaja.
Tolong?
Oh, baiklah kalau begitu.
Apa kata awak, Ester?
- Biarkan yang bongsu memiliki yang ini. - Baiklah.
Hebat!
Berhenti!
Ke manakah anda pergi, puan?
Tunggu, tenang...
Bukankah anda anak perempuan Don Fidel?
Baik tuan. Selamat petang.
Jadi, ke mana anda menuju?
Kami hanya mahu untuk berayun di tepi sungai.
baiklah,
Biarkan mereka melalui.
- Terima kasih tuan. - Puan...
Kami memohon maaf, tetapi...
Tolong balik sebelum gelap.
Anda mungkin tidak pernah mendengar,
Pemberontak telah dikesan di kawasan tersebut.
Best berhati-hati.
- Baik. - Terima kasih tuan.
- Jaga diri. - Baiklah, Buddy...
Membukanya!
Itu seronok!
Dah lama kami tak keluar.
Dan lihat?
Anda berdua pergi berjam-jam tanpa bergaduh.
jangan risau. Saya berjanji bahawa...
Apabila segala-galanya di dalam vila telah disusun...
Kami akan dapat keluar setiap hari.
Dan bukan hanya ke sungai...
Kami akan pergi ke mana sahaja anda mahu.
Di sana anda pergi dengan janji anda lagi,
Awak akan hancurkan hatinya lagi.
Ingat tahun lepas?
Semasa ayah masih hidup,
Bukankah dia selalu menangis?
Semuanya kerana awak berjanji untuk membawanya bersama anda.
Tetapi seperti biasa...
Awak tak pernah buat.
Jika saya,
Saya tidak akan membuat janji yang saya tidak boleh tunaikan.
Saya tidak akan memberinya harapan palsu.
Cukup!
Saya hilang selera makan.
Apakah itu?
Bertenang,
Ia mungkin hanya pertempuran api.
Saya harap pemberontak itu ditangkap.
Membawa perjuangan mereka kepada kami begini...
Haiwan itu, perosak itu.
tunggu,
Anda hanya akan biarkan dia begitu?
Lea, kita pun tak kenal dia.
Jika seseorang mengejarnya, mereka akan mengejar kita juga.
Tetapi dia terluka!
Boleh tak awak tampal luka dia?
Dia tidak akan sampai ke hospital!
Ester, cepat, kita perlu pindahkan dia.
Berikan saya pisau bedah.
Ester, berikan saya forsep...
Tomas?
Bangun, Tomas!
Tomas?
Bagaimana anda tidur, nak?
Ia bagus, ibu.
Belajar elok-elok nak.
Dengan pandangan itu,
Anda boleh menarik gangguan.
Mengapa mereka melakukan ini?
Ayah!
Ayah, bangun! ayah...
ayah...
Lea, tunggu...
Kamu perlu rehat.
Awak terbakar.
Anda cedera cukup dalam.
Dan peluru itu masuk paha anda untuk seketika.
Ia memerlukan sedikit masa untuk pulih.
Apa yang kami panggil awak?
Felipe.
Saya Sonya.
Dan ini adik-beradik saya.
Lea dan Ester.
Leah,
sudikah anda, ambil air sejuk?
Felipe perlu minum air.
Hei, perlahan.
Anda tidak sepatutnya bergerak.
Badan anda memerlukan rehat.
Saya minta maaf,
Tetapi saya perlu menggunakan bilik mandi.
Saya akan buat.
Anda bermimpi bukan?
Awak memanggil ayah awak.
Pergi tidur.
Terima kasih.
Bagus, awak dah bangun.
Saya bawa sarapan.
Saya buat sendiri, Ginarep.
Terima kasih.
Adakah anda mahu kopi?
Saya boleh membuat beberapa.
Mungkin kemudian.
Oh ya, Felipe,
Terdapat pakaian tambahan almari yang mungkin sesuai dengan anda.
Mereka ditinggalkan oleh beberapa pekerja lama kami.
Anda boleh memakainya buat masa ini.
Begitulah,
Almari lama tu simpan berayun terbuka sendiri.
Memakan.
Awak sukakannya?
Ya, ia bagus.
Adakah anda tidur dengan nyenyak?
Sudah tentu.
Nah, sekurang-kurangnya sepanjang malam.
Kesakitan membuatkan saya terjaga untuk sebahagian daripadanya.
jangan risau.
Kami boleh menjaga anda di sini.
Kamu terlalu baik.
Bagaimana saya boleh membalas jasa awak?
Jangan fikir tentang itu.
Yang penting ialah supaya anda menjadi lebih baik.
Saya telah berfikir,
Itu sejak...
Saya cukup berguna di sekitar rumah,
Mungkin saya boleh membetulkan beberapa perkara untuk awak.
Saya boleh mulakan dengan almari pakaian terbuka sendiri.
Tidak perlu kecoh,
Sonya boleh menangani perkara itu.
Dan saya tidak bercadang untuk tinggal lama.
Kenapa begitu?
Saya hanya menunggu wang Ayah kita pergi untuk kita.
Kemudian, saya akan dalam perjalanan ke Manila.
Semoga saya mendapat pekerjaan.
Mungkin membina keluarga juga.
Bagaimana dengan adik-adik anda?
Mereka sudah dewasa.
Sonya ada sendiri rancangan dengan wang.
Dia mungkin akan pergi kembali ke sekolah perubatan.
Bagi Lea pula,
Dia mungkin akan tinggal di sini dan menjadi bujang tua.
Bagaimana dengan awak Felipe? awak dari mana?
Bagaimana awak sampai ke sini?
Saya dari Manila.
Saya di sini hanya bercuti.
Adakah anda ingin menghubungi keluarga anda?
Tidak perlu.
Saya tidak mahu mereka risau.
Pergi, bergerak ke sana.
Anda tahu, rambut anda sudah lembut.
Saya tidak fikir anda benar-benar memerlukan ini.
Adakah terdapat teman lelaki kita tidak tahu tentang?
Saya memberitahu Sonya.
Tidak sudah tentu tidak!
Belum lagi.
Dan kenapa Sonya perlu tahu semua tentang saya?
Dan hentikan itu!
Jangan jadikan kebiasaan untuk memberitahunya...
Setiap perkara kecil tentang awak.
Hei, Lea!
Untuk apa itu?
Adakah anda memasak sesuatu?
Ia untuk Ester...
Dengar kamu berdua,
Jangan biarkan kawalan anda turun.
Ia tidak selesa untuk mempunyai orang asing di dalam rumah.
Kita tidak boleh ambil mudah.
Dia cedera.
Dia tidak dalam bentuk apa-apa untuk melakukan apa-apa bahaya.
Ester,
Saya hanya berhati-hati.
Bermula dari sekarang...
Lea dan saya akan bertanggungjawab ke atas Felipe.
Saya akan menukar pembalutnya.
Dan Lea,
Anda akan membawa makanannya.
Ester! Sonya!
Anda lebih kuat daripada ayam sial!
- Apa yang sedang berlaku? - Sonya...
Lea!
Apa yang berlaku kepada ayam?
Saya secara khusus bertanya kepada anda untuk menjaga mereka!
Tetapi saya sangat yakin saya mengikat mereka.
Bagaimana ini boleh berlaku?
Ini hanya boleh berlaku jika mereka dibiarkan tidak terikat!
Mengaku saja Lea!
Kenapa awak tak percaya saya?
Aduh, tuhan...
Saya bercakap benar.
Mengapa saya mahu ini berlaku?
Lea!
Biar saya buat begitu.
Tidak, tidak mengapa.
Terima kasih.
Bulalo...
Kegemaran saya.
Betul ke?
Saya juga.
Betul ke?
Ester menyebut bahawa...
Anda dari Manila?
Adakah Manila benar-benar cantik?
Yeah.
Adakah anda bercadang untuk pergi juga?
Ester nampaknya mahu pergi.
Saya tidak berminat untuk pergi.
Saya suka di sini.
Saya dibesarkan di sini di Rosario.
Saya faham.
Dan saya...
Saya tidak fikir saya boleh hidup selain daripada adik-adik saya.
Saya faham itu.
Biar saya ambilkan awak lagi.
Lea!
Felipe...
Saya harap awak tak buat sesuatu yang anda akan menyesal.
Anda tidak tahu apa yang saya mampu.
Awak tak percaya saya.
Saya faham.
Saya harap saya boleh buktikan bahawa saya seorang yang baik.
Saya juga berharap begitu.
Boleh saya dapat perhatian awak!
Dukacita dimaklumkan bahawa ini pasaran akan ditutup buat sementara waktu.
Kami telah menerima laporan individu yang mencurigakan itu,
telah dilihat tinggal di sini.
Adalah lebih baik untuk mengambil langkah berjaga-jaga ini.
Kerana mungkin ada pemberontak di kalangan kita.
Kami meminta semua orang yang membeli,
Untuk cepat membuat kesimpulan mereka berniaga dan pulang ke rumah.
Bagaimana dengan puan?
Adakah anda sudah selesai menyimpan stok?
Kami boleh membawa anda ke tempat lain pasaran jika anda memerlukan lagi.
Kami sudah cukup, terima kasih.
Kita patut pergi, Sonya.
Mari kita pulang ke rumah.
Maaf datang dalam masa yang singkat.
Tetapi saya hanya mahu melakukan ini secara peribadi.
Saya ada berita baik untuk kongsi dan serahkan.
Di sini saya mempunyai surat ikatan ke tanah anda di San Pablo.
Ambil ini! Lihatlah!
Itu bersih.
Terima kasih, Peguam.
Mohon maaf atas kelewatan.
Ia adalah kerana...
Kes lama...
Menentang Don Fidel.
Memang betul! Dan...
Mereka mendakwa bahawa anda bapa tidak memiliki tanah itu.
Tetapi...
Yang menuntut meninggal dunia.
Dan waris mereka tidak pernah ditemui.
Jadi semuanya gagal.
Terima kasih, Peguam.
tunggu,
kami tidak faham semua ini.
Inilah sebabnya kami bertanya kepada anda sekarang...
Kami mahu anda mempunyai masa untuk bergerak.
Kami memberi anda tujuh hari,
Untuk mengatur perlepasan anda dan pindahkan barang-barang anda.
Tetapi bagaimana tanah itu masih bukan milik kita?
Kami telah menjadi petani di sini sepanjang hidup kita.
Tanah ini milik kita.
Inilah perjanjian,
Ini menyatakan bahawa anda telah bersetuju,
Mulai hari ini,
Bahawa semua ini sekarang kepunyaan Don Fidel.
Saya tidak pernah bersetuju dengan ini.
Mesti ada kesilapan.
Don Fidel!
Tolong jangan buat begini!
- Ada belas kasihan! - Kami tidak mempunyai tempat untuk pergi!
Ayah ibu...
Apa yang sedang berlaku?
Perjanjian itu masih berlaku.
Sila patuhi untuk mengelakkan komplikasi.
Mari kita pergi, Don Fidel.
Kenapa kita tidak boleh...
Hanya tinggal di bilik anda?
Adik-adik kamu berdua sudah tidur pula.
Kita kena berhati-hati.
Tempat ini berbau najis.
Ia menunda saya.
apa salahnya Kenapa awak gelabah?
Kenapa tidak?
Selama ini,
Dan kami belum menangkap satu pun.
Dan kita tahu pemberontak ada di sini.
Sampah yang kotor.
Bagaimana dengan bandar-bandar lain? Adakah anda tidak menemui apa-apa di sana?
Apa pendapat kamu?
Sudah tentu kami lakukan.
Mesti kita dah pukul sekurang-kurangnya salah seorang daripada mereka,
Kami memenangi pertunangan baru-baru ini.
Dan saya tidak pernah terlepas.
By the way, saya bertanya CO saya dan...
Dia meletakkan Villa Paraiso pada jam tangan saya.
Jadi, jika anda melihat sesiapa yang mencurigakan,
Awak akan beritahu saya, kan?
Mengapa anda tidak membiarkan sahaja mereka?
Kerana mereka sentiasa mempunyai perang salib,
Walaupun sudah tiada.
Mereka akan sentiasa mempunyai aduan,
Dengan sesiapa yang berkuasa.
Yang saya pedulikan,
Sedang menghabisi mereka.
Selepas itu...
Saya akhirnya akan ditugaskan di tempat lain.
Saya tidak tahan dengan Rosario lagi.
Apa?
jangan risau...
Saya akan datang untuk berjumpa dengan awak.
Saya akan sentiasa kembali untuk awak.
Oh, Felipe, mari duduk!
Ester, saya boleh melakukannya, Terima kasih. Biar saya buat.
Terima kasih.
makan.
Terima kasih.
Terima kasih, Lea.
Terima kasih bertiga.
Makanan sentiasa hebat.
Saya rasa saya patut,
Perkenalkan diri saya secara formal.
Saya adalah...
Saya Felipe Dela Paz.
Itu nama penuh saya.
Saya datang ke Rosario untuk bercuti.
Saya pergi hiking sebelum saya adalah untuk kembali ke Manila.
Tetapi kemudian...
Ini berlaku.
Saya memohon maaf atas kesulitan ini.
saya rasa kita patut maklumkan kepada pihak polis.
Jadi mereka boleh mengesan sesiapa yang melakukan ini kepada anda.
Lea, jangan.
Sonya betul.
Itu mungkin berisiko.
Saya belum balik di sini sebentar lagi.
Mereka mungkin menandakan saya sebagai pemberontak.
Anda tahu bagaimana otak mereka berfungsi...
Semua barut.
Kami akan menunggu anda pulih.
Ester, Lea...
Lebih baik jika tiada sesiapa tahu tentang tetamu kami.
Terima kasih banyak, Sonya.
makan.
Terima kasih.
- Makan lebih banyak nasi. - Ini baik.
Adakah anda baik-baik saja, Felipe?
Lea, jika awak tidak keberatan,
Bolehkah anda menyerahkan saya penyental?
Susah sikit nak pusing.
Di sini?
Cukup.
Terima kasih.
Lea,
Sonya telah mencari awak.
Pergi sekarang.
Adakah anda masih memerlukan bantuan?
Saya okey sekarang, Ester.
Saya boleh menangani ini.
awak buat apa?
Apakah maksud ini?
Kenapa awak ada duit saya?
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
Saya tidak tahu bagaimana ia sampai di sana.
Anda tidak pernah puas bukan?
Anda sudah mempunyai bahagian anda,
Dan simpanan anda,
Sekarang awak nak apa yang saya punya?!
Kenapa awak selalu bincang kes saya?
Kenapa tak tanya Lea?
Ester?!
Apa yang akan Lea buat dengan wang?
Tidakkah ia cukup bukti bahawa ini ada dalam seluar dalam awak?
Awak tak ada hak nak layan saya begini.
Anda mungkin telah meletakkannya di sana,
Hanya untuk mempunyai alasan untuk melawan saya.
Kamu tahu...
Menjadi anak sulung...
Bukan juga yang memberi kita makan,
Tidak memberi anda hak untuk menjadi seperti ini.
Anda tidak perlu risau,
Saya akan pergi tidak lama lagi.
Dan saya tidak perlukan awak.
Saya boleh menjaga diri saya sendiri.
Saya boleh memberi makan dan berpakaian sendiri.
Dan anda tidak perlu memberi saya sesuatu dari rumah ini.
Saya tidak mahu mempunyai untuk berhutang apa-apa kepada anda!
Cukup, tolong.
Betapa beraninya...
Lepaskan aku Lea!
Tengok adik awak!
Tengok berapa besar kepala dia?!
Hanya kerana anda mendapat apa yang anda mahukan?!
Semua wang tunai ini?!
Ambil semuanya dan makan!
Saya akan!
Ester!
Jom makan sama-sama!
saya telah menunggu untuk awak bangun.
Hanya perlu selesaikan ini.
Apa majlis?
Oh tiada apa-apa.
Saya hanya fikir ia akan bagus,
Untuk memasak sarapan untuk semua orang.
Sonya dan Lea sudah makan sebelum mereka pergi ke pasar.
Kopi.
Awak tahu, walaupun saya pernah baru kenal awak sekejap,
Saya tahu awak takkan buat apa yang anda dituduh.
Saya sentiasa dalam pandangan dia.
Adakah dia juga mempertimbangkan bahawa Lea boleh melakukannya?
Tidak dia tidak.
Saya fikir dia jujur lupa di mana dia meletakkannya.
Ia berlaku apabila anda semakin tua.
Ia berlaku apabila anda tidak bercinta.
Adakah anda melakukan apa-apa hari ini?
Adakah anda ingin melakukan sesuatu hari ini?
Bagaimana dengan Lea?
Apa cerita dengan dia?
Adakah dia diambil?
Kenapa awak minat sangat dengan dia?
Tiada sebab.
Dia yang paling pendiam daripada kamu bertiga, jadi...
Maksud saya bukan begini.
Satu lawan satu.
Saya tidak akan terkejut jika dia berakhir seperti Perawan Maria.
Hanya Roh Kudus mempunyai peluang dengannya,
Kerana dia tidak berada di semua minat budak lelaki.
Tapi kalau saya sebaya dia...
Saya tidak akan mensia-siakan masa muda saya.
Saya akan mencari seseorang yang akan berkahwin dengan saya,
Sedangkan seseorang akan mengambil saya.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
awak masih muda.
Akan ada ramai yang akan membawa anda.
sudikah anda
Kenapa tidak? Adakah seseorang akan marah?
Ya, ini akan.
Di mana anda telah pergi?
Kami telah bimbang sakit.
Saya minta maaf Sonya,
Kami hanya berfikir bahawa,
Alangkah baiknya untuk mendapatkan udara.
Kami kehilangan jejak masa kerana,
Kami bercerita.
Apa untuk makan malam?
Kare-kare.
Awak tahu saya alah kepada kacang!
Saya fikir anda boleh makan sendiri?
Bukan saya suruh awak makan duit awak?
Lea,
Biar saya bantu anda dengan itu.
Terima kasih.
Masuklah.
Anda sudah merindui saya?
Ini akan berasa lebih baik dengan minyak,
Saya mempunyai beberapa di atas meja.
Saya akan dapatkannya.
Teruskan.
Apakah ini? Ia gatal!
Aduh, sakitnya!
Sakitnya!
Ia gatal.
Ester!
Apa yang awak buat pada Ester?
Saya tidak melakukan apa-apa!
Ini bukan apa yang saya gunakan pada awak!
Memang gatal!
Mengapa ini berlaku?
Mengapa ia...
Ia berbau seperti kacang.
Mengapa ia...
Tunggu, berhenti! Jangan menggaru!
Tetapi ia gatal!
Lea, saya ada ubat dalam bilik saya. Pergi dapatkan mereka.
Apa?
Awak rasa tak sedap hati dengan saya sekarang?!
Apa kejadahnya ini?
Saya tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan ini, Ester.
Lalu apa semua ini?
Saya benci hidup ini!
Sekarang anda cuba membunuh saya kerana dendam?
Tolong percayakan saya,
Saya tidak tahu dari mana datangnya.
Wah, jadi ajaib?!
Saya bukan orang bodoh, Sonya!
Cukuplah kamu berdua!
Berhenti bertindak seperti kanak-kanak!
Ambil ini.
Adakah anda memerlukan apa-apa?
Tidak, saya tidak.
Hanya mengalami masalah tidur.
Saya perlukan sedikit udara.
Ini, mahukan beberapa?
pasti.
Bagaimana dengan awak?
Adakah anda meletakkan jauh separuh botol?
Felipe, beritahu saya...
Adakah anda mempunyai adik-beradik?
Tidak, saya tidak.
Saya anak tunggal.
Jadi anda tidak mengalami ini...
Pergaduhan yang kita alami?
Tapi awak tahu?
Walaupun kita sering bergaduh,
Saya masih sayangkan Ester.
Secara jujurnya,
Saya cemburu dengan dia dan Lea.
Ambil contoh Ester,
Jika dia mahukan sesuatu,
Dia tidak akan berhenti untuk mendapatkannya.
Apabila dia tidak menyukai sesuatu,
Dia akan cakap terus terang.
Dia wanita paling berani yang saya tahu.
Saya rasa dia mendapat itu daripada bapa kita.
Tetapi kadangkala,
Dia akan terbawa-bawa, dan terluka dalam proses itu.
Dan...
Bagi Lea pula,
Kerana dia yang bongsu,
Dia tidak pernah berurusan dengan...
Banyak tanggungjawab seperti Ester dan saya lakukan.
Ibu kita berlalu awal dalam hidup kita.
Apabila Lea dilahirkan.
Ester dan saya membesarkannya.
Awak tahu, saya rindu ibu kita begitu banyak.
Saya ingat dia memberitahu saya...
Untuk menjaga adik-adik saya...
Cara dia menjaga saya.
Awak tahu Felipe...
Saya harap suatu hari nanti, mereka akan faham,
Kenapa saya perlu tegas dengan mereka.
Saya harap mereka melihatnya, Saya benar-benar menyayangi mereka.
Tidak tahu apa Saya akan lakukan jika mereka cedera.
Ia akan membunuh saya, Felipe.
Oh Tuhan...
Kenapa saya menangis?
Minum lagi.
Oh... tidak hairanlah.
Inilah sebabnya anda pernah memerhati setiap gerak geri aku.
Anda telah merancang ini selama ini.
Ester, kenapa awak mempunyai pemikiran yang kotor?
Ester, ia bukan seperti yang anda fikirkan. Kami hanya bercakap di sini.
Anda layak satu sama lain!
Ester!
Awak okay?
Kami keseorangan sekarang.
Mereka berada di bandar.
Dan...
Saya sudah pulih, lihat?
Saya minta maaf untuk malam yang lain.
Saya tidak menerimanya dengan baik.
Tetapi saya memikirkannya dan,
Saya tahu awak tidak akan pernah bersama Sonya.
Tunggu, berhenti.
apa salahnya
Saya hanya memikirkan adik-adik awak.
Apa kaitan mereka dengan kita?
- Tiada apa-apa. - Adakah Sonya berkata sesuatu?
Tidak, dia tidak.
Saya cuma tak nak pecahkan kepercayaan mereka.
Itu sahaja.
Jadi, adakah anda makan kenyang?
Sudah tentu saya lakukan.
Bagus bagus.
Saya akan mendapatkan anda lebih banyak kali!
Lain kali, mari kita bawa Ester bersama.
Ya, itu pasti menyeronokkan.
Apa yang awak cuba lakukan, Sonya?
Ester! awak buat apa?!
Ester! Berhenti!
Kenapa perlu masuk campur...
Dalam kehidupan peribadi saya?!
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan?
apa yang awak cakap ni?
Felipe...
Mengaku sahaja...
Apa yang Sonya beritahu awak?
Tunggu, apa yang berlaku?
Nampak?
Malah Felipe terlalu takut untuk bersuara.
Apa pun antara saya dan Felipe...
bukan urusan anda!
Berhenti campur tangan!
Ester...
Saya tidak pernah mahu apa-apa tetapi kehidupan yang baik untuk anda.
Semasa anda tinggal di sini,
Saya mahu anda menghormati saya dan peraturan saya!
Saya adik awak!
Saya bukan musuh awak di sini.
Saya mempunyai hak untuk memilih apa yang terbaik untuk anda.
Asalkan untuk kebaikan diri sendiri.
Dan bagaimana anda tahu apa yang baik untuk saya?
Ini betul-betul masalah anda...
Anda tidak pernah menganggap kami...
Dan anda sentiasa betul!
Bilakah kali terakhir...
Awak tanya saya apa yang saya nak?
Baiklah.
Jika itu yang anda mahu.
Anda bebas melakukan apa sahaja yang anda mahu.
Bermula dari sekarang...
Saya tidak akan masuk campur dalam hidup awak!
Begitu juga...
Anda akan mendapat warisan anda tidak lama lagi.
Ingat hari ini.
Kami bukan adik beradik lagi.
Jadi pergi jalani kehidupan terkutuk anda sendiri!
Baik!
Saya benci hidup ini!
Lea...
Lea, tunggu!
Kamu tahu...
Ketika kita masih muda...
Setiap kali mereka bergaduh...
Saya akan datang ke sini.
Tempat ini...
Ia menenangkan saya.
Tiada sesiapa di sana untuk menghiburkan saya.
Saya akan baring...
Dan lihatlah bintang.
Ia seperti semua bunyi dan masalah berhenti wujud.
Saya sudah lama tidak mendongak.
Memang menaikkan semangat.
Saya sedang menunggu bintang jatuh.
Apa yang anda mahukan?
Saya berharap mereka akan,
Akhirnya selesaikan perselisihan mereka.
Dan jangan pernah bergaduh lagi.
Secara jujurnya,
Saya cemburu dengan mereka,
Kerana mereka telah selama ini bersama.
Mereka membesar bersama.
Dan...
Mereka mengenali ibu kita.
Felipe...
Yeah?
Beritahu saya perkara sebenar...
Apa maksud awak?
Adakah ada sesuatu antara awak dan Ester?
tiada apa.
Tiada apa-apa antara kita.
Tetapi...
Adakah anda menyukai dia?
Saya tidak.
Saya suka orang lain.
WHO?
Jika kita tidak melihat sebarang bintang jatuh,
Saya janji,
Saya akan membantu merealisasikan keinginan anda.
Untuk mendapatkannya dalam gear pertama, anda perlu menekan klac,
Ya seperti itu, tetapi perlahan-lahan.
Kemudian letakkan kaki anda pada pemecut.
Ah, macam ni?
Adakah anda melakukannya?
ya.
Baik. Saya belum boleh pergi kepada anda, kami di bandar sebelah.
Felipe...
Adakah anda akan mendapat sedikit santan dari belakang?
cium saya dulu.
Pergi ambil, cepat.
Ya, baiklah.
Ester...
Bolehkah saya lulus?
Saya hanya akan mendapatkan besen.
Ester...
Saya tahu itu...
Tidak kira berapa ramai kali aku minta ampun...
Ia akan menjadi tidak adil untuk anda untuk memberikannya secepat ini.
Tapi saya harap satu hari nanti...
Anda akan dapat...
Maafkan saya.
Felipe! mana santan?
Baiklah...
Ini dia datang!
sana!
Ia kelihatan hebat!
Sudah tentu!
Saya positif itu hanya dengan satu gigitan...
Anda tidak akan dapat tidur
Memikirkan perkara ini.
Oh wow, lihat siapa yang membesarkan ego!
Betul ke? Jom rasa.
Saya tidak pernah merasai apa-apa yang sedap.
Ester! Dapatkan beberapa!
Bukankah ini kegemaran anda?
Ginataang Mais.
Ester, jom, makan.
Terima kasih.
By the way Felipe...
Jika ia tidak terlalu menyusahkan,
Mungkin anda boleh pergi bersama Lea ke pasar esok.
Saya berasa agak sakit,
Saya mungkin tidak boleh memandu dan bawa barang untuknya.
Sini, makan nasi.
Dan...
Saya mendengar tentera telah ditarik keluar dari pasaran.
Mereka telah berpindah ke bandar lain.
Nampaknya mereka tidak menjumpai sesiapa yang mereka cari.
Saya ikut.
Lea mungkin terlupa untuk membeli beberapa barang.
Ester, tidak mengapa.
Felipe akan berada di sana.
Saya mungkin memerlukan awak di sini bersama saya.
Saya fikir kita tidak sepatutnya mempercayai orang yang tidak dikenali?
Kenapa agaknya Saya yang awak tak percaya?
Dia sepatutnya sembuh sekarang.
Kenapa dia masih di sini?
- Ester! - Hey!
Apa?
Ester...
Saya dan Lea bersama sekarang.
Apa?!
Anda tahu tentang ini?
Bagaimana saya yang terakhir tahu?
Apakah tempat saya di sini?!
Tolong...
Kami benar-benar ingin memberitahu anda...
Tetapi, tidak pernah ada masa yang sesuai.
Kami tahu anda akan bertindak seperti ini.
Lea?!
Apa yang berlaku?
Tinggal di sana, saya mendapatkan peti pertolongan cemas.
Apa itu?
Tunjukkan kepada saya.
Felipe.
kaca?
Apa yang berlaku?
Bagaimanakah kaca boleh masuk ke sana?
Bagaimana ini boleh berlaku?
tunggu...
tahan...
Biar saya lihat.
Katakan ah...
di sana...
Alhamdulillah tak dalam.
Dan lidah anda tidak terluka.
Saya perlu memohon ini.
Ia akan menjadi lebih baik dengan lebih cepat.
Bertenang,
gigit...
di sana...
Pergi ke bilik awak, Lea. Awak patut berehat.
Felipe, adakah anda akan membawanya?
Ester, awak patut pergi ke pasaran menggantikan Lea.
Oh tunggu, Sonya mahu kita beli laurel.
Bolehkah kita mendapatkan sebungkus laurel?
Alhamdulillah, askar sudah tiada.
Tuhan,
Mereka akan meminta untuk mendapatkan barang saya secara percuma seolah-olah...
Kami berhutang kepada mereka kerana menjaga kami.
Tetapi mereka adalah yang membunuh jualan kami.
Pelanggan semua takut.
Kami berhutang kepada mereka sebanyak itu.
Bagaimana jika pemberontak datang untuk kita?
Betul ke?!
Adakah anda benar-benar percaya beban omong kosong itu?
Inilah yang saya berhutang.
Apa masalah awak?
Adakah anda benar-benar percaya bahawa pemberontak itu wujud?
Mereka tidak mempunyai apa-apa untuk ditunjukkan untuk semua masalah mereka!
Adakah anda begitu mudah tertipu?
Hei Tomas!
Bila awak balik?
Anda mesti mempunyai lelaki yang salah, Namanya Felipe.
Tidak, itu Tomas!
Felipe ialah bapanya!
Anda Felipe Sta. Budak Cruz kan?
Dari San Pablo?
tak silap aku! Saya dari sana juga!
Maaf puan tetapi awak mempunyai lelaki yang salah.
Datanglah Ester. Mereka mungkin sedang menunggu kita.
Tolong maafkan kami.
Saya bukan orang itu.
Siapa Tomas?
Ester, lebih awal...
Tiada siapa yang perlu tahu.
Terima kasih.
Lea, bagaimana luka awak?
Mari, bantu saya dengan ini.
Hey...
apa salahnya
Adakah anda berasa tidak sihat?
Panas betul mendapatkan saya, adalah sahaja.
Saya akan mandi sebelum makan malam.
Baik...
Terima kasih, duduk.
Sonya, awak okay?
Tiada apa-apa.
Adakah perut anda?
Adakah anda mahu saya rebus daun banaba?
Tidak perlu. Saya mungkin hanya lapar.
Jom makan.
Datang dan makan Ester.
Jom solat dulu. Lea?
Kami bersyukur kepada-Mu Tuhan,
Untuk makanan di atas meja kami.
Terima kasih juga kerana...
Menjaga kita bersama.
Dan terima kasih Tuhan kerana...
Mempunyai Felipe bersama kami setiap hari.
Dan kami memohon kepada-Mu Tuhan,
Atas kejujurannya tentang siapa dirinya sebenarnya.
Apakah Ester ini?
Mengapa kita tidak bertanya kepada Felipe...
Saya maksudkan...
Tomas.
Siapa nama sebenar awak?
Felipe?
Adakah anda memerlukan bantuan untuk menjelaskan?
Sonya, Lea, saya ingin memberitahu anda,
Tentang siapa saya sebenarnya.
Saya menunggu masa yang sesuai.
Apa yang awak tidak beritahu kami?
Ester betul.
Felipe bukan nama sebenar saya.
Nama saya Tomas.
Tomas Sta. Cruz.
Saya dibesarkan di San Pablo.
Saya adalah satu-satunya anak lelaki yang dilahirkan Marcia dan Felipe Sta. Cruz.
Satu hari,
Saya dapati ayah saya tidak bermaya.
Berlumuran darah, dengan peluru di dadanya.
Ibu saya memberitahu saya,
Bahawa ia adalah pemberontak.
Beberapa hari selepas dia dikebumikan.
Ibu saya menyusul tidak lama kemudian.
Saudara-mara saya memberitahu saya...
Bahawa kesedihan yang membunuhnya.
Mereka bersama sepanjang hidup mereka.
Mereka tidak pernah bergaduh atau berpisah.
Walaupun dalam kematian,
Mereka mahu bersama.
Dalam kemarahan saya,
Saya menyertai pemberontak.
Saya mahu mereka membayar untuk apa yang telah mereka lakukan.
Pada masa itu,
Apa yang saya boleh fikirkan,
sedang mendapatkan keadilan untuk mereka.
Saya cuba berkali-kali untuk menyakiti mereka.
Tetapi saya tidak pernah dapat melakukannya.
Walaupun dalam kemuncak kebencian saya, Saya tidak boleh melakukannya.
Rasanya serba salah.
Saya beransur-ansur hilang harapan.
Saya mahu menamatkan semuanya.
Tetapi mereka menghalang saya.
Saya memberitahu mereka mengapa saya cuba melakukannya.
Tetapi saya salah dari awal.
Mereka tidak mengenali ayah saya pun.
Mereka beritahu saya,
Itu mungkin operasi bendera palsu.
Sebuah lakonan putar belit oleh mereka yang mencari tanah kami.
Pemberontak hanyalah boogeymen,
Digunakan sebagai perlindungan untuk jenayah keji mereka.
Lagipun kami sama-sama mangsa.
Tidak ada orang lain yang boleh melakukannya.
Kecuali Don Fidel.
Satu-satunya yang boleh telah memperoleh sesuatu.
Tentera akhirnya menemui kami.
Secara jujurnya,
Saya tidak tahu bagaimana ramai antara kita masih hidup.
Dan siapa yang mati.
Saya berjalan di dalam hutan selama beberapa hari,
Saya sempat berfikir, merancang.
Sehingga saya menemui awak, saya mendapat peluang...
Untuk melihat anda, untuk mengkaji anda.
Tibalah harinya,
Saya mendapat peluang untuk memulakan rancangan saya.
Saya tahu awak takkan biarkan saya mati.
Sonya, Ester, Lea...
Saya berada di belakang segala-galanya.
Ayam-ayam...
Wang yang...
Alahan...
Tetapi semakin hari berlalu...
Saya dapati azam saya goyah.
Kerana kebaikan yang awak tunjukkan pada saya.
Di sinilah saya rasa seperti saya mempunyai keluarga lagi.
Saya tahu...
Saya tahu awak seorang pemberontak, kali pertama saya melihat awak.
Saya tidak bodoh.
Tetapi...
Lea sangat gembira semasa awak berada di sana...
Dan saya rasa seperti awak bukan orang jahat...
Saya biarkan ia meluncur.
Tetapi awak cuba mencederakan kami.
Saya rasa saya tidak boleh maafkan awak untuk itu.
Saya cuma mahu awak faham.
Saya melakukan perkara itu untuk keluarga saya.
Dan saya sangat menyesali mereka.
Saya jatuh cinta dengan Lea.
Saya akan buat apa sahaja...
Untuk mendapatkan pengampunan anda.
Apa yang kamu fikirkan?
Anda membiarkan diri anda begitu terpengaruh dengan kata-katanya lagi?
Ester...
Lea jatuh cinta dengan dia.
Adakah anda akan mengambil itu daripada dia?
Dilamun cinta?
Terima kasih untuk semalam, by the way,
Saya menikmati apa yang kami lakukan bersama.
Apa maksud awak?
Lea...
Lea, biar saya terangkan.
Lea...
Terima kasih...
Hanya melalui sini...
Anda boleh tinggal di sini buat masa ini.
Saya buat ini untuk Lea.
Anda perlu meredakan ketegangan itu.
Tinggal di sini buat masa ini.
Terima kasih kerana memahami, Sonya.
jangan risau.
Saya akan menyelesaikan masalah dengan Ester...
Dan Lea.
Saya tidak akan pernah patahkan awak percaya semula. Saya janji.
Oh, apa yang membawa awak ke sini?
Saya ada maklumat pada lelaki yang anda mahukan.
Adakah ini benar-benar benar?
Kenapa saya tidak dengar dari Sonya tentang ini?
Anda dan Sonya masih berhubung?
Sentiasa di atas kuda tinggi bermain orang suci.
Apa yang palsu...
Jadi dia menipu awak.
Saya tahu dia pandai tapi...
Saya tidak tahu mengapa...
Dia akan berpuas hati dengan awak.
Terdapat banyak pilihan lain di luar sana.
Ia mungkin kerana ini.
Awak dah kahwin?!
Adakah adik saya tahu?!
Lepaskan kes saya.
Saya tiada mood.
Sonya tahu segala-galanya.
Dia bersetuju dengan semua ini.
tak terkata?
Awak patut tutup naik sekali sekala.
Jangan kasihankan adik.
Kami berdua tahu apa yang kami mahu.
Jika dia benar-benar mencintai saya dan inginkan keluarga,
Kemudian dia tidak akan telah menggugurkan kandungan.
Saya tidak percaya dia mahukan ini.
Kemudian tanya dia.
Anda datang pada masa yang tepat juga.
Saya telah menunggu ini.
Apabila saya menangkap pemberontak sialan itu,
Saya akan pergi dari sini.
Saya sudah berubah fikiran.
Apa kejadahnya?!
Adakah awak bergurau dengan saya?!
Awak tak nak tengok Manila ke?
Kurnia pada itu pemberontak cukup besar.
Saya boleh berkongsi sedikit dengan anda.
sial! Ester! Kembali ke sini!
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
Hey...
Kita boleh bantu antara satu sama lain.
Ini membantu adik-adik anda juga.
Saya suka Sonya.
Saya juga pernah berfikir,
Saya mungkin membawanya bersama saya.
Saya boleh memutuskan perkahwinan saya.
Dan kita akan mulakan semula.
Nampak? Saya perlukan bantuan awak di sini.
Saya juga pernah berfikir.
Mengapa kita perlu melibatkan adik-adik saya,
Bilakah kita boleh pergi sendiri?
Ester!
- Puan, tolong jangan! - Ester!
Jangan sentuh dia.
Saya masih tidak percaya.
Bagaimana jika...
Apa yang mereka katakan adalah benar?
Pemberontak yang berada di belakang ini.
Lea,
Rakan-rakan saya bukan pembunuh.
Ya memang benar...
Kami menggunakan kekerasan dalam perjuangan kami,
Tetapi...
Mereka tidak akan pernah terlibat sesiapa yang tidak bersalah.
Saya pasti itu.
Saya berpendapat bahawa, awak takkan benarkan saya masuk.
Kenapa awak telefon malam yang lain?
Hah?
Anda meninggalkan banyak panggilan tidak dijawab.
Saya tidak dapat menjawab.
kenapa?
saya tak ingat.
Saya mungkin mabuk.
Atau...
Saya mungkin merindui awak.
Walaupun anda mabuk,
Awak takkan panggil macam tu.
Kami bersetuju bahawa anda akan menghantar teks terlebih dahulu.
Dan awak bertugas malam itu.
Nah, ya.
Tak boleh ke saya rindu awak semasa saya bertugas?
boleh tak saya...
Kadangkala melanggar peraturan?
Anda fikir saya terlalu bodoh untuk melihat,
Bahawa anda telah memerhati kami sejak Ester meninggal dunia?
Jujurlah...
Beritahu saya, Mako.
Apa kejadahnya?
Anda bercakap lebih daripada mesingan di pangkalan.
Kamu tahu...
Jika anda tidak berhenti dengan ini,
Anda akan mendapatnya!
Saya tahu awak masih bersedih.
Tetapi untuk Ester mencari ketenangan,
Kita hanya perlu berdoa untuknya.
Sementara saya di sini...
Saya akan sentiasa melindungi awak.
Saya berjanji.
Saya sangat sayangkan awak Lea.
Saya cintakan awak juga...
Tomas.
keparat!
Apa kejadahnya Sonya...
Adakah anda tidak berfikir?
Anda membiarkan sampah pemberontak ke dalam rumah anda.
Tidakkah kamu tahu betapa bahayanya itu?
Dan kamu...
Anda fikir anda boleh melarikan diri dengan ini?
Sial!
Ia adalah hari terakhir anda hidup!
Beritahu saya di mana rakan-rakan anda berada.
Jawab soalan saya!
Anda tidak akan mendapat apa-apa daripada saya.
Awak raksasa.
Berhenti, cukup ini!
Bertenang.
Tolong...
Bertenang.
Esok kita boleh pusingkan dia.
Awak keparat.
Cukuplah setakat ini.
Saya tidak mahu awak membunuh.
sial!
keparat.
Sonya...
Jatuhkan pistol.
Diam.
Atau saya akan meniup bola anda.
Baiklah,
Mengapa saya takut,
Awak tembak saya?
Awak tak tahu pun bagaimana untuk menggunakannya.
Dan Sonya,
Saya tahu awak takkan buat saya macam tu.
Anda seolah-olah lupa,
Bagaimana anda mengajar saya satu masa.
kau cucuk sombong.
Anda berkata bahawa pada suatu hari, Saya perlu menggunakannya.
Baiklah, saya menggunakannya untuk awak.
Jadi terima kasih.
Baiklah kalau begitu...
Pemberontak itu bebas.
Saya tidak menyerahkan dia.
Saya akan menjauhkan adik awak daripada perkara ini.
jangan buat sesuatu
Tidak lama lagi anda akan menyesal.
Bukankah anda akan menjadi doktor?
Atau...
Adakah anda mahu pergi ke penjara?
Kita masih boleh mulakan semula.
Anda bercakap terlalu banyak.
Beritahu saya...
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dilakukan...
Dengan kematian Ester?
Apa kejadahnya?
Mengapa kamu sanggup bawa saya ke situ?
Tidakkah kakak anda bosan hidup?
Beritahu perkara sebenar.
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dilakukan...
Dengan kematian Ester?
Awak tuduh saya?!
Anda tidak mempunyai bukti!
Malam yang awak panggil...
adalah malam yang sama ketika Ester pergi.
Dia pergi kepada awak untuk menyerahkan Felipe.
Anda terlalu bijak untuk kebaikan anda sendiri.
Kenapa kamu berdua tidak boleh biarkan sahaja?
Ia hanya membawa anda dalam masalah.
Adakah anda mahu mati seterusnya?
Persetankan awak!
keparat!
Saya seorang sahaja siapa yang akan meniduri anda!
Anda fikir orang lain akan melakukannya?
Saya dan anak saya tidak perlukan awak lagi!
Apa kejadahnya?!
Anda tidak mendapat pengguguran?!
Dan di sini saya fikir awak pandai.
Anda bodoh seperti mereka!
Anda akan membesarkan anak itu,
Tanpa ayah?!
Tetapi masuk akal,
Jika anda bijak,
Anda tidak akan mempunyai hubungan sulit dengan lelaki yang sudah berkahwin.
Anda sangat terdesak!
Kak...
Saya bukan pembunuh.
Lea...
Meninggalkan sekarang!
Saya akan uruskan ini.
Pergi sahaja.
Tolong pergi sahaja.
Meninggalkan sekarang!
Teruskan.