kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ketua.
Mata-mata melaporkan...
bahwa para master kungfu Enam Sekte Besar...
terjebak di Kuil Wanan.
Para pemimpin sekte dikurung di menara ini.
Di bawah sana adalah markas kekuatan Raja Ruyang.
Seberbahaya apa pun situasinya...
kita harus menyelamatkan Enam Sekte Besar.
Seseorang berusaha kabur.
Mundur!
- Kembalilah! - Ayo!
Raja Kelelawar.
Keahlian melayangmu yang terbaik.
Ikutlah denganku.
Baik, Pak.
Kakek, Utusan Yang...
tolong bersiap di sini bersama Xiao Zhao.
Jika membutuhkanmu, aku akan memberimu sinyal.
Baik.
Ayah.
Sayang.
Ayah dengar kau mengalami kemunduran dalam pertempuran di Wudang.
Zhang Wuji hanya beruntung.
Jika dia muncul sedikit lebih terlambat...
aku bisa saja membawa kembali Zhang Sanfeng!
Zhang Wuji bukan bagian dari rencana awal kita.
Pria itu tidak terlalu mengagumkan.
Jika Duo Xuanming menyerang bersama...
kita mungkin punya kesempatan menang.
Jika itu benar, apa yang terjadi di Gunung Wudang?
Bagaimana Kucing dan Anjing...
bisa dikalahkan satu per satu oleh Zhang Wuji?
Fakta bahwa Tuan Putri tidak membawa Duo Xuanming...
untuk serangan dua arah membuatku bingung.
Minmin, benarkah itu?
Di Gunung Wudang, Duo Xuanming mengawal Miejue saat itu.
Master Ku bersiaga dan menunggu perintahku.
Aku baru mau memanggilnya...
saat si berengsek Zhang Wuji mengeluarkan Sabel Naga.
Apa? Sabel Naga?
Penguasa Dunia Persilatan.
Sabel Naga yang perkasa sangatlah kuat.
Berada di tangan berandal itu...
membuatnya sepuluh kali lebih kuat...
dibandingkan Pedang Langit Miejue.
Dalam beberapa gerakan, dia memotong lengan Anjing.
Aku khawatir jika aku meminta Master Ku untuk turun tangan...
dan mereka berdua terluka...
itu akan menjadi kemunduran besar bagi kita.
Jadi, aku menghentikan kekalahan kita...
dan menantangnya datang ke sini untuk melanjutkan pertarungan.
Di kampung halaman kita, mengalahkannya pasti mudah.
Peluang kita lebih besar...
untuk merebut Sabel Naga bersamaan dengan itu.
Menurut legenda, di dalam kedua senjata ini...
ada rahasia besar.
Jika kita bisa mendapatkannya, itu akan menjadi pencapaian besar.
Biarkan putri Ayah mendapatkan Sabel Naga...
dan memberikannya kepada Ayah.
Baiklah.
Ku.
Ya.
Kau masternya Putri Minmin.
Dalam misi merebut Sabel Naga dan menghancurkan Kultus Ming...
kau harus melipatgandakan usahamu.
Aku akan menyelesaikan misi terlepas adanya kesulitan apa pun.
Bagus.
Minmin.
Kau harus melakukan yang terbaik.
Aku juga ingin melihat Sabel Naga ini.
Ya, Ayah.
Cheng Kun berani menjelek-jelekkanku di depan ayah dan kakakku.
Dia berani melakukan hal seperti itu.
Tenang, Tuan Putri.
Apa Cheng Kun sudah membawa kembali...
kitab "72 Jurus Tak Terkalahkan Shaolin"?
Sejauh ini, masih ada satu yang hilang.
Ilustrasi untuk Vajra yang Tak Bisa Dihancurkan.
Dia bilang tidak bisa menemukannya.
Jangan memercayai semua perkataan rubah tua itu.
Apakah sekte lain sudah merelakan rahasia keahlian bela diri mereka?
Kita hampir berhasil dengan Kunlun, Huashan, dan Kongtong.
Hanya Wudang dan Emei...
yang menolak menyerah meski diancam dibunuh.
Miejue menolak makan selama tiga hari.
Dia mungkin tak akan bertahan lama.
Dia punya murid, Zhou Zhiruo.
Bawa dia kepadaku.
Ya, Tuan Putri.
Tuan Putri.
Pantas saja Ketua Zhang dari Sekte Ming...
bersedia ditusuk olehmu dan hampir kehilangan nyawanya.
Kau memang rubah betina kecil yang menawan.
Aku berhasil menangkapnya hanya karena aku membuatnya lengah.
Dengan keahlian Zhang Wuji...
bahkan jika mastermu mencoba membuatnya lengah...
dia tak akan berhasil.
Kau pasti melirik dia...
untuk merangsang hati bejatnya dan memikatnya.
Omong kosong.
Murid Emei tak melakukan itu.
Namun, sulit mengetahuinya.
Di antara murid Emei, kau yang termuda dan tercantik.
Kulihat mastermu sangat menyayangimu.
Mungkin kau anak haramnya.
Berhentilah memfitnah masterku!
Bagus, kau punya nyali.
Beri dia pedang.
Bertarunglah dengan mereka.
Jika kau bisa menang tiga ronde berturut-turut...
aku akan melepaskanmu.
Aku telah diracuni.
Tenaga dalamku hilang.
Meski menang dengan teknik, aku tetap akan kalah.
Kau hanya mencoba...
menipuku untuk menunjukkan permainan pedang Emei.
Bunuh saja aku jika perlu.
Itu akan terlalu mudah bagimu.
Dasar rubah betina kecil. Kau pikir kau sangat cantik...
hingga semua orang akan terpikat olehmu...
seperti Zhang Wuji.
Akan kugunakan pedangku untuk mengukir wajahmu.
"Wanita, Kecil, Menijijikkan."
Tiga kata itu.
- Siapa? - Tangkap mereka!
Ketua Zhang.
Lama tak jumpa.
Selamat datang di Dadu.
Maaf, aku, seorang gadis sederhana, tak menyambutmu.
Tuan Putri, tak ada yang lebih kuat darimu selain Kaisar.
Bagaimana kau bisa menyebut dirimu gadis rendah sederhana?
Mungkin iblis wanita lebih pantas.
Ketua Zhang selalu sangat licik. Selalu bersembunyi di suatu tempat.
Tak pantas menjadi pemimpin.
Nona Zhou adalah temanku. Kami bertemu saat masih kecil.
Teman masa kecil.
Tentu saja kau harus menyelamatkannya.
Namun, jika terjadi sesuatu kepada murid Emei lainnya...
jangan salahkan aku.
Ketua Zhang, pergilah.
Aku harus tetap di sini bersama Sekte Emei.
- Namun... - Tuan Putri.
Aku bangga memiliki kemampuan melayang terbaik di dunia.
Kau mungkin dijaga oleh petarung terbaik...
dan mereka akan di sana selama bertahun-tahun...
bukan puluhan tahun.
Jika kau menorehkan satu luka di wajah Nona Zhou...
aku akan menorehkan dua luka di wajahmu.
Anak buahmu mungkin tak bisa menangkapku...
tapi setiap kali aku memikirkanmu...
aku akan kembali dan melukaimu beberapa kali lagi.
Aku pria yang menepati janjiku.
Kau dengar Raja Kelelawar.
Kami akan kembali lain kali.
Jaga dirimu.
Master!
Kejar mereka!
Raja Kelelawar.
Sekte Ming menemukan pemimpin dengan bakat bela diri tertinggi...
yang dikagumi semua orang.
Aku Fan Yao, Utusan Kanan Sekte Ming.
Aku menyinggung Ketua. Aku pantas dihukum.
Adik.
Sudah kuduga itu kau.
Kakak.
Ketua.
Utusan Kanan Fan telah menghilang selama bertahun-tahun.
Dia dan Yang disebut Abadi Bebas.
Mantan Ketua kami...
memerintahkanku menyelidiki Raja Ruyang.
Ternyata, aku bertemu Cheng Kun...
yang mencari perlindungan di Istana Kekaisaran.
Aku menyelinap ke Istana suatu malam...
dan mendengar dia berusaha meyakinkan Raja...
untuk menghancurkan semua sekte di Dataran Tengah...
terutama Sekte Ming.
Setelah menghancurkan Ming...
tidak ada yang akan berani menantang Istana Kekaisaran.
Agar lebih jelas, aku memutuskan bekerja untuk Raja Ruyang...
agar bisa mengawasinya.
Itu sebabnya kau merusak wajahmu sendiri.
Karena hanya dengan cara itu aku bisa menipu Cheng Kun.
Adik, kau sudah melalui banyak hal.
Enam Sekte Besar diracuni...
dengan Racun Sepuluh Aroma dari Barat.
Semua tenaga dalam mereka hilang.
Hanya setelah tenaga dalam mereka pulih...
kita bisa menyelamatkan mereka.
Di mana penawarnya?
Sekarang, Racun Sepuluh Aroma dan penawarnya...
disimpan oleh Duo Xuanming.
Aku penasaran apa hobi yang mereka miliki.
Yang satu pria bejat, satu lagi suka minum.
Aku punya ide.
Bertahun-tahun lalu...
aku menghukum orang cabul yang melecehkan wanita.
Kami memberikannya sebotol...
Bubuk Wewangian Berkilau Kupu-kupu padanya.
Cara kerjanya seperti Racun Sepuluh Aroma...
tapi efeknya hanya bertahan empat jam.
Luar biasa.
Dik, sepertinya kita punya ide yang sama.
Siapa di sana?
Bersulang.
Ayo.
Bersulang.
Anggurnya beracun.
Kau memasukkan Racun Sepuluh Aroma ke anggur itu.
Kau yang membawa anggurnya.
Namun, kau penjaga racunnya!
Sudahlah, ayo ambil penawarnya.
Ayo.
Gadis Cantik, apa adikku membawamu ke sini?
Kakak...
- Aku minum Racun Sepuluh Aroma... - Kakak.
Secara tak sengaja.
Berikan penawarnya.
Apa yang kau lakukan?
Ada wanita cantik di ranjangmu.
Kau sedang bersenang-senang dan tak mengundangku?
Jadi, kau yang membawanya ke sini.
Kau berusaha menjebak kami.
Apa yang kau inginkan dari kami?
Di dalam menara ada Sekte Emei.
Salah satu murid Emei, Zhou Zhiruo, adalah anak haramku.
Kuharap kau akan memberinya penawar dan membebaskannya.
Zhou Zhiruo dari Emei adalah putrimu?
Bebaskan ibunya juga.
Siapa itu?
Miejue.
Baiklah, aku berjanji, tapi jangan beri tahu Selir Han.
Tidak masalah.
Ketua Zhang.
Aku tidak pernah membayangkan kau akan mengirimiku pesan...
untuk mengundangku makan hotpot dan minum.
Dan aku tidak pernah mengira kau akan datang sendirian.
Kau tidak khawatir aku akan menyanderamu?
Entah kenapa...
aku yakin kau tidak akan merundung wanita rapuh.
Silakan duduk.
Haruskah kita minta pacar pelayanmu di dekat jendela...
untuk ikut minum?
Xiao Zhao.
Ya.
Berjagalah di atap...
agar Tuan Putri dan aku bisa membicarakan urusan kami.
Baik, Tuan.
Ini, aku akan minum sesapan pertama untuk menghormati.
Kau tidak takut itu diberi racun?
Dengan kemampuan bela dirimu...
haruskah kau memakai racun untuk membunuhku?
Lagi pula, kau pemaaf.
Sekte besar memburu ayahmu sampai mati...
tapi kau masih mau selamatkan mereka terlepas dari perbuatan itu.
Jadi, untuk apa kau meracuniku?
Jika kita teman dan bukan musuh, pasti menyenangkan.
Jika kau akan melepaskan tawanan...
maka semua orang akan akur dan kita akan menjadi teman.
Aku tidak keberatan membebaskan mereka...
selama kau bisa meyakinkan mereka untuk bersumpah setia...
dan melayani pemerintah Kekaisaran.
Mustahil.
Sebenarnya, aku datang hari ini...
untuk meyakinkanmu agar tidak menjadi musuh Kekaisaran.
Sepertinya kemungkinan itu baru saja dihilangkan.
Terkadang aku berpikir jika aku bukan seorang tuan putri...
melainkan gadis Han biasa dari Tiongkok...
atau warga sipil seperti Nona Zhou...
mungkin kau akan lebih baik kepadaku.
Menurutmu siapa yang lebih cantik? Nona Zhou, gadis pelayanmu...
atau aku yang lebih cantik?
Aku tak pernah memikirkan itu.
Kau berjanji melakukan tiga hal untukku.
Di Gunung Wudang, kau melakukan hal pertama.
Sekarang, aku ingin meminta hal kedua.
Apa itu?
Aku ingin meminjam Sabel Naga dan mempelajarinya selama dua jam.
Ku pasti berkata jujur.
Mereka pasti ibu dan anak.
Jika bukan, kenapa dia bicara dengannya...
dan bukan dengan orang lain?
Master, kau baik-baik saja?
Kudengar Zhang Wuji datang semalam untuk menyelamatkanmu.
Apa itu benar?
Ya.
Namun, Tuan Putri...
mengancam akan membunuhmu dan murid Emei lainnya.
Jadi, dia tak membawaku.
Kenapa dia hanya menyelamatkanmu?
Kau menusuknya di Puncak Terang dan hampir membunuhnya.
Kurasa dia menyukaimu.
Di antara murid Emei lainnya, kau yang termuda.
Namun, dalam pikiranku...
kau satu-satunya pilihanku untuk menjadi penerus.
Aku tidak sanggup kehilanganmu karena pesona pria jahat.
Jangan khawatir, Master.
Aku tidak akan pernah melakukan itu.
Aku ingin kau melakukan sumpah darah.
Ulangi ucapanku.
"Langit di atas."
"Jika aku, murid Zhou Zhiruo."
Langit di atas.
Jika aku, murid Zhou Zhiruo.
"Jatuh cinta dengan Zhang Wuji atau menikahinya...
mendiang orang tuaku tidak akan tenang di makam mereka."
"Masterku, Miejue, akan menjadi hantu yang marah...
dan menghantuiku seumur hidup."
"Jika aku punya anak dengannya..."
anak laki-laki dan keturunannya akan menjadi budak...
"anak perempuan dan keturunannya akan menjadi pelacur."
Aku...
Katakan.
Jika aku...
jatuh cinta dengan Zhang Wuji...
atau menikahinya...
mendiang orang tuaku...
tak akan tenang di makam mereka.
Masterku, Miejue...
akan menjadi hantu yang marah dan menghantuiku seumur hidup.
Jika aku punya anak dengannya, anak laki-laki...
dan keturunannya akan menjadi budak...
anak perempuan dan keturunannya akan menjadi pelacur.
Murid Zhou Zhiruo, terima perintah ini...
Hei, kau sudah selesai?
Sebentar lagi. Tunggu.
Ini merepotkan. Aku akan kembali dan bercinta dahulu.
Aku, pemimpin generasi ketiga Emei, Mijue...
menyerahkan cincin besi kepemimpinan...
kepada murid generasi keempat, Zhou Zhiruo.
Mulai malam ini, Zhou Zhiruo akan memimpin Sekte Emei.
Aku muda dan tak berpengalaman.
Bagaimana bisa aku menerima tanggung jawab sebesar ini?
Kau melanggar perintah mastermu?
Aku tak berani begitu.
Pemimpin Emei pasti ahli bela diri yang hebat.
Rekanmu tak cukup pintar.
Hanya kau yang mampu.
Dengan ini, aku menyampaikan rahasia terbesar...
yang hanya boleh diketahui pemimpin Emei.
Jika berhasil, kau bisa menjadi ahli bela diri nomor satu di dunia.
Rahasia?
Sabel Naga dan Pedang Langit...
Cantikku, maaf membuatmu menunggu.
Aku datang.
Apa maumu?
Aku takut kau akan menakuti mantan kekasihku.
Biar kutangani sendiri.
Jangan pernah mengungkap ini kepada orang lain.
Atau itu akan menjadi pengkhianatan terbesar terhadap Emei...
dan kau akan dikutuk oleh Langit dan Bumi.
Ya.
Aku Fan Yao, Utusan Kanan Sekte Ming.
Aku datang untuk membebaskanmu.
Ini penawar untuk Racun Sepuluh Aroma.
Minumlah sekarang.
Aku tahu kau komplotan Istana Kekaisaran.
Aku tidak memercayaimu ataupun Duo Xuanming.
Kau benar-benar pemimpin sekte. Aku tak bisa menipumu.
Biarkan aku bicara jujur.
Ini sebenarnya Bubuk Pencair Mayat yang Menghancurkan Perut.
Jika ditelan, kau akan langsung mati.
Jika kau tak mau, aku akan memaksamu makan.
Master...
Jangan sentuh dia.
Saat racunnya bereaksi, kau akan sangat kesakitan.
Cobalah mengakses tenaga dalammu.
Itu mungkin mengurangi rasa sakit sebelum kematian.
Selama bertahun-tahun...
legenda mengatakan bahwa ada rahasia besar...
tersembunyi dalam Pedang Langit dan Sabel Naga.
Namun, ayah baptismu ataupun Miejue belum tahu rahasianya.
Sekarang, aku punya Pedang Langit dan kau punya Sabel Naga.
Dengan persetujuanmu...
akan kupinjam Sabel Naga-mu dan memeriksanya dua jam.
Mungkin aku akan mengetahui rahasianya...
karena tak ada...
yang pernah memiliki kedua senjata di waktu yang sama.
Ayah baptisku meminjamkan Sabel Naga untuk bela diri.
Tanpa izinnya, aku tak bisa pinjamkan.
Kupikir meminta hal kedua ini akan mudah...
dan kau akan langsung setuju.
Mari kita perjelas.
Jika kau menolak permintaanku...
yang berikutnya mungkin lebih sulit daripada ini.
Aku harus mendapatkan persetujuan Ayah Baptis.
Bagaimana jika aku menambahkan nyawa Nona Zhou sebagai gantinya?
Tentu saja aku akan menyelamatkannya.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan ikut denganmu untuk mencari ayah baptismu...
lalu meminta persetujuannya...
untuk mempelajari itu di hadapannya selama dua jam.
Apa itu cukup?
Aku harus memikirkannya.
Ada hal lain yang harus kulakukan.
Permisi.
Ketua Zhang.
Kapan kau akan memberiku jawaban?
Beri aku satu hari.
Apa pun yang terjadi malam ini, sampai jumpa di sini besok malam.
Emei, Shaolin, Wudang, Kongtong, Huashan, dan Kunlun...
sudah meminum penawarnya.
Putra Mahkota, Ku adalah mata-mata.
Dia membawa saudaraku dan Selir Han, lalu menjebak mereka di menara.
Dia ingin menyelamatkan tawanan Enam Sekte Besar.
- Pasukan, bakar menaranya. - Baik, Tuan.
Putra Mahkota, tolong jangan!
Saudaraku dan Selir Han masih di dalam!
Siapa yang peduli dengan satu selir?
Dan karena sekte menolak melayaniku...
aku akan membakar mereka sampai mati.
Sedangkan saudaramu, itu nasib buruknya.
Saudaraku!
Dia benar-benar pengkhianat.
Beraninya kau!
Tembak dia!
Semua pemanah bersiap!
Tembak semua orang yang keluar dari sana!
Apa yang kau lakukan?
Ikut kami.
Ketua Miejue, bagaimana pemulihanmu?
Apa maksudmu?
Ku memberi kami penawarnya.
Kami semua hampir pulih sepenuhnya.
Kami akan berjuang untuk keluar.
Pergilah, kami akan menyusul.
Baiklah, Saudara, mari berjuang untuk keluar.
- Ya. - Ayo.
Cepat!
Master, jadi, dia benar-benar memberi kita penawarnya.
Jangan senang dahulu.
Kultus membantu kita karena suatu alasan.
Mari pulihkan kekuatan kita dan lihat apa yang terjadi.
Hati-hati, Semuanya!
Ada kebakaran di bawah.
Lantai satu sampai tiga terbakar, dan apinya menyebar ke atas!
Ayo naik.
- Apa yang harus kita lakukan? - Naik!
- Naik. - Baiklah.
Cepat!
Naik! Cepat!
Tunggu aku.
Kau sudah minum penawarnya?
Apa maumu?
Ku menipu kami semua...
hanya untuk menyelamatkanmu, mantan kekasihnya...
dan kau, putri haramnya.
Karena kalian sudah bebas, tolong lepaskan saudaraku.
Omong kosong! Kau merusak reputasiku!
Aku akan membunuhmu.
Dengar, kalian semua.
Perintahkan pasukan kalian untuk mundur sekarang...
atau aku akan melempar mereka berdua!
Cepat.
- Tinggi sekali. - Semuanya ada di sini?
Miejue masih di bawah.
Ini terlalu tinggi.
Bahkan dengan kemampuan melayang terbaik...
kita akan jatuh dan mati.
Apa yang harus kita lakukan?
Terlalu tinggi bagi mereka untuk turun.
Cepat! Cari cara untuk menyelamatkan mereka!
Kita lemparkan tali dan biarkan mereka meluncur.
Beri aku panah.
Siapa yang pertama?
- Kami. - Kami yang pertama.
Tembak!
Masuklah.
Semuanya masuk.
Berhenti atau kubunuh dia.
Lepaskan saudaraku!
Minmin, jangan cemaskan aku! Mereka...
Menara itu akan runtuh.
Kakek, Utusan Yang.
Paksa para pemanah Zhao Min...
- untuk mundur. - Ya.
Aku akan menangkap mereka di bawah dengan Pengalihan Utama.
Raja Kelelawar, bantu aku.
Ya.
Ketua.
Wuji...
Paman...
Tetua yang Terhormat.
Situasinya sangat berbahaya sekarang.
Percayalah kepadaku.
Aku akan melompat lebih dahulu...
dan menangkap kalian dengan Pengalihan Utama.
Dua per dua.
Bagus! Ketua, aku akan pergi lebih dahulu.
Wuji, aku memercayaimu.
Aku juga akan melompat lebih dahulu.
Kalau begitu, aku akan turun sekarang.
Lompat sekarang!
Pemimpin Miejue.
- Berhentilah melawan! - Ayo.
Zhang Wuji akan menangkap kita di bawah...
- dengan Pengalihan Utama. - Master!
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
Benny!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Siapa lagi yang ada di atas sana?
Masterku dan Duo Xuanming masih di atas sana.
Mundur.
Lepaskan...
Master.
Menjauhlah dari Zhiruo!
Master.
Ketua.
Pasukan Lima Elemen telah menyelamatkan semua orang...
dari Enam Sekte Besar.
Kita tidak boleh berlama-lama di sini.
Ayo pergi dari Dadu secepat mungkin.
- Master. - Utusan Yang, Utusan Fan.
Tolong bawa jasad Pemimpin Miejue bersama kita.
Nona Zhou.
Ketua Zhang.
Tolong bebaskan saudaraku.
Bawa dia keluar.
Ya.
Ayo.
Dasar tidak berguna!
Ayah.
Kau ingat ucapanmu kepada Ayah?
Membiarkanmu menangani masalah dunia silat di Dataran Tengah...
dan dalam tiga bulan...
kau akan membuat mereka bersumpah setia.
Apa yang kita punya sekarang?
Orang dari Enam Sekte Besar telah diselamatkan dan dibawa pergi!
Itu membuat Ayah kehilangan petarung terbaik seperti Duo Xuanming!
Yang Mulia, tolong jangan menyalahkan Tuan Putri.
Lagi pula, dia masih muda dan impulsif...
juga cinta pada pesona Zhang Wuji yang jahat.
Dia sudah jera dan tidak akan mengulangi kesalahannya.
Ini antara Ayah dan aku.
Kau tidak berhak ikut campur!
Aku telah memutuskan...
untuk menyerahkan misi menaklukkan dunia persilatan...
kepada Cheng Kun!
Itu di luar kendalimu sekarang!
Akhirnya, kau mendapatkan apa yang selalu kau inginkan.
Tuan Putri, kau terlalu berempati.
Aku hanya ingin melayani Raja dengan baik...
dan menyingkirkan pemberontak yang melawan Istana Kekaisaran.
Aku tidak punya ambisi lain.
Serahkan lencana komandanmu untuk semua angkatan bersenjata.
Minmin.
Tanpa perintah Ayah, kau tak boleh meninggalkan Dadu.
Hanya dalam satu hari, duniaku runtuh.
Kemarin, aku berada di puncak kejayaanku.
Hari ini, aku sendirian.
Apa aku begitu dibenci?
Tentu saja tidak.
Kukira kau tidak datang.
Aku tidak mengingkari janjiku kepada temanku.
Itu artinya kau menganggapku sebagai temanmu.
Aku berjanji akan melakukan tiga hal untukmu.
Aku harus melakukan yang kedua sekarang.
Aku ingin kau ikut denganku...
ke negeri di utara untuk menemui ayah baptisku.
Selama dia setuju, akan kupinjamkan Sabel Naga.
Xie Xun, si Raja Singa Emas, ada di negeri jauh di utara?
Aku tumbuh besar di sana.
Ibuku menyebutnya Pulau Es Api.
Terima kasih sudah menepati janjimu.
Berjalanlah denganku.
Kita sangat berbeda.
Bagaimana kita bisa bertemu?
Bertemu hanya akan Menjadi mimpi indah.
Gairah yang merupakan milikku.
Terlalu berat untuk ditanggung
Dan ditakdirkan untuk gagal
Luka yang sembuh membantu.
Kau menyelamatkanku.
- Makanlah permen ini. - Sakit hati memudar.
- Ini. - Namun, aku terus melukai.
Diriku untukmu.
Setiap kali air mataku Menetes seperti hujan.
Siapa yang akan mengerti?
Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Peluit ini adalah kode rahasia dunia persilatan.
Sekte Emei.
Bagaimana kau tahu?
Saat sekte menyerang Puncak Terang...
aku menghabiskan tiga tahun meneliti kode semua sekte.
Kode peluit mereka dan teriakan minta tolong.
Mau lihat Emei sedang apa?
Mungkin Nona Zhou ada di sana.
Setelah kita berpisah.
Aku tak mengerti lagi.
Master.
Kuharap jiwamu di surga akan membantu kami...
membunuh Zhang Wuji untuk membalaskan dendammu.
Kakak.
Master dibunuh oleh Duo Xuanming, bukan Ketua Zhang.
Aku tahu kau punya hubungan dengannya.
Kakak.
Kau tak boleh memfitnahku.
Aku sungguh tak bersalah...
atas hubungan apa pun dengan pria mana pun.
Jika begitu adanya, Master...
tidak akan mewariskan peran kepemimpinan kepadaku.
Jangan sebut-sebut kata kepemimpinan.
Aku tidak pernah mengakuinya.
Aku tahu aku murid termuda sekte ini.
Dalam hal kebajikan, reputasi, dan keahlian bela diri...
aku tak pantas menjadi pemimpin.
Namun, Master memerintahkannya...
dan aku tidak boleh melanggar perintahnya.
Pemimpin kita pasti...
yang terbaik di antara kita semua dalam seni bela diri dan kecerdasan.
Setidaknya kau harus mengalahkanku...
sebelum bisa memenuhi syarat untuk itu.
Ding Minjun tampak percaya diri soal mengalahkan Nona Zhou.
Nona Zhou dalam masalah.
Panggil aku "kakak yang baik"...
dan aku akan membantumu menyelamatkannya.
Kakak yang baik.
Gerakanmu bagus.
Nenek Lampir, kau berani menunjukkan dirimu?
Minjun.
Duo Xuanming sudah mati...
dan Ku telah terbukti sebagai mata-mata untuk Kultus Ming.
Dia tidak lagi punya petarung hebat di sisinya.
Pendeta, tunjukkan dirimu.
Mereka semua tidak berharga...
kecuali yang ini. Aku tidak bisa menyentuhnya.
Zhao Min, apa maumu?
Aku diperintahkan untuk membunuh sisa sekte.
Pendeta, bunuh mereka semua!
Kakak, lari!
Bahkan, aku tak perlu membunuh kalian semua.
Siapa pemimpin kalian sekarang?
Majulah.
Sebelum masterku meninggal...
dia mewariskan cincin besi kepemimpinan kepadaku.
Baiklah.
Ini pil Tujuh Serangga dan Bunga Mematikan.
Jika Pemimpin Zhou menelannya, aku akan melepaskan semua orangmu.
Namun, serangga mematikan akan menggigit dan memakan isi perut...
selama tujuh hari tujuh malam sebelum akhirnya kau mati.
Bagaimana?
Zhiruo, jangan makan itu!
Murid Emei mungkin bisa kalah bertarung...
tapi kami tak akan kehilangan integritas.
Sekarang lepaskan mereka.
Jaga dirimu.
Kau sudah bangun.
Pemimpin Sekte.
Kenapa aku naik kapal?
Ke mana kau membawaku?
Nona Zhou.
Semalam, aku melihatmu dirundung oleh rekanmu.
Namun, jika aku datang untuk membantumu...
itu akan menyebabkan kesalahpahaman lagi.
Jadi, aku meminta Nona Zhao...
membantuku menipu dan mengusir mereka.
Pil yang kau minum adalah obat penenang, bukan racun.
Kita mau ke mana sekarang?
Sejauh 16.000 kilometer untuk menjemput ayah baptisku.
Jika kau ingin pergi...
ada kapal untuk kembali di depan yang bisa membawamu pulang.
Aku tidak punya tempat tujuan sekarang.
Aku akan ikut denganmu.
Ketua Zhang.
Kau punya tiga teman cantik dalam perjalanan ini.
Betapa beruntungnya kau.
Berhenti menggodaku.
Jadi, kau akan meminjam Sabel Naga dari Xie Xun...
agar Nona Zhao bisa melihatnya.
Namun, dengan kedua senjata kuat di tangannya...
kau tidak khawatir apa yang akan dia lakukan?
Bahkan saat mastermu memegang Pedang Langit...
aku masih yakin bisa unggul.
Nona Zhao mungkin pandai dan cerdas...
tapi dalam hal kungfu, dia masih di bawah mastermu.
Jangan khawatir.
Denganmu di sini, aku tak mengkhawatirkan apa pun.
Batu esnya besar sekali!
Indah sekali!
Aku tidak pernah membayangkan hal seperti ini.
Apa itu tadi?
Terdengar seperti raungan binatang buas.
Bukan.
Itu kungfu Ayah Baptis, Auman Singa.
Apa musuh sudah masuk?
Ayah Baptis.
Ayah Baptis!
Xiao Zhao, Sabel Naga!
Zhang Wuji, tangkap pedangnya!
Siapa kalian?
Di mana ayah baptisku?
Mereka adalah Tiga Utusan Markas Sekte Ming di Barat.
Bulan, Awan, dan Angin.
Ayah baptismu kalah dari mereka dan bersembunyi.
Dia baru saja menggunakan Auman Singa-nya.
Jika tak memakai Auman Singa...
kurasa dia tidak akan punya kesempatan hidup.
Siapa kau?
Ketua Empat Penjaga Ming Ungu, Putih, Emas, dan Hijau...
Raja Naga Berbaju Ungu.
Aku Ketua Sekte Ming saat ini, Zhang Wuji!
Raja Naga Berbaju Ungu?
Bukankah seharusnya kau membungkuk kepada ketua sektemu?
Awalnya aku menjadi wanita penjaga suci dari Markas.
Karena sudah kembali ke Markas...
aku tak perlu membungkuk kepada Ketua Sekte Ming Pusat.
Senjata apa itu?
Sangat kuat hingga bisa bertahan melawan Pedang Langit.
Itu adalah tiga Plakat Api Suci...
yang hilang bertahun-tahun lalu dari Sekte Ming Pusat.
Ditempa menggunakan logam khusus dari luar angkasa dan sangat keras.
Kembalikan kepadaku.
Plakat Api Suci adalah milik Sekte Ming Pusat.
Aku akan menyimpan yang ini.
Xiao Zhao!
Benny!
Maaf, tapi aku harus mematuhi ibuku.
Mereka menghancurkan kapal kita dengan meriam!
Kami kehilangan kitab Pengalihan Utama selama bertahun-tahun.
Itu sebabnya aku mengirim Xiao Zhao menyusup ke Puncak Terang...
untuk mengembalikan kitab itu.
Di luar dugaanku, dia hanya membawa kembali...
bagian yang terputus-putus.
Ketua Zhang.
Jika kau bisa mendikte kitab itu dan memberikannya kepadaku...
aku bisa mengampunimu dan Xie Xun.
Sekarang, Dua Belas Raja Pohon dari Markas...
sudah tahu kau memiliki Pedang Langit dan Sabel Naga.
Mereka berharap kau akan memberi mereka dua senjata juga.
Siapa itu Dua Belas Raja Pohon?
Markas Ming tak lagi...
dipimpin oleh Wanita Penjaga Suci.
Jadi, semua masalah sekte...
bergantung pada keputusan kelompok dari Dua Belas Raja Pohon.
Jangan berikan.
Sayangnya, aku tak bisa membantu.
Sehebat apa pun keahlian bela dirimu...
kau tak bisa melawan meriam di kapalku.
Aku akan memberimu satu hari untuk memikirkannya.
Pastikan kau melakukan itu.
Xiao Zhao,
Ayo.
Di mana Xie Xun sekarang?
Aku tahu di mana.
Jangan masuk dahulu.
Dia mungkin berpikir kita semua musuhnya.
Keahlian Auman Singa-nya sungguh kuat.
Keluar!
Ayah Baptis.
Ini aku.
Aku sudah mengusir mereka.
Kau Wuji?
Ya.
Aku Wuji.
Lakukan Auman Singa untukku.
Kau Wuji-ku!
Ayah Baptis...
Wuji!
Wuji-ku.
Wuji.
Jadi, kini kau adalah Ketua Sekte.
Aku harus membungkuk kepadamu.
Ayah Baptis.
Duduklah.
Silakan duduk.
Di sini, kita ayah dan anak.
Saat kita kembali ke Puncak Terang dan ada di hadapan semua orang...
kau bisa menebusnya.
Raja Naga Berbaju Ungu.
Ayah putrinya pasti Tuan Daun Perak.
Xiao Zhao adalah...
mata-mata yang dikirim Raja Naga ke Puncak Terang.
Xiao Zhao yang menerjemahkan isi Pengalihan Utama untukku.
Aku yakin dia ingat seluruh tulisannya.
Dia hanya tidak memberikan versi lengkapnya kepada ibunya.
Kenapa dia membawa Sabel Naga?
Entahlah.
Aku yakin dia akan kembali.
Kenapa?
Sebagai wanita aku mengerti...
saat wanita menatap pria dengan penuh gairah...
dia pasti sangat terobsesi padanya.
Setiap kali dia berdiri di belakangmu...
aku melihatnya menatapmu seperti itu.
Dia tidak akan pernah mengkhianatimu.
Benny!
Lepaskan Xiao Zhao sekarang.
Berikan senjatanya atau dia mati!
Jaga Ayah Baptis untukku.
Sekarang!
Berikan!
Berikan Plakat Api Suci dahulu.
Pinjami aku Pedang Langit!
Kenapa kau tidak bisa membuka titik tekanannya?
Sistem titik tekanan di Barat berbeda dari Dataran Tengah.
Wuji!
Mereka menggunakan kungfu terkuat dari Plakat Api Suci...
yaitu Api Neraka dari Api Suci.
Jika terkena, kau akan terbakar.
"Untuk kiri, bidik ke depan."
"Untuk kanan, bidik ke belakang."
"Saat matahari terbit, bulan akan bergerak."
"Saat awan cerah, kabut akan menghilang."
"Jika 30 persen palsu, 70 persen asli."
"Saat tidak terjadi apa-apa, sesuatu akan terjadi."
Apa katamu?
Di tempat senjata ditembakkan, ada bekasnya.
Aku membaca tulisannya.
Mungkinkah ini bagian luar dari Pengalihan Utama?
Bacakan untukku!
"Untuk kiri, bidik ke depan."
"Untuk kanan, bidik ke belakang."
"Saat 30 persen palsu, 70 persen asli."
"Saat tidak terjadi apa-apa, sesuatu akan terjadi."
"Saat matahari terbit, bulan akan bergerak."
"Saat awan menghilang, kabut akan menghilang."
Aku mengerti sekarang.
Nyawanya tidak dalam bahaya.
Aku akan mengurusnya.
Lepaskan titik tekanan Xiao Zhao.
Xiao Zhao!
Benny, maafkan aku.
Ini semua salahku.
Aku lega kau tidak terluka.
Semua baik-baik saja sekarang.
Namun, ke mana kita akan pergi dari sini?
Aku sudah melihat trik kungfu mereka.
Mereka tak bisa mengalahkanku.
Master Xie.
Wuji butuh izinmu...
untuk mengizinkanku melihat Sabel Naga.
Apakah aku bisa melakukan itu?
Apa yang kau inginkan dengan itu?
Selama 100 tahun terakhir, kau dan Miejue...
yang paling lama memiliki senjata itu.
Jelas kau belum menemukan rahasia di dalamnya.
Aku penasaran apakah akan lebih mudah...
untuk memecahkan misterinya jika kedua senjata disatukan?
Aku salut dengan wawasanmu.
Aku memegang Sabel Naga selama bertahun-tahun...
tapi tidak pernah...
berpikir untuk mempelajarinya bersama dengan Pedang Langit.
Tolong pinjamkan aku Pedang Langit selama dua jam.
Setuju.
Tidak ada kerusakan sama sekali.
Sabelnya juga tidak.
Di mana rahasianya?
Tunggu beberapa hari lagi. Aku yakin kita akan memecahkannya.
Xiao Zhao, kemarilah.
- Benny. - Kau bisa memahami itu?
Ada apa?
Benny, ibuku ingin kita menyerah.
Jika tidak, besok pagi, dia harus membakar dirinya.
Kenapa dia melakukan itu?
Aturan sekte menyatakan...
jika Raja Naga Berbaju Ungu Calise...
yang merupakan Wanita Penjaga Suci sekte...
kehilangan keperawanannya dan meninggalkan perannya...
maka berdasarkan aturan sekte, dia akan dihukum...
dengan dibakar sampai mati oleh Api Suci.
Benny, bisakah kita menyelamatkan ibuku?
Aku akan ikut denganmu.
Xiao Zhao dan aku akan naik kapal perang.
Tolong tetap bersama Ayah Baptis dan Nona Zhou...
juga lindungi kedua senjata.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan merasa tenang jika kau bisa tetap di sini...
untuk menjaga Ayah Baptis.
Kalau begitu, berhati-hatilah.
Xiao Zhao.
Mundur.
Ibu!
Berhenti.
Ibu.
Aku sudah memutuskan.
Xiao Zhao.
Kau...
Benny.
Semuanya baik-baik saja.
Kenapa?
Ketua Zhang.
Sebentar lagi, Xiao Zhao dan aku...
akan menjelaskan seluruh ceritanya kepadamu.
Kenapa kau memakai pakaian ini?
Kini aku Wanita Penjaga Suci dari Markas Sekte.
Wanita Suci adalah peran yang hanya bisa...
dilakukan para gadis dari tiga keluarga besar...
tapi wabah memusnahkan banyak orang di generasi ini.
Ternyata hanya aku yang memenuhi syarat.
Aku menggantikan ibuku sebagai ketua Markas Barat Sekte.
Kau melakukan ini karena...
Dengan aku sebagai ketua...
ibuku tidak perlu lagi dibakar sampai mati atas dosanya.
Aku bisa mendikte kitab suci Pengalihan Utama.
Jadi, Dua Belas Raja Pohon tak perlu banyak mengeluh.
Namun, aku harus tinggal di sini selamanya...
dan tak bisa kembali.
Kau sungguh bersedia menjadi Wanita Suci di sini?
Aku...
Aku sudah menyiapkan kapal dan persediaan...
untuk membawamu kembali ke Negeri Pusat.
Jadi, setelah kembali ke Markas Barat...
kau tidak bisa kembali ke sini lagi?
Saat kembali...
sebagai Wanita Suci, aku harus tetap perawan seumur hidup.
Aku tak bisa berhubungan dengan pria mana pun...
dan tak boleh meninggalkan altar utama.
Benny, setelah ini kita tak akan pernah bertemu lagi.
Jika kau tidak bersedia...
tidak ada yang bisa memaksamu pergi ke sana.
Namun, aku bersedia.
Apa pun yang terbaik untukmu, aku bersedia melakukannya...
bahkan jika itu berarti aku tak akan pernah melihatmu lagi.
Bahkan jika itu berarti kita akan selalu terpisah.
Aku akan sangat bersedia.
Namun...
Setelah aku pergi, kau masih memiliki Tuan Putri.
Dia sangat cerdas.
Dengan dia di sisimu...
tak akan ada yang berani menyakitimu.
Lalu Nona Zhou.
Dia sangat manis dan baik.
Bersamanya, kau akan sangat bahagia.
Sementara aku di barat...
akan berdoa siang dan malam kepada Tuhan...
untuk memberimu kehidupan yang damai dan aman.
Bagaimana keadaan Zhiruo?
Dia jauh lebih baik.
Hanya sedang tidur nyenyak.
Xiao Zhao menyiapkan makanan dan kru untuk kita.
Kita akan kembali ke Negeri Pusat besok.
Mereka memberi kita makanan enak dan anggur dari barat.
Ayo minum.
Ya, aku belum pernah minum dengan Ayah Baptis.
Malam ini, kita akan minum sepuasnya.
Ya.
Ayo, minum lagi.
Ayah Baptis.
Lagi.
Ayah Baptis.
Zhao Min.
Ayah Baptis.
Nona Zhou.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Zhao Min meracuni anggurnya.
Kalian berdua meminumnya dan pingsan.
Aku takut dia akan menyakitimu dan ayah baptismu,
Jadi, aku berpura-pura tidak sadarkan diri.
Lalu dia membawa kita ke kapal kecil.
Aku melihatnya membawa Sabel Naga dan Pedang Langit.
Dia berniat...
membawa kita kembali ke Istana Kekaisaran untuk dapat hadiahnya.
Jadi, saat perhatiannya teralihkan, aku melompat ke dalam air...
dan terbawa arus sampai ke sini.
Kenapa dia meninggalkanku?
Mungkin dia ingin menyandera ayah baptismu.
Seharusnya aku tidak memercayainya.
Kau merasa lebih baik sekarang?
Jauh lebih baik.
Kak Wuji.
Saat aku bersandar padamu seperti ini...
aku tak takut apa pun.
Di seluruh dunia ini, kau satu-satunya keluargaku.
Saat pergi ke Pulau Es Api bersamamu...
aku punya firasat aneh...
bahwa pada akhirnya aku akan menjadi milikmu.
Zhang Wuji dan Zhou Zhiruo...
kembali ke Puncak Terang dengan perahu...
yang ditinggalkan Xiao Zhao.
Ketua.
Semuanya.
Selama perjalanan ke Pulau Es Api ini...
banyak hal telah terjadi dalam waktu singkat.
Biarkan aku membantu Nona Zhou membiasakan diri...
lalu aku akan menceritakan semuanya.
Baik.
Kakak Wuji.
Kenapa kau tak istirahat?
Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Pernikahan kita?
Secepat mungkin.
Bukan itu.
Ada apa?
Saat masterku memberikan cincin kepemimpinan kepadaku...
dia juga mengajariku...
dua jurus pemungkas yang hanya bisa dipelajari pemimpin Emei.
Setelah berlatih beberapa hari...
aku menemukan bahwa tanpa tenaga dalam internal substansial...
walau aku berlatih 20 tahun lagi, aku tetap akan gagal.
Kakak Wuji, aku ingin tahu apakah Kuda-Kuda Yang Agung milikmu...
bisa membantuku menembus batasanku.
Tentu saja bisa.
Kau sangat baik kepadaku.
Aku harus bersikap baik kepadamu.
Nanti, aku akan memberikan tenaga dalamku kepadamu.
Mari kita lihat apakah dalam tujuh hari...
itu akan membersihkan titik nadi Ren dan Du-mu.
Saat aku menguasai keahlian itu...
aku akan ikut denganmu untuk menyelamatkan Ayah Baptis...
juga mengambil kembali Pedang Langit dan Sabel Naga.
Siapa kau?
Song Qingshu!
Kau mengkhianati master dan sektemu, tapi berani menunjukkan wajahmu?
Aku punya sekteku sendiri sekarang.
Tidak seorang pun dari Enam Sekte Besar akan berani membenciku.
Biar kutunjukkan kekuatanku.
Pemimpin...
Kau membohongiku.
Zhiruo kembali.
Ketua Zhou...
Tuan Putri, tebakanmu benar.
Mari kita mulai upacaranya.
Tunggu.
Semuanya, hari ini adalah hari pernikahan...
Ketua dan Pemimpin Sekte Emei.
Kedatangan Tuan Putri menjadikannya tamu kita.
Semuanya, demi aku, tolong bersikap sopan kepadanya.
Tuan Putri, silakan duduk dan lihat upacaranya.
Aku harus mengatakan sesuatu kepada Ketua Zhang.
Aku akan pergi setelah itu.
Apa pun itu, tolong tunggu sampai upacaranya selesai.
Saat itu sudah terlambat.
Tolong tunjukkan harga diri, Nona Zhao.
Zhang Wuji.
Ingatlah kau berjanji melakukan tiga hal untukku.
Pertama, di Gunung Wudang...
aku melarangmu menggunakan keahlian yang kau tahu.
Kedua, aku meminjam Sabel Naga-mu untuk mempelajarinya sebentar.
Dan yang ketiga...
hari ini aku melarangmu menikahi Zhou Zhiruo.
Kita sudah menyetujui bahwa ketiga hal itu...
tak boleh melanggar keadilan perjuangan.
Jika tak menikahinya hari ini, aku melanggar keadilan.
Jika kau menikahinya, itu sungguh tidak adil.
Kau tahu di mana ayah baptismu sekarang?
Di mana dia?
Jika kau menikahinya, kau tak akan pernah melihatnya lagi.
Tunggu!
Aku akan ikut denganmu.
Zhang Wuji.
Karena wanita jahat ini...
kau akan melanggar janji pernikahan kita.
Zhiruo.
Aku harus memikirkan beberapa hal dahulu.
Tolong maafkan aku.
Aku akan menebusnya nanti.
Jika kau pergi hari ini...
jangan pernah kembali.
Hari ini, Zhang Wuji bersalah kepadaku.
Aku, Zhou Zhiruo dan Zhang Wuji...
selamanya putus.
Tuan Putri.
Kau lihat?
Lima bekas jari ini cocok dengan luka Song Qingshu.
Bagaimana kau tahu ini?
Aku berkuda semalaman untuk sampai ke Wudang.
Pamanmu, Master Yu, menunjukkan jasad Song kepadaku.
Di tengkoraknya, ada lima lubang.
Mereka kagum kemampuan bela diri Nona Zhou...
meningkat pesat dalam semalam.
Dia bilang sebelum Miejue meninggal...
dia mengajarinya jurus pemungkas Emei.
Namun, itu membutuhkan tenaga dalam yang besar.
Dia memintaku membantunya.
Jadi, aku membersihkan titik nadi Ren and Du-nya.
Mudah tertipu.
Aku juga merasa aneh.
Kenapa Song Qingshu pergi ke Emei?
Dia diatur untuk menjadi kambing hitam.
Orang yang setia kepada Tuan Putri mengetahui bahwa setelah...
Zhou Zhiruo meninggalkan Puncak Terang...
dia mencari Song Qingshu...
dan diam-diam berlatih dengannya selama sebulan.
Lalu mereka kembali ke Emei.
Song Qingshu selalu menyukai Nona Zhou...
dan dia berada di ujung tanduk.
Jadi, dia mengajarinya bela diri...
dan memohon kepadanya untuk membunuh Ding Minjun.
Tentu saja dia setuju.
Setelah dia memanfaatkannya untuk membunuh Ding Minjun...
dia tiba-tiba berbalik...
dan membunuhnya untuk membalas kematian Ding.
Lalu status Nona Zhou...
sebagai pemimpin Sekte Emei akan dipastikan.
Sebenarnya, dia sudah seperti itu di Pulau Es Api.
Dia berpura-pura terluka...
mencuri Racun Sepuluh Aromaku dan membius kita bertiga.
Hubungkan pegangan kedua senjata...
dengan memasukkan satu ujung ke ujung lainnya.
Ini akan berfungsi sebagai kunci untuk membuka senjata.
Lalu putar tiga kali ke setiap arah...
dan rahasia besar di dalam Sabel Naga dan Pedang Langit...
akan terungkap dengan sendirinya.
"Kitab Yin Agung."
Master Xie...
Aku menggunakan napas terakhirku untuk kabur ke laut.
Jepit rambut mutiaraku mengandung penawarnya.
Setelah menetralkan racunnya...
aku menemukan jalan kembali dan berhubungan dengan Tuan Ku...
untuk menyelidiki setiap gerakannya.
Namun, apa yang dia latih...
hingga bisa memberinya semua kekuatan itu...
hanya dalam satu bulan?
Jika tebakan Master benar, dia sedang berlatih...
Cakar Tulang Putih Sembilan Yin dari "Kitab Yin Agung".
Bertahun-tahun lalu, Mei Chaofeng ingin cepat mempelajarinya.
Jadi, dia berlatih dengan orang yang masih hidup.
Pantas saja.
Pantas saja apa?
Beberapa hari lalu...
tangannya berbau mayat yang membusuk.
Jadi, di mana ayah baptisku?
Dia terjebak di Emei.
Aku harus menyelamatkannya.
Dia dikurung di rubanah dengan pintu baja tebal...
dan hanya ada lubang kecil di atas kepalanya.
Dia memberiku seikat rambut untuk ditunjukkan kepadamu.
Aku salah menyalahkanmu atas hal ini.
Maaf.
Kau telah mengecewakan terlalu banyak gadis.
Master.
Aku sudah memenuhi semua perintahmu.
Akan kugunakan keahlian yang ada di "Kitab Yin Agung"...
untuk memuliakan Emei.
Awalnya, aku ingin membantahmu.
Aku ingin menikahi Zhang Wuji...
dan berpikir aku bisa menghindari punya anak.
Namun, sekarang, karena dia bersalah kepadaku...
dia tidak bisa menyalahkanku atas apa yang akan terjadi.
Master, beristirahatlah dengan tenang.
Namun, sekalipun kau dibangkitkan...
keahlian bela dirimu akan lebih rendah dariku.
Jadi, sebagai hantu, jangan coba memerintahku lagi.
Pengkhianatan dan mundurnya Zhang Wuji dari pernikahanmu...
sangat bodoh.
Raja Ruyang telah memberiku wewenang...
untuk menguasai dunia persilatan.
Tuan Putri sudah kehilangan semua kekuatan...
bahkan sebelum dia pergi ke pulau.
Zhang Wuji tak bisa mendapatkan keuntungan darinya sama sekali.
Aku tak ingin tahu itu.
Namun, di hatimu, kau masih gagal melupakannya.
Aku ingin mengeluarkan isi perutnya...
dan mempersembahkannya kepada arwah mendiang masterku di surga.
Namun, kau masih punya Xie Xun di tanganmu.
Sejak kau kembali dari Pulau Es Api...
Raja Ruyang tahu semua yang kau lakukan.
Rencana awalmu adalah menikah dahulu...
lalu menghabiskan waktu untuk membuat Xie Xun bodoh...
kemudian berpura-pura menyelamatkannya.
Agar kebohonganmu menjadi sempurna.
Itu urusanku.
Jangan ikut campur.
Dengan Xie Xun di tanganmu...
kau tidak perlu khawatir soal Zhang Wuji...
dan yang lainnya tidak datang ke sini.
Kau hanya perlu bekerja denganku.
Adakan pembantaian Singa di Emei.
Musuh Xie akan berkumpul di sini.
Zhang Wuji dan anak buahnya pasti akan datang untuk menyelamatkannya.
Lalu kita bisa menangkap mereka sekaligus.
Apa yang kudapatkan dari menyinggung seluruh dunia persilatan?
Raja Ruyang akan menjadikanmu Master Kekaisaran.
Kau akan menguasai dunia persilatan...
dan membalas Zhang Wuji karena meninggalkanmu di altar.
Para senior dunia persilatan yang terhormat.
Tiga puluh tahun lalu...
Xie Xun yang jahat membunuh orang tak bersalah dengan semena-mena...
dan melukai banyak orang di seluruh sekte.
Lalu dia kabur dan bersembunyi di utara selama bertahun-tahun.
Hari ini, kami, Sekte Emei, menangkapnya.
Dengan hormat, aku mengundang semua sekte besar...
untuk menyaksikan pembantaian Singa ini.
Mereka yang ingin membalas dendam kepada Xie Xun...
boleh menebasnya sekali.
Setelah dia menerima banyak tebasan, kepalanya akan dipenggal.
Xie Xun adalah Penjaga Aula Sekte Ming.
Siapa pun yang melukainya menjadikan dirinya musuh Sekte Ming.
Master Zhou, aku berharap atas dasar persekutuan kita...
tolong ampuni Raja Singa dan bebaskan dia.
Semua orang di Sekte Ming akan berterima kasih kepadamu.
Apakah Sekte Ming tidak punya pemimpin?
Bukankah kau lancang?
Master Zhou.
Zhang Wuji datang.
Kumohon lepaskan ayah baptisku.
Kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan kepadaku.
Juara turnamen ini boleh membawa Xie Xun!
Ayah Baptis!
Wuji!
Biar kuurus nenek lampir ini.
Kakek!
Itu Cakar Tulang Putih Sembilan Yin.
Kenapa kau mempraktikkan jurus jahat dan kejam seperti itu?
Karena kita sudah sampai di sini...
aku tidak ingin merahasiakan ini darimu lagi.
Di Pulau Es Api...
aku mengambil Racun Sepuluh Aroma milik Zhao Min...
Pedang Langit, dan Sabel Naga.
Sesuai keinginan Master, aku mengakses rahasia di dalamnya.
Mulai sekarang, kita tak saling berutang apa pun.
Zhiruo.
Jangan terus berbuat salah.
Aku bisa memaafkanmu.
Sekarang, aku yang tak bisa memaafkanmu.
Master!
Seseorang masuk ke aula belakang dan membunuh banyak murid!
- Awasi mereka. - Baik.
- Ayah Baptis! - Wuji!
Jaga Ayah Baptis.
Dasar rubah tua, menyelinap masuk lewat pintu belakang!
Kau bodoh sekali.
Zhiruo.
Ini...
Berhentilah menebak.
Setelah aku menjarah perpustakaan...
yang berisi 72 Jurus Tak Terkalahkan Shaolin...
kuserahkan 71 buku kepada Putri.
Kubilang...
aku tak bisa menemukan Jurus Vajra yang Tak Bisa Dihancurkan.
Aku yang menyimpannya, berlatih keras selama setahun...
dan telah menguasainya.
Cheng Kun.
Ini saatnya menyelesaikan urusan kita.
Dalam hal serangan, aku punya dua senjata berharga.
Dalam hal pertahanan...
aku punya Jurus Vajra yang Tak Bisa Dihancurkan.
Apa yang kau punya untuk membalasku?
Namun, ini kesempatan bagus untuk mencabut musuh sampai ke akarnya.
Utusan Yang.
Tak seorang pun dari dunia persilatan...
bisa kabur hari ini.
Jaga Zhiruo untukku.
Baik.
Zhang Wuji.
Keahlian hebat apa lagi yang kau miliki?
Tunjukkan sekarang.
Senjata aneh apa itu?
Ketua Markas Sekte Ming...
Sang Wanita Penjaga Suci, punya perintah berikut...
untuk Sekte Ming Pusat.
Ketua Zhang Wuji.
Raja Naga Berbaju Ungu.
Keahlian Pengalihan Utama telah dikembalikan ke markas.
Jadi, lambang harta Sekte Ming Pusat...
Plakat Api Suci harus dikembalikan kepadamu.
Ketua Zhang, plakat itu ada di tanganmu sekarang.
Baik, Nyonya!
Mau cabang atau sekte apa pun itu, kalian tak akan bisa kabur!
Panah!
Setengah dari pasukanmu masih setia kepadaku.
Jurus Vajra yang Tak Bisa Dihancurkan...
Cheng Kun.
Keahlianmu telah dilumpuhkan.
Ayah Baptis.
Cheng Kun!
Ayo, segera berikan kepadaku!
Aku tidak akan membunuhmu.
Aku ingin kau menyesali tindakanmu selama sisa hidupmu.
Ketua.
Bagaimana keadaannya?
Zhiruo.
Kakak Wuji.
Bisakah kau memaafkanku?
Tuan Putri.
Kita sangat berbeda.
Bagaimana kita bisa bertemu?
Bertemu hanya akan Menjadi mimpi indah.
Gairah yang merupakan milikku.
Terlalu berat untuk ditanggung
Dan ditakdirkan untuk gagal
Luka yang sudah sembuh Membantu sakit hati memudar.
Namun, aku terus Melukai diriku untukmu.
Setiap kali air mataku Menetes seperti hujan.
Siapa yang akan mengerti?
Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Malam-malam dengan angin dingin.
Tidak bisa meredakan kesedihanku.
Senyummu.
Tuan Putri bersedia mengorbankan segalanya untukmu.
Jangan kecewakan dia.
Tetap di hati.
Setelah kita berpisah.
Aku tidak mengerti lagi.
Zhiruo!
Luka lama tidak berarti bagiku.
Karena itu, demi dirimu Aku terus melukai diriku.
Kuharap kau akan memahamiku
Dan aku akan menahan rasa sakit Hanya untukmu.
Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Malam-malam dengan angin dingin.
Tidak bisa meredakan kesedihanku