kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Saat aku berusia 13 tahun,
orang tuaku mengucapkan selamat tinggal kepadaku lagi,
dan membawa tim ekspedisi ilmiah naik ke gunung.
Mereka pergi untuk waktu yang lama
tanpa mengirimiku surat.
Jianguo.
Panggil semua kemari.
Catat hasil pengukuran dengan jelas.
Lihatlah.
Jihong.
Mari.
Kemari, pelan sedikit.
Bagaimana?
Aku sudah berkeliling tadi.
Selain menemukan kepala ular
yang berwujud aneh di tempat ini,
tidak ada penemuan lainnya.
Li Feng.
Jianguo.
Pelan sedikit.
Apa itu? Lihat itu.
Lihat itu.
Mundur sedikit ke belakang.
Karya hebat seperti apa ini?
Ular berwajah manusia.
Berada di tempat gelap.
Daya lihatnya jelas.
Merupakan Zhu Jiu Yin.
Disebut Naga Zhu.
Naga Zhu?
Jia.
Jia!
Jangan menyentuh cermin itu!
Jangan disentuh!
Jia!
- Cepat padamkan apinya! - Jangan ke sana.
Tidak sempat lagi.
- Tidak boleh ke sana. - Jia!
Hati-hati.
Ular.
Ularnya bergerak.
Lari, cepat lari!
Cepat lari!
Tolong aku!
Cepat jalan, berdiri.
Cermin.
Cepat pergi.
Jihong.
Li Feng.
Kau mau mati?
Cepat pergi.
Tidak sempat lagi.
Jianguo.
Jaga cerminnya baik-baik!
- Jianguo. - Cepat pergi.
Jianguo.
- Cepat pergi. - Li Feng.
Jianguo, cepat pergi.
Li Feng.
Cepat pergi!
- Ayo! - Li Feng.
Mystic Land.
Tanganku ini
seperti dioles minyak saja.
Hari itu,
jika bukan karena tergelincir,
ayah dan ibumu,
serta rekan lainnya tidak akan mati.
Naga Zhu Jiu Yin.
Semua salahku.
Salahku.
Li Xiang.
Kuberi tahu padamu.
Kau jangan mendengar orang lain
yang asal bicara.
Ayah dan ibumu.
Ayah dan ibumu, mereka...
Mereka bukan pembunuh.
- Mereka... - Paman Hao.
Mereka gugur dalam tugas.
Tanpa mereka,
kami tidak bisa menemukan.
Paman Hao.
Tidak bisa menemukan.
Dia adalah Li Xiang.
Tidak bisa menemukan.
Mekanisme dalam makam kuno
mayoritas mengandalkan aliran air.
Gunung yang runtuh,
lapisan pasir batu,
mayoritas akan menumpuk di bagian hilir sungai.
Paman Hao.
Menurut Anda,
cermin ini ada di bagian hilir sungai?
Cermin...
Kuberi tahu padamu.
Jangan menyentuh cermin.
Jika disentuh,
maka akan mengusik roh.
Ingat baik-baik.
Paman Hao.
Bantu aku memikirkannya lagi.
Coba Anda lihat.
Bagian hilir ini,
sudah aku beri tanda.
Lihat, mana yang lebih mirip?
Ini?
Kau percaya
selain dunia yang kasatmata ini,
masih ada dunia yang lain?
Mereka.
Ada di dalam.
Aku melihatnya.
Jangan menutup pintunya.
Tunggu.
Jangan menutup pintunya.
Buka pintunya.
- Buka pintunya. - Dunia di dalam cermin...
Buka pintunya.
Mereka ada di dalam.
Aku sudah melihatnya.
Buka pintunya, dengar tidak?
Buka pintunya.
Cepat keluar.
Jangan kemari.
Li Xiang.
Sedang memikirkan apa?
Cari cara untuk kabur!
Sungguh maaf.
Merepotkanmu lagi.
Awasi mereka.
Jika menyukai tempat ini,
jangan pergi lagi lain kali.
Tidak akan.
Anda tenang saja.
Pasti.
Lu Yao.
Merepotkanmu lagi.
Lu Yao.
Data yang aku minta kau periksa,
apa sudah diperiksa?
Belum diperiksa.
Aku sibuk bekerja setiap hari.
Tidak punya waktu untuk itu.
Kau adalah wartawan.
Bukankah mudah memeriksanya?
Ada ratusan desa di hilir Sungai Qian.
Aku akan mencarinya satu per satu.
Satu lagi.
Aku adalah wartawan pendidikan,
bukan wartawan berita.
Makan hot pot malam ini.
Di tempat biasa.
Gadis yang baik.
Membantumu bekerja begitu datang.
Sobat.
Jangan mengataiku cerewet.
Jika kau tidak menyukai Lu Yao,
jelaskan lebih awal.
Omong kosong apa ini?
Kita bertiga adalah teman sejak kecil.
Dia setia kawan.
Mengapa dia tidak 'setia kawan' padaku?
Li Xiang.
Cuci celana dalammu sendiri.
Aku masukkan bajumu ini ke dalam mesin cuci.
Surat di lantai ini
juga tidak dibereskan.
Kau jangan mengurusnya.
Makanannya sudah matang.
Cepat kemari.
Kalian makan saja dulu jika lapar.
Jangan diurus lagi.
Aku bantu kau membereskannya dulu.
Sungguh tidak tahan melihatnya.
Pengirim: Desa Wushi, Kabupaten Lijiang, Kota Hengzhou, Provinsi Guizhou.
Li Xiang.
Kemari sebentar.
Kau sungguh memeriksanya?
Desa Wushi.
Cermin di dalam foto
sangat penting bagi Li Feng dan Jihong.
Ini perihal pusaka di Kunlun.
Cepat kemari.
Cermin.
Cerminnya masih ada.
Aku tahu cermin itu masih ada.
Li Xiang.
Katakan sebentar.
Orang tuamu mencelakai begitu banyak orang.
Kapan kau akan memberi penjelasan?
Tidak ada cermin sama sekali.
Orang tuamu adalah pembunuh.
Sebagai putra dari pembunuh,
bagaimana bisa kau hidup dengan tenang?
Sudah bertahun-tahun, kau masih mengungkitnya.
Tidak takut...
Minggir semuanya.
Jika datang lagi,
aku tidak akan sungkan pada kalian.
Ditambah dengan ini,
totalnya ada 472 pucuk surat.
Semuanya adalah sapaan
dari para warga kepada leluhur Keluarga Li-ku.
Mengatakan orang tuaku
adalah pembunuh.
Asal bicara.
Aku pun berhasil
menjadi putra dari pembunuh.
Asalkan aku menemukan barang bukti dan saksi,
maka orang tuaku bisa bebas dari tuduhan.
Mereka juga bisa menutup mulut.
Jika teman kesulitan,
aku akan membantu.
Ditambah lagi, kau adalah Li Xiang.
Tenang saja, Li Xiang.
Meski berbahaya,
aku akan menemanimu.
Bersulang.
Yu Deshui.
Ibu.
Masuk!
Cepat sedikit.
- Tidak patuh. - Ibu!
- Ibu, aku sudah dewasa. - Hanya tahu bersenang-senang.
Memalukan sekali, jangan pukul lagi.
Lu Yao.
Pesan tiket besok pagi.
Berangkat.
Ibu.
Sejak kapan
kau mulai memerintahku
seperti sudah sepantasnya?
Bukan ini maksudku.
Siapa aku bagimu?
Aku tahu.
Masalah paman dan bibi ini,
siapa pun tidak akan puas.
Tapi, itu adalah hidupmu.
Aku tidak perlu hidup seperti ini,
bukan?
Tahan sebentar.
Ayah datang.
Cepat kemari.
Mari.
Tiga.
Dua.
Satu.
Bangun pagi sekali.
Mau ke mana?
Pergi ke Desa Wushi.
Melakukan riset.
Xiang-ku.
Cermin.
Cermin? Mana ada cermin?
Menghebohkan sekali.
Menyebalkan.
Menurutku,
kita sudah salah tempat?
Di pegunungan seperti ini,
mana ada desa?
Mari berkeliling dulu.
Jika tidak ada,
kita pikirkan lagi besok pagi.
Aku sudah memeriksa informasi tempat ini.
Desa Wushi ini selalu banjir setiap tahun
sejak negara terbentuk.
Tapi, dua tahun setelah orang tuaku terkena musibah,
banjir itu berhenti.
Menurutku,
cermin adalah artefak di mata kita,
tapi di mata warga desa
mungkin adalah pusaka.
Jadi, saat bertemu orang nanti,
harus bersikap sopan.
Bersikap bisa diajak kompromi.
Baik.
Li Xiang.
Tempat bobrok seperti ini butuh tiket masuk?
Berkati agar Yu Deshui
lancar dalam segala hal.
- Kau tahu apa ini? - Panjang...
Jangan asal menyembah.
Sedang apa?
Kita sudah bayar.
Yu.
Cermin.
Tidak datang sia-sia.
Sobat.
Bagaimana jika meminta izin dulu?
Apa yang kau mengerti?
Cermin ini adalah mata Naga Zhu.
Alat yang menghubungkan dunia hidup dan mati.
Kuil meletakkan benda ini,
untuk memancing kesialan atau menangkal kesialan?
Siapa yang bilang ini adalah artefak tadi?
Jangan menyentuh cermin.
Yu.
Kau melihat sesuatu?
Para warga, cepat sedikit!
Mereka orangnya!
Misterius.
Ternyata memang pencuri!
Apa yang dikatakan Pak Tua ini?
Cepat sedikit.
Cepat, tangkap mereka!
Tangkap mereka, cepat!
Tangkap mereka!
Jangan sentuh, letakkan cerminnya!
Mereka menganggap kita pencuri?
Menarik sekali.
Mengambil barang orang lain tanpa izin.
Disebut apa
jika bukan pencuri?
Tangkap mereka!
Li Xiang.
Cepat pergi!
Turun kau!
Para warga, aku bukan pencuri.
Bukan pencuri.
Sedang apa?
Jangan menarik celanaku.
Sudah.
Untuk apa menarik celanaku?
Yu.
Oper kemari.
Jangan terjatuh.
Jangan bergerak!
Jangan kemari.
Akan kuhancurkan jika ada yang bergerak.
Jangan kemari!
Cepat tangkap mereka.
Berhenti.
Cepat tangkap mereka.
Jangan kabur.
Li Xiang.
Lebih baik kita tinggalkan cerminnya
dan menjelaskan pada mereka.
Mereka seperti itu,
akan mendengar penjelasanmu?
Yu.
Naik ke mobil.
Mengapa kau datang?
Tunggu sebentar.
Kapan kau bisa menyetir?
Kemarin.
Apa?
Jangan panik.
Injak gasnya.
Yu.
Bertahan.
Lu Yao, injak gasnya.
Jangan biarkan mereka kabur.
Cepat tangkap mereka.
Jangan biarkan mereka kabur.
Berhenti.
Injak rem!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Di mana ini?
Gawat.
Di mana barangnya?
Kusuruh kau memegang barang,
kau tidak bisa?
Cepat cari.
Tidak ada.
Sudah dicari, tapi tidak ada.
Sudah, di sini.
Di bawah.
Isi tas sudah dicari.
Jangan cari lagi.
Cari di sini.
- Jangan berguncang. - Di sini.
Li Xiang.
Rem tangannya tidak berfungsi.
Yu.
Kau tertular Paman Jianguo?
Menghilangkan cermin yang didapat.
Ucapan Ibumu benar.
Kau memang tidak berguna.
Aku bukan sengaja.
Bukankah kau bilang tidak akan datang?
Ini bukan demi kau.
Aku datang demi paman dan bibi.
Benda yang dititipkan sahabat,
pasti akan dijaga dengan baik.
Li Xiang.
Meski harus menggali sangat dalam,
aku akan menemukan cermin untukmu.
Yu.
Lihat di belakang.
Naik ke mobil.
Tutup jendela.
Benda apa ini?
Sabuk pengaman.
Yu.
Baik-baik saja?
Menurutmu?
Pengikut Jinghai.
Kalian semua akan dibunuh cepat atau lambat.
Jangan kemari.
Kalian tidak perlu panik.
Namaku Bai Ling.
Merupakan murid Master Jinghai.
Mereka adalah rekanku.
Lei Li dan Feng Xing.
Kau sedang apa?
Benda ini memiliki hawa kalian.
Naga Api bisa menemukan batas Kunlun melalui benda ini.
Jika seperti ini,
kita bisa mengalami petaka.
Dunia sangat besar, ada gunung di Kunlun.
Kami sudah menembus ruang dan waktu?
Kalian bertiga
sudah terbentur keras tadi.
Tapi, tidak terluka sedikit pun.
Tidak merasa aneh?
Ini sedang bermimpi.
Pasti sedang bermimpi.
Master Jinghai memerintahku
untuk menjemput kalian.
Ikutlah denganku.
Jelas-jelas kita ada di Desa Wushi.
Mengapa datang kemari dalam sekejap?
Benar.
Tempat apa ini?
Kalian datang kemari melalui Cermin Kunlun.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Setelah bertemu Master Jinghai,
semua akan diketahui.
Lalu, apa ini?
Ini adalah Qi.
Semua hal di Gunung Kun tercipta dari Qi.
Qi saling terhubung.
Sebenarnya mau membawa kami ke mana?
Kota Kunqiu.
Tidak perlu panik.
Semuanya bubar saja.
Bubar saja.
Ini pernah menjadi kediaman para dewa.
Lalu, muncul makhluk jahat dari Kota You di Utara.
Bernama Naga Zhu.
Naga Zhu menganggap dirinya dewa.
Memakai Api Nanming
untuk membakar Kunqiu sesuai keinginannya.
Orang yang masih hidup, kabur kemari.
Setelah perang itu,
Cermin Kunlun menjadi satu-satunya pelindung kami.
Makhluk jahat itu terus mencari, tapi tidak didapat.
Kami kemudian bisa sedikit lega setelah bertahun-tahun.
Sepertinya ucapanmu ini
tidak berkaitan dengan kami.
Kami ingin tahu caranya kembali.
Di mana Cermin Kunlun ini?
Dasar tidak berguna.
Area pasir kuning.
Ini adalah Master Jinghai?
Mengapa ia adalah mayat kering?
Master Jinghai sudah menjadi dewa.
Ini adalah raganya.
Di mana cerminnya?
Master Jinghai meminjam kekuatan dewa kuno kala itu,
untuk memutus mata kanan Naga Zhu.
Membuatnya masuk dalam tidur abadi.
Mata kanannya tidak ditemukan.
Mata kanan Naga Zhu adalah Cermin Kunlun.
Jika kalian ingin tahu keberadaan cermin,
tanya saja ketika bertemu
esensi Master.
Semudah ini?
Benar, semudah ini.
Ayo.
Kakak Seperguruan.
Menurutmu, Master Jinghai
akan memberikan Qi pada mereka?
Ini tidak seperti tempat tinggal.
Xiang, mereka tidak seperti orang jahat.
Kau tidak perlu begitu galak pada mereka.
Benar tidak?
Mereka adalah sepupumu?
Pemuda itu
menatapku dengan aneh tadi.
Pasti bermasalah jika tinggal lebih lama.
Asalkan Lu Yao tidak menyetir,
tidak akan ada masalah besar.
Qi muncul dari hati.
Ajaran terbentuk sendiri.
Siapa?
Keluar dan bicara.
Lari!
Tunggu.
Belum tahu adalah teman atau musuh.
Bagaimana jika dia tahu keberadaan cermin?
Berkompromi saja.
Sobat.
Aku saja.
Aku ahli berkompromi.
Sobat.
- Yu. - Yu.
Kalian sudah siap
untuk saling berkorban?
Lu Yao.
Li Xiang.
Li Xiang, genggam erat.
Jangan melepas tanganmu.
Li Xiang.
Kita harus memikirkan cara untuk kabur.
Dilihat dari kondisi ini,
mereka tidak ingin melepas kita, bukan?
Bagaimana?
Bermain dua hari lagi?
Datang lagi.
Kalian sudah siap
untuk saling berkorban?
Berpencar.
Lu Yao.
Keluarga dan teman yang kau sayangi
masuk ke tempat ini
karena kau.
Meski berbahaya,
aku akan menemanimu.
Siapa aku bagimu?
Pada akhirnya,
akan mati karenamu juga.
Sepertinya Kota Kunqiu ini
hanya bisa kita jaga sendiri.
Ramalan memang tidak benar.
Kalian bersedia saling mengorbankan diri,
maka akan mendapatkan Qi dariku.
Lulus dari ujian.
Silakan merasakan jasa besar ini.
Ini Qi.
Aku sudah merasakannya.
Li Xiang.
Kau coba.
Hati-hati!
Aku juga merasakannya.
Aku sudah berhasil.
Naga Zhu sudah menemukan Kota Kunqiu.
Kelihatannya, petaka yang diramalkan akan terjadi.
Kalian berani saling mengorbankan diri,
lulus dalam ujian.
Bisa mewarisi Qi-ku.
Sungguh patut dirayakan.
Master Jinghai.
Lu Yao!
Dia tidak akan melukai kita.
Aku pernah meramal Kota Kunqiu.
Ramalan itu berkata,
akan muncul kekuatan ajaib saat petaka terjadi,
membantu Kunqiu keluar dari kesulitan.
Ketiga pahlawan datang tepat waktu.
Kota Kunqiu
bisa melewati petaka ini.
Mari.
Mari, papah aku.
Melewati petaka?
Melewati petaka apa?
Mengikuti Bai Ling dan yang lain,
menjaga Kota Kunqiu.
Hidup jika kota bertahan.
Mati jika kota ini musnah.
Pak Tua.
Aku turut kasihan
dengan musibah yang kalian alami.
Tetapi,
aku jamin di antara kami bertiga,
tidak ada satu pun yang kalian maksud...
'Kekuatan Ajaib'.
Terserah saja.
Aku akan menjelaskan padamu.
Kami mau menemukan cermin dan pulang.
Pemuda itu bilang, kau tahu keberadaan cermin.
Ada di mana?
Gaya bicaramu
sama persis seperti adik seperguruanku.
Master, kau pernah difitnah tidak?
Tidak pernah.
Seperti ini.
Di dunia kami itu,
anak-anak adalah harapan orang tua.
- Jadi, kami... - Lu Yao.
Untuk apa mengatakan hal tidak berguna ini padanya?
Kita hampir mati tadi.
Dia peduli?
Omong kosong.
Orang Kota Kunqiu
sudah melawan Naga Zhu ribuan tahun.
Mengandalkan Qi dari Kunqiu.
Jika adik seperguruanku yang tidak berguna itu
membawa pergi cermin,
- aku sudah akan... - Tunggu.
Pak Tua.
Tadi, kau mengatakan...
Aku tidak mengatakan apa pun.
Kau bilang, cermin ada di tangan adik seperguruanmu?
Di mana adik seperguruanmu?
Pak Tua.
Bukan, orang tua.
Aku yang sudah tidak sopan tadi.
Seperti ini.
Kalian mau melewati petaka,
kami ingin mencari cermin dan pulang.
Mari bertransaksi.
Transaksi?
Transaksi apa?
Sudah keluar.
Bagus sekali.
Sudah berhasil.
Benar.
Kekuatan Ajaib muncul!
Naga Zhu bisa mati!
Kekuatan Ajaib muncul!
Naga Zhu bisa mati!
Kekuatan Ajaib muncul!
Naga Zhu bisa mati!
Karena sudah memiliki Qi,
kita akan menjadi teman kelak.
Master Jinghai mengatakan,
Cermin Kunlun ada di Rawa Petir.
Kapan kita berangkat?
Maksud kalian,
Master mewariskan Qi pada kalian,
tapi tidak meminta kalian menjaga Kota Kunqiu?
Tidak mungkin.
Ini adalah hal penting.
Mohon jaga ucapanmu.
Pak Tua sudah bilang,
harus mengurus masalah masing-masing.
Tanya saja dia jika tidak percaya.
Tidak mungkin!
Master Jinghai tidak akan berkata seperti ini.
Kau adalah penipu!
Ya, kau adalah penipu!
Penipu besar!
Bukan...
Penipu besar!
Penipu!
- Penipu besar! - Sudah cukup!
Ajaran tidak menyalahkan orang.
Karena ini niat Master Jinghai,
kita tidak perlu memaksakan kehendak.
Pengawal.
Ya!
Bawa mereka ganti baju.
Segera berangkat.
Li Xiang.
Apa yang terjadi tadi?
Coba katakan.
Memangnya ada apa?
Kenapa kau menipu mereka?
Menipu bagaimana?
Kalian datang bersamaku.
Aku harus membawa keluar kalian.
Tapi, aku tidak bilang ingin pergi.
Kau mau apa jika tidak pergi?
Membantu mereka menjaga kota?
Li Xiang.
Kau sudah melihatnya.
Mereka membutuhkan kita.
Terlebih lagi, Jinghai memberikan kita Qi
agar kita menjadi pahlawan.
Lihat dirimu.
Mirip pahlawan?
Pahlawan harus berkorban darah.
Kau berani?
Sudah dewasa,
harus menghadapi kenyataan.
Kenyataan?
Usiaku sudah tua,
tapi masih belum sukses.
Selalu tidak berguna di mana pun.
Semua orang meremehkanku.
Ini adalah kenyataan untukku.
Yu.
Ini semua adalah mimpi.
Mimpi akan berakhir.
Hidupku sudah seperti ini.
Namun, kalian berbeda.
Kalian harus hidup lebih baik dariku.
Li Xiang.
Hanya di tempat ini
aku tidak merasa sebagai orang tidak berguna.
Aku dibutuhkan mereka.
Kau mengerti tidak?
Pikirkan Ibumu.
Jika kau bermasalah, dia bagaimana?
Lalu, mereka bagaimana?
Lu Yao, menurutmu?
Dengarkan Li Xiang saja.
Menjadikan ini sebagai pengalaman hidup,
juga cukup menakjubkan.
Jangan bersikeras lagi.
Semua adalah rencana terbaik.
Jika kita pergi,
akan ada kekacauan?
Mengenai kekacauan,
ada musibah kelaparan sebelumnya,
jika kalian pergi,
bisa menghemat makanan.
Menguntungkan.
Lei Li, Feng Xing.
Antar mereka ke Rawa Petir dengan selamat.
- Baik. - Baik.
Yu.
Ayo.
Sudahlah, tidak mau bersikeras.
Sampai jumpa.
Masih bisa berjalan?
Membuatku kesulitan mencari selama ini.
Para semut seperti kalian,
akhirnya ketahuan juga.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Si Tua Jinghai
pandai meramal.
Pasti sudah memberi tahu
waktu kematian akan tiba hari ini.
Jika demikian,
untuk apa melakukan hal tidak berguna?
Bersiap!
Tembak!
Serang!
Apa yang terjadi?
Kenapa aku bisa melihat semua ini?
Karena Qi dalam tubuh kalian.
Di antara sesama Qi,
bisa membentuk hubungan.
Jadi, perasaan satu sama lain
bisa dirasakan dari jauh.
Lu Yao.
Kau baik-baik saja?
Itu mereka.
Mereka datang.
Tidak ada 'mereka'.
Semuanya palsu.
Sebenarnya siapa mereka?
Kenapa melakukan itu?
Anak Naga Zhu dihukum mati,
Hong Yan ingin membangunkannya.
Kunci untuk membangunkan Naga Zhu
adalah Qi dari Kunqiu.
Asalkan Qi dalam tubuh kita menghilang,
Naga Zhu akan segera bangkit.
Seluruh daratan
akan kembali masuk dalam petaka.
Hari ini,
meski kalian mati,
tapi Qi
akan menyatu dengan Ayahku.
Dengan demikian,
maka bisa hidup selamanya
dan menikmati keabadian.
Bagi semut seperti kalian,
ini adalah keberuntungan dari langit.
Merupakan kebanggaan
yang tidak tertara.
Sedang apa, Yu?
Ayo.
Tidak bisa.
Kita harus kembali.
Tidak boleh kabur.
Tutup mulutmu.
Li Xiang.
Ada korban jiwa.
Ini bukan permainan.
Kau seharusnya kembali dan melindungi mereka.
Kita sudah berjanji pada Jinghai.
Kalian yang harus aku lindungi!
Tunggu.
Kalian berjanji pada Master Jinghai.
Berjanji apa padanya?
Kami berjanji pada Master Jinghai,
membantu kalian melewati kesulitan dulu,
lalu pergi ke Rawa Petir
dan pergi memakai Cermin Kunlun.
Lu Yao.
Maaf.
Aku tidak bisa diam saja.
Kau tahu perbuatanmu akan mencelakai semua orang?
Bai Ling.
Para wanita dan anak-anak juga.
Awalnya kalian bisa menyelamatkan mereka!
Aku tidak memiliki Qi.
Aku tidak bisa merasakan mereka.
Tapi, aku bisa merasakan orang tuaku.
Pria tidak berguna!
Kakak!
Tidak layak.
Orang seperti ini bukan kekuatan ajaib yang diramalkan.
Mungkin Master mengatakan itu
untuk memberi kita harapan saja.
Ayo, terus berjalan.
Ikuti aku dari belakang!
Kekuatan Ajaib muncul.
Naga Zhu bisa mati.
Qi mereka
kuserahkan padamu.
Ini adalah Rawa Petir.
Melewati Rawa Petir, akan tiba di Hujan Jing.
Hutan Jing adalah tempat kelahiran dewa kuno, Fu Xi.
Klan Naga Zhu takut pada Qi dalam diri Fu Xi.
Tidak akan berani masuk.
Cermin Kunlun yang kalian cari,
mungkin
tersembunyi di tempat ini.
Tunggu.
Begitu masuk ke Rawa Petir,
maka tidak bisa kembali.
Apa pun yang terjadi,
ingat,
jangan berbalik.
Bagaimana jika berbalik?
Akan disambar petir.
Diterpa nasib buruk.
Qi terakhir.
Kemampuan Hong Yan meningkat drastis setelah bangkit.
Kalian bukan lawannya.
Cepat pergi.
Di mana Yu?
Wanita Siluman, terima tendanganku!
- Yu. - Yu.
Lu Yao, kembali!
Lu Yao!
Lu Yao, jangan berbalik.
Cepat kalian masuk ke Rawa Petir.
Master Jinhai memberikan Qi pada kalian.
Pertahankan Qi terakhir dari Kunqiu,
maka masih ada harapan.
Cepat pergi!
Pergi!
Yu.
Pergi!
Li Xiang!
Lu Yao, menghindar ke kiri.
Lu Yao!
Yu!
Datang ke tempatku!
Begitu masuk ke Rawa Petir,
maka tidak bisa kembali.
Apa pun yang terjadi,
ingat,
jangan berbalik.
Li Xiang.
Lari!
Cepat lari!
Lu Yao.
- Yu! - Yu!
Lagi pula, Jinghai
memberikan Qi pada kita,
agar kita menjadi pahlawan besar.
Pahlawan harus berkorban darah.
Kau berani?
Kalian sudah mendapatkan Qi-ku.
Saat menghadapi lawan,
pasti bisa punya kemampuan hebat,
bisa menguasai dengan baik.
Keluar dari kesulitan.
Menguasai kemampuan!
Yu!
Ini semua adalah mimpi.
Mimpi akan berakhir.
Akan berakhir.
Cermin.
Oh iya.
Asalkan menemukan cermin,
kita bisa pulang.
Yu masih menunggu kita.
Cermin.
Yu sudah mati.
Cermin.
Untuk apa mencari cermin?
Cermin.
Lu Yao!
Cepat bantu aku mencari cermin!
Cermin.
Bisa pulang jika menemukan cermin.
Menemukan cermin...
Cermin.
Lu Yao.
Cepat bantu aku.
Bisa pulang jika menemukan cermin.
Cermin.
Ada di mana?
Cermin.
Bisa pulang jika menemukan cermin.
Lu Yao.
Cepat bangun.
Lu Yao.
Kita sudah kembali.
Sungguh sudah kembali.
Di mana Yu?
Giliranmu.
Aku akan melompat.
Sepertinya lompatanku sudah salah.
Sekali lagi.
Aku datang.
Yu Deshui!
Ibu.
Masuk, kerjakan tugasmu!
Hanya tahu bermain, kerjakan tugasmu.
Sudah sampai tahap ini,
kalian masih mengira apa yang dilihat,
apa yang dirasakan,
hanya sebuah mimpi belaka?
Kalian tidak bisa kembali lagi.
Tidak bisa kembali lagi.
Lu Yao.
Lu Yao!
Ini semua nyata.
Lu Yao.
Ada apa denganmu?
Apa yang kau lihat?
Tidak bisa kembali lagi.
- Tidak bisa kembali lagi. - Lu Yao.
Dengarkan aku.
Letakkan tangan di atas cermin.
Pikirkan rumah kita.
Yu menunggu kita di sana.
Ayo.
Yu sudah mati!
Bisa bagaimana jika pulang?
Kau tahu kenapa kau tidak memiliki Qi?
Karena kau egois.
Kau hanya memikirkan diri sendiri.
Kita seharusnya tinggal di Kota Kunqiu kala itu.
Tidak seharusnya kemari!
Kita sudah mencelakai Yu demi hal
yang kau sebut fakta.
Ucapanmu benar.
Lu Yao.
Apa pun keluhanmu terhadapku,
kita bicarakan setelah pulang.
Percaya padaku.
Semua ini akan segera berlalu.
Berikan tanganmu.
Lu Yao.
Jangan dengarkan dia.
Lu Yao.
Tolong aku.
Li Xiang.
Lu Yao!
Dia itu palsu.
Ini adalah perangkap mereka.
Kita harus segera pergi.
Bagaimana kau membuktikan keaslianmu?
Aku...
Li Xiang, kutanya padamu.
Siapa aku bagimu?
Kau orang yang paling aku pedulikan.
Aku terus memendamnya.
Aku tidak berani menghadapimu
karena takut kehilanganmu.
Seperti kehilangan orang tuaku.
Lu Yao.
Maaf.
Lu Yao, tolong aku.
Tolong aku.
Lu Yao!
Li Xiang.
Li Xiang, cepat berdiri.
Li Xiang.
Berdiri, kita pergi.
Lu Yao.
Jika seperti ini,
Ayahku akan segera bangkit.
Li Xiang!
Lu Yao!
Keluarga dan teman yang kau sayangi.
Siapa aku bagimu?
Orang yang paling aku pedulikan.
Pada akhirnya,
akan mati karenamu.
Lu Yao!
Kau adalah...
Orang tanpa Qi.
Semut yang hidup menyedihkan.
Bawa Cermin Kunlun ke Istana Chunyang.
Kau akan diampuni.
Bisa menjadi altar kebangkitan Ayahku,
merupakan kebanggaan besar bagiku.
Kau adalah Li Xiang?
Siapa kau?
Kau yang dimaksud kakak seperguruan,
orang yang bisa menyelamatkan Kunqiu dari petaka?
Kau adalah adik seperguruan Jinghai?
Kenapa kau tidak menolong mereka tadi?
Kenapa diam saja?
Lalu, bagaimana denganmu?
Bukankah kau melepaskan nyawa banyak orang di Kunqiu,
dan kabur kemari juga?
Aku melakukannya demi melindungi temanku.
Lalu, hasilnya?
Sudah kukatakan sejak awal,
kemunculan 'Kekuatan Ajaib'
hanyalah kebohongan
yang dikarang oleh Pak Tua itu demi memberi semua orang harapan.
Sekarang,
Qi dari Kunqiu sudah musnah.
Harapan juga sudah kandas.
Bawa ini.
Cari fakta yang kau maksud.
Jika aku kembali,
mereka akan kembali juga?
Jika memang kau merasa ini adalah mimpi,
untuk apa peduli dengan hidup matinya orang di dalam mimpi?
Membawa cermin ini untuk menolong temanmu
dan warga Kunqiu dari petaka,
atau untuk mencari fakta,
tergantung pada pilihanmu.
Lihat aku.
Saat ini, di dalam matamu
tetap saja hanya ada dirimu sendiri.
Aku pernah bertaruh dengan kakak seperguruan.
Bertaruh orang hebat yang muncul akan seperti aku
atau dia.
Tampaknya, pertaruhan ini
pasti akan dimenangkan olehku.
Matamu mirip denganku.
Sama persis dengan milikku.
Sama persis.
Aku berbeda denganmu!
Apa yang berbeda?
Jika menjauh dari dunia dan duduk ribuan tahun di sini,
melihat perubahan dunia selama tiga ribu tahun dari dalam cermin,
kau...
Hatimu
tidak akan sakit lagi.
Hidupmu ini
akan berlalu dengan cepat.
Aku tidak mau menjalani hidupku seperti ini.
Li Xiang, kutanya padamu.
Siapa aku bagimu?
Aku berutang jawaban pada Lu Yao.
Lihat dirimu.
Mirip pahlawan?
Berutang maaf pada Yu.
Jika tidak bisa dikatakan saat hidup,
mungkin berpeluang mengatakannya setelah mati.
Kembali kau!
Semut tetap hidup menyedihkan.
Kau tidak punya Qi.
Ini berarti menyerahkan nyawa.
Naga Zhu menginginkan cermin ini.
Aku harus membuatnya merasakan sakitnya kehilangan.
Kau datang untuk balas dendam
atau mengantar cermin?
Cermin ada di sini.
Keluarlah jika kau menginginkannya.
Kelihatannya,
kesadaran dirimu jauh lebih tinggi
daripada warga Kota Kunqiu.
Bawa kemari.
Apa maumu?
Katakan.
Aku ingin semua orang yang kau bunuh,
kembali hidup.
Orang mati tidak bisa hidup kembali.
Seharusnya
kau mengerti teori ini.
Bukankah kau adalah dewa?
Seharusnya bisa melakukan hal sederhana ini.
Seorang manusia biasa
beraninya bernegosiasi denganku.
Kau tidak takut
aku membunuhmu?
Tidak perlu dibicarakan lagi.
Aku pamit.
Kelihatannya,
kau tidak memahami situasimu saat ini.
Cermin Kunlun.
Kau tahu, tanpa Cermin Kunlun ini,
aku tidak bisa meninggalkan Istana Chunyang ini selamanya.
Ucapanmu benar!
Aku datang untuk balas dendam!
Biar kau, naga bermata satu ini,
menjadi dewamu sendiri
di tempat ini selamanya.
Dasar tidak tahu diuntung.
Kalian berdua sama saja.
Bakat Qi dari dewa kuno Fu Xi,
kenapa ada pada dirimu?
Bakat Qi?
Ternyata ujianmu bukan di Kota Kunqiu,
juga bukan di Rawa Petir.
Melainkan di Istana Chunyang.
Kau baru bisa mendapatkan Qi ini
jika menyerahkan nyawamu.
Pak Tua, katakan hal yang bisa aku mengerti.
Aku masih hidup atau sudah mati?
Bocah Tengik.
Kau dilindungi Bakat Qi.
Di seisi Kota Kunqiu ini,
tidak ada yang bisa membunuhmu.
Apa maksudnya?
Maksud harfiah.
Tidak disangka Tetua Fu Xi,
mewariskan bakat Qi
kepada manusia biasa sepertimu.
Mungkin dia tidak ingin
makhluk aneh sepertimu
menyebut diri sebagai dewa
di wilayah kekuasaannya.
Menyebut diri sebagai dewa?
Seluruh Kunqiu bisa berdiri,
berkat jasaku, Naga Zhu.
Aku memang adalah dewa.
Baiklah.
Kau tidak perlu menjelaskan padaku.
Tidak peduli kau adalah dewa
atau siluman,
banyak orang yang sudah mati karenamu,
aku harus menghabisimu.
Baik.
Membunuhmu satu kali tidak bisa melampiaskan kebencianku.
Aku akan membunuhmu ribuan kali.
Lagi pula,
aku punya banyak waktu.
Lakukan saja.
Dengan kemampuan burukmu ini,
entah kapan baru bisa membunuh Naga Zhu.
Kakak Seperguruan.
Pertaruhan ini
dimenangkan olehmu.
Berlutut.
Panggil aku 'Master'.
Master.
Terima hormatku.
Jika tidak menghapus yang lama, hal baru tidak akan terbentuk.
Kau melepas ambisimu terhadap Cermin Kunlun,
baru bisa mendapat kemampuan dari Fu Xi.
Harapan Qiukun kembali ada,
aku juga melepas perselisihanku dengan kakak seperguruan.
Memberimu ilmu bela diri,
membantumu membunuh Naga Zhu.
Naga Zhu.
Ayo.
Sebenarnya apa maumu?
Sudah kukatakan dengan jelas.
Aku ingin kau mengembalikan Kunqiu seperti dulu.
Membangkitkan semuanya.
Mengembalikan Yu dan Lu Yao padaku.
Berarti kau memaksaku bunuh diri.
Aku juga bisa membantumu.
Manusia biasa, hidupku abadi.
Tapi, usiamu terbatas.
Kau jangan terlalu sombong.
Aku bisa menghabiskan waktu denganmu.
Tenagamu saat menyerang
sudah tidak sebesar dulu.
Kau sudah tua.
Waktu kita
akan segera tiba.
Benar.
Dalam sekejap,
aku sudah menjadi seorang 'Pak Tua'.
Kakak seperguruan Jinghai.
Dia sedang tersenyum.
Dia tidak menyalahkanku.
Sudah waktunya mengakhiri.
Usiamu sudah akan habis.
Kau sudah kalah.
Sudah mengganggu selama bertahun-tahun,
waktunya untuk mengakhiri.
Kau tenang saja.
Setelah kau mati,
aku akan menggantung
kepalamu di gerbang istana ini.
Tengkorakmu akan hidup abadi bersamaku,
sementara jiwamu
akan terkurung di sini selamanya.
Li Xiang.
Kau akan segera mati.
Akhirnya, tetap saja aku yang menang.
Sebelum mati,
aku harus membalaskan dendam semua orang.
Kau yang akan mati.
Xiang.
Ibu.
Putraku.
Kau sudah kesulitan.
Ayah, Ibu.
Aku merindukan kalian.
Merindukan kalian setiap hari.
Ayah, Ibu.
Ikutlah denganku.
Ayo, kalian temani aku.
Kita pulang bersama.
Anak bodoh.
Ayah dan Ibu
akan menemanimu selamanya.
Di sini.
Pergilah.
Pergi lihat orang di sekitarmu.
Mereka adalah
orang yang patut
kau rangkul dan lindungi.
Li Xiang.
Sudah datang.
Minggir.
Ada di sana.
Di sana.
Di lembah.
Cepat periksa.
Lu Yao.
Bangun.
Kala itu, Ayahku menjadi pemandu,
ikut dengan tim arkeolog provinsi untuk melakukan riset di gunung.
Tim yang sangat besar,
tidak diduga, setengah bulan kemudian,
hanya beberapa orang yang kembali.
Ayahku beruntung dan selamat.
Tapi, dia terkena flu saat masuk ke gunung.
Belum sampai setengah tahun, dia sudah mati.
Jadi, kau yang mengirim surat?
Benar.
Musim semi tahun kedua,
Sungai Jinshui di desa yang sudah kering selama puluhan tahun,
mendadak pasang.
Para warga desa membawa keluarga
untuk menangkap ikan di sana.
Tidak disangka tidak mendapat ikan,
tapi mendapat sebuah cermin.
Lalu, kenapa kau mengirimnya padaku?
Aku tidak percaya cermin itu bisa menangkal kesialan.
Daripada disembah warga desa seperti ini,
lebih baik dibawa ke tempat yang lebih baik.
Oh iya, masih ada ini.
Ayahku selalu mengatakannya saat masih hidup.
Berpesan agar aku menyerahkannya
pada keluarga Paman Li dan Bibi Hong.
Terima kasih.
Ayah.
Putrimu sudah mewujudkan keinginanmu.
Anda sudah bisa
tenang di akhirat.
Ada apa?
Belum sadar?
Aku sudah menjalani seumur hidupku di dalam mimpi,
baru saja terbangun belum satu minggu.
Tidak bisa secepat itu.
Ada yang mengatakan,
jika kau bermimpi buruk,
maka akan mengingat bagian awalnya.
Jika adalah mimpi indah,
maka akan mengingat bagian terakhir.
Bagian mana yang kau ingat?
Bagian terakhir.
Apa itu?
Kau.
Kau asal bicara.
Kalau kau?
Kau bermimpi apa?
Tidak akan kuberi tahu.
Tidak mau memberitahuku?
Kalian berdua perhatikan sedikit.
Aku masih ada di sini.
Mengapa aku selalu menjadi bagian berlebih?
Jangan seperti ini, Sobat.
Bagaimana mungkin aku melupakanmu?
Jika kau sungguh menganggapku sahabat,
tidak melupakanku,
lekas cari pasangan untukku.
Jangan membiarkanku menjadi penonton di sini.
Pikirkan hal penting.
Para warga hanya berjanji meminjamkan
cermin untuk kita teliti sementara.
Kita harus memanfaatkan waktu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM