kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dahulu kala, entah mengapa sebuah kekuatan hebat
yang juga disebut dengan Bakat diperkenalkan untuk manusia.
Lalu, untuk apa kekuatan hebat pertama Bayi Bersinar dilahirkan di dunia?
Semuanya adalah sebuah tragedi.
Bakat bukan kabar baik bagi manusia, tapi langkah awal menuju akhir.
Semua isi tercatat di buku Teori Akhir Bakat.
Setelah melewati perubahan masa, Bakat akan bersatu dan menjadi hebat.
Hingga akhirnya, tidak ada yang bisa mengendalikan kekuatan itu.
Dalam era ketika 80 persen manusia sudah terinfeksi penyakit yang bernama Bakat,
hanya tersisa dua persen manusia berdarah murni.
Mereka menjadi makin sedikit karena melahirkan anak dengan pemilik Bakat.
Kepunahan sudah di depan mata.
Oleh karena itu, Humarise, terpaksa maju untuk saat ini.
Meski akan membuat dunia ini berlumuran darah,
kita harus selamatkan manusia!
- Selamatkan manusia! - Selamatkan manusia!
Kalau begitu, bersiap untuk mulai.
Kau seharusnya tidak memiliki Bakat, 'kan?
Selamat! Kau sudah diselamatkan.
NEGARA OTHEON
Pernyataan serangan teroris beberapa hari lalu dikeluarkan oleh Humarise.
Dia adalah dalang dari kelompok ideologis,
yaitu Flect Turn, yang bertujuan menyelamatkan manusia.
Diduga, mereka sudah memperkuat zat pemicu Faktor Bakat, Ideo Trigger,
dan menggunakan fasilitas itu dalam serangan teroris kali ini.
Sekarang, kita memanggil perangkat ini dengan sebutan Bom Trigger.
Misi dari tim pemilihan pahlawan kita
adalah mencari simultan fasilitas Humarise di 25 lokasi di seluruh dunia.
Seusai menangkap anggotanya, kita harus bertindak cepat
dan pastikan untuk menyimpan kembali seluruh Bom Trigger di tangan mereka.
PRANCIS
Diprediksikan bahwa anggota tim fasilitas akan melakukan perlawanan.
Di sisi lain, mereka juga kemungkinan akan menggunakan Bom Trigger.
Sekarang, kita terpaksa menghentikan permintaan kerjasama polisi negara lain.
Kuharap kalian bisa segera dan secepatnya menjalankan misi ini.
All Might.
Para pahlawan, keberhasilan perang kali ini bergantung pada kalian.
Biarkan orang yang takut dengan serangan teroris kembali tersenyum.
Berbagai tim pahlawan mulai jalankan misi!
Tim A, kumpulkan kembali Bom Trigger sebelum diledakkan!
- Baik! - Baik!
Itukah markas Humarise Otheon?
Misi Tim B adalah mengontrol fasilitasnya
dan menangkap ketua mereka, Flect.
Tetaplah waspada.
Kau bicara dengan siapa?
Berhenti!
Dilarang masuk tanpa izin!
Jika melawan, jangan salahkan kalau kami kejam!
Clair, pergi temukan Bom Trigger!
Aku mengerti.
Voyance!
Kalian tidak diizinkan menggunakan Bakat di sini!
Bakugo, mereka kebanyakan tak punya Bakat. Jangan terlalu kasar.
Aku tahu itu.
Granat Kejut!
Endeavor, aneh sekali! Kita tetap tidak menemukannya.
Apa yang kau katakan?
Tim B! Di mana Flect?
Kami sedang bersiap menyerang!
Setelah menangkapnya, suruh dia memberi tahu keberadaan Bom Trigger!
Baik!
Flect Turn ada di ruangan itu.
Sialan! Pimpinannya tidak ada! Cepat cari di sekitar!
HUMARISE, CABANG PRANCIS
Hingga akhirnya, Bom Trigger tetap tidak ditemukan
di berbagai fasilitas Humarise di seluruh dunia.
HUMARISE, CABANG AMERIKA
Benar. Kami sudah menginterogasi anggota yang berhasil ditangkap.
Tapi, tidak ada yang tahu keberadaan Bom Trigger.
Mereka sama sekali tak tahu benda ini.
Anggota fasilitas yang lain juga sama.
Serangan teroris sebelumnya, kemungkinan besar kejahatan yang dilakukan
oleh bawahan langsung dari dalang Humarise, Flect Turn.
Ketua.
Mungkin ada keberadaan fasilitas yang tidak kita ketahui.
Apa mereka mengetahui gerakan kita hingga memindahkan semua Bom Trigger?
Berbagai tim di berbagai negara tetap siaga.
Minta bantuan tambahan dari pahlawan dan temukan rahasia fasilitas Humarise!
Aku harus mengantarkan sampai tujuan!
Jika begini terus, dunia ini akan hancur!
OTHEON
PRANCIS
AMERIKA
MESIR
SINGAPURA
JEPANG
BANDARA OTHEON
Roro, Lala, aku akan pergi bekerja. Kalian harus patuh, ya.
- Kami akan rajin belajar! - Kami akan rajin belajar!
Bagaimana jika aku terlambat pulang?
- Kami bisa masak sendiri! - Kami bisa masak sendiri!
Bagaimana jika ada orang aneh yang berbicara dengan kalian?
- Kami tidak akan menggubris! - Kami tidak akan menggubris!
Bagus!
- Bagus! - Bagus!
Tapi, kurasa hari ini tidak akan bekerja terlalu larut.
- Asyik! - Asyik!
Pino!
Baiklah, aku pergi kerja dulu.
- Hati-hati di jalan! - Hati-hati di jalan!
PAHLAWAN DILARANG
BAR STANLEYK
Paman, apakah ada pekerjaan?
Pergi ambil barang di gang Jalan Timur 3.
Lokasi pengirimannya di restoran Tiongkok di South Grove.
Berapa bayarannya?
Apa kau berhak bernegosiasi harga denganku?
Kau hanya perlu bekerja dengan patuh.
Baik, aku sudah tahu.
Bocah tengik! Itu sepedaku!
Lagi pula, ini hasil curianmu. Nanti akan aku kembalikan!
Jangan sok ikut campur, bocah tengik!
Baiklah, saatnya bekerja.
Astaga, tempat ini ramai sekali.
Bagaimanapun, ini kota terbesar Otheon.
Aku tak peduli tetap siaga atau tidak.
Kenapa aku yang harus membeli barang?
Karena kita yang terendah di dalam tim.
Apa?
Walau bergabung dengan Tim Pahlawan Dunia,
kita juga hanya magang di kantor Endeavor.
Bisa dibilang, kita seperti hadiah gratis.
Tapi, aku harus melindungi orang dari serangan teroris karena sudah bergabung.
Kelompok ideologis, Humarise.
Kelompok sampah yang dirusak oleh delusi sampah.
Apa-apaan Teori Akhir Bakat itu?
Bisa-bisanya menganggap serius teori aneh tanpa dasar seperti ini.
Ada pencuri permata! Cepat tangkap dia!
Sialan! Mereka adalah pahlawan!
Berkumpul di tempat biasa.
Kuserahkan kopernya padamu!
- Kalian berdua ke kanan! - Aku mengerti!
Minggir! Kubilang minggir!
Cambuk hitam!
Todoroki, tangkap penjahatnya!
Serahkan padaku!
Rasakan!
Ledakanmu payah sekali!
Akan kutunjukkan ledakan yang sebenarnya!
Lambat sekali! Jika informasi palsu, aku tidak akan melepaskannya.
Tolong!
Apa ini?
Percuma saja.
Butuh waktu yang lama juga.
Todoroki!
Midoriya! Kopernya hilang!
Apa dia membuangnya?
Dia masih punya rekan!
Itu dia!
Maaf, ya.
Bisa-bisanya dia lari ke sana?
Benar-benar menjengkelkan.
Cambuk Hitam!
Kalau memang begitu…
Kau baik-baik saja?
Terima kasih!
Dia seharusnya belum lari terlalu jauh.
Ingin menangkapku?
Kau masih terlalu muda!
Astaga! Tunggu!
Sebentar!
Kecelakaan?
Midoriya, serahkan bagian sana kepadaku!
Kuserahkan padamu!
Aku tidak apa-apa.
Aku sudah akan terlambat.
- Sial! - Berhenti!
Tunggu!
Hari ini sungguh sial sekali.
Satu-satunya jaketku yang bagus juga jadi kotor.
Semua ini salah pahlawan itu.
Omong-omong, memangnya tempat kita ada pahlawan seperti itu?
Lupakanlah! Lagi pula, tidak akan bertemu lagi.
Kenapa kau terus mengejarku?
Kenapa kau melarikan diri?
Aku ada pekerjaan mendesak.
Pekerjaan apa?
Urusan rapat.
Jangan melihatku begitu. Aku ini penjual yang sangat cakap.
Bisakah kau jangan mengganggu pekerjaanku?
Bisakah aku melihat isi kopermu itu?
Berani membayarku berapa?
Apa?
Jika ingin lihat, wajar kalau aku dibayar, 'kan?
Aku hanya ingin memastikan isinya.
Kau seharusnya bukan pahlawan negara ini, 'kan?
Apa bisa sembarangan bertindak ke negara lain seperti ini?
Itu karena…
Karena kau tidak punya izin, bisakah jangan memerintahku?
Apa aku perlu lapor polisi karena ada yang mengejarku dan ingin menggeledahku?
Apa aku perlu lapor polisi?
Syukurlah kau bijaksana.
Lakukan kegiatan pahlawan di negaramu saja.
Aku permisi.
Sebentar.
Ada apa lagi?
Aku hanya ingin melihat isi kopermu.
Bayar kalau mau lihat.
Akan kubayar, jadi, tunjukkan.
Seratus ribu euro.
Mahal sekali.
Lepaskan aku!
Sebentar saja!
Hentikan!
Di mana permatanya?
Maaf sudah merepotkan.
Hei, kemari sebentar!
Coba kau lihat ini.
Ada apa dengan jejak ini?
Itu…
Begitu, ya. Aku mengerti.
Aku akan mengambil tindakan di sini. Kau lanjutkan pengejarannya saja.
Terima kasih.
Jangan lupa, Beros.
Satu-satunya cara menebus dosa bagi manusia yang terjangkit penyakit
adalah menolong manusia berdarah murni.
Aku sangat mengerti.
Aku benar-benar minta maaf untuk hal tadi!
Hebat! Beginikah seni meminta maaf yang dilakukan orang Jepang?
Lupakanlah. Untung saja aku tidak dicurigai lagi.
Lagi pula, pahlawan juga bisa melakukan beberapa kesalahan.
Ada apa ini? Ada yang salah dengan isi kopernya!
Kenapa bukan permata?
Apa mungkin pada saat itu…
Aku salah mengambil koper!
Baiklah, aku buru-buru undur diri.
Kau bercucuran keringat. Tidak apa-apa, 'kan?
Gawat! Aku harus segera kembali! Tapi, apa kopernya masih di sana?
Jika kopernya sampai dibuka, permatanya pasti langsung diambil!
Benda itu milik penjahat. Jika hilang, habislah sudah!
Bagaimana ini? Apa yang harus kulakukan?
Permisi…
Apakah kau sungguh baik-baik saja?
Apa? Aku baik-baik saja.
Hei, tapi…
Polisi? Kenapa begini?
Persiapannya terlalu baik!
Angkat tanganmu, berjongkok, dan jangan bergerak!
Aku…
Tunggu sebentar! Dia…
Aku tidak mengambil apa pun!
Berhenti!
Kita sudah diberikan izin! Tembak!
Lihat ke depan! Gertakkan gigimu!
Kenapa mendadak menembak, ya?
Kupikir aku sudah akan mati tadi.
Dia mengejar kemari.
Di sini terlalu banyak warga.
Awas panah lagi!
Apa? Gawat…
Aku harus segera menjauh dari sini.
Sial!
Dasar bodoh!
MARKAS TIM OTHEON
Kita sedang menjalankan misi yang sangat penting!
Hal lain serahkan pada pahlawan setempat saja!
Setiap pahlawan harus menolong orang yang kesusahan.
Pekerjaan tak membedakan yang penting dan tidak.
Aku tak pernah belajar ini saat magang sebagai pahlawan.
Kalian masih tidak introspeksi?
Jadi, di mana Deku?
Dia mengejar teman pencuri permata. Tapi, dia tidak mengangkat telepon.
Terlalu gegabah!
Aku tak seharusnya membawa kalian kemari karena sedang magang.
Telepon dari Midoriya.
Midoriya, di mana penjahat dan kopernya?
Tadi, polisi mendadak menyerang kami.
Apa yang sudah kau lakukan?
Aku juga tidak tahu.
Mereka mendadak menembak kami tanpa bicara apa pun.
Saat kabur, kami juga tiba-tiba diserang oleh musuh.
Tenangkan dirimu. Ceritakan kronologinya.
Aku sedang mengejar pria yang membawa koper dan ingin menangkapnya.
Tapi, isi koper di tangannya sama sekali bukan permata.
Endeavor! Gawat!
Deku…
Sekarang diulangi lagi, bagi yang tahu harap memberi informasi.
Pernyataan dari polisi, pelaku kasus pembunuhan dengan 12 orang meninggal
dipastikan adalah pahlawan yang berasal dari Jepang, Deku.
Nama aslinya adalah Izuku Midoriya.
Surat perintah penangkapan nasional telah dikeluarkan.
- Saksi bilang ada satu rekan di sisinya. - Halo, Shoto?
Midoriya, apa yang sudah kau lakukan?
Aku sudah bilang tak melakukan apa pun!
Kau sekarang menjadi buronan polisi sebagai seorang pembunuh.
Buron? Kenapa bisa seperti ini?
Kami akan menyelidikinya. Kini pergilah karena GPS-mu akan dilacak.
Setelah mematikan ponsel, jangan lupa cabut baterainya.
Mengejutkanku saja.
Kau menelepon rekanmu tadi?
Kenapa kau cabut baterainya? Kapan mereka akan menjemput?
Ini…
Tim Otheon mengirimkan kontak darurat! Deku sepertinya sedang menjadi buronan!
Midoriya?
Kenapa bisa seperti ini?
Dia dibilang membunuh 12 warga di Otheon.
Mana mungkin dia berbuat begitu!
HOTEL TIM MESIR MENGINAP
Tapi, ini kabar dari kantor pusat.
Tunggu sebentar!
Midoriya mustahil melakukannya. Ya, 'kan?
Jelas! Pasti ada yang salah.
Ini salah paham!
HOTEL TIM PRANCIS MENGINAP
Aku tidak percaya.
Deku…
Deku tidak mungkin berbuat seperti ini!
Kero! Pasti ada alasan di balik semua ini.
Ya, benar.
Jangan khawatir.
Endeavor sudah mulai bertindak.
Apa maksudnya?
Kau pembunuh dan aku rekanmu?
Sejak kapan kita menjadi mitra? Coba jelaskan dengan jelas!
Aku juga tidak tahu kenapa bisa menjadi seperti ini.
Tamatlah sudah.
Hidupku sudah di titik terendah. Bagaimana bisa menjadi semakin parah?
Tidak boleh…
Intinya, semua ini salahmu!
Cepat pikirkan caranya. Kau pahlawan, 'kan?
Polisi menembak tanpa alasan, kita juga diserang musuh.
Itu artinya hidup dan mati kita sama sekali tidak penting.
Itu mengartikan tujuan mereka bukan kita.
Apakah ini?
Tidak ada.
Aku tidak menemukan benda yang berhubungan dengan hal ini.
Apa yang ingin kau lakukan?
Bukankah target mereka adalah koper ini?
Kalau begitu, bukankah menyerahkan koper bisa menyelesaikan masalah?
Pasti begitu. Masalahnya sangat mudah.
Masalahnya tidak semudah itu.
Mereka kira kita tahu rahasia koper ini, makanya ingin membungkam kita.
Tunggu! Kau jangan berpikir dari sisi itu.
Aku tahu! Bakar saja kopernya, lalu bilang kalau kita sudah membuangnya.
Itu tidak mengubah apa pun.
Kalau begitu, telepon polisi saja.
Lalu, apa?
"Jika mau koper ini, serahkan satu juta euro!"
Itu namanya kriminal sungguhan!
Jangan mencari mati sendiri!
Apa lagi? Serahkan saja kopernya.
Mereka tidak akan membunuh kita.
Kau sudah berpikir berlebihan.
Jika koper ini berhubungan dengan suatu kasus kejahatan,
kita tidak bisa menyerahkannya dengan begitu mudah.
Aku tidak ingin dilibatkan karena perasaan menegakkan keadilanmu!
Kita berdua sejak awal sudah saling terlibat.
Selain itu, nyawa kita dalam bahaya.
Kenapa situasinya menjadi begini?
Sembarangan bertindak saat keadaan belum jelas sangatlah berbahaya.
Kalau begitu, bagaimana sekarang?
Ayo kabur.
Apa?
Apa pun alasannya, kita tidak bisa bertarung dengan polisi.
Orang yang mengejar kita adalah polisi Otheon.
Selama kabur ke Klayd di perbatasan,
mereka seharusnya tak bisa mengejar.
Ayo segera tinggalkan tempat ini sebelum dikepung.
Bagaimana kalau musuh mengejar kemari?
Nanti aku pasti akan melindungimu.
- Apa? - Saat ini, pilihan kita hanya kabur.
Begitu, ya? Baiklah, aku mengerti.
Aku akan mengikutimu sampai melewati perbatasan atau mana pun!
Kita bisa pergi ke perbatasan dengan naik bus itu.
Selama duduk di atas, kita bisa menumpang gratis.
Tidak bisa begitu! Kita bayar saja.
Kita sedang buron. Bisa gawat jika ada yang melapor.
Dasar!
Bagus! Kau juga menumpang gratis.
Sekarang kita sama, Pahlawan.
Delaware Smash! Kekuatan Udara!
TERIMA KASIH
Aku sudah membayar untuk dua orang.
Memangnya boleh duduk di atas bus?
Tidak boleh.
KANTOR POLISI PUSAT OTHEON
Ketua! Kuharap kau bisa memberikan buktinya!
Bukti bahwa Izuku Midoriya membunuh banyak orang!
Kasus Izuku Midoriya sedang dalam penyelidikan.
Jadi, saat ini, aku tidak bisa memberikan informasi penyelidikan.
Terlebih diberikan kepada rekan pahlawan Jepang sepertimu.
Pahlawan Nomor Satu Jepang, Endeavor.
Pasien sakit kritis stadium lima yang menyebalkan.
TEORI AKHIR BAKAT
Kita harus selamatkan manusia.
Shoto!
Teman detektifku mengirimkan hasil penyelidikannya kepadaku.
Bagaimana hasilnya?
Mobil yang diserang dengan Bakat yang kau lihat sebelumnya itu,
orang yang duduk di dalamnya sepertinya adalah anggota dari Humarise.
Humarise?
Di mana orang itu sekarang?
Dia terluka parah dan koma. Sekarang ada di ruang ICU rumah sakit.
Ada polisi yang berjaga di sisinya.
Apa tidak bisa berbicara dengannya?
Selain itu, ada satu hal lagi.
Permata yang dicuri sepertinya berserakan di sekitar lokasi kejadian.
Jangan-jangan itu…
Midoriya mengirimkan pesan.
Apa katanya?
"Jika sudah malam, makanlah stroberi yang kuletakkan di kulkas."
Untuk apa bocah itu menyuruh memakan stroberi?
Apakah ini semacam kode?
Begitu, ya?
"K, L, A, Y, D".
Klayd yang dimaksud adalah negara tetangga?
Midoriya sedang pergi ke sana.
Aku akan pergi ke Klayd sekarang.
Aku mengerti. Aku akan melaporkannya kepada Endeavor.
- Bakugo, ayo pergi. - Kenapa mendadak pergi?
Ini soal Deku sialan itu?
Ya, nanti kuceritakan.
Kita harus menyingkirkan orang yang mengawasi kita.
Jangan memerintahku.
Semoga Todoroki dan yang lainnya bisa memahami maksudku.
Sebenarnya rahasia apa yang tersimpan di dalam koper ini?
Kelihatannya tidak ada sosok polisi.
Hei, apa aku boleh menelepon?
Ya.
Kau tak masalah karena tak muncul di TV, tapi tetap bicara secepatnya.
Ya.
Halo, ini adalah Stanleyk.
Paman?
Rody?
Aku ingin merepotkanmu.
Bisakah kau beri tahu adik-adikku di rumah
kalau aku tidak bisa kembali untuk sementara waktu?
Aku akan membayarmu nanti.
Dasar berengsek!
Aku tidak punya kewajiban untuk membantumu.
Selain itu, ada yang mengeluh padaku kalau barangmu belum sampai.
Bukan, itu karena…
- Jangan cari alasan! - Bukan begitu!
Jika tidak ingin mati, cepat antar barangnya! Mengerti?
Tidak ada barang yang bisa diantar.
Sial!
Ada apa denganmu?
Tidak apa-apa.
Apa? Salah ambil koper?
Benar. Koper berisi permata yang direbut orang
sepertinya tertukar di jalan, dan Midoriya salah mengambilnya.
Pemilik dari koper yang diambil Midoriya adalah anggota Humarise.
Inikah alasan polisi mengejar Deku sialan itu?
Besar kemungkinan seperti itu.
Koper itu pasti berisi benda yang sangat berharga.
Jika tidak, polisi tak akan menggerakkan anggota secara besar-besaran.
Kelihatannya, ada anggota yang menyamar di kepolisian.
Benar. Selain itu, mata-mata Humarise juga ada di mana-mana.
Kita harus berhati-hati.
Jangan memerintahku!
Sudah kuduga, tidak ada bus umum yang ke perbatasan.
Kelihatannya harus mencari mobil atau berjalan kaki.
Apa? Jalan kaki? Tidak bisa! Apa kau tahu berapa kilometer itu?
Jika kau merasa lelah, aku bisa menggendongmu.
Sebab kekuatanku ada untuk membantu orang yang kesusahan.
Sekarang aku sudah kesusahan. Apakah kau bisa segera menyelamatkanku?
Ya, aku pasti akan menyelamatkanmu.
Baik, saatnya terbang, ya.
Kakak, aku juga mau bermain.
Ini untukmu.
Baik sekali.
- Tunggu, gantian. - Aku juga mau!
Kau hebat sekali, Rody!
Ayah, kau sudah kembali!
Ayah sudah kembali.
Permainan kali ini sulit sekali. Bagaimana aku bisa memecahkannya?
Ayah akan memberimu petunjuk, ya.
Selanjutnya, cukup gunakan cara ini untuk menyelesaikannya.
Ini milik ayah…
Hadiahmu.
Terima kasih karena sudah membantu menjaga Roro dan yang lain, Rody.
Kudengar, ayah mereka menghilang.
Sepertinya sudah menjadi anggota Humarise.
Organisasi gila yang mengeklaim bahwa Bakat adalah penyakit?
Bukankah sebelumnya mereka masih berbuat onar?
Bukankah dia insinyur terkenal? Benar-benar tak seperti penampilannya.
Kalian jangan bermain dengan mereka lagi. Entah apa ulah mereka nanti.
- Baik. - Baik.
Ayo pergi!
- Kakak. - Kakak.
Kakak akan selalu ada di sisi kalian.
Aku akan melakukan apa pun.
Jika koper ini berhubungan dengan suatu kasus kejahatan,
kita tidak bisa menyerahkannya dengan begitu mudah.
Halo?
Ada apa?
Jangan-jangan dia…
Apa kau dari kepolisian?
Serahkan kopernya.
Apa dengan begitu aku sudah bisa kembali bebas?
Di mana mitramu?
Kau dan dia sudah tahu, 'kan?
Rahasia dari koper ini!
Aku tidak tahu…
Aku tidak tahu apa pun!
Adikku sedang menungguku di rumah. Kumohon padamu.
Biarkan aku pulang!
Kekuatan Udara langsung diblokir! Kalau begitu…
Smash!
Aku…
Sial.
Smash!
Kau…
Pegang aku dengan erat!
Sialan!
Tunggu sebentar. Aku akan segera mencari obat-obatan.
Sebenarnya lukaku tidak begitu dalam.
Hanya saja, ponselnya menjadi rusak.
Maaf.
Bisakah ambilkan obat dari dalam tasku?
Baik.
Penjahat itu sulit dihadapi.
Setelah membereskan kondisi ini, kita sebaiknya segera pergi.
Kenapa kau membantu mengadangnya tadi?
Kenapa bertanya seperti ini?
Karena aku mengambil kopernya dan mengkhianatimu.
Kau tidak perlu mengadangnya untukku. Seharusnya ambil kopernya dan pergi.
Aku tidak akan berbuat seperti itu.
Siang tadi, aku membantu penjahat yang mencuri permata dengan mengantarnya.
Akulah penjahat yang paling dibenci oleh pahlawan seperti kalian.
Aku tidak bisa meninggalkan orang yang kesusahan.
Aku tidak bisa menahan diri untuk menyelamatkan orang.
Tapi, terluka karena ini sama sekali tidak menguntungkan.
Selama bisa menyelamatkan nyawa orang, itu sudah menguntungkan.
Aku sungguh tidak mengerti dirimu.
Sebab, aku punya sebuah mimpi.
Aku ingin menjadi pahlawan yang selalu tersenyum saat menyelamatkan orang.
Aku ingin seperti All Might!
All Might yang kau katakan itu adalah orang yang terkenal itu?
Ya, dia adalah guruku.
Benarkah?
Kau mengejar mimpi dan menjadi pahlawan karena ingin menjadi seperti All Might?
Kau berbeda jauh dariku.
Aku sama sekali tidak bisa memikirkan masa depan.
Aku juga tidak mampu mengatakan aku ingin menjadi seorang astronaut.
Aku bahkan merasa kesusahan membesarkan adik-adikku yang masih kecil.
Aku…
Jangan katakan apa pun! Aku tidak berharap orang mengasihaniku!
Awalnya kukira,
pahlawan hanya berpikir untuk menjadi sok hebat.
Katanya membantu orang lain, tapi nyatanya hanya demi mendapat uang.
Faktanya, tidak ada pahlawan yang akan datang ke desa tempat tinggalku.
Karena di sana tidak menghasilkan uang.
Tidak disangka, ada pahlawan seperti dirimu.
Setiap ditolong olehmu, aku berpikir sebenarnya apa yang sedang kulakukan?
Aku benar-benar sangat tidak berguna.
Aku juga sangat tidak berguna.
Meski aku sejak kecil sudah berpikir ingin menjadi seorang pahlawan,
tapi orang lain terus mengatakan bahwa aku tidak bisa menjadi seorang pahlawan,
aku tidak bisa menggunakan Bakat, aku juga sangat tertinggal di sekolah.
Selain itu, aku selalu membutuhkan perlindungan teman sekelasku di sisiku.
Aku juga sama buruknya. Makanya, aku ingin berubah menjadi lebih keren.
Menjadi seorang pahlawan yang bisa menyelamatkan orang sambil tersenyum.
Binatang itu bernama Pino.
Pino?
Namaku Rody, Rody Soul.
Siapa namamu?
Namaku Izuku Midoriya. Nama pahlawanku Deku.
Deku? Nama ini mudah diingat.
Ya, aku sangat menyukai nama ini.
Ayo kita pergi tidur, Rody.
Ya, kau benar, Deku.
Benar-benar maaf sekali.
Hanya tinggal selangkah lagi. Mereka berhasil kabur.
Sekarang sedang menggerakkan seluruh polisi untuk mencari keberadaan mereka.
Apa tidak bisa memobilisasi tim tentara?
Dengan kekuasaanku, hal ini sedikit…
Lanjutkan pencariannya saja.
Ya, kita harus selamatkan manusia.
Penjahat?
Rody?
Hei, apakah aku membangunkanmu?
Mobil itu…
Aku meminjamnya. Jika berjalan, akan sangat melelahkan.
Aku juga menulis surat pinjaman yang akan kubayar setelah selesai.
Aku menggunakan nama organisasi pahlawan.
AKU PINJAM MOBILMU. NANTI KUKEMBALIKAN. AKU BERJANJI!
Jika bisa meminjam pesawat tipe kecil, kita bisa sampai di Klayd dalam sekejap.
Pesawat kecil… Rody, apa kau bisa mengemudi?
Aku bercanda, ayo naik.
- Hei, Deku. - Ada apa?
Selama tahu rahasia kopernya, aku sudah bisa pulang, 'kan?
Tentu saja.
Hei, kau punya adik laki-laki yang masih kecil, 'kan?
Aku juga punya adik perempuan.
Di mana orang tuamu?
Ibuku meninggal setelah melahirkan adik perempuanku.
Jadi, ayahku bekerja keras menafkahi kami bertiga.
Tapi, suatu hari dia mendadak menghilang.
Kau bilang dia menghilang?
Apa kau tahu Humarise?
Kelompok yang melakukan serangan teroris itu?
Saat mereka tahu ayahku bagian di sana, hidup kami menjadi sangat tragis.
Kami dijauhi teman main, bahkan diusir dari sekolah dan rumah sendiri.
Aku juga tidak bisa menemukan pekerjaan yang baik.
Ternyata begitu, ya.
Makanya, aku sangat membenci ayahku.
Aku merasa benci hingga merasa tidak peduli lagi.
Sekarang bagiku, kedua adikku yang terpenting.
Kuharap, mereka bisa melewati hidup yang normal.
Astaga, imut sekali.
Adik laki-lakiku sangat pintar, sedangkan adik perempuan sangat imut.
Ya.
Saat dewasa, dia pasti akan menjadi seorang wanita cantik.
Lihat depan! Lihat depan, Rody!
Aduh, Bakat Deku benar-benar mempermudah segalanya.
Hei, Rody.
Kau punya Bakat, 'kan? Bakat apa itu?
Aku tidak ingin mengatakannya.
Maaf.
- Jika kau tidak mentertawakanku… - Tidak akan!
- Tidak akan? - Pasti tidak akan!
Bakatku adalah…
Mereka berjaga dengan sangat ketat.
Seharusnya sulit keluar dari depan tanpa bertarung.
Kita hanya bisa memanjat dari sini.
Ayo naik. Kita harus bergegas.
Deku, ambil ini.
Rody?
Kau kesulitan menggendongku, 'kan? Aku tinggal di sini saja.
Tapi, mobil sudah tidak punya bensin. Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.
Kau tahu seberapa cepat kecepatanku untuk kabur, 'kan?
Aku akan cari buah untuk mengenyangkan perut dan menunggumu di sini.
Kau segera pecahkan rahasia koper ini. Lalu, kembali menjemputku.
Rody…
Kuserahkan padamu, Pahlawan.
Itu dia!
Aku tidak bisa gagal lagi.
Gunakan ini.
Sialan! Ada apa dengan semua orang itu?
Delaware Smash!
Kekuatan Udara!
Rody! Kau baik-baik saja?
Sakit sekali. Aku baik-baik saja.
Koper!
Rody!
Tangkap ini, Deku!
Rody!
Kita harus selamatkan manusia!
Itu… Todoroki!
Kala itu, Hosu juga begini. Pesanmu benar-benar sulit dimengerti.
Kau melihat ke arah mana!
Cepat tolong aku! Aku bersedia melakukan apa pun!
Kau harus menjawab pertanyaanku.
Aku mengerti.
Dasar pengkhianat!
Sialan! Bakugo, cepat tangkap dia!
Jangan memerintahku!
Hilang kendali!
Menyerahlah dengan patuh!
Kita harus selamatkan manusia.
Cepat ke sana!
Rody, kau baik-baik saja, 'kan?
Ya, aku baik-baik saja.
Di mana kopernya?
Midoriya, maksudmu ini, 'kan?
Terima kasih, Todoroki. Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku menyadari pertarungan mengejutkan ini saat berada di kereta api.
Apakah dia orang yang kau maksud di telepon itu?
Ya, dia yang dianggap penjahat bersamaku. Namanya Rody.
Terima kasih.
Hal yang terpenting adalah koper. Bukankah ada hubungannya dengan Humarise?
Ada hubungannya dengan Humarise?
Benar, makanya kami baru kemari.
Kupikir, kita bisa mendapatkan informasi berguna dari koper ini.
Midoriya, ada apa denganmu?
Ini…
Ya. Bagaimana membukanya?
Bagaimana memecahkannya?
Seharusnya begini, 'kan?
Ini bisa kembali ke bentuk semula.
Sulit sekali.
Begini salah.
Berikan padaku! Aku akan meledakkan mainan ini!
Tidak bisa, Kacchan…
Deku, bisakah pinjam sebentar?
Kau bisa membukanya?
Saat kecil, aku sering memainkan mainan edukatif seperti ini.
Begini… Seperti ini lagi…
Bagus! Dengan begitu…
Apa ini?
Apakah ini cip yang berisi informasi?
Sepertinya ada satu desa di kaki gunung. Kita selidiki ke sana saja.
Target sudah sampai di Klayd. Aku tak bisa melakukan pengejaran lagi.
Tidak masalah.
Karena sudah di sana, mereka juga tidak bisa datang saat rencana dijalankan.
Waktu menjalankan rencana sudah tiba.
- Selamatkan manusia! - Selamatkan manusia!
Selamatkan manusia!
- Selamatkan manusia! - Selamatkan manusia!
Situasi darurat! Humarise melakukan siaran langsung melalui internet.
Sambungkan ke layar!
Humarise akan segera memberontak.
Demi melindungi manusia berdarah murni yang disebut Tanpa Bakat
sehingga tidak dicelakai oleh orang yang terjangkit penyakit Bakat ini,
Fasilitas Penyelamatan Manusia yang kami ciptakan,
sudah dipasang di 25 negara di dunia dan mulai beroperasi.
Sungguh?
Sisa waktu rencana penyelamatan manusia yang kami lakukan adalah dua jam lagi.
Tinggal dua jam lagi?
Tapi, kami juga bukan tidak berperasaan.
Jika kalian ingin menghentikan rencana ini,
aku akan memberi tahu kalian lokasi Fasilitas Penyelamatan Manusia ini.
Ada apa ini?
Meski kita berbeda pandangan, tetap harus memberikan kesempatan adil.
Ketua, total ada 25 tempat yang dipasangkan Bom Trigger!
Semua lokasinya sama dengan seluruh cabang Humarise di dunia.
Bisa jadi ini jebakan lagi!
Misalnya ini benar-benar jebakan…
Kirimkan permintaan bertindak kepada tim pahlawan yang siap siaga.
Baik!
Lokasi yang diletakkan Bom Trigger berada dalam situasi darurat!
Bagian luar lokasi yang ditempatkan juga akan terkena dampak.
Fasilitas lalu lintas akan terganggu satu per satu.
Gawat!
Suneater, evakuasi orang terluka.
Red Riot dan Real Steel, buka jalan untuk evakuasi!
- Baik! - Baik!
Monster sintesis, Kraken!
Aku akan maju!
Tinju Merah!
Ayo pergi berlindung!
Semuanya bergerak cepat!
Cementos!
Aku akan maju, Mic!
Baiklah, Semuanya!
Ada jalan lain dari sini! Cepat turun dari sini! Cepat!
- Jangan khawatir. - Terima kasih.
- Jangan panik! - Terima kasih.
Kami mengandalkan kalian, Tim Pencarian!
Kalian harus menemukan Bom Trigger itu!
Mengerti?
- Baik! - Baik!
Kero!
Serahkan tugas evakuasi kepada kami saja!
Kita cari lokasi dari Bom Trigger.
- Baik! - Baik!
Tsukuyomi! Serahkan tanggung jawab evakuasi ke Amerika saja!
Kita cari lokasi Bom Trigger dari udara!
Baik!
Majulah, Sayap Ganas!
Periksa setiap sudut dengan cermat!
Tokage! Gunakan alat pendeteksi ini untuk mencari Bom Trigger!
Baik!
Aku pasti akan menemukannya.
Momo, saatnya ke lokasi berikutnya.
Baik!
Ruang lingkupnya sangat luas. Apa bomnya bisa ditemukan?
Teman-teman!
- Salaam? - Salaam?
Bukan bisa ditemukan, tapi harus ditemukan!
Ikutlah denganku!
- Cepat sekali! - Cepat sekali!
Kecepatan kilatnya memang bukan tipuan!
Clair, di mana Bom Trigger itu?
Tidak ada di sini. Ayo pindah ke lokasi berikutnya.
Shoto, apa yang kau lakukan? Cepatlah kembali!
NEGARA TETANGGA, KLAYD
HOTEL TEPI LAUT
Astaga, jumlahnya sangat mencengangkan. Mulai diperiksa dari mana?
Minggir!
Waktu yang ditandai terakhir kali adalah video ini.
Namaku adalah Alan Kay.
Aku adalah salah seorang ilmuwan yang diculik oleh Humarise.
Diculik?
Humarise menjadikan keluarga para ilmuwan menjadi sandera.
Lalu, memaksa mereka membuat Bom yang diinduksi dari Faktor Bakat.
Mereka sudah menggunakan bomnya pada serangan teroris pertama.
Itu hanya untuk membawa pahlawan berbakat ke berbagai cabang Humarise.
Setelah itu, mereka akan menggunakan Bom yang diinduksi dari Faktor Bakat.
Tujuannya adalah untuk menghabisi seluruh pahlawan dengan kesempatan ini.
Masyarakat yang kehilangan pahlawan terbaik akan hancur.
Mereka berencana melenyapkan pemilik kekuatan Bakat saat situasi kacau,
lalu membentuk sebuah dunia Tanpa Bakat.
Inilah tujuan sesungguhnya dari Flect Turn, pemimpin Humarise.
Semoga perkataanku bisa tersampaikan kepada para pahlawan.
Selain itu,
Eddie Soul yang juga diculik sama sepertiku,
mempertaruhkan nyawanya untuk membuat kunci penjinak bom.
Semoga kalian menggunakannya demi menyelamatkan dunia.
Berita untuk Anda.
Organisasi yang mengeklaim menyelamatkan manusia,
Humarise, telah memasang bom di seluruh dunia.
Mereka menyatakan bom akan meledak tepat pada waktu
satu jam 52 menit.
Lokasi peletakkan bom sudah berada dalam kondisi darurat.
Saat ini, para pahlawan sedang melakukan evakuasi dan operasi penyimpanan bom.
Lokasi yang diletakkan bom seperti yang terlihat di peta.
Ini penipuan, 'kan?
Lokasi yang terdampak di Otheon termasuk rumahku!
Tidak mungkin.
Kakak…
Harus kirimkan informasi ini ke markas dan minta pahlawan untuk mundur.
Bagaimana mungkin bisa mundur?
Pahlawan sedang melanjutkan pencarian Bom Trigger.
Walau tahu target bom adalah diri mereka sendiri,
walau itu jebakan, selama ada manusia yang butuh bantuan,
sebagai pahlawan tidak mungkin pergi dan menyelamatkan diri sendiri.
Mereka bahkan sudah mempertimbangkan hal ini.
Makanya gunakan kunci penjinak bom untuk menghentikan operasi Bom Trigger.
Bagaimana caranya?
Minggir!
Jawabannya pasti ada di sini.
Mana ada orang bodoh yang membuat kunci, tapi tak ada pintunya!
Lokasi yang tidak termasuk dalam pernyataan kejahatan kriminal…
Ini sarang sekelompok sampah itu!
Kacchan, di mana sistem pengendali Bom Trigger?
Aku sedang mencarinya, kutu buku tengik!
Ada di ruang bawah tanah terdalam.
Meski tahu tempatnya, tapi jaraknya empat ratus kilometer dari sini.
Kita bisa mencapainya.
Aku punya ide.
BANDARA KLAYD
Jangan khawatir, aku bisa keterampilan mengemudi dasar.
Sekarang tidak ada waktu untuk merasa takut.
Kita harus menghentikan operasi Bom Trigger.
Aku ingin meledakkan semua sampah gila itu!
Aku pasti bisa melindungi semua orang dan para pahlawan!
Melindungi dunia!
Tim pahlawan Shoto di Otheon mengirimkan sebuah data.
Mereka sudah mendapatkan kunci penjinak bom untuk Bom Trigger.
Di mana mereka sekarang?
Menuju sistem pusat Bom Trigger, lokasi fasilitas rahasia Humarise.
Todoroki, Bakugo…
Midoriya.
Shoto pergi menjinakkan Bom Trigger itu?
Kita harus membantu!
Tidak! Evakuasi dan hilangkan bomnya lebih dulu!
- Endeavor! - Ada apa?
Satu Bom Trigger ditemukan.
Di mana?
Di sebuah trailer besar yang diparkirkan di depan gerbang utara Menara Otheon.
Semua pahlawan di sekitar! Segera ke sana untuk mengambilnya!
- Baik! - Baik!
Clair!
Ini…
Shoji! Kudengar Midoriya dan yang lain bersiap menjinakkan bomnya!
Jangan lalai, Jiro!
Apa yang harus kita lakukan sekarang adalah menjalankan tugas dengan baik.
Ya!
Bom Trigger ditemukan!
Ada di gerbong ketiga dari depan kereta barang!
Bagus sekali!
Penjahat? Bagaimana mungkin?
Astaga, ternyata ada penjaganya.
Uravity! Froppy! Bawa Bom Trigger ke tempat yang aman!
- Baik! - Baik!
Aku yakin Deku dan yang lain bisa menghentikan operasi bomnya.
Tapi, sekarang kita harus melakukan tugas sendiri dengan baik!
Minggir!
Meski sekarang setiap tim sudah menemukan Bom Trigger,
tapi tidak bisa diambil karena perlawanan dari Humarise!
Jarak waktu tersisa kurang dari 30 menit lagi.
Para pahlawan sedang berusaha keras untuk bertarung.
Semua diserahkan kepada kalian, pahlawan masa depan!
Hampir tiba!
Sucikan para pasien itu.
Itu markas mereka.
Kita akan mendarat. Pegangan!
Rody, kau langsung kembali saja.
Kenapa?
Warga sipil jangan ikut campur.
Karena selanjutnya…
- Giliran pahlawan beraksi! - Giliran pahlawan beraksi!
Semua orang lemah pergi saja!
Ada anggota tim yang punya Bakat.
Rupanya bukan hanya tentara bayaran!
Gelombang bunyi ini…
Kacchan!
Aku tahu!
Midoriya!
Bakugo, kuserahkan tempat ini padamu!
Jangan biarkan mereka pergi!
Jangan mengaturku!
Berhenti!
- Di ujung belok kanan. - Baik.
Rasakan ini!
Apa? Kenapa semuanya dua lawan enam?
Kenapa musuh sampah ingin mendukung Humarise?
Sebab kami adalah orang pilihan Humarise.
Selama membantu mereka, kami bisa tetap hidup di dunia yang baru.
Maksudnya cukup kalian sendiri saja yang tertolong?
Licik sekali! Musuh sampah sialan!
Matilah!
Cepat sekali!
Bocah itu malah mengambil keputusan sendiri.
Kau Rody Soul, benar, 'kan?
Shoto!
Kau pergi dulu! Tidak ada waktu lagi.
Aku ingin menghabisinya dalam satu serangan.
Gelombang Panas Pembekuan Kilat!
Api tidak mempan?
Dia tidak memiliki tubuh. Apa dia menggunakan Bom Trigger?
Apa dia mengubah Bakat untuk mengendalikan aliran air ini?
Smash!
Sialan! Bocah itu bahkan punya cara untuk menghindari ledakan.
Jangan merasa kau sudah menang!
Dalam jarak nol.
Sayang sekali.
Melompat sana-sini, menyebalkan sekali!
Suara tertawa kalian sungguh menusuk telinga!
Kurasa serangan orang lemah kali ini tidak bisa dirasakan, 'kan?
Aku menaruh granat sambil bertarung.
Sekarang, benar-benar akan menggila.
Cepat sedikit!
Jangan mengganggu!
Ini adalah ruang terdalam.
Sistem pengendali Bom Trigger ada di belakang pintu itu.
Mundur! Ini bukan tempat yang bisa dimasuki oleh pasien sepertimu.
Pimpinan mereka, Flect Turn.
Ini adalah tempat suci untuk menyelamatkan manusia.
Apanya menyelamatkan manusia? Teori Akhir Bakat tidak terverifikasi!
Itu hanya rumor yang bodoh!
Mengapa kau menerima hal tak berdasar dan melakukan hal mengerikan seperti ini?
Ini karena manusia berdarah murni
terancam oleh sebuah penyakit yang dinamakan Bakat.
Itu bisa bersatu dan memperkuat diri seiring berjalannya waktu.
Setelah itu, akan hilang kendali dan menyebabkan manusia punah.
Tidak akan seperti itu!
Baik itu Bakat atau Tanpa Bakat, semuanya bukanlah penyakit!
Semuanya adalah manusia hidup yang sama.
Pasien sakit kritis tak ada obatnya lagi.
Kelihatannya aku memang harus menjalankannya.
Aku pasti akan menghentikan operasi Bom Trigger.
Smash!
Ditepis?
Ada yang salah. Getaran dan kekuatan ini…
Ini sama seperti dikalahkan oleh Smash.
Benar. Aku mendapatkan penyakit ini sejak lahir.
Tidak akan hilang selamanya. Ini penyakit yang memantulkan semua hal.
Sungguh Bakat yang bisa memantulkan segala serangan yang didapat.
Ini juga jenis yang bisa sering bergerak.
Padahal kau punya Bakat, lalu kenapa tidak percaya dengan Bakat?
Masih bisa melakukan serangan jarak jauh?
Kau ingin aku memercayainya?
Sungguh bodoh.
Karena penyakit ini,
aku tidak pernah dipeluk oleh orang tuaku sendiri.
Entah itu teman baikku atau orang yang kucintai,
semuanya meninggalkanku karena kemampuan yang bisa memantul ini.
Aku yang mampu melakukan pantulan bahkan tak bisa memilih untuk mati.
Bakat yang tidak dapat dikendalikan ini hanya membawa penderitaan untukku.
Entah tubuh maupun jiwa manusia akan dihancurkan oleh Bakat yang diperkuat.
Jangan gunakan Bakat ketika tercipta tabrakan.
Sekalipun begitu, itu juga akan dipantulkan kembali.
Dia memusatkan seluruh setruman pada satu titik.
Pakai kecepatan untuk menyingkirkannya, lalu pergi ke tempat sistem pengendali.
Aku harus menyangkal diriku sendiri.
Biarkan penyakit seperti Bakat ini lenyap dari dunia ini.
Dengan begitu, manusia berdarah murni akan terselamatkan dan tidak akan punah!
Menyedihkan sekali.
Lima menit lagi.
Akhirnya, langkah awal untuk menyelamatkan manusia akan terjadi.
Hal itu digantikan dengan kematian dari banyaknya pahlawan.
Aku tidak akan membiarkanmu berhasil!
Aku pasti akan menghentikan operasi Bom Trigger!
Kalau begitu, aku akan membuatmu mati bersama rekanmu saja.
Uraraka!
Asui!
Kaminari! Sero! Mineta!
Kirishima! Shoji! Jiro!
Yaoyoro!
Semuanya berusaha sebaik mungkin untuk bertarung
demi menghentikan operasi Bom Trigger,
demi menjaga senyuman semua orang.
Cepat pikirkan cara untuk mengalahkan orang itu!
Rody… Kenapa kau…
Semuanya baik-baik saja, Deku.
Tempat ini sangat berbahaya.
Pergilah dari sini, cepat!
Aku akan melakukannya, tapi aku harus menyerahkan ini untuknya.
Kunci penjinak bom?
Rody?
Mereka bilang padaku,
selama aku melakukannya, bom di Otheon tidak akan diledakkan.
Rody, tidak boleh.
Kita pasti bisa menghentikan bomnya meledak!
Kau sudah terluka seperti itu. Bagaimana menghentikannya lagi?
Tidak ada waktu lagi. Bom akan meledak, permainan sudah akan berakhir.
Rody…
Aku hanya bisa memilih melindungi adik-adikku.
Deku, aku adalah preman yang kecil.
Aku tidak bisa melindungi semuanya dan menanggung semuanya sendiri.
Aku hanya bisa memilih salah satu di antara dunia dan keluarga.
Bukankah ayahku juga seperti itu?
Benar.
Ayahmu Eddie Soul
membantuku menciptakan bom yang bisa menyelamatkan manusia.
Eddie?
Eddie Soul mempertaruhkan nyawanya membuat kunci penjinak bom ini.
Semoga kalian menggunakannya demi menyelamatkan dunia.
Apanya memberikan bantuan?
Padahal kami dijadikan sandera agar dia tunduk kepadamu.
Tapi, dia juga melakukan pilihan yang tepat karena hal itu.
Lalu, kau juga sama dengan ayahmu.
Demi melindungi keluarga yang dicintai, kau melakukan pilihan yang tepat.
Aku juga sama.
Aku memilih menjalankan rencana ini karena aku mencintai manusia.
Rody, jangan.
Rody!
Sudah saatnya menyerah, Pahlawan.
Manusia akan terus-menerus dikhianati seperti ini.
Aku juga pernah mencobanya.
Ini sangat normal dan tidak perlu menyesalinya.
Rody.
Hei, Rody. Kau punya Bakat, 'kan?
Bakat apa itu?
Jika kau tidak mentertawakanku…
Tidak akan!
Tidak akan?
Pasti tidak akan!
Bakatku adalah…
Pino!
Bagus! Sesuai dugaanku!
- Deku! - Dasar bodoh!
Rody!
Trik kecil apa yang kau lakukan?
Deku!
Kalahkan orang berengsek itu!
Aku akan menghentikan bomnya! Majulah!
Cepat maju, Pahlawan! Maju!
Jangan berpikir untuk ke sana! Aku tak akan membiarkanmu melangkah lagi!
Rody. Kau punya Bakat, 'kan? Bakat apa itu?
Burung ini adalah Bakatku.
Burung ini… Gerakan Pino bisa mencerminkan hatiku.
Apa?
Sebanyak apa pun kebohonganku,
selama melihat Pino, aku bisa melihat hatiku sendiri.
Tidak ada yang hebat dari Bakat seperti ini.
Tidak seperti itu, Rody.
Bakat tidak bisa berbohong ini jelas-jelas sangat hebat.
Sial! Reaksi sebelah kanan tidak cukup.
Akhirnya, mereka sudah lebih tenang.
Kali ini, aku pasti…
Akan menghajar dengan kejam!
Serangan Ledak!
Dasar kalian berengsek…
Aku hampir pingsan…
Itu…
Harus bisa mengejarnya.
Aku tidak akan membiarkanmu menghalangi Midoriya!
Gelombang Panas Pembekuan Kilat!
Dia bahkan bisa mengendalikan api?
Kalau begitu, aku akan mengeluarkan kekuatan terbesarku sekarang.
Tinju Api Membara!
Jet Ledak!
Midoriya.
Kau harus menghentikannya.
Aku juga ingin sama seperti Ayah.
Aku juga ingin…
Sama seperti Deku…
Rody!
Anak mati sia-sia seperti ayahnya. Sampah memang tidak bisa ditolong.
Bukan!
Rody… Temanku bukan sampah!
Percuma saja.
Apa kau belum putus asa?
Tentu! Karena aku percaya pada Rody!
Aku juga percaya pada pahlawan!
Cepat lindungi Endeavor!
Shoto, serahkan tempat ini padaku!
Maju, Sayap Ganas! Pergi ke tempat yang tak ada orang!
Hawks, tadi aku menemukan Bom Trigger yang baru lagi.
Apa katamu?
Di sini sudah selesai dibereskan.
Bagaimana Bom Trigger yang lain?
Saat ini, masih ada dua.
Tunggu! Aku menemukan satu lagi! Total ada tiga.
Kita tidak akan menyerah. Benar begitu, Bakugo?
Akan kulempar sambil melayang…
Kero!
Ochaco! Bom Trigger!
Tidak boleh menyerah. Deku juga tidak akan menyerah!
Midoriya dan yang lainnya tidak akan menyerah!
- Kami juga tidak akan! - Kami juga tidak akan!
Menyerah dengan begitu mudah!
Benar, pahlawan tidak akan menyerah.
Tunggu kehidupan selanjutnya, jika ingin kami menyerah!
Kekuatannya benar-benar sudah meningkat?
Ada yang salah.
Bukan hanya begitu.
Kekuatannya perlahan melemah. Benar!
Itu artinya Bakat memantul milik orang itu ada batasannya.
Kalau begitu…
Aku harus melampaui batasan itu!
Jangan-jangan…
Bakat aku sudah mencapai batasan? Kenapa bisa seperti ini?
Karena kau sejak awal sudah menyerah.
Padahal selama tidak menyerah dan terus menerima tantangan,
maka ada kesempatan untuk menyatu dengan hati manusia.
Kau sakit dan menyerah dengan sendiri serta terjerumus dalam keputusasaan.
Kau menyerah untuk menyentuh dan menantangnya?
Tutup mulutmu.
Kami tahu sebuah kalimat agar tidak akan pernah menyerah.
Tutup mulutmu.
Kami sering menggunakan kalimat ini untuk menyemangati diri sendiri.
Tutup mulutmu!
Melangkah makin maju ke depan!
Plus Ultra!
Tutup mulutmu!
Detroit Smash!
Pahlawan adalah orang yang bisa memecahkan kesulitan setiap saat.
All Might…
Midoriya!
Karena pahlawan harus menjaga banyak hal, jadi…
Jadi, aku pasti tidak bisa kalah!
Seluruh negara di dunia!
Smash!
Sudah terlalu terlambat.
Padahal waktunya sudah berlalu.
Tidak meledak.
Bomnya sudah berhenti beroperasi.
Apa sudah dijinakkan?
Benar, mereka telah berhasil.
Kalian melakukannya dengan sangat baik.
Terima kasih, Rody.
Bertahanlah, aku akan segera membawamu ke rumah sakit.
Deku…
Aku sama seperti ayahku sudah melindungi keluarga sendiri, 'kan?
Ya.
Bomnya juga sudah berhenti beroperasi, 'kan?
Ya.
Aku juga sama seperti Deku sudah melakukan segalanya, 'kan?
Ya, kau sudah melakukannya.
Kau hebat sekali, Rody!
Aku keren sekali.
Serangan teroris yang menggemparkan dunia akhirnya berhasil dihentikan
berkat kinerja hebat dari pahlawan.
Seiring dengan ditangkapnya pengurus Humarise
yang merupakan dalang teroris, masalah juga perlahan berakhir.
Masalah sudah berakhir.
Tidak ada satu pun Bom Trigger yang meledak.
Para pahlawan berhasil melindungi dunia.
Tapi, orang berjasa bukan hanya mereka.
Orang yang benar-benar menyelamatkan dunia…
Dan tetap tidak menyerah adalah…
HARI KEPULANGAN
JADWAL KEBERANGKATAN
Rody!
Bukankah kau lusa baru akan keluar?
Dokter bilang aku sudah sembuh.
Syukurlah.
Jika mati seperti ini, mungkin aku akan menjadi legenda.
Jangan katakan perkataan tidak baik seperti ini.
Hei, Rody. Apa rencanamu kelak?
Kembali ke kehidupan sebelumnya.
Pastinya, aku akan mendapatkan semua yang berharga bagiku.
Ya.
Penerbangan NNY224 mulai masuk, silakan penumpang segera mengurusnya.
Aku sudah harus berangkat.
Kelak, jangan datang ke Otheon lagi. Selama bersamamu, tidak ada hal baik.
Jadilah pahlawan di Jepang saja.
Aku akan mencarimu lagi kelak.
Jangan datang lagi.
PAHLAWAN DILARANG
BAR STANLEYK
Paman, apakah ada pekerjaan?
Semoga kali ini pekerjaan yang serius.
Ada pelayan tokoku yang mengundurkan diri. Kau gantikan saja.
Aku akan mempertimbangkannya.