kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Giulia, di dalam amplop ini ada nomor rekening.
Ada cukup uang untuk membiayaimu sementara.
Dengan cinta,
Adrien dan Margot.
-Bagaimana? -Dia tidak mengangkat.
Bagus tidak?
Aku suka.
Dasar mata keranjang.
Kalau aku?
Sempurna.
Tidak kelihatan konyol?
Oke.
Jangan!
Margot!
Sial! Tolong!
Carikan bantuan, tolong!
Tolong!
Serahkan kepadaku. Sabar.
MASQUERADE
Masalahnya adalah angin.
Angin meniup daun ke dalam kolam.
Dia cemas soal pesta kostum.
Takut hujan atau berangin,
jadi, tidak perlu ada lilin.
Tunggu, Nyonya! Biar saya bantu.
Ini bukan tugasmu!
Di mana si bodoh itu?
Siapa?
Claude, Bodoh!
Kita melewati kediaman Martha Duval, seorang aktris Prancis terkenal
yang dulunya menikah dengan Tomasz Adler, direktur terkenal dari Inggris...
Halo! Halo!
Orang-orang udik!
Ini aku!
Nyonya?
Martha menyarankan anak itu
untuk menyelesaikan novelnya di ruang kerja Tomasz.
Yang tampak seperti kuburan mewah ketimbang ruang kerja.
Tak ada yang dipindahkan, foto pernikahan mereka,
koleksi buku langkanya,
bajunya yang tergantung,
cerutunya yang terselip-selip.
Aku malah berpuisi!
Mohon tenang!
Martha adalah satu-satunya wanita di Paris, atau bahkan di dunia ini,
yang tidak tahu Tomasz itu homo.
Empat tahun yang lalu,
di awal Juli, rumor yang beredar membuatnya bertanya-tanya.
Tomasz memberi tahunya bahwa ia menyewa kantor kecil di Èze
agar dapat bekerja dengan tenang.
Dia pergi pagi-pagi, dan pulang malam-malam.
Dapat dibilang, itu adalah…
Rahasia umum.
Selama lima tahun, dia bersama dengan si keturunan Rougier.
Pria kekar. Aku cemburu.
Ini adalah musim panas pertamanya di vila itu semenjak perceraiannya.
Kita baru saja bertemu dengannya.
Dia menghabiskan hari-harinya di ruang kerja utama.
Katanya dia bekerja. Yang benar saja.
Sebentar.
Sebentar!
Masuk.
Dia memintaku untuk memberikanmu ini.
Apa itu?
Dia memberinya uang saku bulanan.
Sudah jelas, dia adalah seorang staf.
Seperti tukang kebun.
Terima kasih.
Gedung yang indah dari akhir abad ke-19.
Dulunya ini milik Somerset Maugham.
Tomasz membelinya pada tahun 70-an,
setelah Finale yang menghasilkannya uang jutaan.
Dia terus membayar hipotek.
Tapi, biaya perawatannya cukup mahal,
sumpah.
Dia mulai menjual perabotan, lukisan…
Astaga!
Dia tidak membintangi film, tapi dia berusaha tetap tampil.
Tomasz sudah dikabari?
Ya, dia akan datang malam ini.
Pecundang menyedihkan.
Martha?
Kau mau aku memakai ini?
Mengapa tidak? Itu jas bagus.
Aku menyewanya dari Guérin.
Aku terlihat bodoh.
Itu bukan salah jasnya.
Bercanda!
Lakukan untukku. Itu cocok dengan tema pestanya.
Dan jika kau memakai putih, semua mata akan tertuju padamu!
Mungkin aku tidak menginginkan itu.
Tapi, aku mau. Aku baru saja membelimu.
Ayolah, jangan murung.
Siapa yang akan datang?
Semua orang.
Sudah sampai mana sekarang?
Ada kemajuan.
Bukan bukumu, tapi piano.
Dengar, ini konyol.
Cukup! Aku saja yang konyol dan kau tidak perlu!
Ya.
Maria! Dari mana saja?
"Aku ingin semua tetap abadi.
Setiap hari aku berkata…
Esok hari akan berjalan seperti biasanya.
Kemarin aku masih menunggu.
Hari ini, aku tidak perlu menunggu."
Mereka bertemu di Paris.
Dia sedang membaca kutipan karya Marcelle Sauvageot,
sebuah monolog tentang kesedihan hati.
Dia tampil dengan harapan Tomasz akan datang
dan memahami perasaannya sejak mereka berpisah.
Dia tidak tampil selama 15 tahun. Penampilannya cukup menyentuh.
Masuk! Silakan duduk.
Aku ambilkan anggur dulu.
Aku sangat senang melihatmu malam ini.
Aku hampir merasa bahwa aku seorang aktris.
Memang seharusnya!
Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Terima kasih.
Bagaimana penampilanku tadi?
Ini.
Hebat.
Aku rasa kau mengagumkan.
Lebih daripada saat kau di Lucretia Borgia.
Aku memikirkanmu saat aku di panggung tadi.
Aku?
Tapi kau tidak kenal aku.
Mungkin itu alasannya.
Kau lihat orang tuaku di sana?
Mereka bukan orang tua kandungku.
Aku tidak tahu aku berasal dari mana.
Itulah mengapa aku menjadi seorang aktris.
Dia akan tidur dengan kursi tangan untuk mengalihkan pikirannya.
Satu bulan kemudian,
mereka tinggal bersama.
Bolehkah aku tahu pekerjaan pria muda ini?
Ya, tentu saja.
Putraku dulu seorang penari.
Penari profesional.
Aku tahu. Aku mengawasinya menari sampai ia berumur 20 tahun.
Kita sangat bangga ketika ia bergabung dengan perusahaan Alain Reynaud.
Saat itu dia berkencan dengan Yasmina.
Aku memperingatkannya.
Hati-hati dengan sepeda itu.
Ligamennya sobek. Dia pincang selama dua tahun.
Aku mengetahui
bahwa kekasihnya mencampakannya saat ia di rumah sakit.
Ketika itulah…
dia mulai meminum alkohol dan mengonsumsi obat.
Dia bilang dia sedang bekerja.
Dia selalu memberikan kami barang-barang,
karpet untuk ruang tamu,
parfum,
perhiasan.
Kami bertemu pada tahun 2012. Umurnya 25 tahun.
Tapi aku yakin dia bohong.
Seorang pria muda yang memiliki selera tinggi
tapi tidak melakukan apa-apa untuk memenuhi kebutuhannya.
Suatu hari, saudarinya memberi tahu kebenarannya.
Wanita lebih tua…
Aku tidak dapat menatapnya.
Jadi kita berhenti bertemu.
Adrien adalah seorang penulis novel.
Boleh kami membaca karyamu?
Sebenarnya…
Aku sedang menulis buku tentang Martha.
Kau membuatku tersipu.
Aku rasa Martha adalah aktris terbaik pada abad ini.
Abad sebelumnya juga!
Tidak, aku sungguh-sungguh.
Melalui perannya, dia dapat
menumbuhkan rasa kemanusiaan di hidup kita
dibandingkan penyair lainnya, dan bahkan para musisi.
Ya Tuhan! Kau harus menjaganya!
Kau mengajaknya ke Nice?
Mungkin.
Dia bisa berenang.
Dia bahkan tinggal di sana selama beberapa tahun.
Dia lebih baik dibandingkan yang tahun lalu.
Tidak semanis sebelumnya, tapi lebih pintar.
Ya, dia hebat.
Hanya cinta yang kurang.
Dia mengagumi sang aktris.
Lalu dia menemui wanita itu.
Françoise, tolong tutup pintunya.
Kita menawarkan unit baru dengan satu sampai tiga kamar
dengan teras, balkon, atau taman
harganya dimulai dari 400,000 €.
Pengiriman: Maret 2021.
400,000 €, ada-ada saja!
Mengapa tidak 15,000 € per meter persegi?
Mau menipu siapa sekarang?
Tidak ada, Simon.
Jangan berlagak bodoh!
Hanya blok konkret bodoh lainnya seperti yang ada di Menton.
Jika wali kota mendukungku,
itu bukan untuk membangun sampah baru di pesisir.
Aku datang dari jauh
untuk memberimu penawaran eksklusif dari 14 apartemen…
Memberikan kepadaku?
Itu adalah racun!
Kau mau aku menghubungi wali kota? Simpan saja proyekmu.
Lihat foto ini, Simon.
Saat kakak dan ayahmu…
Jangan bicarakan kakakku!
Siapa yang menyebabkan ia serangan jantung?
Simon…
Aku tidak mau ikut andil dalam proyek perumahan mencurigakan
yang dipenuhi kerusakan konstruksi. Mengerti?
Saat aku pulang, aku tidak mau hidup dalam ketakutan.
Atau dalam kemewahan.
Menurutmu apa itu kemewahan?
Korvetmu? Istrimu yang hasil operasi plastik?
Oke.
Kau akan habis.
Akan selalu begitu.
Sana pergi. Salam ke istrimu.
Tidak. Dia membuatku muak.
Apa kau bilang?
-Tenanglah! -Lepaskan dia!
Sial!
Ini dia.
Konyol sekali.
-Selamat sore. Bagaimana kabarmu? -Sore.
-Kau ingat putri kami? -Lucie.
-Oh iya. -Wow!
Dia akan segera menikah.
Sudah! Kita sedang menikmati malam ini.
Kau jahat, Ayah.
Sial, itu dia.
Permisi.
-Tidak akan lama. -Sungguh?
Sayang, aku tidak dapat bicara. Kita sedang berlatih.
Sekitar dua jam. Aku telepon lagi nanti.
Sial! Kenapa harus hujan?
Maria!
Kau akan pergi, Simon?
Maaf. Aku memiliki urusan mendadak di Antibes.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Bagus.
Aku mencintaimu, Sayang.
Kita sudahi dulu. Akan dimulai.
Perhatian! Aku meminta perhatiannya sejenak.
-Hentikan itu! -Hentikan!
Direktur kami dari teater nasional Nice hadir malam ini.
Kami makan malam beberapa minggu yang lalu,
sama halnya seperti di awal musim panas.
Kau membicarakan rencanamu
untuk memainkan set komedi Alphonse Grimaud di tahun 20-an.
Karena rasa malu atau kebodohanmu,
kau tidak menawarkanku peran sebagai Adelaide!
Tapi saat aku sampai rumah,
aku menguasai dramanya.
Sungguh menyenangkan.
Jadi,
aku akan membebanimu dengan audisi publik.
Aku akan menyanyikan lagu Adelaide
dari awal adegan tiga.
Untuk melakukannya,
aku akan didampingi oleh Adrien,
rekanku yang menakjubkan.
Ayolah, Sayang.
♪ Aku yang tidak dapat menyebut tanah apa pun milikku ♪
Itu terlalu tinggi bagiku!
Aku hanya mengetahui itu.
Turunkan satu kunci.
Aku tidak tahu caranya.
♪ Aku yang tidak dapat menyebut tanah apa pun milikku ♪
♪ Tidak satu pun! ♪
♪ Tidak Prancis atau di mana pun ♪
♪ Tidak di mana pun! ♪
♪ Aku memainkan piano saat matahari terbenam ♪
♪ Tuts piano yang aku gelitiki dengan hasrat ♪
♪ Hati-hati! ♪
♪ Aku telah merasakan semua racun ♪
♪ Semua penjahat ♪
♪ Dan menari telanjang di atas meja ♪
♪ Tapi karena aku bukan apa-apa selain hasrat ♪
♪ Mencintai iblis adalah satu-satunya hal yang dapat aku lakukan ♪
♪ Aku bertemu banyak sekali wajah di tempat yang salah ♪
♪ Yang dihiasi gairah dalam waktu kurang dari satu jam… ♪
♪ Dengarkan aku, aku tidak membosankan ♪
♪ Percayalah kepadaku, aku tahu nilainya ♪
♪ Bukankah dia rupawan? ♪
Kau datang dari mana?
Apa kau bisa berbicara bahasa Inggris?
Ya.
Pemandangannya cantik, ya?
Ya.
Kau juga.
Aku akan menciummu.
Maaf?
Ya. Aku akan mendekat.
Dan aku akan menciummu.
Mengapa?
Karena kau terlihat indah.
-Kau menyukainya? -Ya.
Bolehkah aku melakukannya lagi?
Silakan.
Ikut aku.
Masuklah ke mobil.
Mengapa kau berbicara bahasa Inggris?
Memang begitu seharusnya. Jangan bertanya.
Baiklah.
Ini yang akan terjadi.
Kau akan menyetir,
dan kau tidak akan mengerem sampai kau ejakulasi.
Oke?
Aku tidak memiliki izin mengemudi.
Tidak masalah.
Maju.
Ke mana?
Jalan lurus, aku akan memberi tahumu.
Baiklah.
Aku harus mengerem!
Jika kau mengerem, aku akan membuatmu berdarah.
Sial!
Tunggu.
Tunggu sebentar. Kita baik-baik saja di sini, kan?
Aku butuh rokok.
Airnya pasang.
Jadi, kau gila.
Ini mobil milik siapa?
Milik seorang bedebah.
Milik istrinya, lebih tepatnya.
Kita terjebak. Ini macet.
Dan airnya terus naik.
Tidakkah kau menyukainya?
Apa?
Aku harus pergi.
Ke mana?
Tunggu.
Tunggu!
Sial!
-Selamat malam. -Terima kasih. Sampai jumpa.
Selamat malam.
Tunggu aku!
Kau mau ke mana?
Siapa yang peduli?
Itu adalah mobil Jaguar antik,
hadiah ulang tahun pernikahan untuk istriku.
Dapatkah kau memberi tahu kita mengenai Margot Hansen?
Aku tidak mengenalnya dengan baik.
Di mana kalian bertemu?
Di rumah teman.
Dia sedang menggoda seorang konglomerat perumahan dan penyokong seni.
Dia membiayai beberapa pertunjukanku.
Teater publik tidak dibiayai banyak seperti…
Tolong, Tuan Bardin.
Dia sangat indah.
Di bidangku, kau akan bertemu banyak gadis cantik, tapi…
Jadi, aku bertanya apakah ia pernah berperan sebelumnya.
Dia terlihat tidak tertarik.
Setelah malam itu, kau tidak pernah melihatnya lagi?
Tidak.
-Tidak pernah? -Tidak pernah.
Tidak pernah.
Selamat malam, Maria.
Selamat malam, Tuan.
Aku minta maaf soal pianonya.
Aku demam panggung.
Aku kurang sehat.
Aku mengerti.
Malammu menyenangkan?
Bagaimana denganmu?
Wanita itu cantik.
Apa?
Dan mobil Bardin di dalam kolam!
Ya, aneh.
Maukah kau tidur bersamaku?
Tidak malam ini, jika kau tidak keberatan.
Terlalu banyak minum. Aku lelah.
Aku tidak pernah menemui musisi yang tidak memiliki instrumen.
Besok malam.
Ya.
Selamat malam.
Bagaimana kabarmu?
Jadi,
bagaimana perjalanan sukacitanya?
Saat kau memikirkannya, daerah ini sangat muram.
Yang sangat kaya merasa bosan.
Yang kaya bersandiwara seakan-akan mereka sangat kaya.
Sementara yang lainnya,
mereka dimakan rasa cemburu.
Tidak ada tip dari si babi, Marsac?
Tidak.
Dengan seluruh penghasilannya…
Lain kali, ludahi kentang gorengnya.
Aku tidak dapat menahan diri untuk mengunjungi hotel di sore hari.
Lagi?
Mengapa kau melakukan itu?
Klien yang sama seperti biasanya. Aku melihat Sophie Courcel.
Sedang mabuk duduk di tempat yang sama.
Dan Carole juga Simon Laurenti,
saudara si bajingan yang memanipulasi kontrak itu.
Dia tidak berani menatapku.
Bedebah yang lemah!
Saat perang, mereka…
Nyonya Giulia…
Nona.
Halo, Lionel.
Jangan membuat ekspresi itu.
Aku hanya mau hidangan pembuka.
-Giulia… -Apa?
Tak bisakah aku menyantap makan siang di restoranku sendiri?
Mengapa menyiksa dirimu seperti itu?
Siapa yang mempekerjakanmu, Lionel?
Anda, Nyonya.
Apa? Kau akan memukulku?
Aku lupa. Tidak bisa di depan pelanggan.
Kau melakukannya di belakang layar.
-Dengar… -Aku akan pergi, jangan khawatir.
Terima kasih.
Aku akan membunuhnya.
Jangan dipikirkan. Lihat ke depan.
Begitu katanya! Apakah kau menikmati malamnya?
Luca.
-Yang sama. -Oke.
Apakah dia memanjakanmu?
Kita hampir tidak pernah keluar. Dia tidak suka tidak ada yang mengenalnya.
Aku memanjakanmu.
Segala perjalanan akhir pekan,
Roma, Florence, Positano…
Sampai jumpa, Luca.
Aku tidak akan mengajakmu pulang.
Kau mau?
Tidak.
Tapi aku berharap kau mau.
Dan itu,
sudah tak bisa aku dapatkan lagi.
Selamat malam!
Lelaki Dumatel itu terus berkeliaran.
Jangan konyol.
Aku kenal hampir semua tamu.
Kau dari mana? Aku kira kau lelah.
Ada apa?
Ada perhiasan yang dicuri,
dan tidak ada yang tahu.
Geledah saja kamar kami jika kau mau.
Kami bertiga tidak keluar malam ini.
Kau pikir aku…
Tidak, itu membutuhkan otak.
Selamat malam.
Dan kau, ikut aku.
Aku tidak mengantuk sekarang.
Bisakah kau membawakan aku satu gelas lagi?
Ini belum siang hari.
Mungkin. Aku tidak pakai jam tangan.
Apa kabar, Brigitte?
Dan kau, Sayang?
Baik.
Bunga peonimu cantik.
Tidak secantik dirimu.
Aku beli satu.
Ambil saja. Ini hadiah.
Bagaimana reaksinya?
Siapa?
Ketika ia melihat mobil istrinya di kolam.
Terima kasih, Brigitte.
Dia sangat marah.
Apakah dia menangis?
Dia tipe orang yang menangis ketika kau menyentuh benda miliknya.
Dan aku menyentuh benda milik mereka.
Apakah kau memiliki benda?
Apa maksudmu?
Apakah kau memiliki rumah?
Tidak.
-Apartemen? -Tidak.
Rumah keluarga?
Tidak juga.
-Perahu? -Tidak.
-Saham? -Tidak.
Rekening bank bernomor?
Tidak satu pun. Tapi aku dapat membelikanmu minum.
-Segelas minuman? -Satu botol?
Setelah satu botol itu?
Makan siang?
Piza di Safari. Yang terbaik di Nice.
Piza?
Ya.
Kita beruntung ini sedang akhir pekan.
Apa yang biasa kau lakukan di akhir pekan?
Apa yang kita lakukan saat ini.
Omong kosong.
Hal-hal bodoh.
Kau mau bergabung?
Kau tinggal di sini?
Aku harap!
Mengapa?
Tidak tahu. Aku rasa ini cantik.
Hotel, rumah,
mobil, kapal…
Aku rasa mereka cantik.
Ambil fotoku.
Di sini?
Apa?
Buku?
Ya, buku.
Apakah menulis buku menghasilkan uang?
Aku tidak tahu. Ini kali pertamaku.
Lalu mengapa kau melakukannya?
Dia menyukainya.
Dia pikir itu…
indah.
Si penyanyi?
Dia seorang aktris.
-Aktris yang hebat. -Begitu yang orang-orang katakan.
Aku suka rumahnya.
Kau tahu apa yang aku inginkan?
Tidak.
Kita tinggal di rumah itu.
Apakah kau tidak mau?
Di lantai yang berbeda.
Dua dari segalanya,
dua kolam renang, dua dapur, dua ruang tamu.
Untuk apa?
Agar tidak perlu bertemu.
Begitu.
Apakah kau sarapan di pinggir kolam?
Ya, saat tidak terlalu berangin.
Apa yang dia oles di roti panggangnya? Selai jeruk?
Biarkan aku bermimpi.
Dia lebih menyukai panekuk.
Dengan sirup maple yang dia dapatkan dari London.
Terima kasih.
Sial!
-Maaf, Nyonya. -Hati-hati!
Kau ceroboh.
Kau mau ke mana?
Tempat lain. Aku tidak menyukai nada bicaramu.
Pergi saja.
Robin Hood tidak berharga!
Maksudmu kau seorang dermawan?
Bukan.
Cerita panekuk itu membuatku lapar.
Kau mau makan hidangan mewah secara gratis?
Indah.
Dia melakukan segalanya. Dulu semuanya hancur.
Butuh berapa lama?
Sebelas tahun,
dan sekarang dia tidak boleh masuk.
Bedebah.
Panjang umur,
itu dia.
Lelaki dengan moncong besar.
Bagaimana hidangannya?
Sempurna, terima kasih.
Siap?
Jika kau siap.
Kau mengumumkannya seperti ini?
Tenanglah.
Kau berpisah dengan pelacur itu dan meninggalkan anak-anak denganku?
Apa yang harus aku lakukan?
Cukup, Sayang.
Jangan harap!
Jangan beri tahu apa yang harus aku lakukan!
Jangan buat skandal.
Kau takut dengan skandal? Apakah itu aku?
Apakah aku skandalnya?
Tolong!
Tolong apa?
Kalian munafik! Kalian semua tahu.
Kalian semua!
Kau meninggalkanku dengan tiga anak dan payudara kendur?
Sayang, aku mohon.
Tenangkan dia. Lakukan sesuatu!
Maaf. Maafkan kami.
Itu cukup.
Jangan sentuh aku!
Kau gila!
Maaf.
Maafkan kami.
Aku mau itu.
-Dengan dua layar. -Aku mudah mabuk laut.
Sangat disayangkan.
Sekarang apa?
Aku lapar lagi.
Oke.
Hentikan!
Itu adalah masalah ketika kau cinta seseorang.
Yang kau lakukan hanyalah makan dan menatap.
Cocok denganku.
-Hentikan itu. -Apa?
Kau mengacaukanku.
Apa yang kulakukan?
Aku merusak asetku.
Semua mudah bagimu.
Tidak, dia memaksaku makan. Dia rasa aku terlalu kurus.
Dia memiliki banyak lukisan.
Ya.
Kau berani mencuri satu?
Mengapa?
Agar tidak bercinta di toilet.
Aku menyukaimu.
Kau yakin?
Mungkin kau tidak nyata. Semuanya palsu di sini.
Kau pria pertama yang aku nikmati ciumannya dalam tiga tahun.
Kau wanita pertama yang aku nikmati ciumannya.
Itu benar.
Aku tidak selalu melakukan ini.
Melakukan apa?
Bukan apa-apa.
Dan sebelumnya?
Ya?
Ya, maaf.
Aku sedang berlayar.
Temanku memiliki kapal.
Beri tahu aku dengan cepat. Sinyalnya buruk.
Mengapa sangat tidak sabar?
Itu adalah kekurangan yang sangat buruk.
Tidak, aku lebih suka Negresco.
Sampai bertemu sesaat lagi.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Saling bertukar nomor untuk makan piza?
Aku suka ide itu. Kau tidak?
Apa yang kau pertaruhkan?
Waktu.
Uang.
Sampai jumpa.
06.42…
Catat. Cepat.
Tunggu.
42.58…
11.22.
42.58.11.22.
Aku akan menghubungimu.
Sekarang. Aku menghubungimu.
Singkat cerita, itu panjang, membosankan,
konservatif,
melelahkan,
dan itu adalah Palme d'Or.
"Jadi kau kembali, Pomponette! Kembali untuk memakan sup Pompon!"
"Jalang! Pelacur!"
"Sampah!"
Selamat malam.
Bagaimana kabar penyairku?
-Baik. -Lapar?
Aku cukup baik untuk menyediakan mangkuk. Bagus dan bersih.
Aku sudah makan.
Makan dua kali.
Martha.
Ini adalah rumah, bukan hotel.
Perutku akan buncit nanti.
Buat dirimu muntah.
Aku akan memberi tahu caranya.
Jari-jari selama 25 tahun dimasukkan ke dalam tenggorokanku.
Jika tidak, bagaimana aku bisa memiliki pinggang ramping seperti tawon?
Tawon dapat menyengat.
Makan.
Terima kasih.
Makan yang benar, Sayang.
Aku tidak tahu caranya.
Aku tidak pernah mempelajarinya.
Aku melihatmu. Aku mencoba untuk melakukan yang sama.
Tapi akan membutuhkan beberapa tahun agar menjadi sepertimu.
Kalian semua…
sangat elok.
Tetap saja, si bedebah memiliki mata yang cantik.
Sangat menarik melihat pria itu berkembang.
Beberapa bulan sebelumnya, dia meminta maaf karena hidup.
Lalu, kekuatan misterius menjadikannya seorang pangeran.
Kau lihat rumah itu?
Yang merah muda?
Itu milik ayah tiriku. Aku membeli rumah itu darinya.
Aku akan membawamu ke sana. Di malam hari sangat keren.
Dengan senang hati.
Aku ejakulasi!
Kau ingin bermain, ya?
Hentikan itu!
Dingin!
-Bagus. Membuat puting keras. -Mereka palsu.
Tidak, milikku asli.
Dan kau, Margot yang manis?
-Tunjukkan milikmu! -Enyahlah!
Hanya untuk bersenang-senang!
Margot!
Ayo lompat!
Jangan!
Dia basah!
Bedebah!
Ayolah!
Ayo naik lagi. Ini hanya untuk bersenang-senang!
Apakah kau mengharapkan yang lebih baik?
Tidak berharap apa-apa.
-Lihat boneka-boneka itu! -Aku suka boneka.
Ini tempat aku tinggal.
Tidak terlalu indah.
Tapi ada kasur.
Ini hampir cantik.
Menari.
Menari!
Aku tidak menari lagi.
Berarti kau berbohong.
Kau bukan seorang penari.
Terserah katamu.
Kau tidak dapat mengakui bahwa kau seorang pelacur.
Bagaimana denganmu?
Ayo lompat!
-Ini sangat tinggi! -Tidak ada risiko.
Aku ke sini untuk meredakan pengar.
Jadi kau tahu betul.
Jangan pikirkan itu. Satu…
dua,
tiga!
Aku mau kita berhenti.
Apa?
Ini konyol.
Kita bertemu dan selalu menelepon, layaknya pasangan.
Lalu?
Kau miskin, kau selalu mabuk.
Aku pernah di posisi ini.
Aku pernah jatuh cinta.
Awalnya baik,
tapi itu tidak dapat membayar tagihan atau membuatmu bahagia.
Aku bahagia.
Tidak membutuhkan banyak hal!
Aku mencintaimu.
Apa?
-Aku mencintaimu. -Hentikan.
Kau hanya terangsang.
Kau pikir aku seksi, tapi dalam lima tahun, kau akan pergi.
Tidak.
Kalian semua begitu. Kalian pergi.
Ayahku, mantan kekasihku, ayah tiriku, semuanya pergi.
Kita bertambah umur, naik berat badan, kau memukulku, lalu pergi.
Itulah hidup.
Aku menyukai wanita lebih tua.
Karena mereka dapat membiayaimu!
Hentikan itu.
Kau tidak dapat menahannya, ini hal genetik.
Kalian berubah menjadi bajingan.
Aku mengikutimu ke rapat di atap Marriott.
Aku melihatmu.
Menggigit bibirmu, terus menyalakan rokok sambil melihat ponselmu,
menunggu pesan dariku.
Ketika aku membalas pesanmu, aku melihat kau tertawa.
Bukankah itu benar?
Margot!
Aku akan cari kerja.
Aku akan berhenti menggunakan ganja. Aku akan bekerja keras.
Aku tidak sendiri.
Siapa dia?
Ibu.
Terima kasih, Sandrine.
Tentu saja!
Sampai jumpa, Sandrine!
-Selamat malam. -Kau juga.
Dia di rumah ibuku. Aku menjemputnya kemarin.
Aku merindukanmu, Sayang. Kau tahu?
Dia cantik.
Dia mirip denganmu.
Alasan dia ada akan membuatmu menjauh.
Mengapa?
Aku dulu tinggal di London.
Bekerja di klub ternama
agar dapat membayar kursus bernyanyi.
Aku mencari kerja sebagai model di siang hari.
Pacarku sangat miskin.
Seorang yang mau menjadi penyanyi rock. Aku kira itu keren.
Aku membayar semua tagihan.
Sampai dia memukulku.
-Maksudnya? -Lihat ini?
Pemabuk ini datang tiap malam.
Dia adalah seorang mantan pemain tenis profesional.
Aku terlalu muda untuk mengenalnya, tapi dia menguasai tempat itu.
Dia selalu mabuk,
tapi tiap kali, dia pulang dengan pelacur yang berbeda.
Perempuan berumur 20 tahun.
Percaya padaku, itu menjijikan.
Terlebih kelaminnya.
Pilihannya adalah itu atau kembali kepada ibu dan kehidupan menyedihkannya.
Tes paternitas, pengacara dan semuanya. Alimentasi.
Jadi kau punya uang?
Tentu tidak. Kau lihat tempat tinggalku?
Aku tidak mengerti.
Aku mendapatkan lelaki yang salah.
Kau serius?
Aku tidak tahu apa pun mengenai tenis.
Aku tidak tertarik dengan olah raga.
Begitu.
Itu mengapa ada begitu banyak boneka.
Jangan percaya semua omongannya.
Aku mengenalnya sejak SMP. London itu kebohongan.
Margot menciptakan apa yang dia inginkan.
Selain itu, dia menyenangkan.
Siapa ayah dari anaknya?
Aku rasa Quentin.
Seorang parasit di Grenoble.
Satu hal yang pasti,
aku akan mencari cara agar dia hidup layak.
Itu rencananya, kau mengerti?
Dia dan aku di suatu rumah
tanpa lelaki yang merepotkan kita.
Yang benar, di sisi lain,
adalah fakta bahwa ayah tirinya menyiksanya.
Dia menyembunyikannya, tapi tetap terlihat.
Quentin menyiksanya juga.
Dia terlalu cantik.
Itu membuat lelaki gila.
Oke…
Aku mau tidur.
Bolehkah aku tinggal?
Untuk apa?
Aku tidak memiliki hati.
Kembalilah ke ibumu.
Hai!
Kemari sejenak.
Ya.
Ya, Sayangku…
Siapa aku?
Léopold. Ada dua karakter.
Ya, Sayangku, aku mengkhianatimu.
Mengkhianati? Kau mempermalukanku.
Semakin baik untuk kembali.
"Kau setuju…"
Kau setuju
bahwa aku tidak dapat menikahimu.
Aku akan terlilit utang, dan kau dengan rasa bersalah.
Aku senang berbagi kehidupanmu, tapi tidak krediturmu!
Di sisi lain, coba pikirkan.
Paris adalah sekeranjang buah yang menunggu untuk dirasakan.
Mari pilih yang paling enak bersama-sama.
Kau akan menjadi suami dari wanita tidak setia, tapi kita akan kaya!
Bagaimana jika aku membantumu?
Siapa dia?
Aku dapat membantumu!
Aku kenal dengan orang di sini.
Ingat temanku yang memiliki bistro di kota lama?
Dia tahu rahasia semua orang.
Kau harus memilih profil yang tepat.
Artinya?
Laki-laki yang kau temui ingin bersenang-senang sebelum bertemu istrinya.
Harus membunuh istri mereka.
Hanya satu atau dua penyesuaian, dan mereka akan menetap!
Kau akan mengajariku cara menggoda?
Karena kau pikir kau menggoda?
Aku pernah melihatmu bersama lelaki.
Aku memperhatikan senyum palsumu. Seakan-akan kau menertawakan mereka.
Karena memang seperti itu!
Kau tidak seharusnya seperti itu.
Aku sudah bilang, aku bukan aktris.
Makanya kita berlatih.
Kau mengincar pernikahan?
Bukan.
Perceraian.
Aku tidak tahu… Wali kota?
Wali kota?
Dia tidak memiliki apa-apa.
Tidak, politisi tidak perlu.
Mereka terlalu terekspos dan tidak menghasilkan uang.
Dan dia setia.
Bagaimana dengan Gozlan?
Dia tidak akan meninggalkan istrinya.
Dia bodoh dan jelek,
tapi dia tidak mau bercerai.
Mengapa tidak?
Sepertinya dia mencintainya.
Itu dapat terjadi.
Pria yang memiliki semua pantai?
Pernahkah kau melihatnya?
Itu tidak baik untuk temanmu.
Itu pendapatku. Terserah kau.
Aku tidak peduli.
Lagi pula, dia akan menikah.
Seseorang mendapatkannya lebih dulu.
Bagaimana dengan kau?
Bagaimana dengan aku?
Tidak bisakah kau mendapatkan sesuatu darinya?
Mungkin bukan rumahnya…
Tapi dia kaya, 'kan?
Di usia itu, mereka memiliki segalanya.
Dia tidak mau memberiku apa pun.
Dia tidak jatuh cinta.
Kau dapat mengusahakannya, benar?
Cium aku.
Kau baik.
Apakah kau menangis?
Sedikit.
Apakah kita akan bahagia?
Aku janji.
Bruno, aku akan kembali dalam satu jam.
Permisi.
Apakah kau pemiliknya?
Aku akan menghubungimu kembali.
Maaf?
Apartemennya.
Apartemennya, ya.
-Lewat sini. -Aku Margot Hansen.
Senang bertemu denganmu.
Mari?
Dia selalu menginginkan tikus, aku rasa itu menggemaskan.
Ini satu-satunya tikus yang dapat aku toleransi.
-Itu tikus Cina. -Itu bagus.
Aku rasa aku tidak dapat melakukannya.
Tentu saja bisa.
Aku kira kau orang Inggris. Bahkan namamu sesuai.
Itu nama Denmark.
Terserah.
Berbicara bahasa Prancis dengan aksen Inggris cukup sulit.
Coba.
Apa yang harus aku tunjukkan?
Aku suka.
Itu membuatmu terdengar rentan.
Seorang wanita dengan aksen mengundang perlindungan.
Bahkan orang Rusia?
Kecuali orang Rusia.
Aku minta maaf untuk bahasa Inggrisku.
Aku dulu bukan murid yang baik.
Ya, aku mengerti.
Jika kau mau…
Jika kau mau, aku dapat berbicara bahasa Prancis.
Tentu aku mau.
Halo.
Apakah benar demikian?
Wah. Indah.
Indah, bukan? Ini salah satu yang terbaik.
Dan lihat ini.
Terasnya mengelilingi hampir semua sudut.
Wah.
Apakah ini untukmu?
Bukan...
Aku berkunjung untuk orang tuaku.
Untuk orang tuamu.
Ya. Aku berkunjung ke Cannes.
Banlieu.
Beaulieu.
Benar.
Beaulieu.
Hampir.
Ya, dan Nice juga.
Menurutku, itu adalah tempat terindah…
di Prancis.
Di dunia.
Aku mau tinggal di sini juga.
Selamat datang!
Lihat. Terdapat tempat tinggal desain terbuka yang luas.
Ruang makan, ruang tamu, dapur.
Kamar tidurnya di lantai atas.
Dan kau akan melihat…
Kau mengaku menyarankan Simon Laurenti kepada mereka?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Mengapa menyarankan klienku?
Ada banyak pria yang lebih kaya dan bersedia di luar sana.
Yang belum menikah.
Bahkan, pada saat itu, dia baru akan menjadi kaya.
Ayahnya telah meninggal.
Kakaknya telah meninggal.
Dia menjadi pemilik agensi satu-satunya dalam semalam.
Yang membuatnya rentan.
Aku menyukainya.
Aku juga.
Sejujurnya, aku hampir menyimpannya untuk diriku.
Tapi istriku tidak menyukainya.
Menurutnya terlalu mewah.
Mewah?
Terlalu mahal.
Tempat untuk meminum anggur.
Setuju.
Apakah kau memiliki botol anggur?
Tidak, tidak di sini.
Tidak, tapi jika itu kriterianya,
beri tahu orang tuamu aku akan menjualnya dengan kabinet anggur.
Saint-Estèphe.
-Saint-Estèphe. Tahun apa? -Tidak penting.
Tulis Pauillac. Dan Château Lynch-Bages.
-Château apa? -Lynch-Bages.
Anggur favorit Martha.
Ya, Lynch-Bages adalah anggur yang enak.
Aku memilih itu. Itu favoritku.
Apakah ada anggur enak di Inggris?
Beberapa, ya. Tapi tidak sama.
Apakah kau tahu tempat untuk minum anggur?
Ya, tentu saja.
Apakah kau dapat memberikanku daftarnya?
Tentu saja.
Apakah kau mengendarai mobil?
Tidak, aku akan memanggil taksi.
Bahasa Prancismu sempurna.
Dulu lebih bagus.
Aku mempelajari sastra di universitas.
Sastra Prancis?
Ya.
Periode apa?
Tidak, periode Romantisme terlalu klise.
Aku menyarankan puisi abad ke-20.
Dengan puisi, kau dapat membacakan beberapa baris.
Benarkah?
-Aku akan menyiapkan antologi. -Apa?
Aku bercanda!
Apakah kau tahu Paul Éluard?
Tidak.
Aku dengar itu indah.
Ya.
"Laut meninggalkan telinganya di pantai
Dan pasir bergerigi, tempat adegan kejahatan yang sempurna
Pisau-pisau adalah tanda
Dan peluru adalah air mata."
Indah. Aku tidak mengerti, tapi…
Itu indah. Tapi aku tidak mengerti.
Tapi itu indah.
Maaf!
Spesifikasi apartemen.
-Terima kasih. -Kabari aku?
-Ya? -Aku akan mengirimkan daftarnya.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ya Tuhan.
-Ya, Sayang. -Apakah semua baik-baik saja?
Bagaimana jika kita makan malam di luar malam ini?
Kau dan aku?
Ya, kau dan aku.
Tapi, di mana? Kita belum memesan tempat.
Aku tidak tahu! Kita dapat berimprovisasi.
Aku mau meminum anggur di pinggir laut.
Kita lupa untuk menikmati laut.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Maafkan aku. Tadi Simon.
Bagaimana kabarnya, dengan segala yang terjadi?
Apakah dia menjalankan agensinya sendiri?
Ya. Tekanannya besar. Kesepakatan perumahan yang besar.
Dia bekerja lebih lama.
Sudah berapa lama kalian menikah?
Kau belum lahir.
Jangan melebih-lebihkan.
Apakah kalian saling mencintai?
Apakah kami saling mencintai?
Ya, aku hanya bertanya. Itu tidak lancang, 'kan?
Tentu saja.
Seperti orang yang saling mencintai sangat lama.
Apakah kau menari?
Bersama, maksudku.
Aku tidak keberatan. Penampilannya tidak buruk.
Tidak buruk?
Ya, tidak buruk.
Hal yang benar di tempat yang benar.
Benar-benar tipeku!
Terima kasih untuk karpetnya.
Maria akan membantumu menaruhnya di mobil.
-Tidak perlu. -Ini sangat berat!
Ini akan menjadi olah ragaku…
Sebelum ke lantai dansa.
Sampai jumpa.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa.
-Apa yang kau lakukan? -Apa pun yang kau mau.
Adrien…
Carole.
-Apakah kau mempermainkanku? -Ini bukan permainan.
Jika ya, ini sangat menyenangkan.
Aku terlalu tua untuk ini.
Usiamu ideal. Menurutku kau hebat.
Tolong keluar.
Pertama, itu omong kosong. Dan Martha berada di sana.
Sampai jumpa.
Bukankah kau melihatku menatapmu malam itu?
Saat lagu konyol itu dimainkan?
Tidak.
Oke!
Kau memakai gaun yang indah.
Aku tidak memakai gaun.
Aku memakai blus. Salah!
Kumohon, keluar sekarang.
Kita muak dengan satu sama lain.
Aku hanya salah satu pesuruh di rumah itu.
Itu bukan urusanku, tapi mengapa kau tetap bertahan?
Aku menunggu musim panas berakhir.
-Mungkin aku akan bunuh diri… -Apa?
Apakah kau dapat mengantarku ke Nice?
Ya, jika kau mau.
Terima kasih.
Berhenti menatapku.
-Aku tidak menatapmu. -Ya, kau menatapku!
Tidak, aku melihat laut di belakangmu.
Itu indah.
Lebih dari biasanya.
Hentikan itu!
Baiklah.
Kau benar.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak mengenalmu.
Bagus.
Aku dengar airnya bersih tahun ini.
Benarkah?
Eric memberitahuku.
Saat makan siang, dia mengambil roti lapis dan berenang.
Bagus.
Aku penasaran mengapa rambutnya basah setiap sore.
-Permisi. -Silakan.
AKU INGIN BERTEMU DENGANMU LAGI. KUMOHON. A
Maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi kepadaku.
Dia membuatku lengah. Itu bukan gayaku.
Nyonya,
percaya padaku,
kita tidak mau menghakimimu.
Kita tertarik dengan urutan peristiwanya.
Apakah kau bertemu dengan Tuan Saillard lagi?
Sekali.
Pertama dan terakhir kalinya.
Dia memaksa bertemu selama tiga hari.
Aku setuju, aku mau menghentikan semua omong kosong ini.
Berpakaianlah.
Aku kepanasan.
Aku benci hal semacam ini.
Tidak akan ada yang terjadi.
Berhenti mengirimku pesan. Itu membuatku canggung.
Aku akan berhenti. Lebih baik menemuimu.
Aku tidak menginginkannya.
Mengapa aku merasa bersalah?
Aku pasti sangat kuno.
Hai, Sayang.
Bagaimana kabarmu?
Kita harus berbicara.
Apa?
Oke.
Besok, makan malam dengan Franck and Lucie, benar?
Kau tidak akan mengatakan apa pun?
Ya. Apakah kita akan tetap makan piza bersama Franck and Lucie?
Ya. Itu rencananya.
Sial. Itu hal terakhir yang aku butuhkan.
Aku menyayangi putriku, tapi aku akan sangat lelah besok.
Aku akan sangat sibuk.
Aku mengerti.
Aku juga.
Ya Tuhan!
Kita harus menggunakan Peter Glau.
Apa?
Dia menulis cek yang sangat besar untuk wanita itu.
Wanita itu tidak perlu bekerja lagi!
-Apakah dia memukul dirinya sendiri? -Tidak, dia meminta saudaranya.
Itu sangat kejam.
Untuk siapa?
Untuk pria menyedihkan ini.
Ya Tuhan!
Kau menyedihkan!
Dia memiliki segalanya. Tidak ada perang, tidak ada penyakit.
Apakah kita harus menangis?
Ini sudah larut, kau sebaiknya pergi.
Pergi.
Mengapa?
Dia akan mencampakanmu jika kau tidak pulang.
Tidak, aku tidak mau bergerak.
Apakah kau ingin mencari orang tua kandungmu?
Dokumenku ada di dalam laci.
Ada nama ibuku, aku rasa.
Aku tidak berani membukanya.
Aku selalu membayangkan seseorang yang elegan.
Seorang aristokrat. Dari Swedia atau Italia.
Aku takut dia orang biasa.
Lagi pula itu sudah terlambat.
Dia pasti membusuk enam kaki di bawah tanah di pinggiran kota kotor.
Aku suka saat rambutmu diikat.
Itu cocok denganmu.
Benarkah?
Tomasz bilang dahiku terlalu besar, dan itu membuatku terlihat maskulin.
Tomasz adalah pria tua.
Kau harus membuka dokumen itu.
Itu akan baik untukmu.
Secara fisik, ini adalah daerah bencana.
Dan malah terus bertambah buruk.
Kau cantik.
Aku tua.
Kau sudah cantik sejak lama.
Dia menelepon.
Kau sangat menyukainya.
Terlihat jelas bahkan dari kacamatamu.
Kau benar.
Melelahkan, bukan?
Benar.
Aku tahu. Aku pernah merasakannya, dua kali. Yang terakhir, kepadamu.
Aku terus menangis selama setahun.
Aku melihatnya setiap hari. Di malam hari, aku masih memimpikannya.
Bahkan saat terbangun.
Minumlah obat penenang.
Bagaimana?
Malam ini.
Di mana?
Entahlah. Di The Abri Côtier.
Sempurna! Makanan buruk yang mahal.
Selamat malam.
Apa kabar?
Baik.
Ini restoran kesukaanmu?
Bukan.
Aku belum pernah kemari.
Sudah lama aku ingin ke sini.
Boleh aku memberimu saran?
Kau bisa lakukan sendiri, tetapi aku lebih berpengalaman dan mengenalnya.
Oke.
Biarkan dia memilihkan untukmu.
Aku sangat lapar.
Katakan bahwa kau suka semuanya.
Aku tak tahu harus pesan apa.
Katakan, kau ingin mencoba sesuatu yang baru.
Aku sarankan, pesan kakap panggang.
Kakap? Ikan kakap?
Bersemangatlah!
Terserah kau.
Baiklah, ikan kakap saja.
Pria suka saat kita menikmati makanan dan minuman yang mereka sarankan.
Jangan minum berlebihan. Dia mantan pemabuk.
Pemabuk yang handal.
Kau bisa membicarakan tentang orang tuamu dan mantan kekasihmu.
Jika kau sudah utarakan semuanya,
tak ada yang perlu kau sembunyikan.
Mantan kekasih?
Ya, mantan kekasihmu.
Mantan kekasihku benci ikan.
Pria seumurannya tidak tahu banyak.
Bahkan saat mereka menyangkalnya,
mereka dengan mudahnya berpikir kau murahan.
Berapa lama kalian bersama?
Lima tahun.
Kami hampir menikah.
Namun, sepertinya aku terlalu muda.
Begitu juga dengannya.
Kalian berhubungan baik.
Kami berteman sekarang.
Dia seperti saudaraku.
Aku paham.
Minum sedikit demi sedikit,
tinggallah sampai restoran hampir tutup.
Satu gelas lagi dan mari kita selesaikan.
Kemudian,
lihat sekelilingmu...
dan layaknya anak polos, katakan…
Astaga, semua orang sudah pergi!
Aku akan meminta tagihannya.
Biar aku saja.
-Tidak. -Tak apa-apa.
Bayar...
dan katakan...
Lain kali, ajak aku lagi.
Dengan begitu, kita bisa bertemu lagi.
Sebelum berpisah, jujurlah.
Jujur?
Bukan!
Tentu saja, tidak.
Namun, mengakulah bahwa...
Aku ingin mengundangmu untuk minum,
tetapi sejujurnya,
aku baru saja putus,
jadi, aku butuh sedikit waktu.
Aku paham.
Aku sudah menikah.
Aku tak peduli.
Tatap dia.
Selama mungkin.
Kebanyakan pria...
akan merasa berdebar.
Saat menyarankan nama klienku,
apa kau menceritakan hubunganmu dengan Laurentis?
Apa kau memberi tahu Nona Hansen, klienku tak ada kaitannya dengan itu?
Tak ada kaitannya?
Dia tahu, tetapi tak bicara!
Aku memohon kepadanya untuk membelaku.
Memohon!
Itu saudaranya.
Benar, dan itu adalah hotelku.
Para pria bersatu saat mereka punya pikiran licik
atau saat mereka sedang merayu wanita.
Mereka menjual hotelnya.
Mereka bekerja sama dengan mantanku.
Saat aku meminta agar tetap menjadi manajer,
aku meminta testimoni mereka,
tetapi mereka mengabaikanku begitu saja.
Sial.
Aku yakin kau merasa diperlakukan tidak adil.
Namun, apakah itu bisa membenarkan untukmu menghancurkan hidup seorang pria
hanya karena nama belakangnya?
Aku tak menghancurkan hidup siapa pun!
Aku hanya menyebut namanya.
Sejarah membuktikan, dengan hanya menyebut nama
dapat membuahkan konsekuensi yang mengerikan.
Yang Mulia, tak ada pertanyaan lagi.
Aku ada!
Kapan persidangan ini akan menjadi persidangan tentangnya lagi?
Nyonya.
Maaf, Nona.
Nyonya.
Nyonya, mohon tenang.
Kami merengek kepada seorang pengecut,
tersohor, dan kaya itu.
-Nyonya… -Pria itu!
Nyonya, mohon tenang.
Aku tahu, kau ingin aku untuk tenang.
Margot?
Margot, tunggu.
Kau mengintaiku?
Entahlah. Kau menyukainya?
Hentikan.
Dua dan setengah jam membicarakan tentang perumahan,
putri tertuanya,
dan proyek dengan dewan daerah.
Kau pikir aku suka pura-pura tersenyum pada kakek itu?
Kau menciumnya?
Tutup mulutmu.
Kau boleh cemburu, tetapi lihat orangnya lebih dahulu.
Kau sudah melihatnya?
Kejutan!
Maaf.
Tak apa-apa.
Kita terlalu muda untuk tidur terpisah.
Aku ingin kita hidup seperti pasangan sungguhan.
Ya?
Baiklah.
Aku menyuruh Maria memindahkan bajumu.
Sungguh?
Bagus.
Kau tahu? Ada masalah dengan panggungnya.
Kita tak bisa latihan selama lima hari.
Sungguh?
Ayo kita pergi bersama.
Kemarilah!
Berdiri di belakangku.
Indah sekali.
-Lihatlah. -Aku ingin muntah.
Sungguh?
"Kau bisa jadi bukan wanita
Jika kau tak menguasai seni membuat
Dan membuat kembali jiwa..."
Tunggu sebentar!
"...dari ketiadaan."
-Rasanya ingin mati. -Tidak.
Jangan dulu.
Ulangi dari dua baris sebelumnya.
Baiklah.
Kau pernah menjadi kekasihku, jika aku benar, keinginan...
Menarik.
Aku harap penonton memaklumi.
Kau menunggu pesan dari pelacur itu?
-Apa? -Wanita yang kau cium saat pesta.
Siapa yang kau maksud?
Aku suka berlayar, tetapi aku terus terpikirkan Natalie Wood.
Wanita yang tenggelam itu?
Dia tenggelam setelah minum alkohol berlebihan.
Namun, mereka bilang, Robert Wagner yang melakukannya.
Kenapa? Dia cantik.
Untuk uangnya! Apa lagi?
Janji untuk orang tuamu.
Lynch-Bages.
Dia mewarisi semuanya.
Sayang, tuangkan aku minum.
Biarkan dia.
Apa? Kau mau membunuhku?
Silakan.
Kau yakin, kau meragu Kau alasan satu-satunya
Silakan!
Kau matahari yang terang membuatku mabuk kepayang
Paul Éluard.
Namun, aku paham bagian itu.
Aku harap, orang tuamu tak mengambil apartemen ini.
Kenapa?
Karena aku semakin menyukainya.
Sungguh?
Aku meninggalkannya.
Siapa?
Pelacur itu.
Ini enak.
Sampai jumpa.
Margot?
Kau tahu dia di mana?
Dia berhasil merayunya.
Apa maksudmu?
Mereka pergi akhir pekan ini.
Ke mana?
Tunggu sebentar.
Ini terus berdering.
Halo, Fronto.
Ya.
Baiklah. Untuk jam berapa?
Baiklah. Mohon tepat waktu atau akan dibatalkan.
Terima kasih.
Italia.
Ke mana?
Kenapa kau peduli?
Dia tak membalas pesanku.
Tentu saja tidak membalas.
Terima kasih.
Bagaimana perjalanan kapal pesiarmu?
Teater terisi penuh.
Astaga.
Sayang, aku minta rokok.
Aku?
Ayolah, aku tahu kau merokok.
Hai Tomasz!
Maestro.
Tinggalkan aku bersama Tomasz.
Baiklah.
Silakan.
Ayo.
Jangan lupa bernapas.
Bernapas bersamaku.
Ya, Sayang, aku mengkhianatimu.
Mengkhianati? Yang benar saja.
-Kau mempermalukanku! -Lebih baik untuk kembali.
Kau tahu bahwa wanita yang lebih buruk dariku tak bisa menikah denganmu.
Aku akan hancur karena utang dan kau akan merasa bersalah.
Aku senang berbagi kehidupanmu,
tetapi tidak dengan krediturmu!
Selain itu,
pikirkanlah.
Paris penuh dengan buah-buahan...
Aku mencintaimu.
Mari kita bersama memilih buah yang paling enak.
Kau menjadi pengecut, tetapi kita akan menjadi kaya.
-Nyonya. -Ada apa?
Aku bilang, jangan menggangguku.
Iya, tetapi ini tentang Tuan Charles.
Buah pertama kita!
Ruang tamu yang aku buat,
kini penuh dengan jebakan
yang kupikir adalah buatanku.
Namun, hanya aku yang terjebak.
Penghormatan kepada kembalinya...
Aku ulangi.
Kembalinya aktris hebat yang sensasional.
Cukup.
Aku sudah mendapat tepuk tangan yang meriah.
Untuk malam ini!
Kau sudah gila, kenapa datang ke sini?
Benar.
Airnya segar.
Mau bergabung?
Sama segarnya seperti di Italia?
Si bodoh itu lupa! Tidak mencoba untuk mengingat.
Dia menatapku seperti anjing yang tak bisa apa-apa.
Permisi.
Aku ke atas untuk menulis.
Menulis bab yang masih dalam proses.
Sampai jumpa.
Lelaki itu mendapatkannya.
Pecundang itu membuatnya jatuh cinta.
Entah bagaimana, tetapi dia benar-benar telah jatuh kepadanya.
Dia menyerah.
Mereka bercinta.
Tidak di tempat yang tepat.
Ayo buat bayi.
Sekarang?
Iya.
Iya, Sayang.
-Apakah dia yang akan menamai bayinya? -Tidak.
Tidak. Tidak boleh.
Namun, dia akan menjadi ayah yang baik.
Dia akan memanjakan bayinya.
Dan juga kita.
Benar.
Sial!
Halo!
Hai.
Apa masih ada sisa wiski?
Masih.
Begitu saja?
Jadikan dia pacarmu saja!
Carole!
Kenapa tidak?
Aku akan diam dan berpura-pura tidak tahu. Nikmatilah!
Itu tak sepertimu.
Kenapa? Bagaimana kau bisa tahu?
Kita belum pernah mengalami ini.
Mari kita coba.
Itu tak akan bertahan 10 tahun.
Entahlah.
Kita tak tahu siapa dia atau apa pekerjaannya.
Usianya lebih pantas menjadi putrimu.
Apa kau seperti mereka yang selalu kita hina?
Bayangkan, "Dia tunanganku. Dia seksi, bukan?"
Apa kau juga akan menyemir rambutmu?
Apa kau buta?
Jangan menjadi seperti ini!
Kau tak pernah seperti ini! Jangan berubah!
Wanita muda sangatlah banyak.
Jangan bilang dia terlalu muda. Jika dia seusiamu, aku tetap akan pergi.
Dia hanya kebetulan lebih muda darimu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ini, bukalah.
Baiklah.
Tunggu. Aku butuh minum.
Tunggu. Jangan katakan.
Kau bilang, 2014?
Campuran dari Mourvèdre dan Grenache.
Apa kau punya tempat untuk menjualnya di tengah kota?
Belum.
Aku ingin melakukannya.
Silakan!
Aku?
Siap?
Ya, cepat.
Nama yang cantik.
Katakan.
Banyak penjelasan.
Artinya.
Artinya, kau adalah orang Jerman.
Lihatlah.
Greta Schneider.
Tidak, jangan tanya orang tuamu.
Memiliki agen perumahan harus ada untungnya.
Kau tak meminta toko seluas 300 meter persegi.
Ya, tetapi aku ingin tempat untuk diriku sendiri.
Itu akan menjadi milikmu! Itu adalah tokomu.
"Toko Margot!"
Kau gila.
-Jangan masuk, aku sedang telanjang. -Memang kenapa?
Aku tak mau kau melihatnya.
Kenapa?
Aku jelek.
Tidak.
Kau suka?
Sangat suka.
Aku akan menghubungimu.
Kirimi aku foto.
Tergantung nanti bagaimana.
Sulit dipastikan.
-Bagaimana? -Apa?
Lukisannya.
Dengar.
Apa?
Sia-sia.
Bagaimana bisa begitu?
Lukisannya palsu.
Dasar jalang licik!
Ibu!
Dia sedang tidur.
Aku harap aku bisa tetap tinggal.
Aku mengerti.
Kapan dia akan kembali?
Lusa.
Kalau dipikir kembali, aku selalu menyukai literatur Jerman.
Jean-Charles, ingat saat aku melubangi celanamu
bersama Brecht, Botho Strauss, dan Goethe?
Büchner. Tentu saja.
Hidup sangat menakjubkan.
Kita tak bisa membelinya. Itu terlalu mewah.
-Pertimbangkan tawaran Bazin. -Biarkan Bazin istirahat.
Aku tak akan bekerja dengannya, bahkan untuk 12 atau 15 persen.
Kenapa?
Siapa Bazin?
Temanku, yang bisa saja menjadi milikmu.
-Dia orang jahat. -Lantas, kenapa?
Sekarang adalah waktu bagimu untuk mengambil risiko.
Untuk bahagia.
-Aku tak membutuhkannya untuk bahagia. -Kau butuh.
Rayu dia, sehingga dia bersedia melakukannya demi dirimu.
Kau melihat hal yang besar,
bagiku, itu terlihat indah.
Omong kosong. Tidak ada yang bisa didapat.
Silakan masuk!
Simon. Masuk.
Ayo, pukul aku!
Lakukan!
Itu akan menjadi bukti kuat.
Cepat, pukul aku.
Pukul aku!
-Apa yang akan kau katakan? -"Aku terjatuh."
Tidak di depan putrimu.
Lakukan.
Aku tidak bisa.
Tutup matamu, bayangkan kau menampar udara.
Ayolah!
Coba kau lakukan.
Baiklah.
Kau tak bisa memukul dirimu sendiri.
Itu sudah naluriah.
Dorong aku.
Begitu saja?
Ya.
Aku tak suka.
Hanya rumor!
Tunjukkan buktinya, jika kau bisa.
Aku menantangmu untuk membuktikan bahwa aku menerima sesuatu
dari Bazin.
Aku tak mengenalnya.
Malam itu, aku makan malam bersama Martha.
Dia mentraktirku.
Eric?
Bisakah atur lampunya persis sama yang di penampilan terakhir?
Baiklah!
Bagus. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini?
-Ada apa? -Duduklah.
Bagus sekali!
Menakjubkan.
Kita akan memainkan apa?
Cerita kita.
Aku pergi menemui Bazin.
Aku tahu.
Bagaimana kau tahu?
Aku mulai memahamimu.
Sejujurnya, beberapa pekan yang lalu, kupikir kita tak cocok.
Aku pun juga berpikir begitu.
Namun, ada sesuatu yang berubah.
Benar, ada yang berubah.
Kau berubah.
Kau membuatku berubah.
Kau tahu, aku...
Aku sedikit...
Apa namanya?
Klasik.
Klasik?
Aku tak mau kita menjadi pasangan hanya saat ada orang lain.
Perselingkuhan.
Itu sudah berlalu.
Puisi dari Keats mengatakan...
"Tangan yang hidup, hangat, dan mampu menggenggam
dengan sungguh-sungguh mungkin, jika dingin."
"Dalam kesunyian pesara sedingin es,
menghantui hari dan mendinginkan mimpi malam."
"Kau menginginkan hati yang kering,
sehingga dalam pembuluhku mengalir kembali kehidupan merah."
"Menenangkan hati nuranimu Lihatlah, aku membawanya kepadamu"
Indah sekali.
Apa artinya?
Maukah kau menikah denganku?
Kau bisa menolaknya.
Tidak, aku tak akan menolak.
Tetapi ini gila.
Mari menggila.
Sayang, kenapa kita melakukannya?
Dengar.
Kita sudah bahagia, bukan? Aku suka sekarang.
Kenapa kita harus membuatnya rumit dengan konvensi sosial mewah?
Belum lagi itu berarti aku harus bercerai.
Bayangkan perselisihan yang akan terjadi dengan Carole.
Surat menyurat dan Lucie akan merasa kesal.
Dia akan menikah dalam tiga bulan.
Waktunya konyol.
Konyol?
Aku tak bisa merusak kebahagiaannya.
-Kita sudah hidup bersama. -Aku paham.
Jangan salah paham.
Tak apa-apa. Lupakan.
Aku hanya ingin bilang...
Jika kita bisa menikah,
itu karena...
Bagaimana kalau kita mengadopsi?
Anak?
Bukan, kelinci!
Tentu saja, anak.
Lihat saja aku. Aku tak terlalu buruk.
Kau benar.
Sejak kapan kau tahu?
Beberapa hari yang lalu.
Astaga.
Semua berjalan terlalu cepat.
Akan cepat terlupakan juga.
Permisi, aku butuh udara segar.
Apa yang kau lakukan?
Aku menemukannya di lacimu.
Untuk berjaga jika ada perampok. Itu tidak ada isinya.
Sungguh?
Mohon, letakkan sekarang.
Kau takut?
Letakkan, Margot.
Aku mencintaimu.
Kau terlihat seperti wanita gila.
Aku suka ini.
Kita akan lakukan bersama. Di rumah. Aku bisa melihatnya dari sini.
Tenda taman dengan lampion di mana-mana.
Tamu berseragam putih.
Tidak, kita lakukan sebaliknya.
Sebaliknya?
Hanya orang terdekat.
-Aku tak punya. -Aku tahu.
Tidak akan ada tamu. Hampir tidak ada.
Terdengar meriah.
Terdengar nyata.
Tanpa sandiwara.
Aku sudah memperhatikanmu.
Kau melakukan semuanya untuk pertunjukkan.
Karena itu kau menikah dengan Tomasz. Dan karena itu dia menikahimu.
Untuk pertunjukkan.
Seni yang kau tak mengerti dan kolam yang tak kau renangi.
Bahkan di daerah ini...
Kau tak tahan akan matahari.
Kita akan menikah,
tetapi itu untuk kita.
Di sebuah balai kota yang jelek.
Aku ingin seperti itu.
Aku ingin tahu, apa yang akan kau lakukan jika tanpa penonton.
Tuangkan minuman lagi.
SAYANG, APA DIA SETUJU?
TENTU SAJA. BAGAIMANA DENGANMU?
DIA SETUJU.
Buka bajumu.
Letakkan ponselmu.
Tunggu sebentar. Aku sedang mencatat untuk bukuku.
MAU BERTEMU MALAM INI?
AKU TIDAK BISA.
KUMOHON.
Hei, Dostoevsky, aku di sini.
AKU BUTUH BERTEMU DENGANMU.
AKU MERINDUKANMU. JAWAB AKU!
SATU KATA SAJA.
JANGAN MENJADI BEDEBAH.
SIAL.
Bagaimana jika dia yang membuka pintu?
Tinggal bilang aku salah lantai.
Kenapa dia ada di sini?
Kau memperkenalkannya?
Tidak.
Dia berada di Marseille selama tiga hari untuk berjualan.
Ada apa? Kenapa kau menghilang?
Maaf, aku sibuk.
Sepertinya, kau pun begitu.
Persiapan pernikahan.
Hentikan.
Tidak di sini.
Benar.
Benar. Ini rumah keluargamu.
Jangan merokok. Dia membencinya.
Setidaknya dia tidak pelit.
Tidak.
Tetapi dia tak punya selera bagus. Aku yang memilih semuanya.
Bagus, untuk latihan.
Jujur saja, aku tak suka meja ini.
Aku suka.
Kerja bagus. Kau pasti senang.
Hentikan.
Jangan menyakiti dirimu sendiri.
Itu kamarmu?
Boleh aku ke atas?
Kau yakin?
Adrien...
Lembut!
Sial!
Ada apa?
-Dia pulang. -Sehari lebih cepat?
Bawa Ava. Cepat!
Sial.
Sayang, ayo ikut aku.
Tidak mau.
Ayolah.
Apa yang kau lakukan? Lucu sekali.
Benar, lucu sekali.
Margot? Kau di rumah?
Aku datang!
Apa yang kau lakukan di sini?
Mengambil beberapa barang.
-Kau mau pergi? -Ya.
Sepertinya, aku juga harus pergi.
Sepertinya, itu yang terbaik.
Kau tak akan tinggal sendiri di rumah besar ini.
Bisa kita bicara?
Aku tak ingin bicara. Jangan di sini. Mari keluar.
Duduklah.
Katakan.
Apa rencanamu dengan bayinya?
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau melakukan yang seharusnya kau lakukan.
Aku terlalu tua untuk memulai dari awal.
Aku juga terlalu tua.
Apa kau bercanda?
Kau punya kehidupanmu.
-Kau masih muda. -Tidak dengan hatiku.
Aku mohon.
Pikirkanlah.
-Bahkan itu tidak baik untuk bayinya. -Kau yang tidak baik!
Margot!
Jangan seperti itu.
Dia sudah makan. Dia sedang tidur. Aku pergi dahulu.
Tunggu.
Kau hamil, bukan?
Ya, denganmu.
Siapa yang tahu.
-Aku tahu. -Biarkan aku lewat.
Baik. Pergilah.
Sialan! Persetan kalian semua!
Aku tak peduli pada siapa pun!
Siapa pun!
Ibu!
Jangan menangis, Sayang.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Kita berkumpul di sini untuk memperingati cinta.
Dan ini merupakan kehormatan bagiku
untuk berdiri di depan aktris Prancis yang brilian.
Dan untukmu, Adrien,
aku tahu kau sedang menyelesaikan bukumu yang pertama.
Jika kau memilih kata-kata sehandal Martha memilih perannya,
aku tak sabar untuk membacanya.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ikut aku.
Beraninya kau datang kemari?
Aku bertemu dengannya malam ini. Kita hampir berhasil.
Apa maksudmu?
Sudah tidak ada urusannya denganku lagi.
Ada.
Hentikan. Aku tahu kau putus asa.
Aku malu. Kau tak bisa melihatnya?
Kau terlihat jatuh cinta.
Aku tersakiti.
Semua pria yang dekat denganku menjauh.
Aku tahu sebabnya.
-Lepaskan aku. -Tidak.
Aku mencoba, tetapi aku tak akan melepaskanmu.
Kau mencintaiku?
Tentu saja.
Bersumpahlah.
Aku bersumpah demi putriku
dan bayimu.
Kita akan pergi jauh, kita berempat.
Ya...
Selamat.
Terima kasih. Kau teman pengantin wanita?
Bukan.
Persetan dengannya.
Mau minum?
Aku pesan jus anggur.
Di gelas anggur.
PENGANTIN WANITA MUDA
Maafkan aku.
Itu yang kau mau, bukan?
Kau bahagia?
Di mana kau akan melakukannya?
Di klinik.
San-Georges?
Saint-Georges. Kapan?
-Besok. -Besok?
Anda mau alkohol?
Aku pesan anggur putih.
-Kami punya... -Apa saja.
Baiklah, Tuan.
Kau mau aku temani?
Tidak.
Ini memang kejam,
aku tahu.
Begitulah.
Aku jatuh cinta pada orang yang salah.
Lebih tepatnya, kau terlambat datang di kehidupan orang itu.
Apa ini?
Lihatlah.
Tidak mungkin. Kau menyelesaikannya?
Sebenarnya, sudah sejak lama.
Namun, waktunya tidak tepat.
Kau benar.
Untuk malam terakhir kita.
Aku bisa minum seperti ikan tanpa merugikan siapa pun.
Apakah minumanmu enak?
Selamat malam.
Malam.
Baik, terima kasih.
Tidak. Jangan bilang, kau melupakanku?
Kita mengobrol di pesta Martha.
Aku meminjamkanmu mobilku.
Sepertinya kau salah.
-Kau pikir, itu bukan kau? -Bukan.
Terserah.
Selamat malam.
Aneh sekali.
Sialan!
Mereka bilang, dia menyukai semua aktris.
Bedebah sial.
Masalahnya adalah aku ingin membacanya sekarang.
Aku tidak yakin bisa menunggu sampai waktu makan malam.
Kalau begitu, silakan.
Kau tak marah?
Kenapa?
Bagaimanapun aku akan tetap bersamamu.
Benar.
Ayolah, Simon. Kumohon.
Satu gelas lagi dan pulanglah.
Aku tak bisa.
Katakan bahwa aku akan memulangkanmu dalam satu jam.
Beri aku waktu satu jam!
Bukan begitu, dengar...
Dia penyewamu, aku tahu.
Aku meyewamu.
Sewa sebentar!
Scotch dan es teh.
-Es teh di gelas wiski. -Baiklah.
Ini sangat kuat!
Kau mau membuatku mabuk?
Tidak, aku ingin tertawa. Aku ingin kita berakhir dengan tertawa.
-Minum. -Tidak.
Ayolah, satu tegukkan!
JIKA KAU BUKA MULUTMU
AKU AKAN MENGIRIMKAN INI KE SEMUA ORANG.
Kau harus punya meja! Cari!
Aku sudah di sini selama 15 tahun.
Apa kau bahkan tahu siapa aku? Kau tahu?
Menciumnya membuatku tersiksa.
Harga untuk pemandangan laut, anggur, dan rokok.
Di mana Si Tolol itu?
Terkadang wignya bergeser saat kami bercinta.
Dan aku bekerja keras untuk cepat selesai.
Selama 25 tahun jari menuruni tenggorokanku.
Bagaimana lagi aku bisa mempertahankan lekukan pinggang tawon ini?
Margot bersinar melewati kabut kebohongan.
Penawar kesengsaraan.
Dia menahanku untuk tidak mencekik Martha dengan bantal sutranya.
Aku harus pulang. Aku sangat mabuk.
-Aku mohon. -Tidak bisa.
Tidak.
Kau akan meninggalkanku seperti ini?
Seperti sampah?
Seperti pelacur?
Apa aku bagimu?
Mainan?
Kau bercinta denganku kemudian membuangku?
-Aku tak menghampirimu. -Tidak?
Aku memberimu segalanya! Segalanya!
Adrien!
Ada apa, Nyonya?
Bersikaplah jantan!
Dasar bodoh, kita punya semuanya.
Di mana dia, pelacur itu?
Dia pergi, Nyonya.
Cepat.
Berikan semuanya.
Tunggu.
Cepat!
Pukul aku.
Astaga.
Aku tak bisa.
Kita harus mencari jalan lain.
Aku tak bisa.
Apa yang harus kukatakan?
Mau tahu yang sebenarnya?
Aku menyukainya.
Hentikan.
Aku serius.
Diam.
Dia lembut.
Penyayang.
Mudah dihubungi, tidak menari seperti seorang peri.
Hentikan.
Jika dia tidak berpisah, aku akan tetap bersamanya.
Aku bahagia di sana dalam pelukannya.
Margot, hentikan.
Pergi!
Lakukan sesuatu!
Ini waktunya! Jadilah berguna!
Buat dirimu berguna!
Itu saja?
Lebih keras!
Jadilah seperti dia, jantan.
Pukul aku seperti lelaki, bedebah!
Sayang?
Kau baik-baik saja?
Iya.
Sayang?
Jangan dekat-dekat.
Dasar bedebah.
Maafkan aku. Aku tak punya pilihan.
Dasar bedebah menjijikkan.
Kau suka?
Aku membakarnya.
Aku membuat salinannya.
Siapa yang akan mempercayaimu?
Siapa kau?
Suamimu.
Kebanyakan orang percaya, seorang suami mengenal istrinya.
Tidak ada yang akan mau mempublikasikannya.
Masih ada internet.
Kau tak keberatan dianggap sebagai pengkhianat?
Itu lebih baik daripada dianggap bodoh.
Kau benar.
Aku tak pernah mencintaimu.
Tidak pernah.
Tidak sedetik pun.
Aku tidak suka matamu. Aku tidak suka mulutmu.
Aku tidak suka tawamu.
Aku tidak peduli.
Maafkan aku.
Kenapa?
Aku tak punya pilihan.
Jangan tinggalkan aku.
Siapa yang kau maksud?
Semua orang.
Apa kau benar-benar akan melakukannya?
Ini terserah kau.
Jadi, semua ini hanya demi uang?
Uang itu penting.
Kau tahu itu.
Lihat saja tempat tinggalmu,
yang kau makan, kau minum, dan yang kau pakai.
Apa yang bisa kau lakukan tanpa uang?
Pergi tidur di selokan dengan tikus lainnya.
Martha,
kau sudah sangat beruntung...
dalam hidup dan sangat berbakat.
Jangan lupakan itu.
Orang-orang memujamu.
Itu hebat.
Mati saja kau!
Jadi apa yang kau lakukan?
Menulis cek.
Dengan angka terbesar yang pernah aku tulis.
Dengan uang apa?
Aku menjual rumah.
Baiklah, terima kasih.
Apa suamimu pernah memukulmu?
Tidak pernah. Dia tidak suka kekerasan.
-Bahkan saat mabuk? -Ya.
Aku bilang, aku ingin mempertahankan bayinya.
Aku ingin meyakinkannya bahwa dia juga menginginkannya.
Kau belum pernah melihatnya marah atau bertindak gegabah?
Ada. Terutama akhir-akhir ini.
Dia jelas berada di bawah tekanan.
Dia mulai marah, memanggilku pelacur, jalang.
Aku mencoba keluar dari mobil, tetapi dia menahanku.
Aku berteriak, tetapi...
Dia mengunci pintunya. Jadi, aku...
Aku menamparnya.
Tamparan kecil, tak lebih.
Lalu aku melihat tatapannya berubah.
Dia terus memukulku dan memukulku...
Apakah kau benar-benar memukul wanita itu?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu?
Sepertinya, tidak.
Aku melihat bayangan aneh.
Aku tak bisa mencernanya.
Buang itu, sial!
Aku tak ingat apa-apa.
Sama sekali.
Cari bantuan.
Cari bantuan, sial!
Aku tak tahu bagaimana kau bisa menahannya.
Aku dengar, wanita itu hamil.
Para hadirin sekalian,
aku bisa dengan mudah
mengambil simpati kalian.
Aku ingatkan, pria ini telah kehilangan segalanya.
Bukan hanya kehormatannya, tetapi kehidupannya.
Istrinya.
Anak perempuannya,
yang selama berbulan-bulan tak berbicara dengannya.
Dia siap untuk menarik tuntutannya jika kau membayarnya.
Dan menganggap semua tak pernah terjadi.
Ini jumlah uang yang dia minta.
Kau dijebak.
Tempatkan dirimu
di posisi pria yang diberitahu bahwa semua yang dia lalui
hanyalah sebuah sandiwara!
Semakin banyak dia menggali,
dan menginvestigasi...
Kau butuh berapa agar mau pergi denganku malam ini?
500 dolar.
-Terlalu banyak! -Entahlah.
Bagaimana dengan aksen bahasa Inggris?
Dia memintaku untuk bicara dalam aksen Inggris, membuatnya bergairah.
Ini pesan suara Margot Hansen.
Kau tak angkat? Aksen Inggrismu hilang?
Aku akan menemukanmu, Margot. Kau dan bedebah itu.
Tidak ada bukti bahwa anak itu adalah miliknya.
Klienku kemudian tahu,
dia bukanlah satu-satunya.
Namun, proyek perumahan itu
adalah konsekuensi dan akibat dari kesialannya.
Aku melihatmu berkomplot dengan pelacur itu!
Semua itu demi proyekmu di Antibes.
Kau mau menghancurkanku? Aku akan menghancurkanmu!
Aku punya berkasnya!
Semuanya bisa menguntungkan bagi klienku.
Kecuali, dia tidak bersalah.
Bukti rekaman telepon,
pada pukul 14:40, dia mendapat panggilan anonim.
-Halo? -Ini aku.
Cepatlah kemari. Aku akan menjelaskan semuanya.
Tenang. Bicara yang jelas.
Semua ini bukan salahku. Kau tidak bersalah.
-Kau di mana? -Di hotel.
-Hotel mana? -Negresco.
Kamar berapa?
Kamar 227!
Jika seseorang tidak memberitahu klienku,
bagaimana dia bisa tahu mereka ada di ruangan itu?
Istrinya, Carole,
bisa membuktikannya,
dia pergi dari rumah setelah mendapat telepon
dan dia tidak membawa pistol.
Kau mau ke mana?
Giulia, di amplop ini ada nomor rekening.
Ada cukup uang untuk membiayaimu sesaat.
Kau layak mendapatkan yang lebih dariku.
Laurenti mengejar kita. Kami sedang bersembunyi.
Kami akan menghilang untuk sementara waktu.
Ke tempat yang selalu dia impikan.
Sejak kami bertemu, aku berusaha untuk mewujudkan mimpinya.
Mereka tidak selalu milikku, tetapi aku merasa cocok.
Dengan cinta,
Adrien dan Margot.
Kau sudah selesai?
Ya.
-Ambil ini. -Apa?
Dia akan membunuhku. Dia bersenjata.
Satu-satunya cara untuk membungkamnya adalah penjara.
Maka aku akan membiayai hotel mana pun yang kau suka.
Sekarang!
Kami semua setuju
bahwa versi ini tidak masuk akal.
Dan aku terkejut, dengan banyaknya bukti
yang memberatkan terdakwa,
penasihatnya yang buruk menyarankannya untuk membuat skenario
yang sangat terbalik.
Hanya ada di film, orang menembak dirinya sendiri.
Bukan film yang bagus.
Sayangnya, kenyataan jauh lebih sepele.
Realitas seorang pria
yang mentalnya rapuh,
mantan pecandu alkohol
disesatkan oleh nafsunya.
Tidak puas telah menyakiti keluarganya,
dia memutuskan untuk membalas dendam.
Di mana dia?
-Apa? -Di mana dia?
Jangan lakukan itu!
Margot!
Bayinya?
Sepertinya, dia mencintainya.
Aku tidak setuju, aku tahu. Aku melihatnya seperti aku melihatmu.
Dia mengambil kembali mimpi yang dia berikan padanya.
Dan itu adalah kejahatan!
SIMON LAURENT DIHUKUM SELAMA ENAM TAHUN KARENA MENEMBAK PACARNYA YANG HAMIL.
Kepada Tuan Laurenti,
Kau pasti tak menduga ini, aku juga ragu kau akan membacanya.
Aku punya informasi yang berguna.
Tuan Saillard?
-Ya? -Kami ingin berbicara dengan Anda.
Apakah ini kopermu?
Ya.
Jadi, benar ini perhiasan milikmu?
-Bukan. -Sungguh?
Aku bersumpah. Aku belum pernah melihatnya.
Apakah kau tahu benda ini dicuri dari mantan Anda?
Aku tahu ada pencurian, tetapi tak ada hubungannya denganku.
Kau bisa konfirmasi?
Benar.
Dia mencurinya saat pesta kostum.
Aku akui, aku menyukainya.
Bahwa dia mencurinya?
Benar.
Artinya dia sudah tidak mencintainya.
Bagaimana dengan lukisannya?
Dia bilang, itu palsu
tak bisa dijual.
Dia berbohong.
Tidak.
Maaf.
Apa kau tahu di mana mereka?
Tidak.
Tolong, tinggalkan aku. Aku tidak enak badan.
Baiklah.
Dia tidak mungkin begitu.
Itu benar. Dan temanmu, Giulia Margoni, sudah mengonfirmasinya.
Giulia?
Dia ditipu olehnya, seperti aku tiga tahun yang lalu.
Dia melakukan semuanya demi pria itu.
Kami menahan Anda, Tuan Saillard.
Seperti yang kau ketahui, aku pergi ke luar negeri setelah hukuman enam bulan
atas pencurian.
Beberapa bulan yang lalu, aku mendengar Giulia mendapat suap besar dari Bazin.
Aku benar-benar tidak tahu.
Mengenai lukisan itu,
perhiasan, dan semuanya.
Jika aku bukan buron, aku pasti akan menjadi saksimu.
Kau bisa mempercayaiku, karena aku sama sekali tak untung apa pun.
Aku kehilangan wanita yang aku cintai.
Dan yang mungkin kau cintai.
Adrien!
-Ya? -Kemarilah.
Baiklah.
Sekarang, kau sedang di penjara,
Dan aku di tempat yang mirip dengan itu.
Kita tak mengerti kemarahannya.
Dan aku tak mengerti penderitaannya.
Jika kita berada di situasi semacam ini,
itu bukan hanya kesalahannya.
Itu karena kita bodoh.
Oleskan ke punggungku.
Pelan-pelan.
Baiklah.
Indahnya pagi akan membuatmu menangis.
Aku mendapat batu dari tambang dekat sini.
Aku beruntung menemukan kontraktor
yang melakukan pekerjaannya dengan baik.
Boleh aku bermain dengan anjing itu?
Entahlah. Tanya ibumu.
Di mana dia?
Ava, jangan mengganggu para tamu.
Ke bawah.
Kemari.
Itu rencananya.
Dia dan aku di rumah ini
tanpa pria yang mengganggu kami.
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 13 Maret 2023
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM