kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Selamat pagi.
- Pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Jadi, inilah saya. Semua siap untuk pertempuran.
Sebaiknya aku memperkenalkanmu.
Ini Tuan Peter Wakeling, rekan baru kita.
Pak Wakeling, Pak Hart.
- Apa kabarmu? - Apa kabarmu?
- Dan Tuan Rusbridger. - Apa kabarmu?
Anda ditunggu-tunggu, Tuan Wakeling.
Kami sudah pendek sekarang, hampir dua bulan.
Yah, saya berharap untuk membuat perbedaan.
Mungkin butuh satu atau dua minggu.
Jangan khawatir, pak tua.
Waktu pagi ini, itu semacam aturan.
Tidak terlalu banyak kesenangan dan tawa. Agak seperti gereja.
Oh.
Ya, saya mengerti maksud Anda.
Hari pertama selalu sedikit menegangkan.
- Ya. - Anda akan menguasainya.
Adapun bab-bab ini di sini,
mereka akan sedikit membaik setelah mereka bangun.
Bukan kami yang harus Anda khawatirkan, Tn. Wakeling. Kami temanmu.
Tapi Anda harus berada di sisi kanan orang tua itu.
Maksudmu Tuan Williams?
Dia tampak seperti orang yang baik saat wawancara.
Sedikit di sisi yang dingin, mungkin.
Sebenarnya, aku tidak terlalu sering bertemu dengannya.
Nah, Anda akan mendapatkan kesempatan lain sekarang.
Stasiunnya akan datang.
Perhatikan pintunya.
Apakah dia masuk ke sini?
Oh tidak. Dia tidak pernah bepergian bersama kami.
Selamat pagi tuan-tuan.
Selamat pagi, Tuan Williams.
Ayo, Tuan Wakeling.
- Selamat pagi, Pak James - Hmm.
Pak Rusbridger, mengapa D19 ini kembali kepada kami?
Mr Wright di Perencanaan adalah dari pandangan
bahwa sertifikat pengiriman uang harus dilampirkan padanya.
Sertifikat pengiriman uang hanya dapat diterbitkan
setelah D19 disahkan.
Ya, saya mencoba memberi tahu Tn. Wright bahwa, Tn. Williams,
tapi dia tidak akan memilikinya.
Kemudian kita bisa menyimpannya di sini untuk saat ini.
Tidak ada salahnya.
Anggap diri Anda sangat beruntung, Tuan Wakeling.
Mewariskan salah satu gedung pencakar langit tertinggi kita.
Atas perkenan Tuan Woodward, pendahulu Anda.
Jika gedung pencakar langit Anda tidak terlalu tinggi,
atau, amit-amit, Anda bekerja begitu cepat sehingga Anda tidak memilikinya sama sekali,
orang akan mencurigai Anda tidak memiliki sesuatu yang sangat penting untuk dilakukan.
Jadi begitu.
Jadi, inilah aturan pertama Anda, Tn. Wakeling.
Jaga agar gedung pencakar langit tetap tinggi.
Para wanita dari Chester Street, Pak.
Tolong tunjukkan para wanita di dalam, Tuan Singh.
Tuan Middleton, giliran Anda,
jika Anda tidak keberatan.
Tentu saja, Tuan Williams.
Tuan Wakeling, mungkin Anda ingin membantu Tuan Middleton
- dengan para wanita. - Tentu saja, Pak.
Wanita. Bagaimana kabar kita hari ini?
Kami berada di tempat lain di gedung ini sepanjang kemarin.
Pertama di Taman, lalu di Perencanaan...
kemudian di Cleansing and Sewage.
Lalu sesaat sebelum tutup kemarin,
pria itu berkata kami harus membawa ini untukmu.
Izinkan saya berbicara dengan Tuan Williams.
Sebentar.
Pekerjaan Umum, apa yang bisa saya bantu?
Baru di sini, bukan?
Ya. Hari pertama, sebenarnya.
Nah, Anda menikmati diri sendiri, Nak.
Tidak ada habisnya hiburan yang akan Anda dapatkan di sini.
Eliza.
Saya hanya mengobrol dengan tuan muda.
Surat dan petisi Anda disajikan dengan sangat baik.
Kami, tentu saja, tahu ini dari sebelumnya.
Namun, Anda harus terlebih dahulu membawanya ke Taman dan Rekreasi
di lantai tiga.
Kami berada di sana kemarin, Pak.
Mereka bahkan berpikir untuk menawari kami bangku untuk duduk.
- Itu berapa lama kita berada di sana. - Eliza.
Saya minta maaf.
Dan kami tidak ingin Anda merasa tidak nyaman lagi.
Jadi, Tn. Williams menyarankan agar Anda ditemani
oleh anggota staf kami untuk memastikan tidak ada kebingungan lebih lanjut.
Ini Tuan Wakeling.
Oh!
Bagus sekali. Adalah...
Bagus sekali. Ya, maka saya akan memastikan, erm,
semua kebingungan adalah ...
Nah, itu indah, Nak.
Maka sebaiknya Anda melompat ke sisi pagar kami.
Ya, benar sekali. Terima kasih, Tuan Singh.
Jika Anda para wanita mau mengikuti saya.
Izinkan saya untuk memimpin jalan, Mr Wakeling.
Kami mungkin lebih akrab dengan bangunan ini daripada Anda.
Maafkan aku, semuanya.
Sayangnya, saya harus pergi lebih awal.
Pukul tiga lewat dua puluh.
Eh, Tuan Middleton, mungkin Anda akan begitu baik untuk mewakili saat saya tidak ada?
Ya, tentu saja, Tuan Williams.
Saya akan melihat semuanya tetap seperti kapal.
Terima kasih, Tuan Middleton.
Benarkah Anda mungkin akan meninggalkan kami, Nona Harris?
Belum pasti, Tn. Williams.
Saya memang memiliki wawancara saya dan tampaknya berjalan dengan baik.
Ini Lyons Corner House.
Jadi, maukah kamu menjadi salah satunya, erm...
Apa yang Anda sebut mereka? Skippies? Puting?
Anda akan terlihat menarik dengan celemek itu, Nona Harris.
Ini jabatan asisten manajer, Pak Hart.
Setidaknya, setelah saya menetap.
Aku tidak mencoba untuk menjadi kurang ajar, Miss Harris.
Mereka melakukan spons treacle yang sangat baik.
Setidaknya yang ada di Coventry Street.
Ide bagus, Pak.
Hmm?
Tuan Wakeling, maksud saya.
Taman bermain adalah hal yang sangat dibutuhkan, sayang.
Tidak ada tempat bagi mereka untuk bermain.
Sebuah tangki septik. Tidak ada kata lain untuk itu.
Tikus seukuran itu. Dan rumah kami mendukungnya.
Ada apa?
Kamu harus terbiasa dengan itu, sayang.
Jadi, maksudmu itu tangga 'K'?
- Ya, tangga 'K'. - Benar. Benar.
- Ini yang terakhir. - Ya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih kembali pak.
Selamat pagi.
Eh, lewat sini, nona-nona. Jika Anda mau.
Ayo.
- Taman bersikeras, Pak... - Itu semua baik-baik saja,
tapi kita pernah mengalami ini sebelumnya, bukan?
Pertama kita perlu semua air itu dikeringkan.
Saya sudah menjelaskan ini kepada Anda. Pembersihan perlu dilihat dulu.
Selamat siang, nona.
Taman bermain anak-anak.
Jadi, ini bukan untuk kita.
Tapi saya yakin Dinas Pekerjaan Umum
akan dengan senang hati membantu Anda.
Pekerjaan Umum?
Dari situlah dia berasal.
Anda dari Pekerjaan Umum?
Baiklah. Hari pertama, sebenarnya.
Lalu mengapa Anda membawa wanita-wanita baik ini ke sini?
Saya minta maaf.
Anda adalah skema yang sangat baik dan saya berharap Anda baik-baik saja dengan itu.
Lihat ini, segera bawa ini kembali ke kantormu.
Wanita-wanita ini pantas mendapatkan yang lebih baik.
Hari baik untuk Anda.
Tuan Wakeling, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Petisi wanita, Pak.
Tuan Harvey di Cleansing menegaskan, eh, ini untuk kita semua.
Tuan Harvey salah besar.
Tapi kita bisa menyimpannya di sini. Tidak ada salahnya.
Terima kasih, Pak Wakeling.
Jadi, di mana Anda memutuskan pada akhirnya?
Bournemouth. Sepuluh hari mulai Senin depan.
Oh, cantik. Anda pasti menantikannya.
Wisma yang sama kami tinggal di tahun sebelumnya.
Wanita di sana menyediakan makan malam yang sangat enak.
- Tolong pasien selanjutnya. - Ya, Dokter.
Tuan Williams? Dokter akan menemuimu sekarang.
Terima kasih.
Saya lebih suka pantai di Bournemouth.
Pantai berkerikil sangat tidak nyaman.
Saya sangat setuju.
Tuan Williams.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Hasilnya telah kembali.
Saya khawatir kali ini mereka cukup konklusif.
Tidak pernah mudah, ini.
Lumayan.
Dan saya berkata, "Lihat, jika itu yang Anda inginkan,
maka saya tahu tempat di mana Anda bisa mendapatkannya".
Itu sangat jahat dari Anda.
- Selamat malam, Nona Fry. - Selamat malam.
Hentikan.
- Dia masih mengawasi kita. - Bagaimana dia bisa?
Dia tidak memiliki mata di belakang kepalanya.
Saya jamin dia melakukannya.
Jika ayahmu ada di dalam,
ini saat yang tepat untuk berbicara tentang Anda tahu apa.
Bukan waktu yang baik.
Anda harus mulai menggelindingkan bola pada tahap tertentu.
Ya, tapi tidak malam ini, sayang. Aku benar-benar tidak siap untuk itu.
Selain itu, dia tidak masuk.
Tapi ini bukan malam bioskopnya.
Halo? Ayah?
Dia melewatkan bioskopnya pada hari Selasa, jadi dia pergi malam ini.
Seperti yang saya katakan, Anda tidak bisa menundanya selamanya, sayang.
Aku tidak berniat untuk tetap berada di rumah yang menyesakkan ini menjelang Natal.
Natal?
Bagaimana orang bisa membeli rumah dan pindah dalam waktu seperti itu?
Dan selain itu, sayang, itu adalah uangnya.
Ibumu menginginkan uang itu untuk kita semua.
Untuk apa dia duduk di atasnya? Kamilah yang membutuhkannya.
Anda harus berbicara dengannya, Michael, maksud saya itu.
Mike...
- Ayah. Ada apa? - Oh.
Ayah, Anda memberi kami awal.
Pikir Anda akan pergi ke gambar.
- Ayah, apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Saya hanya...
duduk di sini, erm, memikirkan semuanya.
Dan kemudian kalian berdua masuk.
Apakah Anda akan duduk sebentar?
- Yah... - Tidak.
Kami berdua memulai lebih awal. Aku harus bersiap-siap untuk tidur.
Kamu juga harus sayang.
Selamat malam.
Yah, lebih baik pergi.
- Mendengar apa yang baru saja dikatakan bos. - Ya.
Ayo. Ibu meninggalkan kita.
Kerja bagus, anakmu.
Bagus sekali.
Saya sedang serius.
Pria seperti Anda membutuhkan seorang istri.
Adapun anak laki-laki Anda, dia akan datang ke sana.
Anak-anak muda terbiasa dengan apa pun.
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Michael.
Apakah Anda akan mengunci?
Kami tidak akan turun lagi sekarang.
Ayah?
Ayah, apakah kamu di sana?
Ya.
Malam, kalau begitu.
Selamat malam.
Dia tidak pernah terlambat.
Sesuatu pasti telah terjadi.
Menantu perempuan mengatakan dia pergi seperti biasa pagi ini.
Apakah Anda pikir kita harus, erm, Anda tahu, memberi tahu polisi, mungkin?
Tuan Williams bukanlah bayi.
Apa yang akan dipedulikan polisi bahwa dia terlambat beberapa jam untuk bekerja?
"Beberapa jam terlambat untuk bekerja."
Siapa sangka.
Berangkat lebih awal kemarin. Terlambat hari ini.
Mungkin dia hanya, Anda tahu, memutuskan bahwa dia sudah muak.
Akan menyerah semuanya.
Saya tidak menghargai saran itu, Pak Hart.
Nyatanya, saya merasa rasanya agak buruk.
Kasihan dia harus memilih hari ini dari semua hari.
Mengapa demikian, Nona Harris?
Karena Lyons Corner House telah meminta referensi saya.
Jadi, saya membutuhkan Tn. Williams untuk...
Jika referensi yang Anda cari, Nona Harris,
Saya akan dengan senang hati bertindak sebagai wakil Tuan Williams.
Tunggu sebentar. Dia hanya sedikit terlambat, itu saja.
- Tidak perlu bagimu untuk... - Cukup.
Terima kasih, Tuan Middleton,
tapi saya lebih suka menunggu Tuan Williams kembali.
Bagaimana mungkin di kota peristirahatan kita ini,
penderita insomnia berkumpul dari setiap sudut negeri,
orang tidak mampu membeli hal seperti itu
- sebagai tablet tidur? - Oh,
jangan setengah-setengah, Tn. Sutherland.
Jika Anda benar-benar tidur sesedikit yang Anda katakan ...
Saya tidak melihat bagaimana otak Anda
bisa terus datang dengan mereka frase konyol.
Sudahlah Anda ...
baik, "hiburan" akan kita sebut mereka.
Pertimbangkan, saya mohon, karya besar terakhir saya.
"Stoking Mengejutkan."
Sekarang, saya sangat curiga Anda menilainya cabul dan sepele.
Anda tahu betul, Tn. Sutherland, saya tidak pernah melihatnya.
Maksud saya persis. Visi dramatis pelanggan Anda yang paling setia
dan kamu menghindarinya. Kamu berpaling dengan wajah memerah.
Apakah akan seperti itu di Paris?
Di mana, dengan penuh kemenangan tidak diakui oleh seluruh keluarga saya
Saya sangat menikmati masa muda saya.
Malam, anggur, para wanita,
kabaret, Moulin Rouge.
Siapa yang tahu, Nyonya Blake? Seandainya Anda lahir di Prancis,
Anda bahkan mungkin sekarang menendang kaki indah Anda itu
untuk apresiasi audiens yang cerdas.
Tuan Sutherland, sungguh!
Kota kecil kita ini, Nyonya Blake, mungkin bahasa Inggris,
tapi aku masih punya ambisi tinggi untuk itu.
Bournemouth, Bognor Regis, mereka jauh dari jangkauan.
Tapi di sini, harapan masih ada.
Aku bisa mencapai semua ini,
semua ini dan lebih untuk kota ini, andai saja...
andai saja aku bisa tidur.
Permisi.
Saya tidak bermaksud mengganggu.
Anda tidak mengganggu, Pak.
Faktanya, Anda dipersilakan untuk bergabung dengan konferensi kami di sini.
Itu paling baik.
Tetapi saya bertanya-tanya apakah saya dapat berbicara secara pribadi dengan pria itu.
Saya mengerti, ya. Yah, aku akan meninggalkan Anda untuk itu.
Hal-hal yang terus berlanjut.
Nah, Pak, bolehkah saya menganggap Anda mengundang saya naik?
Jika Anda mau.
Permisi. aku hanya berpikir...
mendengar apa yang kau katakan...
Ya.
Jika kamu suka...
Anda dipersilakan untuk ini.
Anda sangat baik, pak tua. Hanya itu yang saya butuhkan.
Dan...
ini.
Agak banyak, orang tua.
Saya berterima kasih kepada Anda. Aku akan melepaskan mereka dari tanganmu.
Aku memang memikirkannya.
Tapi saya tidak memilikinya dalam diri saya, hal semacam itu.
Pikirkan ketidaknyamanan bagi induk semang Anda.
Aneh. Saya memikirkan hal itu.
Ini bukan
mungkin cukup apa yang Anda pikirkan.
Kamu melihat...
ini agak membosankan, tetapi para dokter memberi saya waktu enam bulan.
Delapan atau sembilan berturut-turut.
Saya minta maaf.
Lucu.
Kamu adalah orang pertama yang kuberitahu.
Masalahnya, saya baru saja turun ke sini.
Lihat, kamu...
Anda dipersilakan untuk itu. Aku tidak membutuhkan mereka lagi.
Enam bulan.
Sembilan.
Sepertinya tidak lama, tapi itu sesuatu.
Cukup waktu untuk mengatur segala sesuatunya dan untuk hidup sedikit, jika Anda mau.
Saya menarik sejumlah uang tunai. Ini hampir setengah tabungan hidup saya.
Lihat di sini, orang tua. Cukup itu.
Anda harus lebih berhati-hati.
Anda melihat masalah saya.
Saya menarik uang tunai ini dan datang ke sini untuk...
Nikmati diri saya sendiri, atau hidup sedikit, seperti yang Anda katakan.
Tapi aku sadar...
Saya tidak tahu caranya.
Ya!
Kemudian dia harus tangguh.
Tidak tidak tidak. Tidak tidak.
Saat gadis seperti itu mencuri topimu, selalu lebih murah untuk membeli yang baru.
Keluar dengan yang lama. Fase baru kehidupan!
Anda lihat, topi itu. Itu tidak terlalu buruk.
Itu bisa berhasil. Apa kamu tau maksud saya?
Dapatkah Anda membayangkan sesuatu seperti itu?
Saya pikir itu bagus. Aku akan berbicara dengannya.
Saya akan berbicara dengannya, karena menurut saya, dengan harga yang tepat
- kita bisa mendapatkannya. - Yah, aku, tidak perlu.
- Aku akan berbicara dengannya. - Benar-benar?
Tunjukkan sesuatu yang sangat istimewa. Khusus VIP saja.
♪ Ya, kami tidak punya pisang
♪ Kami tidak punya pisang hari ini ♪
Jadi saya harus mengarahkan garis keluarga sebagai penulis naskah.
Hattie, ini temanku, Tn. Rodney Williams dari Esher, Surrey.
Dan, tahukah Anda, pria di hadapan Anda ini sekarang sakit parah.
Lalu kenapa dia minum?
Mengapa memang?
Dia telah memutuskan untuk memahami kehidupan, apa yang tersisa baginya.
Dan kita harus mengaguminya untuk itu.
Apakah kamu tidak mengaguminya, Hattie?
Jika dia sakit, maka ini tidak baik untuknya.
Hattie, kamu tidak mengerti. Pria ini, sampai kemarin
telah hidup sebagai cangkang dari suatu keberadaan, telah bermunculan untuk hidup.
Lihat. Dia bahkan punya topi baru.
Baiklah baiklah. Ayo ayo.
Apa lagi yang kita ketahui? Siapa yang ingin menjadi berikutnya?
Ya, saya, ya.
Ya, saya punya lagu.
Dan apa yang bisa Anda tawarkan kepada kami, Pak?
Emm, saya punya...
Saya punya sedikit Scotch di tangan ibu saya.
Sepertinya kamu punya sedikit Scotch di dalam dirimu sekarang, sobat.
Anda benar, saya agak,
tapi aku ingin menyanyikan sebuah lagu untukmu, jika boleh.
Jika Anda kebetulan tahu, erm,
Pohon Rowan. Apakah Anda tahu...?
Pohon Rowan. Lagu Skotlandia kuno, bukan?
Ya, saya punya sedikit Scotch dalam diri saya. Almarhum istriku juga.
Erm, dia, erm...
♪ Oh pohon rowan, oh pohon rowan
♪ Kamu sayang padaku
♪ Engkau terjalin dengan banyak ikatan
♪ O'hame dan bayi
♪ Daunmu adalah yang pertama di musim semi
♪ Bungamu kebanggaan musim panas
♪ Tidak ada pohon seperti itu
♪ Di pedesaan
♪ Di batangmu yang indah ada nama-nama mon
♪ Yang sekarang nae mair saya lihat
♪ Tapi mereka terukir di hatiku
♪ Lupa mereka tidak pernah bisa
♪ Kami duduk di bawah keteduhanmu
♪ Para bairn di sekitarmu berlari
♪ Mereka menarik bonny berry merah
♪ Dan kalung mereka mencekik
♪ Ibuku, meskipun aku masih melihatnya ♪
Saya minta maaf.
Ayo, orang tua. Saya akan menunjukkan tempat lain yang saya tahu.
Tuan Williams?
Oh! Itu kamu.
Saya cukup terlempar ke sana sebentar. Maksudku, dengan topi barumu.
Ah iya. Aku kehilangan yang lama.
Yah, itu sangat menyenangkan.
Aku bertanya-tanya apa yang akan mereka lakukan di kantor.
Ya. aku penasaran
Apa yang akan Anda tebak, Nona Harris?
Apakah topi baru saya akan turun badai di sana?
Nuh sendiri tidak bisa mendapatkan sesuatu untuk turun badai dengan banyak itu.
Saya tidak perlu khawatir tentang mereka lagi,
karena saya punya pekerjaan baru
- Oh ya? - Itu sebabnya aku sangat senang melihatmu.
Yah, itu bukan satu-satunya alasan, tentu saja.
Saya sangat senang melihat Anda baik-baik saja dan menjalankan bisnis Anda.
Ketika kamu tidak datang kemarin, dan sehari sebelumnya...
Ya, saya lebih suka pergi ke tanah.
Tapi Anda tahu, saya punya yang lain, erm...
Sudahlah. Ceritakan lebih banyak tentang pekerjaan baru Anda, Nona Harris.
Anda tahu tentang itu, Tn. Williams.
Itu adalah posisi di Lyons Corner House.
Sebuah cabang di sekitar sudut dari sini.
Peran asisten manajer.
Setidaknya sekali saya terlibat dalam berbagai hal.
Aku sangat gembira. Maaf.
TIDAK.
- Aku tidak bermaksud... - Jangan khawatir.
County Hall bukan untuk semua orang.
Saya senang melihat Anda, Tuan Williams. Saya akan jujur.
Saya memang memiliki pekerjaan itu, tetapi itu tunduk pada referensi.
- Ah. - Dan karena kau pergi...
Saya mengerti bagaimana saya mungkin telah membuat Anda tidak nyaman.
Saya sedang berpikir untuk memanjakan diri saya dengan makan siang ringan di Fortnum's.
Jika Anda ingin bergabung dengan saya,
Saya bisa menulis referensi Anda saat makan siang.
- Benar-benar? - Mengapa tidak?
Ini mungkin menebus ketidaknyamanan yang saya sebabkan pada Anda.
Fortnum?
Anda tahu, Tuan Williams, ketika saya melihat Anda membungkuk
atas dokumen Anda seperti itu
Tiba-tiba aku ingat kamu adalah orang yang sama.
Yang ada di kepala meja kami, setiap pagi dan sore
selama 16 bulan terakhir hidup saya.
Tapi sekarang aku sadar, kamu sebenarnya tidak seperti itu sama sekali.
Masih banyak lagi untukmu.
Maksudku, Fortnum!
Topi barumu.
Saya tidak akan memberi Anda referensi yang lebih menguntungkan
karena Anda mengatakan hal-hal seperti itu.
Saya tidak mencoba untuk membujuk Anda, Tn. Williams.
Aku bilang aku salah paham, itu saja.
Tuan Williams, jika Anda berjanji,
dan maksud saya benar-benar berjanji untuk tidak marah,
Saya akan memberi tahu Anda nama panggilan rahasia saya untuk Anda.
- Saya berjanji. - Dan Anda benar-benar tidak boleh marah.
Bukan hanya kamu. Saya memilikinya untuk semua orang.
Hanya saya yang tahu tentang mereka dan sepupu saya, Rosemary, yang berbagi kamar dengan saya.
Jadi begitu.
Misalnya, Pak Rusbridger.
Saya memanggilnya The Hover Man.
Karena dia hanya mengarahkan penanya ke halaman
dengan niat melakukan pekerjaan tetapi tidak pernah benar-benar melakukan pekerjaan.
Dan Pak Hart.
Dengan baik...
Saya memanggilnya The Confused Chimney.
Karena dia terus-menerus merokok dan terus-menerus bingung.
Pernahkah Anda melihat alisnya?
Tuan Rusbridger, di meja saya.
Tidak memiliki petunjuk.
Ini sangat bagus.
Baiklah. Kali ini saya akan menyebutkan namanya, Anda harus menebak siapa itu.
Dia ada di lantai empat. Julius Caesar.
Julius Caesar. Dengan baik...
Saya kira itu akan menjadi,
eh, Tuan Brown, di akun?
Benar!
Permisi. Bolehkah saya memberi Anda sesuatu yang lain?
Makanan penutup?
Emm, bukan untukku. Tapi mungkin wanita muda itu mungkin.
Ya.
Oh, aku selalu menginginkan es krim sundae itu.
Kemuliaan Knickerbocker, nona?
Ya silahkan. Dengan buah dan kacang di atasnya.
- Tentu saja. - Terima kasih banyak.
Apakah Anda yakin ini baik-baik saja?
Tentu saja.
Tapi, Miss Harris, Anda belum sampai pada poin utama Anda.
Anda akan memberi tahu saya nama Anda untuk saya.
Oh, tidak, itu nama panggilan yang konyol.
Saya tidak berpikir saya akan memberitahu Anda.
Tidak tidak. Anda telah sampai sejauh ini. Anda harus memberitahu saya.
Baiklah.
Ingat janjimu. Untuk tidak marah.
Tuan Zombie.
Tuan apa?
Terima kasih.
Tuan Zombie.
Saya melihat film tentang itu dengan siapa namanya.
erm...
Zombi itu seperti mumi Mesir,
tetapi mereka dapat berjalan dan melakukan berbagai hal.
Mereka seperti mati tapi tidak mati.
Tuan Zombie.
Saya saya.
Maafkan saya, Tuan Williams. Itu benar-benar jahat dari saya.
Anda tidak perlu marah, Nona Harris.
Tuan Zombie. Itu agak bagus.
Ini cukup tepat, sebenarnya. Saya suka itu. Tuan Zombie.
Sebuah mumi Mesir.
Kecuali aku bisa bergerak.
- Knickerbocker Glory Anda, nona. - Terima kasih banyak.
Mmm.
Saya lebih baik berada di 4:56.
Atau saya mungkin mendapati diri saya berbagi kereta yang sama dengan rekan kerja kami.
Itu akan menjadi canggung.
Aku bertanya-tanya, kita belum pernah sangat jahat?
Anda tidak perlu khawatir tentang itu lagi, Nona Harris.
Anda hanya perlu memikirkan Lyons Corner House Anda.
Saya akan. Aku baru saja memikirkan Anda.
Ah!
Jangan khawatirkan aku.
Saya mengalami sore yang indah.
- Aku juga. - Nona Harris...
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Tuan Williams.
Tidak diragukan lagi dia akan muncul kembali hari Senin.
Ini bentuk yang agak buruk, bukan?
Bahkan jika dia pergi.
Kami tahu itu Lyons Corner House.
Eh, Tuan Middleton, sebagai Penjabat Kepala
tidakkah Anda dapat dengan mudah mencarinya?
Itu sangat tidak biasa, Tuan Rusbridger.
Apa, bahkan jika mungkin ada lebih dari rasa ingin tahu yang dipertaruhkan?
Lihat, sungguh! Benar-benar. SAYA...
Saya berharap Tuan Williams akan kembali. Mungkin hal-hal akan kembali ke
menjadi sedikit lebih teratur.
Orang-orang di lingkungan ini pergi ke kota
dan jika mereka melihat ayah mertuamu,
seperti yang saya lakukan, dengan wanita muda ini
kebaikan tahu apa yang akan mereka pikirkan dan bagaimana hal itu akan tercermin pada Anda
tinggal di rumah yang sama?
Itu sebabnya aku hanya ingin memberitahumu. Baiklah, selamat malam.
Ayo.
Wanita itu adalah gangguan publik.
Pembuat kerusakan hadiah.
Tidak ada yang dia suka lebih baik daripada menempatkan...
Ssst!
Lihat, apakah...
Apakah kita benar-benar harus percaya bahwa...
Anda harus berbicara dengannya.
Jika orang berbicara tentang ini di sini.
Lihat disini. Ada sesuatu
Saya ingin berbagi dengan Anda berdua.
Itu, erm...
Ini sedikit membosankan, sungguh.
Tapi, erm...
Aku mungkin harus, erm...
Ini keterlaluan.
Di usianya.
Dan untuk gadis ini. Hampir tidak seorang wanita.
- Tentu saja bukan seorang wanita. - Semuanya cocok.
Telepon dari kantornya. Penghematan.
Anda hanya harus berbicara dengannya.
Anda seharusnya sudah melakukannya sejak lama. Tentang semuanya.
Aku akan berbicara dengannya, baiklah.
Dengan senang hati, saya akan berbicara dengannya.
Lihat disini.
Ada sesuatu yang mungkin harus kubicarakan denganmu, erm, tentang.
SAYA...
Oh, ini dia, Ayah.
Baunya luar biasa.
Eh, ya. Saya harap Anda akan menikmatinya.
Mmm.
Alf Jordan terkilir pergelangan kakinya saat berlibur.
Tidak mungkin fit untuk awal musim.
Aduh Buyung. Betapa malangnya.
Ini sedikit...
sedikit membosankan, sungguh.
Sayang, ini bukan waktu yang tepat untuk membaca.
Maaf.
Apa kita siap?
Tentu saja, kami siap.
Siap seperti kita akan pernah.
Kue gembala.
Ya. Dan cincang yang layak juga.
Haruskah saya melayani?
TIDAK.
Ah...
betapa indahnya.
Terima kasih sayang.
Ada suatu masa ketika apa yang dilakukan seseorang di London
tinggal di London.
Namun belakangan ini, separuh jalan berfungsi di London.
Nah, itu benar, sayangku.
Setengah jalan.
Merindukan?
Merindukan!
Gulungan sosisnya dingin.
Maafkan aku.
- Merindukan? - Ya. Satu menit, Pak.
Anda baru di sini, bukan?
Belum menemukan kaki Anda.
Haruskah saya membawakan Anda sesuatu yang lain, Nyonya?
Beberapa, beberapa teh lagi, mungkin?
Saya akan memikirkannya.
Permisi.
Merindukan? Merindukan!
Tolong buat tajam. Ini menjadi sangat sibuk.
Tentu saja, Tuan Adams.
Tuan Williams.
Melewatkan lagi.
Saya kecewa.
Dan, Nona Harris, saya kecewa menemukan Anda,
memasuki minggu ketiga Anda di sini, masih bekerja sebagai pelayan.
Itu adalah jabatan asisten manajer yang Anda terima?
Ya.
Yah, saya berharap diberi tanggung jawab yang lebih besar di waktu yang tepat.
Jika Anda mau, saya mungkin berbicara dengan penyelia Anda.
Tidak, itu tidak perlu, terima kasih.
Tuan Williams, mengapa Anda belum kembali ke kantor?
Anda memang mengatakan, terakhir kali, bahwa Anda akan melakukannya.
Ya.
Seperti yang terjadi, saya baru saja memikirkan hal itu.
Erm, lagipula, ini bukan seolah-olah
Saya telah menemukan banyak cara lain untuk mengisi waktu saya.
Tuan Williams, ini sangat sibuk.
- Saya minta maaf. - Ya, tentu saja, aku akan membiarkanmu pergi.
Tapi saya...
Saya memang bertanya-tanya kapan giliran kerja Anda saat ini berakhir.
Mengapa Anda keberatan tentang itu?
Mengapa?
Nah, untuk satu hal, karena mereka tampil
Saya Adalah Seorang Pengantin Laki-Laki Perang di foto-foto itu.
Dan saya bertanya-tanya apakah Anda mau ikut.
Tidak, saya tidak akan mendorong skiving ini lagi.
Anda harus kembali ke kantor, oke?
Apa yang akan mereka pikirkan?
Eh, ya. Tapi, Anda lihat, hari ini ...
adalah hari fotoku.
Er, dan aku hanya berharap untuk pendamping.
Baiklah.
Cary Grant, Nona Harris.
Aku mengerti kau... sangat menyukainya.
Ada masalah wanita?
Tidak banyak, Sersan.
Apakah Anda pernah memiliki anak sebelumnya?
Oh, sakit punggungku.
Anda tahu perasaan buruk sebelum sarapan?
Tidak, Kapten, saya tidak.
Oh, Sersan, kamu beruntung.
Ya!
Ha!
Tuan Williams.
Saatnya aku pulang. Sepupu saya akan semakin khawatir.
Oh tentu.
Tapi, erm, lihat ini.
Ini mungkin tampak mudah, tetapi saya yakinkan Anda tidak.
Lihat.
Ohh.
Itu sangat sulit.
Tuan Williams, saya benar-benar harus pergi.
Oh. Oh tentu.
Tapi sebelum Anda pergi, Nona Harris,
tidakkah Anda ingin mencoba sendiri?
Saya punya perasaan, Anda tahu, bahwa Anda akan lebih baik dalam hal ini.
Itu kelinci.
Itu kelinci yang kita kejar.
Sangat baik. Sekali saja. Lalu aku akan pergi.
Tidak semudah itu, erm...
Oh, kataku!
Bagus, Nona Harris, bagus.
Aku mungkin tahu kau bisa melakukannya.
Benar. Sekarang saya pergi.
Ya, tentu saja.
Aku akan mengantarmu ke busmu.
Bravo, Nona Harris.
Nona Haris?
Ada apa, Tuan Williams?
Aku bertanya-tanya...
jika Anda akan ... bergabung dengan saya untuk minum.
Beberapa menit, itu saja.
Karena kamu lihat, aku...
Aku tidak... Aku belum merasa cukup bisa pulang.
Oh, ini tidak bagus, sungguh, bukan, Tn. Williams?
Aku tahu itu tidak bersalah, dan aku tidak bermaksud apa-apa, tapi...
Yah, kau jauh lebih tua dariku.
Dan seseorang, seseorang mungkin mengira bahwa...
Anda menjadi tergila-gila.
Gandrung?
Saya kira, di satu sisi, saya.
Tapi tidak seperti yang diduga beberapa orang.
Saya menyadari, sejak Anda tiba, betapa berbedanya hal itu.
Kuakui aku kadang-kadang khawatir jika sikapmu, yah...
sesuai.
Tapi aku datang untuk menghargaimu.
Dan, dan bukan, bukan hanya untuk masa muda Anda.
Ada beberapa kualitas lain.
Milikmu...
selera hidup.
Kamu... caramu selalu membuat semuanya riang dan ceria.
Bahkan saat bekerja di sana bersama kami.
Pak Williams...
Aku... Aku hanya orang biasa seperti orang lain.
Aku... aku tidak punya kualitas spesial seperti itu.
Saya mencoba untuk tetap ceria.
Itu benar, tapi...
Nona Harris, saya ingin tahu apakah saya boleh curhat kepada Anda.
Ada sesuatu yang belum saya ceritakan kepada orang lain.
Bahkan anakku pun tidak.
Cukup...
membosankan, sungguh, tapi faktanya adalah ...
Faktanya adalah saya tidak diharapkan untuk hidup lebih lama lagi.
Saya menderita kanker. Di Sini.
Setelah menerima kabar saya, saya...
Saya mengambil untuk melihat-lihat diri saya sedikit.
Dan hari itu aku melihatmu di Piccadilly...
Saya berpikir, "Lihatlah dia.
"Lihat Nona Harris.
"Jika aku hanya hidup seperti dia untuk satu hari."
saya kira saya...
Saya berharap Anda akan menunjukkan kepada saya, atau ...
ajari aku untuk menjadi sepertimu.
Tuan Williams... anakmu.
Mengapa Anda tidak memberi tahu putra Anda?
Dengan baik...
Saya pikir dunia Michael.
Namun, dia sekarang...
Dia memiliki hidupnya sendiri untuk hidup,
kekhawatirannya sendiri, dan memang seharusnya begitu.
Tapi kau benar. Aku bertingkah seperti orang tua bodoh.
Apa itu, namamu untukku?
Tuan Zombie.
Ya. Tuan Zombie.
Saya tidak selalu.
Saat aku seumurmu,
dari saat aku setinggi ini,
apa yang saya inginkan...
adalah untuk menjadi seorang pria.
Tidak ada yang megah. Hanya seorang pria biasa.
Saya biasa melihat mereka di pagi hari, semua berbaris di stasiun kereta api,
setiap kali saya pergi ke sana dengan ibu saya dengan jas dan topi mereka,
menunggu di peron untuk pergi ke London.
Seorang pria seperti itu.
Itulah yang...
Itulah yang saya rindukan suatu hari nanti.
Bagaimana hal itu terjadi?
Saya suka itu hanya merayap pada saya.
Hanya satu hari melanjutkan hari berikutnya.
Keajaiban kecil yang tidak saya sadari...
saya menjadi apa.
Dan kemudian aku melihatmu.
Dan saya ingat...
bagaimana rasanya hidup seperti itu.
Saya ingin tahu apakah Anda pernah berhenti dalam perjalanan pulang
dan melihat anak-anak bermain.
Di jalan, atau di halaman.
Dan ketika saatnya tiba dan ibu mereka memanggil mereka,
mereka sering enggan. Mereka, mereka mendapatkan sedikit sebaliknya.
Tapi begitulah seharusnya.
Jauh lebih baik daripada menjadi anak yang sesekali Anda lihat,
dia duduk sendiri di pojok tidak ambil bagian
tidak bahagia, tidak bahagia.
Hanya menunggu ibunya memanggilnya masuk.
Aku menjadi takut bahwa aku akan berakhir seperti anak itu.
Dan saya sangat tidak ingin melakukannya.
Ketika waktunya tiba, ketika Penciptaku memanggilku...
Nona Haris...
Saya harap Anda akan dapat memaafkan saya. Mohon maafkan saya untuk semuanya.
Aku sudah menahanmu terlalu lama.
Kami harus mengantarmu ke halte busmu.
Tuan Williams, apakah Anda baik-baik saja?
Tidak pernah lebih baik. Tapi kita harus bergegas. Sepupumu akan cemas.
Selamat pagi, Tuan Singh. Maukah kamu ikut denganku.
- Selamat pagi semuanya. - Oh, Tuan Williams, Tuan.
- Selamat datang kembali, Pak. - Pak Hart.
Arsip kami di lokasi bom di Chester Street.
erm...
Salah satu yang diajukan oleh para wanita setempat
berubah menjadi taman bermain anak-anak.
Ah! Sekarang, saya percaya...
Erm, saya yakin itu, uh...
Ya pak. Saya yakin Tuan Rusbridger memilikinya.
Ya. Tuan Rusbridger, Anda mengambilnya dari meja Tuan Williams Jumat lalu,
terakhir kali para wanita ada di sini.
- Nah, Tuan Rusbridger. - Ya pak. Saya kira saya melakukannya.
Jadi, pasti ada di sini di suatu tempat.
Tuan Wakeling, katamu para wanita sudah ke sini lagi?
- Baru-baru ini hari Jumat? - Jumat lalu, Pak.
Ya ini dia.
Kami memiliki cukup waktu sebelum makan siang.
Saya mengusulkan kita langsung pergi.
Pergi, Pak?
Tuan Rusbridger, kami akan membawa file itu bersama kami,
tapi tolong dibungkus dengan baik. Ini mengalir di luar.
Nah, itu saja, kalau boleh saya bilang begitu, Pak,
itu sangat basah sekarang.
Saya yakin kami akan mengaturnya, Tn. Hart.
Nyonya Johnstone.
Kami belum diperkenalkan secara resmi.
Bagaimana kabarmu, Tuan Williams?
Senang berkenalan dengan Anda.
Kesenangan adalah milikku.
Nyonya Johnstone, maukah Anda tetap tinggal di sini dan menjaga benteng?
- Tentu, Pak. - Terima kasih.
Tuan Middleton, Hart, Rusbridger, dan Wakeling, jika Anda mau mengikuti saya.
Terima kasih, Tuan Singh.
Jalan Chester.
District Line ke Stepney Green, lalu jalan cepat.
Itu adalah layanan yang menyenangkan. Saya pikir semua orang menikmatinya.
Maaf?
Itu adalah layanan yang menyenangkan. Saya pikir semua orang menikmatinya.
Ya ya. Saya kira demikian. Saya kira demikian. Ya.
Selamat siang, Pak James.
Jolly layak Anda untuk muncul.
Selamat siang, Pak Ryman.
Middleton, Pak.
Anda bekerja di sampingnya.
Pasti seperti kehilangan keluarga.
Ya pak. Rasanya hampir seperti itu.
Saya ingin Anda tahu betapa menyesalnya kami semua.
- Anda sangat baik, tuan. - Terima kasih, Pak James.
Lihat di sini, Pak...
- Middleton, pak. - Middleton, cukup.
Erm, mungkin, Anda cukup baik untuk datang ke kantor saya Senin pagi.
Kita mungkin membicarakan ini.
Cara terbaik untuk menanganinya dari sini.
Tentu saja, Pak.
Secara alami, seseorang ingin memberikan kredit di tempat yang seharusnya.
Tapi cara para wanita itu menendang.
Pada akhirnya, itu merugikan
untuk mengenang sahabat kita yang telah meninggal.
Orang yang tidak menonjolkan diri.
Jika dia ada di sini, dia akan menjadi orang pertama yang memprotes.
Permisi.
Nona Haris.
- Halo, Tuan Wakeling. - Halo.
Erm, aku melihatmu berbicara dengan para wanita.
Ya, mereka sangat putus asa. Mereka sangat menyayanginya.
Ya.
Dengar, Nona Harris, erm...
Yah, saya, saya kira saya hanya ingin tahu apakah, erm...
Apa yang Anda ingin tahu, Tuan Wakeling?
Pak Wakeling.
Tuan Williams.
Saya minta maaf untuk mengangkat ini di sini.
Tapi saya pikir lebih baik memberikan ini kepada Anda segera.
Oh.
Itu ada di antara barang-barang ayahku.
Cukup menonjol.
Dia menandainya sebagai "pribadi dan rahasia".
Jadi dia punya.
Nona Haris.
Kami belum diperkenalkan, saya tahu,
tapi saya ingin tahu apakah kita bisa berbicara secara pribadi.
- Secara pribadi? - Ya.
- Jika, jika Anda tidak keberatan. - Tentu saja.
- Permisi. - Sama sekali tidak.
Cara ini.
Maafkan aku karena telah membawamu pergi.
Oh tidak. Tidak, tidak sama sekali.
Saya menghargai Anda datang hari ini.
Terima kasih.
Saya sangat menyesal.
Pasti kerugian yang begitu besar.
Agak.
Kami belum benar-benar diperkenalkan.
TIDAK.
Aku tahu kau bekerja dengannya.
Ya, yah, hanya sebentar.
Margaret Haris.
Nona Haris...
Apa kabarmu?
Maaf, saya seharusnya datang dan memperkenalkan diri lebih awal,
- tapi kamu terlihat sangat sibuk dan... - Oh, tidak apa-apa.
Saya benar-benar sangat menyesal.
Ini pasti sangat sulit bagimu.
Satu menanggung.
Dan saya pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya.
Oh ya.
Nona Haris...
ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
Tentu saja.
Ada sesuatu yang aku, aku tidak bisa, erm...
Apakah ayah saya tahu dia sakit?
Bahwa dia sedang sekarat?
Aku tidak tahu apa... Aku tidak tahu harus berkata apa.
Karena jika dia tahu...
dan dia memberitahumu...
Anda mengerti maksud saya?
Kenapa dia tidak memberitahuku?
Dengan baik...
Mungkin dia...
Jika dia baru saja memberitahuku...
Aku tidak akan pernah membiarkan dia meninggalkan kita seperti itu.
Dalam semua dingin itu.
Saya minta maaf.
Adalah...
Terima kasih, Bu Haris.
Apa yang kamu punya di sana?
Tidak ada apa-apa.
Saya akan membacanya lain kali.
Adakah di antara kalian yang mendapat kesempatan untuk berbicara dengan Nyonya Smith?
Atau salah satu wanita lainnya?
Anda tahu, orang menghargai mereka membela ingatan orang tua itu.
Tapi mereka sudah cukup meyakinkan diri mereka sendiri
bahwa Tuan Williams membangun taman bermain itu sepenuhnya sendiri.
Parks memang mendapatkan lebih banyak kredit daripada yang seharusnya mereka terima.
Itu karena mereka disebut Taman.
Sir James pasti mendapat bagiannya dari kredit.
Memastikan itu.
Sir James cukup penting sejauh menyangkut taman bermain itu.
Misalkan dia.
Anda tahu, saya, saya tidak bisa tidak berpikir.
Dan saya, saya tidak kenal Tuan Williams
seperti yang kalian semua lakukan, tentu saja, tapi...
- tapi menurutku dia... - Bahwa dia berubah.
Ya.
Itu adalah bisnis taman bermain ini.
Jalan Chester.
District Line ke Stepney Green, lalu jalan cepat.
Tidak, kamu harus...
Tidak, saya bersikeras, Pak.
Sejujurnya.
Dia rela melewati semua air limbah itu
- hanya untuk sampai ke situs. - Dia menjadi...
terobsesi.
Dia siap untuk menjadikan dirinya seorang pengacau yang tepat tentang hal itu.
Saya pernah menemaninya ke Perencanaan.
Ini dia di sini.
Serahkan pada kami dan kami akan mengirimkannya kepada Anda setelah siap.
Ogre Talbot itu memimpin hari itu.
Sebenarnya, saya berharap Anda bisa melihatnya sekarang,
dan kemudian saya bisa langsung melepaskannya dari tangan Anda.
Yah, aku tidak bisa mengotorisasinya begitu saja.
Lihat, lihat, jangan khawatir.
Saya akan melihatnya selesai. Kami akan mengirimkannya kepada Anda.
Mengapa saya tidak menunggu di sini sementara Anda memeriksa entri tersebut?
Terserah Anda, tetapi Anda mungkin mendapati diri Anda menunggu beberapa saat.
Kami punya banyak hal di sini.
Luangkan semua waktu yang Anda butuhkan, Tn. Talbot. Saya cukup senang di sini.
Pak Hart, sebaiknya Anda kembali.
Beri tahu yang lain bahwa saya ditahan.
Tanpa batas waktu.
Tentu saja, Tuan Williams.
Dia mengatakan dia akan duduk dan menunggu sepanjang hari jika dia harus.
Dan dia melakukannya.
Anda sangat baik, Tn. Jones.
Saya tahu kami memberi beban ekstra pada Anda semua di sini.
Jadi, ini apa? Taman bermain anak-anak?
Ya.
Mendesak?
Kami menghargai jika Anda memprioritaskannya.
Nah, jika Anda memintanya, Tn. Williams.
Terima kasih, Tuan Jones.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bukannya pergi begitu saja...
dia pergi ke masing-masing secara bergiliran ...
Terima kasih.
Tampak mereka di wajah...
Terima kasih.
Dan berterima kasih kepada mereka semua.
Terima kasih.
Ya, tentu saja. Apa pun.
Saya menghargainya.
Terima kasih.
Tidak apa-apa, Pak.
Setiap orang.
Taman kemudian lebih memilih berhenti, bukan?
Lumayan.
Tuan Williams setahun yang lalu
tidak akan pernah berpikir untuk melakukan hal seperti itu.
Sebenarnya, saya menyaksikan sesuatu yang lebih luar biasa.
Saya tidak pernah memberi tahu Anda pada saat itu karena ...
Yah, itu agak membuatku kesal.
Jadi, Anda lihat, untuk semua alasan ini,
ini bukan sesuatu yang bisa kita renungkan
untuk masa yang akan datang.
Saya minta maaf. Saya benar-benar menyesalinya.
Kami pergi ke kantor Sir James
untuk mengajukan kasus untuk taman bermain,
dan Sir James menolaknya.
Dan situs itu memalukan.
Sayangnya, barusan, kami memiliki prioritas yang lebih mendesak.
Yah, terima kasih sudah datang menemuiku.
Mereka sedang mempertimbangkan Anderson, untuk posisi editor baru di Punch.
Saya tidak suka itu, bukan?
Tidak akan benar.
Man terobsesi dengan balet.
Yah, itu tidak sepenuhnya adil.
Anderson juga sangat peduli
tentang fiksi detektif dan kuda.
Pak James...
permisi,
tapi saya mohon Anda untuk mempertimbangkan kembali.
Saya mohon padamu.
Atau, setidaknya... biarkan aplikasi tetap terbuka selama satu minggu lagi.
Apa salahnya itu?
Dia memohon padanya.
Dia memintanya untuk mempertimbangkan kembali.
Dan dia tidak akan menerima jawaban tidak.
Tapi itu lepas.
Apa, apa itu?
Itu lepas.
Itu pasti dilakukan. Ketua memang mempertimbangkan kembali.
Baiklah.
Ya, saya kira dia melakukannya.
Wanita-wanita itu mungkin ada benarnya.
Ya, tapi kami semua memikulnya.
Ya tapi...
tidak dapat disangkal bahwa lelaki tua itu memang mendorongnya.
Apa mungkin dia tahu?
Bahwa dia tidak punya waktu lama?
Mengetahui hal seperti itu,
Saya kira itu mungkin... menggembleng seseorang.
Ya, tapi dia tidak tahu. Nya, putranya sangat jelas tentang itu.
Saya cukup yakin itu benar.
Saya pikir dia memang tahu.
Wanita.
Kita tidak boleh putus asa.
Akan ada jalan keluar untuk ini.
Saya jamin.
Saya tidak tahu bagaimana Anda menahan amarah Anda sekarang, Pak.
Saya tidak punya waktu untuk marah, Nyonya Smith.
Sesuatu dalam cara dia mengatakannya.
Wanita.
Yah, mungkin kita semua akan melakukan hal yang sama. Kita semua di sini.
Kami akan bekerja dengan urgensi ekstra dalam situasi seperti itu.
Akankah kita?
Itu reaksi alami.
Yah, saya tidak tahu.
Saya tidak berpikir semua orang,
kita di sini, bahkan,
pasti akan merespons dengan cara yang sama seperti yang dilakukan Mr. Williams.
Saya setuju.
Hm.
Jika dia tahu...
dia melakukan pekerjaan yang sangat bagus dengan menyimpannya untuk dirinya sendiri.
Itu hampir seperti dia...
Ya.
Kamu benar.
Dia tentu memberi contoh bagi kita.
Lihat di sini, semuanya.
Izinkan saya mengusulkan agar kita semua berjanji, di sini, hari ini.
Mari berjanji untuk belajar dari teladannya.
Pelajaran ini dia taruh di hadapan kita.
Mari bersumpah tidak pernah lagi menghindar dari tanggung jawab kita.
Tidak pernah lagi untuk mendorong hal-hal di bawah karpet. Atau di lantai atas.
Tuan Williams telah menunjukkan kepada kita...
Nah, itu kalau...
Jika kita menempatkan pikiran kita untuk itu ...
punggung kita ke dalamnya, kita bisa melakukan lebih baik.
Itu benar.
Dan izinkan saya mengatakan ini di sini hari ini,
sementara saya tetap bertanggung jawab atas Pekerjaan Umum,
kita akan setia pada ingatan Tuan Williams.
Kita akan menyelesaikan sesuatu.
- Itu benar. - Mendengar. Mendengar.
Cukup singkat, jika Anda tidak keberatan.
- Saya mengharapkan keponakan saya untuk menelepon. - Tentu saja!
Halo, Petrus.
♪ Musik manis, lembut dan lembut
♪ Menenangkan dan lambat
♪ Alunan cello yang lembut
♪ Saat lampu redup
♪ Sayang, kita sangat dekat
♪ Aku sangat mencintaimu
♪ Mengapa memikirkan cuaca
♪ Saat lampu redup
♪ Dua hati mengungkapkan
♪ Musik memiliki pesona
♪ Hidup begitu menarik
♪ Dengan inspirasi...
♪ Pertemuan bibir kita lembut dan lembut
Diam, kamu.
♪ Cinta bersinar
♪ Mengapa kita tidak harus menyerah
♪ Saat lampu redup
♪ Saat lampu redup ♪
Ya, Tuan Singh.
Pendidikan bersikeras ini untuk kita, Pak.
Dan yang mana ini?
Ketidaksepakatan tentang prefab yang diusulkan
di Sekolah Saint Mary di Shoreditch, Pak.
Ah, itu.
Pak Hart.
Bisakah Anda melihat ke Sekolah Saint Mary?
Itu untuk Pendidikan, Tuan Middleton.
Ini masalah Sekolah.
Meski begitu, Pak, Pendidikan bersikeras...
Dengan baik...
kita bisa menyimpannya di sini untuk saat ini.
Tidak ada salahnya.
Pengiriman pos, tolong.
Tuan Middleton.
Ya, Pak Wakeling.
Saya ingin ini dalam rangkap tiga, tolong, Nyonya Johnstone.
Itu saja, terima kasih, Tuan Singh.
Saya bertanya-tanya, Tuan Wakeling,
jika sekarang saya dapat beralih ke hal-hal yang mungkin Anda anggap lebih pribadi.
Saya tidak ingin meremehkan taman bermain kami ...
tapi saya katakan kepada Anda bahwa itu, semua sama ...
hal kecil.
Dan itu akan terjadi, tak lama lagi...
pergi jalan dari hal-hal yang paling kecil.
Mungkin jatuh ke dalam kerusakan,
atau digantikan oleh skema yang lebih besar.
Untuk berbicara terus terang,
kita tidak dapat berasumsi telah mendirikan monumen yang bertahan lama.
Haruskah ada hari-hari ketika tidak lagi jelas bagi Anda
untuk tujuan apa Anda mengarahkan upaya harian Anda,
ketika kesibukan itu semua mengancam untuk mengurangi Anda
ke jenis keadaan di mana saya begitu lama ada ...
Saya mendorong Anda kemudian untuk mengingat taman bermain kecil kami,
dan kepuasan sederhana
yang menjadi hak kami setelah selesai.
Sore, Pak.
Selamat malam, Petugas.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Saya hanya ingin melihat taman bermain ini lagi.
Saya, saya memainkan, sebagian kecil,
hanya sebagian kecil, ingatlah, dalam mewujudkannya.
Saya bekerja di ICC.
Begitukah, Pak?
Nah, maka orang-orang di sini harus banyak berterima kasih.
Oh, aku tidak berbuat banyak.
Pria yang melakukan...
pria, pria yang meninggal musim dingin ini.
Tuan Williams.
Ya.
Dia akan dikenang di sekitar sini dengan...
rasa hormat dan kasih sayang.
Saya tidak pernah mendapat kehormatan untuk bertemu dengan Tuan Williams secara pribadi.
Dia selalu sibuk.
Jika kamu adalah miliknya...
teman, tuan, maka mungkin Anda tidak keberatan saya memberi tahu Anda ini.
Anda tahu, Sersan Stasiun mengatakan saya bodoh.
Tapi, apakah...
itu tetap ada di pikiran saya.
Silakan.
♪ Engkau terjalin dengan banyak ikatan
♪ O'hame dan bayi
♪ Daunmu aye Yang pertama di musim semi
♪ Bungamu kebanggaan musim panas
♪ Tidak ada pohon seperti itu
♪ Di pedesaan
♪ Kami duduk di bawah keteduhanmu
♪ Para bairn di sekitarmu berlari
♪ Mereka menarik bonny berry merah
♪ Dan kalung mereka mencekik
♪ Ibuku, oh aku melihatnya sekarang
♪ Dia tersenyum olahraga kami untuk melihat
♪ Dengan Jeannie kecil di pangkuannya
♪ Dan Jamie berlutut ♪
Demi kebaikannya sendiri, Pak, saya seharusnya membujuknya.
Menyuruhnya keluar dari kedinginan.
Tapi, Anda tahu, Pak, dia tampak begitu...
Sangat senang.
Dan itu, rasanya memalukan untuk...
ganggu dia.
Saya membayangkan, pada waktunya, dia baru saja keluar dari ayunan itu dan pulang.
Tuan Williams punya, erm...
memiliki penyakit terminal, Anda tahu.
Dan saya pikir itu benar ...
bahwa Anda mengizinkannya saat itu.
Dan saya pikir Anda benar.
Dia senang ketika Anda melihatnya.
Mungkin sebahagia yang pernah dia rasakan sepanjang hidupnya.
Jadi, saya tidak akan khawatir lagi, Petugas.
Selamat malam, Petugas.
Malam, Pak.
♪ Oh pohon rowan
♪ Kamu sayang padaku
♪ Engkau terjalin dengan banyak ikatan
♪ Hame dan bayi
♪ Daunmu aye Yang pertama di musim semi
♪ Bungamu kebanggaan musim panas
♪ Ada nae sic
♪ Pohon bonnie
♪ Di sisi pedesaan
♪ Betapa adilnya kamu di musim panas
♪ Wi' a'thy cluster putih
♪ Betapa kaya dan semaraknya gaun musim gugurmu
♪ Wi' beri merah dan cerah
♪ Di batangmu yang indah ada nama-nama mon
♪ Yang sekarang nae mair saya lihat
♪ Tapi mereka terukir di hatiku
♪ Lupakan mereka tidak akan pernah bisa
♪ Kami duduk di bawah naunganmu
♪ Anak-anak di sekitarmu berlari
♪ Mereka pu'd mereka bonnie berry merah
♪ Dan kalung mereka mencekik
♪ Mither saya, oh! Aku masih melihatnya
♪ Dia tersenyum pada olahraga kami untuk dilihat
♪ Wi 'sedikit Jeannie di pangkuannya
♪ Dan Jamie berlutut ♪