kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Oh tidak…
Pak! Tunggu!
Tunggu!
Terima kasih!
Astaga!
Permisi, maaf!
Boleh aku pinjam lipstikmu?
Sedikit saja di tanganku..
Terima kasih, ya!
Halo?
Kau di mana?
Aku hampir sampai.
Aku di Jongro 3-ga, jadi...
Halo? Halo?
Sayang, bagaimana ini?
Apanya?
Jangan bilang kau...
Sumpah tadi aku naik bus 125.
Tapi kenapa jadi 152?
Hei!
Maaf! Aku akan segera ke sana.
Naik taksi, jangan naik bus lagi!
Baiklah.
Taksi! Taksi!
Aku tidak punya waktu untuk begini!
Lagian tidak fatal! Kenapa menyuruhku datang?
Mereka bilang aku butuh wali untuk endoskopi.
Buruan, kenapa lama sekali!
Astaga!
Apa?
Apa lagi sekarang?
- Tahu di mana aku sekarang? - Kamu bilang di Jongro 3!
Tebak apa yang aku lihat.
Siapa peduli! Naik taksi sekarang!
Bioskop Seoul.
Kita dulunya sering nonton film di sini.
Astaga, sudah banyak berubah.
♪ Aku masih ingat ♪
♪ Melalui celah matahari pagi ♪
♪ Senyummu yang tersipu malu ♪
♪ Kembali ke masa itu ♪
♪ Tidak ada tempat untuk pergi ♪
♪ Kita selalu menonton film dengan diskon pagi ♪
♪ Padahal aku bilang menabung uang itu penting ♪
♪ Tapi aku sangat ingin bertemu lebih awal ♪
♪ Aku merindukanmu ♪
♪ Meskipun kencan kita bersama ♪
♪ Sekarang menjadi seperti klasik ♪
♪ Terkadang aku merindukannya ♪
♪ Masa mudaku, cinta pertamaku ♪
♪ Kekasih yang tak terhitung jumlahnya ♪
♪ Masih ada disana ♪
♪ Membuat kenangan ♪
♪ Seperti kita ♪
♪ Di kursi belakang teater yang sepi ♪
♪ Untuk pertama kalinya ♪
♪ Aku merasakan bibirmu ♪
♪ Yang mengejutkanku ♪
♪ Dalam keajaiban rahasia itu ♪
♪ Aku terlahir kembali sebagai seorang pria ♪
♪ Meskipun kencan kita bersama ♪
♪ Sekarang menjadi seperti klasik ♪
♪ Terkadang aku merindukannya ♪
♪ Masa mudaku, cinta pertamaku ♪
LIFE IS BEAUTIFUL
Nona Oh Se-yeon!
Oh Se-yeon!
- Nomor yang anda tuju... - Ya!
Dimana dia?
Ini namanya karsinoma atau kanker paru stadium akhir.
Prognosisnya tidak baik.
Mungkin paling lama dua bulan…
Dua bulan?
Dua bulan…
Oktober, November…
Ujian perguruan tinggi putraku di bulan November.
Nona Lee Jin-young, silahkan!
Sayang!
- Oh tidak! - Maafkan aku!
Maaf.
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Sayang!
Tidak mau tambah mie?
Kau tidak muak dengan nasi?
Kau masih marah?
Aku sudah minta maaf.
Orang-orang memberiku arah yang salah.
Aku bilang naik taksi!
Kau mengejutkanku
Maafkan aku.
Maaf, Maaf.
Apa kata dokter?
Aku tidak perlu endoskopi?
Kata ibu Min-jung
sakit punggung bisa refluks esofagitis.
Dan semua orang batuk akhir-akhir ini karena debu halus.
Haruskah kita membeli AC?
Kau menderita kanker paru-paru.
Kau merokok?
Aku memperingatkanmu makan nasi, bukannya sampah!
Sudah kubilang seribu kali untuk menemui dokter!
Kau tidak pernah mendengarku!
Sial!
Kau serius?
Hanya candaan, kan?
Aku harus kembali bekerja.
- Ini obat ajaib! - Apa segitu ampuhnya?
Ya!
Dia selalu lelah.
- Unni, kau juga harus dengar! - Ya
Ketika pria tidak bisa bangun, buat mereka minum dua pil.
Kemudian keesokan harinya, dia tidak bisa berjalan!
Kau ini!
Ini penting!
Apa pun yang kamu sarankan bekerja dengan sangat baik.
Ibu mertua,adik iparku menderita kanker perut stadium akhir.
Rumah sakit menyerah dan mengatakan untuk membawanya pulang.
Jadi aku memberinya jamur chaga seperti yang kamu sarankan.
Sudah tiga tahun dan dia masih hidup!
Adik iparku menjadi sangat marah karena menyelamatkannya!
- Mereka datang. Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
- Hubungi aku jika kau mau. - Ya
Ayo pergi!
Haruskah aku memanggilmu kemari setiap hari?
Lihatlah rokmu ini, Apa itu celana dalammu?
Aku tumbuh, jadinya semakin kecil.
- Jika jengkel, berikan aku satu. - Jengkel?
Bocah ini!
Kau ini! Sangat menyebalkan!
Hei!
Kau!
- Aku tidak memukulnya! - Kau merokok?
- Aku harus memotong pergelangan tanganmu! - Tunggu Bu!
Aku akan melaporkanmu karena kekerasan!
Lakukan!
Sekalian laporkan kematianmu saat ada di sana!
Hentikan! Bu!
Kembali kesini!
Buka!
Pasti karena si brengsek berambut merah itu, kan?
Apa dia menyuruhmu merokok?
Jangan panggil dia brengsek!
Apa yang kau tahu tentang dia!
Jaga mulutmu!
Kenapa kau terus menusuk hati ibu!
Kau benar-benar ingin melihat ibu mati?
Menyebalkan sekali!
Ibu selalu bilang begitu! Akulah yang ingin mati tau!
Beraninya kau mengatakan itu!
Buka! Kang Ye-jin!
BALAI KOTA
Aku akan menghubungimu jika sudah selesai.
Apa ada yang salah?
Apa maksudmu?
Kenapa tidak bertengkar dengan siapa pun?
Kapan aku pernah bertengkar dengan seseorang?
80 persen pengaduan sipil di sini untuk Pak Kang Jin-bong.
89 persen, kepala.
Benarkah? 89 persen?
Sayang sekali. Jika satu persen lagi kau akan punya nomor genap yang bagus.
Astaga.
Hei Berengsek!
Aku tidak akan makan berasmu! Ambil kembali, berandal!
Apa?
Aku tidak melaporkan kematian istriku untuk mendapatkan uang pensiunnya?
Memang benar anda tidak melapor bahkan setelah tiga bulan!
Kau punya tunjangan dasar, pensiun,
dan penyandang disabilitas atas namanya!
Kau ini!
Ada apa dengannya!
Pak!
Sungguh!
Astaga!
Astaga
Makan udang goreng di atas meja!
Anakku!
Semuanya berjalan hari ini lancar, kan? Tidak ada yang menganggu?
Bagaimana perasaanmu?
Hati-hati jangan sampai kena flu.
Beritahu ibu jika tenggorokanmu sakit
Kau harus menjauh dari penyakit.
Kenapa tidak memakai masker yang kuberikan padamu?
Kau harus memakainya setiap hari
- Debu halus akhir-akhir ini... - Amati.
Apa? Amati apa?
Amati berarti perhatikan, membuat pernyataan, menonton.
Perhatikan…
Aku membuat udang goreng, kesukaanmu. Minum teh herbal juga.
Jangan lupa makan semua buah untuk vitamin dan…
Ayolah. Katakan padaku! Ada apa?
Apa karena gagal tes promosi?
Apa bos memecatmu?
Seharusnya kau memperhatikan tingkah lakumu dan ucapanmu.
Serius tidak mau bilang?
- Kepala! - Apa?
Apa itu hidup?
Apa kau masih remaja?
Entahlah
Aku tidak tahu harus berbuat apa!
Aku tidak tahu.
♪ Kapan aku akan tahu semua tentang cinta? ♪
♪ Kapan aku akan tahu semua tentang kehidupan? ♪
♪ Berapa lama aku harus hidup untuk tahu? ♪
♪ Akankah hari itu tiba? ♪
♪ Bisakah aku memutar kembali waktu? ♪
♪ Tolong perlambat sedikit saja? ♪
♪ Oh, betapa aku merindukan masa laluku yang indah dan berkilauan ♪
♪ Hari ini hanyalah hari lain ♪
♪ Kenapa waktu berlalu begitu cepat? ♪
♪ Terkadang, aku terkejut dengan bayanganku di cermin ♪
♪ Aku sudah banyak berubah ♪
♪ Sesekali ♪
♪ Aku bermimpi indah ♪
♪ Hatiku berdebar ♪
♪ Aku tidak bisa tidur sepanjang malam ♪
♪ Kapan aku akan tahu semua tentang cinta? ♪
♪ Kapan aku akan tahu semua tentang kehidupan? ♪
♪ Berapa lama aku harus hidup untuk tahu? ♪
♪ Akankah hari itu tiba? ♪
♪ Bisakah aku memutar kembali waktu? ♪
♪ Tolong perlambat sedikit saja? ♪
♪ Oh, betapa aku merindukan masa laluku yang indah dan berkilauan ♪
♪ Aku tiba-tiba merindukan cinta pertamaku ♪
♪ Kamu pasti berubah sepertiku ♪
♪ Benar, terkadang aku tersenyum memikirkanmu ♪
♪ Semuanya baik-baik saja di antara kita ♪
♪ Namun ♪
♪ Ini sudah cukup ♪
♪ Kita saling jatuh cinta ♪
♪ Kenangan bisa begitu manis ♪
♪ Kapan aku akan tahu semua tentang cinta? ♪
♪ Kapan aku akan tahu semua tentang kehidupan? ♪
♪ Berapa lama aku harus hidup untuk tahu? ♪
♪ Akankah hari itu tiba? ♪
♪ Meskipun banyak hari yang sama ♪
♪ Bisakah aku memutar kembali waktu? ♪
♪ Tolong perlambat sedikit saja? ♪
♪ Oh, betapa aku merindukan masa laluku yang indah dan berkilauan ♪
Jangan beri tahu anak-anak dulu.
PAKAIAN MUSIM PANAS
PAKAIAN MUSIM DINGIN
Sial.
Sudah kubilang jangan buat sup rumput laut sebelum dia mengikuti ujian
Benar, aku lupa. Maafkan aku.
Maaf.
Apa yang kau pikirkan! Ambil ini!
Di mana stokingku!
- Ada di laci keduamu! - Tidak ada!
Ada di situ
Jangan memilih makanan, Ambil sesendok besar!
Itu mengundang kesialan
Tidak bisakah kau mencarinya?
- Sudah mengemas baju olahragamu? - Dimana itu?
Seo-jin! Tunggu!
Nak! Semoga harimu menyenangkan.
Masih basah.
Hei!
Tisu toilet! habis!
Cepat!
Kenapa membiarkan kertas toilet habis seperti itu?
Lihat kekacauan ini!
Aku yang akan mengaturnya, Biarkan saja!
Benar!
Kenapa tidak sekalian mengajarku mengatur yang lainnya.
Seperti asuransi, rekening bank, dan kartu kredit kita!
Aku harus tahu cara mengelolanya sekarang!
Hanya itu yang ingin kau ketahui?
Apa kau baik-baik saja?
Seberapa menakutkannya itu?
Apa ada yang bisa kita lakukan?
Kau tidak penasaran soal itu?
Sayang!
Aku sekarat!
Aku akan mati, sayang!
Apa kau tidak peduli sama sekali?
Aku tidak bisa tidur sedikit pun.
Kau mendengkur dan tidur nyenyak.
Tapi aku tidak bisa membuang waktu untuk tidur.
Jadi aku mengatur pakaianku, tapi …
Aku tidak tahu harus membuang pakaian musim panas atau dinginku.
Aku bahkan belum memakainya.
Aku menyimpannya untuk dipakai tahun depan. Labelnya pun masih ada!
ULANG TAHUN AYAH
ULANG TAHUN YE-JIN
ULANG TAHUN…
SELAMAT ULANG TAHUN! HADIAH KUPON 10 PERSEN UNTUK OH SE-YEON!
SEO-JIN'S! AMBIL SATU DI MALAM HARI.
OH SE-YEON
Aku membeli buket permen.
Terima kasih.
Temui aku di klub pada hari Sabtu.
Mau bertemu di jam satu untuk memilih pakaian dan barang?
Pikirkan Ju-eun bisa datang juga?
NEWSLETTER SEKOLAH
Ingin bertanya padanya?
SEBELUM AKU MATI...
♪ Melihat hujan di luar jendela ♪
♪ Entah kenapa, aku merasa sangat sedih ♪
MELAKUKAN DAFTAR INI, SEBELUM AKU MATI
♪ Tidak ada cara untuk menghibur ♪
♪ rasa sedih di hatiku ♪
♪ Aku tidak bisa tidur malam ini ♪
♪ Meskipun aku memejamkan mata untuk tidur ♪
♪ Hujan kesepian mengalahkan ♪
♪ Hujan yang turun membasahi hatiku juga ♪
♪ Aku tidak bisa tidur malam ini ♪
♪ Tiba-tiba, aku mengingat cintaku yang hilang ♪
3. TONTON KONSER
♪ Tiba-tiba, aku ingat cintaku yang hilang ♪
2. TEMUKAN HYUN-JUNG
♪ Meskipun aku mencoba untuk melupakannya ♪
♪ Kau terus datang ke pikiranku ♪
♪ Aku ingin tahu apakah kau mengingatku ♪
♪ Aku tidak tahu ♪
♪ Tapi kerinduanku padamu tetap ada ♪
1. DICINTAI
♪ Aku tidak bisa tidur malam ini ♪
Sedang apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin pergi.
Apa?
Aku jelas tak terlihat di rumah ini.
Aku seperti pembantu
Aku harus menemukan stoking.
Dan harus mengisi ulang kertas toilet.
Tapi bagaimana lagi, aku sudah tidak tahan. Aku akan pergi!
Hentikan itu.
Kau tahu ini hari apa?
Benar! Ulang tahunmu!
Aku membawakanmu sesuatu.
Di Sini!
Bukan sembarang ulang tahun, ini ulang tahun terakhirku!
Apa susahnya beli hadiah?
Aku memasak dan membeli kue untuk ulang tahunmu!
Tapi kenapa kau tidak melakukan apapun untukku?
Kau pikir itu akan sia-sia bagi yang sekarat?
Kau ini sungguh!
Apa butuh biaya untuk mengucapkan selamat?
Selamat.
Lalu apa? Sup rumput laut wajib saat ulang tahun
Tapi kau melarangku karena kesialan?
Lagipula aku tidak mengharapkan apapun.
Kau tidak pernah membelikanku sesuatu Di hari jadi atau ulang tahunku.
Aku tidak merayakan pesta ulang tahun bahkan sebagai anak!
Satu-satunya pesta yang aku punya adalah pernikahan kita!
Sial! Aku sampai tidak tahu akan hidup seperti sampah dan mati seperti ini!
Aku bilang sudah cukup!
Aku menolak hidup seperti ini lagi.
Lagipula aku tidak bisa hidup lama, jadi aku menyerah!
Terus apa? Kau mau hidup bagaimana?
Aku akan bertemu dengan pria yang kucintai.
Silahkan!
Temui dia!
Apa itu?
Cari dia, untukku!
Siapa ini?
Cinta pertamaku.
Pertama apa?
Cinta.
Kenapa? Kau pikir kau cinta pertamaku?
- Apa? - Kau sudah menemukannya?
Aku sangat sibuk! Sudah dulu!
CHANEL $6.560 DIKENAKAN BIAYA
Dia menghabiskan 6.560 dolar?
Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku membeli dompet.
- Apa? - Aku sangat sibuk! Sudah dulu!
Tunggu! Hei!
Sial!
JINDO FUR 10,000 DOLAR DIHABISKAN
Rupanya kau sudah gila?
Tidak ada yang melakukannya selama 20 tahun, jadi aku membeli hadiah untuk diriku sendiri.
Bagaimana? Bukankah mereka cantik?
Lepas sekarang!
Mereka bilang sepatu bagus akan membawamu ke tempat yangbagus.
Mungkin mereka akan membawaku ke surga.
Hei!
Berhenti memanggilku seperti itu, aku punya nama.
Lihat!
Oh Se Yeon!
Apa ini?
Surat cerai?
Ayo bercerai.
Maka setengah dari semuanya adalah milikku.
Aku akan menghabiskan setiap sen sebelum aku mati!
Kenapa melakukan ini?
Ini tidak adil. Aku marah.
Hidupku bersamamu sangat menyedihkan, sampai membuatku hampir gila.
Aku menjagamu dan anak-anak seumur hidupku.
Sepanjang hidupku, aku makan sisa makanan dinginmu!
Memakai kaus kaki dan baju usangmu!
Sial…
Tidak bisakah kau membantuku menemukan cinta pertamaku sebelum mati?
Orang bodoh mana yang melakukan itu?
Makanya, cepat tandatangani suratnya.
Kau ini benar-benar!
Dingin sekali.
Wah dingin!
Baik. Ayo pergi.
Aku sudah mengemas bajumu, Langsung pergi saja!
Astaga.
Kenapa membawa itu?
Aku harus mengembalikannya!
Buka bagasinya.
- Jangan lupa minum vitaminnya. - Baiklah.
Aku akan menghitungnya saat kembali.
Jangan berpesta sepanjang malam karena kami tidak di rumah.
Baik.
Jangan bertengkar dengan saudaramu.
Tidak akan!
Sampai jumpa!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Benar
Saat membeli, aku seperti nyonya. Saat mengembalikannya, aku pembantu.
- Jaga ucapanmu! - Maaf.
- Katakan. - Apa?
- Alamatnya. - Apa?
Dimana alamat si pujaan bodohmu itu?
Aku tidak tahu.
Whaat!
Kupikir kau mengajakku karena sudah menemukannya.
Bagaimana aku bisa menemukannya hanya dengan nama dan usianya?
Kau bekerja di balai kota. Tak bisakah kau temukan itu?
Kau pikir aku agen NIS!
Aku tidak percaya ini.
Kalau begitu mari kita pergi ke Mokpo.
Mokpo?
Ya.
Dia SMA disana. Mereka pasti punya alamat lamanya.
Kita bisa mulai dari sana untuk melacaknya.
Astaga...
Sial!
Apa?
Kau memakai riasan?
Toko kosmetik melakukannya secara gratis.
Cantik?
Benci!
♪ Aku juga membenci diriku sendiri ♪
♪ Aku pergi untuk menemukan cintaku ♪
♪ Orang yang akan mengisi hatiku ♪
♪ Dimana kau bersembunyi? ♪
♪ Tolong lambaikan tanganmu ♪
♪ Yang berdansa denganku sepanjang malam ♪
♪ Suatu hari nanti kau akan datang ke dalam hidupku ♪
♪ Aku percaya pada hatiku ♪
♪ Gunung dan matahari menertawakanku ♪
♪ Kemana perginya cinta dan masa mudaku? ♪
♪ Oh! Langit ♪
♪ Burung-burung menertawakanku ♪
♪ Kekasih yang tak terhitung jumlahnya menertawakanku ♪
♪ - Sekarang, aku lelah ♪ ♪ - Lelah ♪
♪ - Tolong temukan cintaku ♪ ♪ - Cintaku ♪
♪ Orang yang membuat hatiku berdebar ♪
♪ Satu-satunya cintaku ♪
♪ Jika kau melambai padaku ♪
♪ Langit dan awan ♪
♪ Suatu hari nanti akan berlutut di hadapanku ♪
♪ Aku percaya pada hatiku ♪
♪ Aku juga membenci diriku sendiri ♪
♪ Aku pergi untuk menemukan cintaku ♪
♪ Orang yang mempertaruhkan nyawaku ♪
♪ Dimana kau sekarang? ♪
♪ Tolong lambaikan tangan padaku ♪
♪ Yang menahanku sepanjang malam ♪
♪ Suatu hari nanti kau akan datang kepadaku ♪
♪ Aku percaya pada hatiku ♪
♪ Aku tahu kau akan datang padaku ♪
♪ Aku percaya pada hatiku ♪
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku membeli kesukaanmu
Astaga!
Tempat ini banyak berubah!
Di mana tempatnya?
Ini Dong-tan. Ye-jin lahir di sini.
Bagaimana aku bisa lupa.
Aku mengalami morning sickness selama sembilan bulan saat mengandungnya.
Suatu hari, aku mendambakan makarel.
Aku menunggumu sepanjang hari dan memberitahumu bahwa aku sangat menginginkannya.
Tahu apa yang kau katakan saat itu?
Buatlah! Makarel apa?
Aku tidak bisa melakukannya, makanya aku menyuruhmu!
Jangan bertindak istimewa karena sedang hamil.
Siapa bilang aku mau begitu?
Bau makanan membuatku muntah.
Benarkah?
Itu berarti makanannya tidak mencerna dengan baik.
Kelaparan saja
Itu akan berhasil.
Lalu bagaimana dengan makan malammu?
Tak perlu, aku sudah makan.
Apa yang kau makan?
Semangkuk makarel.
Dindingnya sangat tipis, mau tidak mau aku mendengarnya
Ini skate mentah.
Bau. Bisakah kau memakannya?
Mokpo!
Aku! Mokpo! Suka ikan!
Makan perlahan!
Gunakan sumpit!
Se-yeon? Ada apa?
Apakah macet?
Apa bayinya mau keluar?
911! Berapa nomornya?
Oh tidak!
Kita harus menelepon rumah sakit!
Kang Jin-bong!
Jika bukan karena Bu Lee, Aku akan berada dalam kesulitan.
Dia merawatku seperti seorang ibu. Aku ingin tahu bagaimana keadaannya.
Rupanya kau memikirkan saat itu juga?
Harusnya aku membeli tanah di sini.
Hei!
Bawa ini, Ibu akan menghitungnya.
Aku akan menginap di ruang belajar.
Bagaimana jika mereka tidak berlatih hari ini?
Tidak ada latihan sebelum konser?
Aku tidak sabar untuk melihat konser besok.
Aku harap ibuku tidak kembali besok.
Tidak, aku berharap dia tidak pernah kembali.
Wah!
Semuanya tidak berubah sama sekali.
Kenapa menangis?
Ini kampung halamanku.
Aku belum kembali sejak pemakaman ayahku.
Aku merindukan ayahku.
Dia kesulitan membesarkanku sendirian.
Terima kasih, berkatmu, aku bisa mengunjunginya.
Kurasa aku akan segera menemuinya.
SMA MOKPO
Kau membesarkan dua anak sampai lupa sekolah tutup pada hari Sabtu?
Sangat pelupa
Kamu juga lupa. PNS yang tidak tahu apa-apa.
Kenapa membahas PNS sekarang!
Seorang guru menyuruhmu masuk.
- Benarkah? - Ya.
Untungla…
Apa dia beneran sakit?
Apa yang membuatmu begitu lama?
Se-yeon!
Se-yeon! Kita terlambat!
Pergilah. Aku belum siap.
Kau gila!
Klub penyiaran sudah dimulai!
Buruan!
Apa kalian menikmati makan siang?
Hari ini untuk kita bersama. MPBS.
PERTEMUAN KLUB PENYIARAN
Siapa itu?
Park Jung Woo. Dia ada di paduan suara gerejaku.
Kalian tahu?
Betapa ringannya tangan kehidupan
dan betapa indahnya malam,
Kenapa dia bisa bicara tanpa aksen?
Impiannya menjadi penyiar.
...ketika seseorang mencintai
dan mempercayai semua orang.
RUANG BELAJAR
Kau teman Hyun-jung, kan?
Ya
Jika tidak punya payung, mau berbagi denganku?
Jung-woo tinggal di dekat rumahmu.
Sial! Jung-woo pasti menyukaimu!
Itu gila!
Jung Woo!
Dengar
Mau ke acara radio Starry Night?
Aku mengajukan permohonan untuk rekaman langsung.
Ini tiketnya
Apa! Serius?
Tapi Seoul jauh. Bisakah kau pergi?
Aku, tentu.
Jika Se-yeon pergi, aku juga ikut!
Benar.
Aku meminjam kamera. Teman ayahku mengelola sebuah studio.
Wow!
Lalu kita bisa berfoto dengan DJ?
Bagaimana aku harus berpose?
Seperti ini?
Atau...
Seperti ini?
Mari kita coba.
Siap?
Mendekatlah.
Jadi, ini siapa?
Cinta pertamaku.
Oh, Cinta pertama.
Lalu siapa ini?
Dia suamiku.
Ah, suami.
Aku ingin sekali membantumu menemukannya tapi aku tidak bisa.
Undang-Undang Privasi masalah serius. Kau mengerti.
Pergilah, kalau begitu.
Sampai jumpa.
Ya
Tadi itu apa?
Sudah lihat,kan?
Kau tidak bisa meminta seseorang dan berharap menemukannya.
Dan juga,
Kenapa sampai bilang kau mencari cinta pertamamu?
Dia bahkan tidak bertanya.
Dan kenapa bilang aku suamimu dan membuatku tampak bodoh?
Benar, teman ayahnya!
Apa dia beneran sakit?
Halo, Pak!
Periksa dirimu di cermin dan duduklah di sana.
Aku tidak datang untuk mengambil foto
Aku mencari cinta pertamaku.
Yang menemaniku bukan suamiku, hanya seorang kenalan.
Nomor yang anda tuju sudah tidak aktif…
Itu tidak aktif
Tentu saja! sudah seabad lamanya.
Astaga!
Bibi ini sepertinya sering marah-marah
Dia istriku, ya!
Sudah meninggal
Apa nomornya hilang?
Yah, sudah lebih dari 20 tahun.
Bisakah anda mengingat hal lain, Pak?
Aku tidak yakin.
Yang aku ingat hanyalah Busan!
Dia bekerja di galangan kapal di sini, Kemudian pindah ke yang terbesar di sana.
Busan?
What!
Coba ini.
Makanlah!
Ayo, cobalah!
Kenapa? Mau air?
♪ Jika aku pergi ke Busan ♪
♪ Bisakah aku bertemu denganmu lagi? ♪
♪ Rambut halusmu berkibar tertiup angin ♪
♪ Kau menyambutku ♪
♪ Kita akan naik ♪
♪ Melihat bukit cahaya bulan ♪
♪ Hanya laut tua ♪
♪ Hanya kenangan lama ♪
♪ Seolah-olah waktu berhenti ♪
♪ Saling berpegangan tangan ♪
♪ Seperti yang kita lakukan saat itu ♪
♪ Dan berjalan bersama ♪
Tunggu aku!
Tumitku terus tenggelam di pasir.
Astaga
Sudah kubilang jangan memakai sepatu hak itu!
Aku akan menghancurkannya!
Tidak bisakah kau lemah lembut di bulan madu kita?
Aku menyerah pergi ke luar negeri seperti orang lain dan datang ke sini.
Itu karena mereka sudah gila!
Selama krisis keuangan nasional, bepergian ke luar negeri adalah salah.
Sungguh patriot yang hebat.
Saat mereka mengecewakanmu selama tujuh tahun dalam ujian sipil.
Kenapa membahasnya sekarang?
Kau begitu jahat!
Tunggu!
Pelan - pelan! Kenapa terburu-buru?
♪ Dengan santai ♪
Aku tidak sabar!
Pengacau!
Sayang! aku ingin ikan mentah! Itu kesukaanku!
Jangan sekarang. Nanti!
- ♪ Senyumanmu saat itu ♪ - Manisku!
♪ Aroma saat itu ♪
♪ Dengan bayangan kita di laut yang memudar ♪
♪ Kita mengumpulkan potongan yang hancur berkeping-keping ♪
♪ Bersama ombak ♪
♪ Jika aku pergi ♪
♪ Ke Busan ♪
Ada apa denganmu? Kau membeli sashimi kesukaanku?
Aku juga suka ikan mentah.
Apa ini?
Bayar kamarnya.
Kenapa bukan kau saja?
Ini memalukan.
Apanya yang memalukan?
Kenapa pasangan menikah datang ke tempat seperti ini?
Mereka akan mengira kita berselingkuh. Aku akan pergi membeli alkohol.
SMS aku nomor kamarnya.
Nak! kau sudah makan malam?
Ya
Minum vitamin juga?
Ya.
Maaf aku tidak ada di sana untuk menjagamu.
Aku akan segera kembali. Belajarlah dengan giat dan…
Halo?
Apa dia menutup teleponnya?
Baiklah, sudah dulu. Sampai jumpa!
Teriakan sialan!
Apa mereka saling membunuh satu sama lain?
Bikin kaget saja!
Sial!
Berbaring di sini seperti ini membawa kembali kenangan.
Kau datang ke tempat seperti ini bersamanya?
Kenapa? Kau cemburu?
Siapa bilang aku cemburu!
Sepertinya aku yang pertama untukmu.
Tentu saja!
Kita berdua tidak seperti apa yang kau pikirkan.
Kita?
Kita!
Bagaimana kau bisa mengatakan itu!
Jangan tersenyum!
Kenapa usus buntunya harus pecah di hari seperti ini?
Benar
Se Yeon.
Ya
Jika kamu pergi ke Pulau Bogildo di selatan,
ada paviliun yang dibangun oleh Yun Seon-do.
Meskipun dia dijebak dan diasingkan,
dia menulis banyak puisi bagus di sana.
Aku hanya melihatnya di gambar.
Aku ingin tinggal di sana suatu hari nanti.
Kau tahu apa namanya?
Apa?
Paviliun Se-yeon.
Itu berarti murni, baik dan bahagia bersama.
Seperti kamu.
RADIO MALAM BERBINTANG
Berhenti!
Kami punya tiket!
Rekamannya sudah dimulai.
Kami datang jauh-jauh dari Mokpo!
Bisakah kau membiarkan kami masuk sekali saja?
Kenapa tidak datang lebih awal?
Tidak bisa.
- Hanya sekali? - Bisakah kami berdiri di sudut?
- Tolong! - Kami butuh lima jam!
- Pergi! - Tidak berperasaan sekali!
Astaga, sial!
Orang-orang Seoul sangat kejam!
Ini
Daun ginkgo Seoul untuk oleh-oleh.
Lalu aku akan memberimu…
Daun maple Seoul.
Buat Hyung-jung!
♪ Tolong es krimnya ♪
♪ Yang diisi dengan cinta ♪
♪ Hanya dua saja ♪
♪ Yang mengantarkan cinta padaku ♪
♪ Pejamkan matamu ♪
♪ dan coba rasakan kebahagiaan saat ini ♪
♪ Biarkan kita saling bercerita tentang isi hati kita ♪
♪ Sayangku, yang ku sayang sampai kapanpun ♪
♪ Aku ingin menempatkanmu di sisiku ♪
♪ Kaulah yang mendebarkan hatiku, aku ingin menciummu ♪
♪ Cintaku selamanya ♪
♪ Kamu dan aku ♪
♪ Seperti burung dan bunga ♪
♪ Kamu dan aku ♪
♪ Saling berbalas cinta ♪
♪ Antara kau dan aku ♪
♪ Mengarah tepat ke hati ♪
♪ Sayangku, hanya kita berdua ♪
♪ Mari saling bercerita tentang isi hati kita ♪
♪ Sayangku, yang ku sayangi sampai kapanpun ♪
♪ Aku ingin kau ada di sisiku ♪
♪ Yang mendebarkan hatiku, Aku ingin mencium bibir manismu ♪
♪ Cintaku selamanya ♪
♪ Kamu dan aku ♪
♪ Seperti burung dan bunga ♪
♪ Kamu dan aku ♪
♪ Kita saling berbalas cinta ♪
♪ Kamu dan aku ♪
♪ Mengarah dari hati ke hati ♪
♪ Cinta kita berdua ♪
Kau mencari Park Man-su?
Ya
Dia manajerku. Tentang apa ini?
Aku dan putranya satu sekolah, aku harus menemukannya.
Apa kau tahu nomornya?
Anak Pak Park?
Siapa lagi namanya?
Dia tinggi dan tampan.
Tampan, pantatku.
Namanya Jung Woo.
Benar! Park Jung Woo.
Jung Woo!
Dia melakukannya dengan baik di sekolah.
Dia mendapat pekerjaan di stasiun TV.
Benar! Itu MBC di Cheongju.
Jung-woo kita menjadi penyiar!
Hei!
Dia bukan Jung-woo 'kita'!
Seoul, Mokpo, Busan, dan Cheongju!
Apa yang aku lakukan?
Mau aku yang menyetir? Aku punya SIM.
Kartu plastik yang kau simpan di lemari?
Itu berguna mengeluarkan kotoran dari kuku ku.
Sudah kubilang untuk berhenti bergosip dengan ibu-ibu lain dan berlatih.
Aku memintamu untuk mengajariku, tapi kau pura-pura tidak dengar.
Jika pasangan berlatih mengemudi bersama, hubungan mereka bisa retak.
Seperti hubungan kita baik-baik saja
Jika kita masih bersama, artinya baik-baik saja.
Tidak banyak mobil di sekitar sini.
Lihat!
Aku bisa menyetir! Aku melakukannya dengan baik!
Siapapun bisa mengemudi dengan kecepatan 30 km/jam.
Pasti sulit jadi prajurit.
Itu bukan apa-apa!
Dulu, kami melayani selama 30 bulan.
Membawa peralatan seberat 40 kg dalam cuaca -20˚C
Dan hanya mengenakan celana pendek.
Tidak ada yang seperti itu sekarang.
Tidak apa-apa!
Ketika aku bertempur di Vietnam,
bom dijatuhkan dari atas dan meledak di sekelilingku.
Orang-orang mati berterbangan!
Hentikan itu!
Hei!
Kau akan menunggunya?
Pecundang itu?
Kau sama seperti dia.
Sungguh aneh
Berhenti.
Ayo pergi dan beri mereka waktu. Ayolah!
- Kenapa kau tidak pergi lebih awal! - Berhenti!
Kenapa gagal ujian PNS selama bertahun-tahun dan terlambat!
Ayolah! Ayo pergi!
Prajurit baru! Silakan berkumpul di lapangan!
♪ Jangan bersuara ♪
♪ Atau cinta kita mungkin terbang jauh ♪
♪ Jangan bergerak ♪
♪ Atau cinta kita menjadi lemah ♪
♪ Jangan bicara ♪
Jangan menungguku!
- ♪ Atau cinta kita akan didengar ♪ - Apa yang kau katakan, brengsek?
♪ Jangan mendekat ♪
♪ Atau cinta kita akan hanyut ♪
Sisi kiri, berbaris!
Berbalik, berbaris!
Sisi kanan, berbaris!
♪ Jangan ucapkan selamat tinggal ♪
♪ Aku masih melihatmu ♪
♪ Tapi air mata terus mengalir ♪
♪ Aku tidak bisa melihatmu dengan jelas ♪
Jangan menunggumu?
Kang Jin-bong! Berengsek!
Kau tidur denganku lebih dari 100 kali! Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Kau tahu aku tidak bisa melakukan apapun tanpamu!
Aku akan menunggumu! Jangan berpikir untuk putus!
♪ Jangan ucapkan selamat tinggal ♪
♪ Kita belum tahu apa itu perpisahan ♪
♪ Jangan ucapkan selamat tinggal ♪
♪ Kita belum tahu apa itu perpisahan ♪
♪ Kita tidak tahu ♪
♪ Perpisahan apa lagi ♪
Se-yeon!
Seo-jin juga harus segera wajib militer, kan?
Jika dia tidak cacat, dia harus pergi.
Tidak bisakah kau berkata yang baik?
Untuk apa?
Dia anak tersayang kita!
Dia suka musik tapi kau membuatnya belajar masuk perguruan tinggi!
Membakar semua lagu yang dia tulis.
- Sampai merusak gitarnya! - Berhenti.
Kau harusnya bersyukur dia tidak tersesat dan tumbuh dengan baik.
Itu karena kau yang mengasuhnya, Jadinya mereka lemah!
Baiklah!
Mari kita lihat sebaik apa kau membesarkan mereka.
Tapi kenapa?
Aku juga tidak yakin.
Sampai jumpa
Tuan yang tahu segalanya mengundurkan diri
♪ Ini pasti akhirnya ♪
♪ Sekarang, aku akan kembali ♪
♪ Aku tidak akan melawan takdir ♪
♪ Dan mencarinya lagi ♪
Hentikan!
♪ Ini pasti akhirnya ♪
Dia membuat banyak judul.
Pagi di Pulau Ulleungdo, Lagu Kepulauan,
Jalan ke Pulau Namdo, Orang-Orang yang Terikat Pulau…
Judulnya membuatku ingin mengganti salurannya. Membosankan!
Lupakan saja!
Stasiun bahkan tidak tahu. Bagaimana kita bisa menemukannya?
Aku menemukan Facebook-nya!
Kau tahu Korea dikelilingi oleh tiga lautan, kan?
Dengan kerikil di pantai, tidak mungkin laut barat atau timur.
Maka itu pasti selatan.
Ada lebih dari 2000 pulau di sana.
Pulau?
Dia tergila-gila pada pulau, jadi dia pasti tinggal di salah satunya
Dia membuat semua programnya di pulau.
Pulau…
Pulau!
Jika kau pergi ke Pulau Bogildo di selatan,
ada paviliun yang dibangun oleh Yun Seon-do.
Aku ingin tinggal di sana suatu hari nanti.
Aku tahu di mana dia!
Itu Pulau Bogildo!
Hei! Jangan sampai disana! Tidak!
- Sayang! - Hei!
Hei Pulau Bogildo, dengkulmu!
Jika kita pergi ke sana, aku jadi tidak kerja besok.
Itu tidak mungkin, apa kau sudah gila sampai segitunya!
Kalau begitu turunkan aku di sana!
Bagus. Lagipula aku ingin bertemu dengannya tanpamu.
Senar kedua datar.
- Kita harus berlatih. Ayo pergi. - Aku datang.
TIDAK ADA FERRY HARI INI
Astaga.
Konyol…
Lihat?
Sudah kubilang kapal tidak berlayar kapan pun kita mau.
Semua berakhir di sini, Jadi aku pikir ini yang terakhir
Tapi ada sebuah pulau di luar sana.
Aku berharap hidup seperti itu juga.
Saat kau berpikir ini sudah berakhir, aku berharap ada sebuah pulau di luar sana.
Ini
Kirimi aku pesan!
Kau tidak penasaran?
Bagaimana aku bertemu dengannya dan kenapa bisa putus?
Aku penasaran.
Itu benar-benar membunuhku.
Biarkan aku bertanya satu hal.
Kau bertemu denganku saat kau berumur 20 tahun.
Kita bersama selama 30 tahun.
Tapi kenapa dia?
Kenapa merindukannya di saat seperti ini?
Apa aku memperlakukanmu dengan sangat kejam…
Yah, kurasa begitu.
Tapi bukankah ini berlebihan?
Aku sangat menyesal
Aku merasa bersalah padanya
Kau tidak merasa bersalah padaku?
Bagaimana bisa!
Eun-ju?
Gadis tercantik di kelas 12?
Ya
Aku tidak percaya.
Aku juga, jadi aku pergi dan bertanya pada Eun-ju.
Tahu apa yang lebih mengejutkan?
Dia berselingkuh dari Eun-ju dan mencampakkannya demi orang lain.
Dia playboy terburuk yang pernah ada, bukan begitu?
Aku pikir Tuhan membantu kita menemukan siapa Jung-woo sebenarnya.
Jadi lupakan saja si brengsek itu.
Se Yeon.
Se-yeon! Tunggu!
Jika kau memanggilku sekali lagi,
Aku akan berteriak!
Tolong ambil ini!
Eun-ju!
Eun-ju! Tunggu!
Kim Hyun Jung!
- Apa itu? - Kemarilah!
Ada apa denganmu?
Kenapa sampai begitu?
Tentang apa?
Kenapa sampai membohongiku!
Eun-ju bahkan tidak tahu siapa Jung-woo!
Aku tidak bisa menjelaskannya, tapi…
Kau menyukainya, kan?
Tidak!
Benar
Sangat jelas kau menyukainya! Bahwa kau cemburu!
Se-yeon, jangan lakukan ini.
Benar. Jangan lakukan ini.
Mari jangan saling bicara satu sama lain lagi!
Mulai detik ini, aku bukan temanmu lagi!
Dia pindah?
Tidak tahu?
Dia pergi dua minggu lalu.
Cepat!
Astaga.
Kenapa memakai sepatu hak tinggi saat protes?
Pantas saja kau terluka.
Aku tidak datang untuk protes.
Aku hanya datang ke sini untuk membeli buku.
Kau bukan salah satu dari kami?
Astaga...
Dasar keparat!
sudah kubilang, jangan selingkuh!
Maafkan aku.
Aku pantas mati.
Tolong…
Tunggu!
Sedikit saja!
Sangat menyakitkan.
Kumohon!
Kegiatanmu besok apa?
Kenapa?
Bagaimana kalau nonton film pagi?
Pukulanmu keras juga
Kau pemain voli, kan?
♪ Sekali, dua kali aku ingin bertemu denganmu lagi dan lagi ♪
♪ Aku ingin melihat senyummu yang indah lagi dan lagi ♪
♪ Siapapun pasti ingin bertemu denganmu lagi dan lagi ♪
♪ Apakah dia lajang? Aku sangat ingin tahu ♪
♪ Semua orang jatuh cinta ♪
♪ Aku juga sedang jatuh cinta ♪
♪ Semua orang jatuh cinta ♪
♪ Aku juga sedang jatuh cinta ♪
♪ Sekali, dua kali aku ingin bertemu denganmu lagi dan lagi ♪
♪ Aku melirik dia lagi dan lagi ♪
♪ Semua orang jatuh cinta ♪
♪ Aku juga sedang jatuh cinta ♪
♪ Semua orang jatuh cinta ♪
♪ Aku juga sedang jatuh cinta ♪
Choi Won-bin keren!
Ada yang ingin kukatakan.
Yang menginspirasiku membuat lagu, Ada di sini malam ini.
Sophia! Bisakah kau kemari?
Selanjutnya adalah 'Alive', membuat comeback mereka dalam dua tahun!
Ye-jin!
Bukankah itu kakakmu?
Kenapa dia di atas sana?
Alive!
♪ Jauh di matamu ♪
♪ Semua yang tidak bisa kukatakan padamu ♪
♪ Sekarang, sekali ini ♪
♪ Aku akan memberitahumu ♪
Kakak!
Seo-jin!
Ini semua yang aku berikan padanya.
Ini semua vitamin.
Apa ini?
Dia menerima pengobatan kanker?
Apa?
PUTRAKU
Astaga Tumben! Ada apa sampai menghubungi ibu lebih dulu?
Halo?
Nak?
Ada apa? Apa sesuatu terjadi?
Ternyata Ye-jin buat masalah lagi?
Aku sudah memperingatkannya untuk tidak mengganggumu.
♪ Kamu bilang akan kembali ♪
♪ Kamu bilang hanya butuh waktu ♪
♪ Kamu menyuruhku menunggu di sini ♪
♪ Bohong, bohong, bohong ♪
OH SE-YEON
Ibu!
Kau tidak mengidap kanker, kan?
Tidak mau!
Kau tak boleh mati!
♪ Meskipun matahari terbenam ke arahku♪
♪ Meskipun aku meringkuk sepanjang malam ♪
♪ Kamu tidak pernah datang kepadaku ♪
♪ Pembohong ♪
♪ Hanya kamu ♪
♪ Aku menunggu tanpa henti ♪
♪ Apa yang kau katakan ♪
♪ Aku percaya dengan bodohnya ♪
IBU DAN AYAH, KAMI MENCINTAIMU
♪ Jalan membeku karena angin ♪
♪ Aku juga masih membeku ♪
♪ Bohong, bohong, bohong ♪
Itu hanya masalah waktu.
Mereka semua sudah dewasa.
Hei, buruan!
Tunggu. Aku lelah.
Dan jangan panggil aku 'hei'. Tidak bisakah kau memanggilku pakai nama?
Hei! Hei! Hei!
Siapa suruh datang sejauh ini?
Tunggu.Tunggu sebentar.
Apa?
Maaf, kukira tak ada orang di rumah.
Kalian siapa?
Kebetulan, Park Jung-woo...
Apa ini rumahnya?
Ya, itu benar, siapa?
Istrinya?
Dia sudah menikah!
Dia punya istri yang muda dan cantik!
Aku adiknya, Jung Woo.
Senang bertemu denganmu.
Dulunya aku berada di klub yang sama dengan Jung-woo.
Kudengar dia tinggal di sini.
Klub penyiaran di SMA Mokpo?
Ya, itu benar.
Aku dengar begitu banyak tentangmu!
Silakan masuk.
Silahkan masuk.
Jung-woo meninggal?
Kenapa?
Dia berhenti bekerja di stasiun TV, lalu pindah ke sini untuk menetap.
Suatu hari, kapal nelayannya tenggelam…
Astaga
Kenapa baru datang sekarang?
Andai lebih cepat.
Dia selalu bicara seperti orang Seoul.
Tapi dia bicara pakai aksen dalam tidurnya.
Itu keluar saat dia marah karena kami tidak bisa melihat 'Starry Night'.
Mereka menangis dan tertawa, layaknya variety show.
Aku menulis kartu pos untuk tiketnya
Dia bilang harus pergi ke sana dengan seseorang yang dia sukai.
Rupanya kau kakak
Sejak kapan istriku, jadi kakakmu?
Kenapa? Ada apa?
Makanlah apelnya
Aku tidak makan apel di pagi hari.
Mau ke kamarku?
Tidak!
Bicara disini. Lagipula aku tahu segalanya.
Aku tahu dia adalah cinta pertamanya.
Aku berpikiran terbuka, jadi bicara saja di sini.
Aku tidak tahu apakah harus mengatakan ini.
Jung-woo sangat merindukanmu.
Dia merahasiakannya dariku, tapi dia berusaha keras untuk menemukanmu.
Setelah kamu mencampakkannya, dia kaget dan jarang berkencan.
Dasar pecundang.
Benarkah?
Benar
Dia menyimpan foto yang kalian ambil bersama dan surat yang dia tulis untukmu.
Tunggu disini. Aku akan membawanya keluar.
Kenapa membawa mereka keluar?
Astaga.
Apa ini?
Kenapa sampai menangis?
Menyebalkan sekali!
Ini
Lihatlah!
Apa ini? Siapa dia?
Itu bukan kamu!
Bukan?
Bukankah kau Hyun-jung dari SMA Mokpo?
Untuk Hyun-jung.
Aku tidak bermaksud mengejutkanmu.
Maafkan aku.
Jika aku tidak memberitahumu bagaimana perasaanku sekarang, aku merasa tidak akan pernah bisa.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu selama lebih dari sepuluh tahun.
Sulit dipercaya
Tapi Se-yeon bilang kau...
Ini gila.
Bisa jadi ada orang lain selain aku...
Bisakah kau memberitahuku apa maksudmu bisa jadi ada orang lain selain kamu?
Aku akan menunggu di luar gereja jam 7 malam besok.
Kamu bisa datang bersama Se-yeon seperti biasa.
Cinta pertama apanya?
Kamu salah paham selama 30 tahun.
Sangat memalukan!
Bagaimana ini?
Apelnya enak sekali!
Begitu manis!
Lalu, kalian ini siapa?
Dia, Oh Se-yeon.
Aku, Kang Jin-bong.
Astaga
Lihatkan!
Kau mengerti sekarang?
Setidaknya aku tinggal bersamamu.
Itu sangat memalukan.
Kau datang sejauh ini hanya untuknya, Sampai kesana kemari.
Apa si bodoh itu buta atau apa?
Kenapa gadis itu di atasmu?
Tanya siapa saja! Oh Se-yeon 100 kali lebih baik.
Aku akan pergi mengatakan itu padanya.
Apa? Pergi ke mana?
Dimana lagi?
Hei! kau mau menemuinya di sana?
Kau tidak punya harga diri?
Tidak! Jangan temui dia!
Saat aku pergi dan melihat kalian berdua bersama, kita selesai!
Maaf membuatmu datang sejauh ini.
Kau baik-baik saja?
Kau tidak takut?
Apa ada yang bisa kita lakukan?
Kenapa aku tidak menanyakan itu?
Sebenarnya...
Aku tidak baik-baik saja.
Aku takut.
Dan aku tidak bisa bertanya apa ada yang bisa kita lakukan.
Maafkan aku
Membuatmu datang sejauh ini.
♪ Diam-diam, kau memperhatikanku ♪
♪ Terdiam, aku berdiri ♪
♪ Kamu sangat dekat denganku ♪
♪ Tapi kenapa kita harus berpisah? ♪
♪ Bulan sabit mengapung di langit ♪
♪ Bayangan jatuh di sungai ♪
♪ Dunia tidak berubah ♪
♪ Tapi kenapa kita harus berpisah? ♪
Aku punya permintaan.
♪ Sekarang, aku tidak pernah bisa melihat lagi ♪
♪ Wajah sedihmu ♪
♪ Saat waktu berlalu ♪
Ayahmu menyuruh kita putus.
Oh Se Yeon!
Aku tahu kau di dalam!
Aku tidak akan ikut wajib militer!
Aku akan berhenti belajar!
Jadi jangan putus denganku!
Menikahlah denganku! Tolong!
Bisakah kau hidup tanpaku? Aku tidak bisa!
Oh Se Yeon…
♪ Tapi kenapa kita harus berpisah? ♪
♪ Mengapa kita harus berpisah? ♪
Perjalananmu menyenangkan?
Ya.
Maaf aku jadi bolos kerja.
Tidak masalah. Itu bagus dan tenang di sini.
Ingat Choi Man-seok?
- Siapa? - Dia datang dan melempar beras padamu.
Benar.
Dia mendaftarkan kematian istrinya kemarin.
Benarkah? Itu berita bagus.
Tapi dia menundanya karena alasan yang kami pikirkan.
Dia bilang tidak bisa melakukannya.
Jika dia melakukannya, itu artinya Dia mengakui istrinya benar-benar mati.
Setelah seumur hidup bersama,
bagaimana dia bisa mengakhirinya dengan selembar kertas?
Tolong laporkan.
LAPORAN KEMATIAN
Apakah ini pernikahan kedua kita?
Kenapa melakukan ini, untuk kedua kalinya?
Lalu apa?
Pesta.
Apa?
Kau mengeluh
bahwa kita tidak pernah mengadakan pesta saat hari spesial.
Semuanya sudah siap.
Hyun Jung?
Se-yeon!
Astaga! Hyun-jung!
Hyun-jung!
Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Kudengar kau tinggal di Amerika.
Aku datang dengan pesawat. Jauh sekali!
Jin-bong menemukanku lewat radio.
Radio?
Aku mencari Alumni Perempuan Mokpo.
Kim Hyun-jung yang pergi 30 tahun lalu…
LA Korea? Tulis dalam bahasa Korea.
PESTA HANYA UNTUK OH SE-YEON
Astaga! Senang bertemu denganmu!
Bagaimana kabar kalian?
Nyonya Lee! Astaga!
Aku tidak percaya ini!
Bagaimana kabarmu?
Bagus
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk memberkati kami dengan kehadiran kalian.
Seperti yang aku sebutkan, istriku tidak sehat.
Tetap saja, sementara dia secantik ini,
Dan terlihat lebih menarik
Kapan lagi dia bisa menyapa kalian semua seperti ini…
Bersama dengan keluarga tercinta dan teman-teman tersayang,
Aku mempersiapkan hari ini untuk berterima kasih dan menyapa semua orang.
Aku menulis surat untuk pertama kalinya.
Hei!
Tidak, kau terkejut aku memanggilmu begitu, kan?
Oh Se Yeon.
Terimakasih untuk semuanya.
Untuk menjalani kehidupan yang sulit setelah bertemu denganku,
Maafkan aku.
Terima kasih sudah tinggal bersamaku.
Tamat
Selanjutnya, bintang malam ini!
Mari kita sambut Oh Se-yeon ke atas panggung.
Ayo, Oh Se-yeon!
Oh Se Yeon!
Setelah mendengar kabar buruk itu,
Aku menulis sepuluh hal yang ingin aku lakukan.
Ajaibnya, mereka semua menjadi kenyataan.
Aku pergi berlayar dengan kapal.
Aku berkeliling kota, dan bahkan harus mengemudi.
Meskipun aku mengembalikannya, aku membeli barang-barang mewah yang mahal.
Dan aku berdandan seperti ini malam ini.
Berkat ceritaku di radio, aku bertemu lagi dengan teman baikku Hyun-jung.
Tapi yang paling membuatku bahagia adalah menyadari betapa aku dicintai.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kepada kalian, aku punya kehidupan yang hebat.
Jika kalian bertemu Seo-jin atau Ye-jin, silakan tanyakan kabar mereka
Apa mereka makan dengan baik dan meminum vitaminnya.
Dan…
jika mereka melakukan sesuatu yang buruk, tolong tegur mereka seperti anak kalian sendiri.
Dan juga…
Yang terakhir...
Untuk suamiku, Kang Jin-bong…
Pada akhirnya kaulah cinta pertamaku.
Jangan hidup sendiri.
Kau tidak bisa melakukan apapun sendiri.
Temui seseorang yang baik.
Jangan kesepian dan panjang umurlah, Lalu datanglah mengujungiku.
Mengerti?
♪ Bertemu denganmu ♪
♪ Bisa membelai rambutmu setiap saat ♪
♪ Bertemu denganmu ♪
♪ Dan bisa berhadapan kembali satu sama lain ♪
♪ Bisa memelukmu dan menangis ketika segalanya menjadi sulit♪
♪ Beruntungnya ♪
♪ Karenamu duniaku yang indah, ada di sini bersamamu ♪
Maafkan aku.
Mari kita bersenang-senang!
Seo-jin!
Tunggu.
Tunggu!
Di luar dingin!
Sayang!
♪ Naikkan volumenya sedikit lagi, Sembunyikan aku di beatnya ♪
♪ Berpura-puralah tidak tahu jika aku menangis hari ini, ♪
♪ Jangan menatapku dengan sedih, Aku ingin mabuk sepuasnya. ♪
♪ Kita akan bernyanyi sepanjang malam. ♪
♪ Aku akan melupakannya setelah malam ini ♪
♪ Aku akan baik-baik saja seperti yang kau katakan ♪
♪ Aku akan pergi dan mencoba melupakanmu ♪
♪ Aku akan menahan rasa sakit ini ♪
♪ Selamat tinggal, kekasihku tercinta ♪
♪ Mata yang cerah dan berkilauan ♪
♪ Selamat tinggal, hari-hariku tercinta. ♪
♪ Bibir merah menyala di bawah sinar bulan ♪
♪ Selamat tinggal, kekasihku tercinta ♪
♪ Mata yang cerah dan berkilauan ♪
♪ Selamat tinggal, hari-hariku tercinta ♪
♪ Bibir merah menyala di bawah sinar bulan ♪
♪ Jika kau pergi, kami akan mengirimmu. ♪
♪ Dengan sepenuh hati, selamat tinggal ♪
♪ Aku harap kamu bahagia ♪
♪ Meskipun kita mungkin bertemu lagi ♪
♪ Lupakan aku dan nikmati hidupmu ♪
♪ Dengan sepenuh hati, aku mengirimmu pergi ♪
♪ Selamat tinggal ♪
Ayah! stoking!
Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Aduh!
Sampai jumpa, Ayah.
Hei! Tunggu!
Bawa vitaminmu.
Bagus.
Jangan lupa diminum sebelum konser.
Hati-hati, nak!
Tidak bisakah kau mengucapkan selamat tinggal?
Sekarang, piringnya.
Ayah! Masih basah.
Kau ini!
Ye-jin!
- Tunggu! - Aku terlambat.
Aku juga terlambat!
Pastikan kau minum semuanya!
Hati-hati dengan mobil!
Aduh!
Sial.
Halo, kepala.
Aku butuh hari libur, tolong.
Maafkan aku. Ya!
Aku baik-baik saja, bukan?
Tidak bisakah kau mengunjungiku dalam mimpi?
Apa kau tiba dengan selamat?
Jangan sampai lagi...
Kau salah naik bus
dan berakhir di tempat lain?
10 HAL YANG INGIN DILAKUKAN OH SE-YEON
10. PAKET MAKAN SIANG UNTUK UJIAN KULIAH SEO-JIN
9. LIHAT YE-JIN MENIKAH
♪ Belum lama ini ♪
2. PERJALANAN DENGAN KANG JIN-BONG UNTUK ULANG TAHUN KE-80
1. HIDUP SAMPAI 100 TAHUN DENGAN KANG JIN-BONG
♪ Kamu ada di sisiku ♪
♪ Jalanan yang dipenuhi sinar matahari dipenuhi pepohonan ♪
♪ Aku yang paling bahagia di dunia ♪
♪ Belum lama ini ♪
♪ Langit biru seperti hari ini ♪
♪ Meskipun salju menutupi bumi, rasanya hangat ♪
Jangan berbohong!
- Dia tidak boleh mati! Sembuhkan dia! Sial! - Tolong pak!
Tolong pergi.
Istriku yang malang…
♪ Aku tahu ini akan berakhir dengan kesedihan ♪
- ♪ Tapi aku memegang tanganmu ♪ - Aku sangat sibuk. Sudah dulu!
MAKANAN YANG BAIK UNTUK KANKER PARU
♪ Setelah semuanya berlalu, ♪
♪ Aku masih merindukanmu ♪
lihat? Aku bisa menyetir!
4. MENGEMUDI 3. MENONTON KONSER
LAPORAN KEMATIAN ♪ Aku melihat tanganku yang kosong ♪
♪ Tidak terlalu jauh ♪
♪ Di manapun kau harus tinggal ♪
♪ Aku harap kamu bahagia ♪
♪ Aku pergi ♪
♪ Bertemu denganmu itu sulit tapi manis ♪
♪ Aku tahu ini akan berakhir dengan kesedihan ♪
♪ Tapi aku berjalan di jalan yang dingin di malam hari ♪
♪ Sambil menggenggam tanganmu ♪
♪ Setelah semuanya berlalu ♪
♪ Aku masih sangat merindukanmu ♪
♪ Saat aku merindukan tangan hangatmu ♪
♪ Aku menatap tanganku yang kosong ♪
♪ Aku memegang tanganku yang kosong♪
---ALIH BAHASA AZHLAF---