kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Ha! Aku masih menang.
Aku akan menyerah sekarang karena ibu tak bakal mengalahkan...
Kamu yakin? / Hei!
Bagaimana rasanya kalah dari putrimu?
Ini belum selesai.
Maaf, aku tak mendengarmu dari tempat pertama.
Ibu bilang...
Tunggu, apaan itu?
Curang! Itu curang.
Tak bisa mendengarmu dari tempat pertama.
Ha ha!
Jenderal Alura Zor-El, Pembela Tinggi Krypton, telah kalah!
Taman Komputer, aktifkan bangku.
Ya!
Kara Zor-El, putri tercinta dan favorit penonton telah menang!
Taman Komputer, air.
Apa tak ada yang mengajarimu agar tidak berpuas diri?
Wanita yang bertanggung jawab atas pelajaran itu juga curang, jadi...
Bentukmu jadi lebih baik.
Kamu telah berlatih. / Setiap pagi.
Kamu dipersilakan ikut. Aku pemenang yang murah hati.
Aku bisa berikan petunjuk.
Percayalah, jika ibu bisa ikut..
bukannya berurusan dengan Dewan Sains tiap pagi, ibu akan mau.
Dan Serikat. Dan...
Aku tahu. Ibu ada Kota Argo agar diawasi...
dan tak ada waktu untuk melakukannya.
Hanya saja, senang bertemu lagi dengan ibu, tahu?
Hei. Jika itu penting bagimu, maka ibu akan luangkan waktu.
Kamu ibu utamakan.
Sungguh? / Selalu, Karaku. Selalu.
Lagipula, bukan cuma ibu yang akan sibuk.
Tolong, katakan ini bukan taktik agar aku mengawasi bayi baru Paman Jor-El lagi.
Sumpah, anak itu memasukkan segala macam ke mulutnya.
Apa ini...
apa ini artinya lamaranku ke Serikat telah...
Diterima.
Kara Zor-El, kamu secara resmi telah ditugaskan ke Serikat Militer.
Selamat datang di barisan, Taruna.
Kamu sudah lebih dari memperoleh ini.
Apa itu?
Tidak!
Jangan sekarang.
Ayo!
Komputer, mulai urutan aktivasi, kode "In-Ze."
Apa yang terjadi?
Jor-El memperingatkanku ini akan datang.
Dia memberitahu Dewan Sains mereka harus bertindak,
tapi tak mau mendengarkan. Tak pernah mau!
Sudah terlambat bagi Krypton, tapi tidak bagi Kota Argo.
Ibu telah membuat pod pelarian hyper-sleep berdasarkan prototipe Jor-El.
Dewan menentangnya, jadi ibu harus melakukan ini diam-diam.
Itu sebabnya ibu sering pergi.
Ibu pikir akan punya waktu lagi untuk menyelesaikannya.
Kita bisa mengeluarkan semua orang? Itu bagus, bukan?
Aktivasi gagal.
Aktivasi gagal. / Tidak! Bekerjalah, sialan, bekerjalah!
Aku berusaha, Jory...
aku hanya butuh waktu lagi untuk menyelesaikannya.
Ibu.
Aku berusaha.
Aktivasi sukses.
Ibu sangat bangga padamu.
Setiap hari ibu kagum...
dengan kamu yang telah menjadi orang yang kuat, baik, dan luar biasa.
Dan ibu sangat beruntung menjadi ibumu.
Temukan sepupumu,
dan ketahuilah bahwa ibu akan selalu mencintaimu, Kara.
Apa yang ibu lakukan?
Ibu! Tidak, kumohon!
Ibu, tolong jangan lakukan ini! Apa yang ibu lakukan? Ibu!
LEGIUN PARA PAHLAWAN SUPER
BERDASARKAN KARAKTER-KARAKTER DARI DC
KAMU BUTUH PAKAIAN. MENYAMARLAH. KAMU BAGUS. - CLARK
Oke. Kamu bisa, Kara.
Komputer Mall, peta.
Peta, peta!
Bagaimana cara menemukan seragam di depot pasokan?
Oh.
Bagus. Ya terima kasih.
Mall, bawakan...
Benar-benar aneh.
Bisa kamu percaya itu?
Ngomongin soal masalah kemarahan.
Apa itu? / Oh, tidak!
Solomon Grundy, lahir hari Senin!
Menghancurkan Metropolis hari Selasa!
Membunuh Superman hari ini.
Di mana kamu, Superman?
Grundy ingin bermain!
Kamu tahu Grundy dan Senin tidak berima, kan?
Juga, aku akan menjatuhkanmu.
Kamu bukan Superman.
Aku Supergirl.
Ingat-ingat namanya, karena kamu...
Ahhh!
Kamu bukan Superman.
Kamu bukan apa-apa, gadis ingusan!
Ahhh!
Aku baik-baik saja, Kal.
Kita perlu bicara.
Hei!
Tak perlu khawatir, warga Metropolis.
Solomon Grundy telah... / Gedung apartemenku!
Itu... Kamu... Lihat perbuatanmu!
Eh, aku menyelamatkannya. Terima kasih kembali.
Kamu baru menghancurkannya!
Minta para pelayan robotmu buatkan tempat yang lebih baik.
Atau robot-robot yang dikeluarkan pemerintah.
Robot konstruksi?
Robot biasa.
Robot apapun?
Berasal dari tempat aneh macam mana kamu?
Krypton itu... dulunya hebat.
Tidak seperti planet terbelakangmu.
Terbelakang?
Kalian tinggal di rumah yang terbuat dari aluminium dan pasir panas.
Tidak lagi, berkatmu! / Sepupumu...
adalah masalah.
Katamu kita bisa percaya dia.
Bisa. Dia baru beberapa bulan di sini.
Dia melakukan yang terbaik.
Tidak cukup bagus.
Apa maksudnya itu?
Kamu amat senang bertemu orang yang masih hidup dari Krypton,
kamu terus memikirkan akibatnya bagi kami manusia biasa.
Sejenak dia ada di sini, dia menghancurkan gedung-gedung...
dan gagal mengendalikan kekuatannya.
Lebih buruk lagi, dia tidak peduli.
Dengan kemampuannya, itu membuatnya menjadi ancaman.
Aku tidak suka apa yang kamu siratkan.
Kara...
Maaf, tertahan di Star City dan tak dapat telepon...
sampai beberapa detik lalu.
Hei, di mana Superman?
Mengurus suatu masalah.
Aku lebih khawatir tentang ini.
Grundy menggunakannya saat mengamuk.
Tunggu, Solomon Grundy?
Orang yang berpikir Grundy dan Senin berima?
Tidak mungkin dia bisa membuat sesuatu serumit ini.
Kamu tahu, ini adalah tempat yang suka kudatangi...
setiap kali mengalami hari yang buruk.
Aku duduk di sini pas kecil menatap bintang-bintang,
dan sedikit demi sedikit, masalahku akan serasa berkurang.
Apa ada masalahmu, "Batman mengusirku dari planet ini?"
Tidak juga, tapi aku cukup yakin...
itu hanya karena aku tidak mengenalnya saat itu.
Kara, aku tak bisa bayangkan apa yang kamu lalui.
Harus menyesuaikan diri dengan planet baru, kekuatan baru.
Terlempar dari jalur dan tiba beberapa dekade dari yang seharusnya.
Mendapati sepupu bayimu tidak kecil lagi.
Yang kuminta adalah agar kamu lebih berhati-hati,
dan memberi Bumi kesempatan.
Kal, aku mencoba. Aku bersumpah.
Semuanya sangat primitif saja dan aneh, salah dan berbeda di sini.
Aku tahu ini bukan Krypton.
Tapi ini bisa jadi rumah, jika kamu membiarkannya.
Tidak, ini tak bisa.
Krypton adalah rumahku.
Tidak peduli sudah hilang. Itu akan selalu menjadi rumahku.
Kara, aku tahu kamu kesal.
Kamu tak mungkin tahu bagaimana perasaanku!
Batman benar. Aku tidak pantas di sini.
Dengan Krypton pergi, ibu pergi...
aku tidak pantas di mana pun.
Jadi usirlah aku. Aku tidak peduli.
Atau kita bisa mencoba sesuatu yang berbeda.
Percaya aku?
Ayo!
Tunggu! Pergi ke mana kita?
Wah.
Di mana kita?
Bumi, di abad ke-31.
Kara Zor-El, selamat datang di Legiun Para Pahlawan Super.
Nyam nyam nyam nyam nyam...
Mm.
Kumohon, ambil lencananya.
Kamu boleh masuk. Tapi, jangan bunuh aku.
STAR LAB
Tidak ada senjata.
Kenapa kamu di sini?
Siapa kamu?
Lingkaran tetap tak terputus.
Batman kepada semua anggota Liga Keadilan,
ada serangan di STAR Labs.
Kalian dengar?
Tidak.
Aku tak tahu apa yang mereka kejar.
Oke, pertanyaan baru.
Bagaimana kita di abad ke-31?
Juga, kenapa? Juga, apa?
Kita ke sini dengan Gelembung Waktu.
Ini teknologi sangat langka yang memungkinkan perjalanan antar...
dua titik waktu yang ditetapkan, dan hanya titik-titik waktu tersebut.
Setidaknya begitulah Gadis Saturnus menjelaskannya padaku.
Dia salah satu pendiri Legiun Pahlawan Super.
Pikirkan mereka sebagai Liga Keadilan masa depan.
Mereka sekelompok pahlawan yang bersatu untuk memerangi...
kejahatan yang terinspirasi oleh...
Yah, aku. Mereka menghubungiku...
melalui Gelembung Waktu setelah kami membentuk Liga.
Kami telah melakukan kontak sporadis sejak saat itu.
Yang membawa kita ke kenapa kita ada di sini.
Mereka menjalankan program pelatihan untuk calon Legiuner baru.
Akademi Legiun.
Kupikir kalau kamu mau, kamu bisa berlatih di sini.
Ini bukan Krypton, tapi sedikit mendekati ketimbang Bumi abad 21.
Entahlah, Kal.
Jika kamu ingin kembali, itu keputusanmu.
Aku akan mendukungmu apapun itu.
Superman. Kara?
Oh, wow, senang bertemu denganmu.
Aku Mon-El, salah satu peserta pelatihan lainnya di Akademi Legiun.
Mon-El? Tunggu, kamu orang Krypton?
Orang Daxamite, sebenarnya, dari Planet Daxam.
Tapi kuharap kamu tak keberatan kukatakan ini.
Aku suka Krypton.
Itu sebabnya aku mengubah namaku.
Aku telah menjadi penggemar sejak aku kecil.
Keajaiban ilmiah-nya,
penekanan pada kesesuaian-nya, tertibnya.
Robot-robotnya. / Robot-robotnya.
Mungkin tak begitu dengan Kryptonite-nya, tapi dalam segala hal,
Krypton luar biasa.
Aku tahu kita baru bertemu, tapi aku sangat berharap kamu memutuskan
untuk ikut berlatih bersama kami di sini di Akademi.
Tentu. / Serius? / Ya.
Sepertinya kamu tidak yakin. / Yakin sekarang.
Kita masih bisa kembali dan berlatih di pertanian bersama.
Tidak. Aku baik.
Mengangkat traktor?
Dah, Kal. Maaf, kamu tak boleh tinggal.
Mau tur?
Ini adalah Akademi Legiun.
Di mana pelatihan kita berlangsung.
The Cube adalah ruang simulasi pertarungan.
Itu juga terhubung ke perpustakaan holografik Legiun.
Aku yakin kamu akan dapat menemukan jalanmu.
Dan itu kurang lebih tur-nya.
Kecuali asramanya...
Perempuan di sana, laki-laki di sana.
Dan jendela yang kita pakai menyelinap keluar usai jam malam disana.
Dicatat.
Apaan yang itu?
Itu brangkas.
Di situlah Legiun menyimpan semua senjata yang mereka ambil dari musuh.
Itu dilindungi oleh sistem keamanan yang gila,
dan itu tak pernah dibobol sepanjang sejarah Legiun.
Sistemnya sangat sensitif,
dan itu benar-benar terlarang bagi kami anggota Akademi.
Jadi, dengan kata lain, hindari laser kematiannya.
Ini Dawnstar. / Teman sekamarmu.
Ooh!
Aku sangat senang bertemu orang lain yang bisa terbang.
Kita bisa latihan berpasangan dan melatih kombo kekuatan keren.
Dan jadi tim dalam misi.
Maaf. Maksudku, "Hei, aku Dawnstar."
Senang rasanya bertemu teman baru.
Itu semuanya kecuali bertemu dengan murid Akademi lainnya dan...
Brainiac?
Dia punya senjata. Mundur!
Tunggu!
Entah bagaimana kamu selamat dari peluru,
tapi takkan kubiarkan kamu menyakiti orang lain.
Aku tak tahu apa yang kamu bicarakan.
Tapi mengingat tindakanmu yang mengganggu,
aku menganggapmu sebagai ancaman.
Mengganggu?
Kamu mencoba membunuh Superman, sepupuku.
Percayalah, jika aku mencoba membunuh Superman, aku akan berhasil.
Aku satu-satunya intelek tingkat 12 di alam semesta.
Aku menemukan medan gaya ini...
menggunakan energi fotonik kinetik-reaktif.
Yang berarti semakin kamu memukulnya, semakin padat jadinya.
Bagus. Terima kasih atas tipnya.
Oke. Cukup sudah.
Lawan, lawan, lawan...
Berhenti!
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Membahayakan dan merusak ruang kelas dengan ugal-ugalan.
Apa alasanmu?
Dia Brainiac.
Kenapa kita semua hanya duduk di sini?
Sebagaimana aku coba memberitahumu, aku bukan Brainiac.
Kamu mengeluarkan senjata di depan kami.
Aku hendak memperbaiki laser untuk proyek...
dan kamu langsung menyimpulkan.
Tak mengherankan untuk otak yang lebih rendah.
Bagaimana ini bukan penjahat? / Kara, dia bukan Brainiac.
Ini Brainiac 5.
Ilmuwan di Planet Colu mendapatkan bagian organik...
dari cyborg Brainiac asli,
lalu menggunakannya untuk membuat dia dan keluarganya.
Itu adalah penyederhanaan berlebihan dari proses kloning menjijikkan.
Bagaimanapun juga... / Mutasi RNA saja telah memungkinkanku...
untuk melampaui saudara klon-ku. / Bagaimanapun juga...
Dia pemuda cerdas,
dan dia terdaftar di Akademi Legiun, sama sepertimu.
Dengan "pemuda cerdas",
maksudnya aku memiliki kecerdasan tingkat 12...
sebagaimana diukur oleh otak ilmiah Colu.
Karena kita tak punya waktu untuk menggambarkanku secara memadai,
itu kurasa cukup.
Oh. Aku ada beberapa kata untuk menggambarkanmu.
Kalau kata-kata itu tidak "Jenius", itu boleh jadi salah.
Hei, bodoh, kalian dalam masalah.
Legiun lainnya sedang menjalankan misi,
meninggalkan kami bertiga yang bertanggung jawab,
dan kalian membuat pekerjaan kami jauh lebih sulit.
Kami benar-benar kecewa.
Karena ini adalah pelanggaran pertama kalian,
kami melepaskan kalian dengan peringatan.
Tapi kedepannya, cobalah untuk bertindak lebih seperti pahlawan...
yang kalian harapkan.
Bubar.
Apa yang Presiden Gadis Saturnus pikirkan, membiarkan anak itu masuk?
Superman menjamin Supergirl.
Aku membicarakan Brainiac 5.
Kenapa dia di sini?
Setiap klon Brainiac sebelumnya menjadi jahat.
Brainiac 2 adalah seorang pembunuh intergalaksi.
Brainiac 3 mencoba menggulingkan planet bersatu...
dengan pengendali pikiran.
Brainiac 4 pembunuh berantai tulen.
Inilah yang mereka lakukan.
Para Brainiac muncul, mencoba rencana jahat, lalu menghilang.
Hanya soal waktu sebelum anak ini melakukan hal yang sama.
Dengar, Timber Wolf, kita setuju denganmu, tapi kita kalah suara.
Sungguh?
Aku belum berbicara dengan satu pun Legiuner lain...
yang memilih untuk mengizinkannya masuk.
Kurasa ada sesuatu yang mencurigakan terjadi.
Kita punya masalah yang lebih besar ketimbang teori konspirasimu sekarang.
Kita masih tidak tahu di mana sisa Legiun berada.
Terakhir diperiksa, Gadis Saturnus dan yang lainnya sedang dalam perjalanan...
untuk menangani serangan teroris di Planet Durla.
Lalu, tiba-tiba, bum, radio hening.
Wah... mereka masih belum menjawab komunikasi?
Mereka bahkan tidak muncul di peta.
Sepertinya mereka menghilang dari muka alam semesta.
Kita mengalami masalah komputer selama 24 jam terakhir.
Masalahnya mungkin ada di kita.
Kita tidak boleh mengabaikan apa pun saat ini.
Shadow Lass, Chemical King, cari tau ke dalam sistem kita.
Bisa saja Bocah Mantul mengerjai lagi dengan larik komunikasi-nya.
Tapi jika tidak, kita harus bersiap.
Dan yang terpenting, jangan beri tahu anak-anak Akademi.
Semakin sedikit yang tahu, semakin baik.
Harus malam ini.
Itu tadi epik!
Apa mereka mengusirmu?
Dia takkan berada di sini kalau itu benar.
Semuanya, berikan ruang.
Kara, ini murid Akademi Legiun yang lain.
Serius, pertarungan itu gila.
Aku Bocah Mantul, Planet Bumi.
Ta-da.
Sekarang, jika aku berkata padamu, aku punya banyak katak Naltorian,
kamu mau membantuku melepaskan mereka di lab sains?
Tidak. / Ayolah. Itu akan bagus.
Senang sekali.
Bocah Tak Terlihat, juga dari Planet Bumi.
Wah! Bisakah kamu mengubah hal lain...
jadi tidak terlihat juga? / Ya.
Sebenarnya, tidak, tapi aku hampir memecahkannya.
Oke. Aku suka rambutnya.
Oh, ya, tak suka jubahnya.
Kami bisa urus sepatu botnya.
Gadis Rangkap Tiga Planet Cargg.
Oke, terus, ini Gadis Hantu.
Dia pemalu.
Proty, hewan piaraan kelas kita.
Halo.
Dan... Bocah Lengan Copot.
Dan kadang itu tetap di tempatnya.
Wow...
itu keren bingit.
Tidak. Kami payah.
Hei, itu tidak benar.
Aku kasih tau kekuatan pencari jalan psikisku unik.
Ya, begitu juga kekuatanku.
Itu tidak berarti itu bagus.
Hanya ada satu tempat di Legiun yang lowong.
Dan semuanya tahu Mon-El akan mendapatkannya.
Kita takkan pernah berhasil masuk Legiun.
Terimalah. Kita adalah bahan daftar tunggu paling banter.
Legiun Pahlawan Pengganti pun takkan menerima kita.
Hei, kamu tak tahu apa yang akan terjadi.
Kurasa semuanya berpotensi menjadi pahlawan,
bahkan orang seperti Brainiac 5.
Tapi mungkin untuk keamanan bangunan yang lain,
sebaiknya hindari saja dia.
Legiun melakukan lebih dari sekadar bertarung.
Atau mungkin kamu tak bisa. / ...ketika ada bencana,
insiden diplomatik, atau ketika orang butuh pertolongan.
Agar dipertimbangkan untuk Legiun, kalian perlu melatih pikiran kalian.
Jadi, siapa yang bisa menyelesaikan persamaan hyperdrive ini?
Supergirl?
Supergirl!
Itu jelas salah.
Legiun melakukan lebih dari sekadar menyelesaikan masalah.
Kita adalah garis depan, menghentikan teroris,
menegakkan keadilan dan mencegah perang.
Agar dipertimbangkan untuk Legiun,
kalian perlu melatih tubuh kalian.
Ruang Pelatihan, simulasi pertarungan Beta.
Dikonfirmasi.
Simulasi pertarungan Beta akan dimulai sekarang.
Baiklah!
Oh tidak.
Terlalu lambat.
Tidak, kamu butuh stabilizer...
agar sistem AI-nya tidak mengalami malfungsi.
Tidak, karena itu sudah ada dalam pemrograman.
Aku benar-benar keturunan cyborg.
Logikanya, kamu harus mendengarkan aku.
Aku dari Krypton.
Kami menemukan robotika. / Dan aku dari Colu,
kami menyempurnakannya.
Aku benar!
Kamu secara objektif salah.
Oke. Mungkin itu memang butuh stabilizer.
Kita harus mematikannya.
Jika kamu merusak prosesor psionic-nya... / Aku sudah tau.
Beri aku sedikit ruang untuk bergerak.
Itu. Serang sistem penargetan gerakan-nya.
Dimengerti. Semuanya tetap diam.
Beres.
Pemikiran yang mengesankan.
Sebenarnya,
aku hampir lupa ini semua salahmu. / Salahku?
Dengar, dasar cyborg berkulit hijau malang kebanyakan alasan.
Darimana kamu mendapatkan... / Tidak, aku selesai.
Kamu selesai. Pelatihan selesai.
Kalian berdua keluar.
Tapi...
Kekecewaan bahkan bukan awal untuk menutupi tindakan kalian.
Kami akan berurusan dengan kalian besok pagi. Sampai saat itu...
Hei, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Jujur, kamu bukan yang pertama yang bertengkar dengan Brainiac 5.
Sungguh? / Kamu serius?
Tuan "Aku lebih logis daripadamu?"
Dia brengsek yang berpikir dia lebih baik dari semua orang.
Tak ada yang ingin dia ada.
Bahkan Timber Wolf dan Legiuner lainnya.
Dia tidak pantas berada di sini.
Apa?
Supergirl.
Kamu ikut?
Seperti kubilang, kita harus pergi sebelum semua kursi bagus diambil.
Proty.
Kamu di mana?
Kembalilah sebelum aku harus memberitahu Dawnstar aku kehilanganmu lagi.
Sini, Proty, Proty, Proty. Mahkluk kecil yang... baik.
Kamu tahu? Aku kedinginan dan lelah.
Mari kita beri semenit lagi,
lalu cari cara untuk menyalahkan Bocah Mantul untuk ini.
Di situ kamu.
Apa apaan?
Hei!
Hei, Brainiac 5. Dengar, aku...
Aku agak brengsek padamu. Maksudku, kamu lebih brengsek padaku.
Brainiac 5. Sepertinya kita memulai dengan buruk,
tapi kurasa kita lebih mirip dari yang kamu tahu,
dan... kenapa ini begitu sulit?
Brainiac 5, maaf. Bisakah kita memulai lagi?
Apa yang kamu lakukan?
Pergilah. Ini bukan urusanmu.
Uh huh.
Karena sepertinya kamu sedang mencoba untuk...
Aku tidak...
Proty? Ngapain kamu di luar?
Apa dia...
Dia tak mungkin...
Aku terlambat.
Ahhh!
Kamu takkan membutuhkan ini.
Mundur, Supergirl.
Brainiac 5 bukanlah seperti yang dia anggap.
Dia menanam virus di sistem komputer kami.
Itu sebabnya kami belum bisa menghubungi sisa Legiun.
Dan tak ada yang memilih untuk membiarkan dia bergabung Akademi.
Dia meretas dan mengubah penghitungan.
Semua untuk ini.
Membobol brangkas dan mencuri senjata di dalamnya untuk semacam plot sakit.
Kami bergerak secepatnya setelah kami tahu, tapi...
Gadis Rangkap Tiga yang malang membayar harga kebodohan kami...
mempercayai Brainiac.
Ya, aku meretas komputermu, tapi aku tidak membunuh Gadis Rangkap Tiga.
Ini adalah ulah Lingkaran Hitam.
Mereka berencana menyusup ke Legiun.
Kamu berharap kami percaya itu?
Harus! Aku takkan pernah menyakiti...
Kamu hanyalah klon lain yang jadi jahat.
Kami akan berada di sel tahanan. Mengunci markas.
Kami akan menyampaikan berita besok pagi.
Tunggu. Ini tidak masuk akal.
Kenapa Brainiac 5 pergi ke Brangkas,
membunuh Gadis Rangkap Tiga lalu pergi,
hanya untuk kembali tepat pada waktunya untuk tertangkap?
Gadis Rangkap Tiga jelas mengejutkannya untuk pertama kalinya.
Dia dengan bodohnya panik, lalu kembali untuk menyelesaikan pekerjaannya.
Tepat. Itu bodoh, dan Brainiac 5 tidak bodoh.
Bagaimana jika dia tidak berbohong?
Aku merasa pernah mendengar nama Lingkaran Hitam sebelumnya,
entah bagaimana tak asing.
Brainiac 5 jahat.
Kamu benar.
Kembali ke asrama.
Sudah berakhir sekarang.
Ruang Pelatihan, mengakses bank data perpustakaan.
Ungkapkan semua informasi yang kamu miliki tentang Lingkaran Hitam.
Mengakses berkas Lingkaran Hitam.
Mencari. Mencari.
Ditemukan.
Lingkaran Hitam. Kultus teroris,
Lingkaran Hitam telah dikenal dengan banyak nama selama berabad-abad.
Nol Hitam. Ouroboro. Awal. Akhir.
Tapi mereka selalu diidentifikasi dengan simbol yang sama.
Siapa mereka?
Para Fanatik, mengejar tujuan yang tak diketahui.
Selama berabad-abad, mereka muncul untuk mendatangkan malapetaka,
meledakkan bangunan,
menyediakan senjata canggih untuk kelompok teroris lainnya.
Bahkan ada laporan mereka muncul sebagai pengamat.
Mengawasi. Menunggu.
Kemudian mereka menghilang. Tak ada jejak yang bisa ditemukan.
Pemimpin, tidak diketahui. Asal, tidak diketahui.
Akhir berkas.
Mematikan.
Hah?
Aku telah melihat mereka, Lingkaran Hitam,
di masa lalu dan juga di sini, sekarang.
Kamu bilang "aku terlambat". Terlambat untuk apa?
Apa yang terjadi?
Aku tidak ke mana-mana, jadi bicaralah.
Kamu tak ada berhentinya. Kamu tahu itu kan?
Dibuat oleh Pengendali Oa yang seperti dewa,
Mesin Ajaib memungkinkan pengguna membelokkan kenyataan...
sesuai keinginan mereka.
Tujuan aslinya menghilang dengan Para Pengendali.
Sejak itu, itu telah digunakan sebagai senjata pemusnah massal.
Legiun berhasil mendapatkannya,
dan menaruhnya di Brangkas.
Aku mendengar keluargaku berencana untuk membobol Brangkas...
dan mencuri mesin itu untuk pemimpin Lingkaran.
Aku tak bisa membiarkan itu terjadi.
Jadi, secara logis, hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Mendaftarkan diri di Akademi dan mengambil mesin itu sebelum mereka.
Bukankah hal yang logis memberi tahu Legiun saja?
Ah, ya, mari kita coba itu.
"Hai, aku cucu dari salah satu penjahat terhebat di Bumi.
Keluargaku psikotik,
dan kuingin kamu membiarkanku mengambil senjata pemusnah massal itu."
Kenapa mereka percaya padaku?
Tak pernah ada.
Kuyakin kamu menganggapku berbohong juga, jadi...
Pergilah.
Ayo. Jika Lingkaran Hitam di sini, kita tak punya banyak waktu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membantumu membobol brangkas dan mendapatkan mesinnya.
Jika mereka memilikinya, mereka pasti sudah menggunakannya sekarang.
Kurasa kita masih bisa mengalahkan mereka.
Tidak, maksudku, kenapa?
Karena aku percaya padamu.
Timber Wolf dan yang lainnya akan berpatroli.
Bagaimana kita akan melewati mereka tanpa ikat pinggangku?
Dan ini bikin malu.
Ini seru!
Aku pernah bermimpi buruk begini.
Jika kamu terus mengeluh, aku akan mulai terbang terbalik.
Baiklah, aman.
Tunggu, Supergirl, aku...
Logikanya, kamu tak punya alasan untuk membantuku,
tapi kamu membantuku,
jadi untuk sikapku sebelumnya,
Maafkan aku... / Shh!
Apa kalian mencoba untuk tertangkap? Tetap tenang.
Mon-El? / Aku mendengar Timber Wolf...
dan yang lainnya berbicara saat aku kembali ke asrama.
Aku tahu semuanya, dan aku ingin membantu.
Aku percaya Supergirl.
Jika dia berpikir kamu tak bersalah, maka...
aku percaya juga. / Itu bagus!
Kita pasti butuh bantuan. Benar, Brainy?
Ya. Bagus.
Tentu saja! Jadi, apa yang kita lakukan?
Membobol sistem keamanan yang paling tidak bisa dibobol di alam semesta.
Apa ini?
Ini adalah kode keamanan.
Brangkasnya memiliki proses dua langkah.
Pertama, kisi-kisi laser, lalu ini.
Pecahkan kodenya dan sebuah pintu akan terbuka ke ruangan yang kita inginkan.
Tapi kita hanya punya sedikit waktu. / Seberapa sedikit?
Jika aku tak memecahkan ini dalam 30 detik ke depan,
mereka akan membunuh kita. / Bisakah kamu?
Aku Brainiac 5.
Satu-satunya kecerdasan tingkat 12 di alam semesta.
Aku bisa melakukan apa saja.
Menakjubkan.
Kodenya adalah lembaran saraf holografik yang dirancang...
untuk memasak otak pengguna,
kecuali mereka dapat mendekripsi saat menjaga kunci mental ke sasaran mereka.
Ini... akan memakan waktu lebih lama dari yang kukira. / Berapa lama?
Lebih dari 30 detik. / Terus kerjakan kodenya.
Aku akan tangani robotnya.
Tidak!
Apa pun yang kamu lakukan, jangan hancurkan mereka.
Segera satunya rusak, itu akan memicu pembersihan seluruh ruangan.
Brainy, aku tak pandai melawan hal-hal dengan lembut.
Cobalah saja!
Bukan untuk membuatmu terburu-buru, tapi cepatlah.
Aku mencoba.
Kodenya terus mengulang.
Dapat!
Itu dia.
Wuuu!
Kita berhasil!
Kita berhasil.
Kita tentu saja berhasil.
Brainiac 5 memecahkan kodenya...
dan Lingkaran tetap tak terputus.
Kara!
Apa yang kamu lakukan?
Untuk satu-satunya kecerdasan tingkat 12 di alam semesta,
kamu tentunya bodoh, bukan?
Aku ikut Lingkaran Hitam.
Ah, aku akan berhenti banyak bergerak kalau jadi kamu.
Ini menyebarkan Kryptonite dari belati lebih cepat.
Kenapa?
Dari semua orang, kamu harusnya mengerti.
Budayamu adalah yang terhebat yang pernah ada di alam semesta.
Tertib. Seragam. Murni.
Tapi dunia yang kita tinggali ini...
dunia ini busuk.
Legiun adalah jantung kebusukan itu,
mendorong pecundang seperti Gadis Rangkap 3 dan Bocah Mantul.
Mereka memperdaya orang-orang aneh...
untuk berpikir mereka bisa menjadi pahlawan...
padahal mereka cuma orang aneh.
Sekarang, Lingkaran Hitam akan mengambil alih.
Kami yang unggul...
akan memimpin jalan...
mengangkat dunia ke ketinggian yang tidak terlihat sejak kerajaan Krypton.
Legiun telah kalah.
Waktu orang-orang aneh telah berakhir.
Adapun kalian berdua, pemimpin kami ingin bicara.
Aduh!
Bertahanlah, Kara. Bertahanlah.
Diamlah di hadapan Awal dan Akhir.
Halo, cucu.
Brainiac...
Mustahil.
Kamu sudah mati.
Kamu meninggal di abad ke-21!
Peluru Kryptonite menembus otakku, betul,
tapi ada cukup sisa untuk membangun kembali di sekitar kerusakan.
Dan seorang jenius sepertiku tak pernah bergerak tanpa rencana cadangan.
Aku menciptakan Lingkaran Hitam 1.000 tahun lalu...
untuk melaksanakan visiku akan dunia baru.
Lingkaran-lah yang mencuri otakku dari tubuh lamaku.
Merekalah yang menumbuhkannya kembali,
merawatku selama berabad-abad.
Tapi semua akan sia-sia jika bukan karenamu.
Apa maksudmu?
Menurutmu kamu kebetulan mendengar rencana kami untuk mengambil Mesin Ajaib?
Klon lainnya hanyalah kecerdasan tingkat 10.
Hanya ada satu makhluk di alam semesta...
yang dapat memecahkan kode keamanan-nya.
Kamu.
Kami menggunakanmu untuk mendapatkan mesin itu.
Apa... kamu bilang saudara klonku adalah level 10.
Di mana mereka?
Hmm, di sini.
Pada saat otakku selesai tumbuh kembali, tubuh lamaku sudah tidak berguna.
Lingkaran mengkloningku,
dan aku memilih bagian terbaik
dari masing-masingnya untuk membangun yang baru.
Mereka tidak senang begitu mengetahuinya.
Kamu berbohong kepada kami.
Menjauhlah!
Menjauhlah dariku!
Tidak! Tidak! Astaga, tidak!
Tapi, logisnya, tujuan lain apa yang bisa kamu layani?
Orang-orang bodoh mengira mereka dipersiapkan sebagai...
pemimpin berikutnya dari Lingkaran Hitam.
Untuk keangkuhan saja, mereka pantas mati.
Aku adalah pikiran paling maju yang pernah ada.
Jadi, secara logis, aku pasti orang...
yang membersihkan alam semesta dari kekacauan dan kebusukan.
Bagi mereka yang lebih unggul akan memimpin jalan...
menuju masa depan yang murni dan teratur.
Satu-satunya yang cukup kuat untuk menghentikanku adalah Supergirl.
Jadi kami mengawasinya dan menemukan kelemahannya.
Kryptonit.
Dan tekadmu untuk membantu mereka yang lebih menyedihkan dari dirimu sendiri.
Kamu monster.
Aku seorang pahlawan.
Ada ancaman di depan mata yang hanya aku yang bisa lawan.
Ketika aku membelokkan kenyataan sesuai keinginanku,
semua akan menyanjungku sebagai penyelamat mereka.
Begitu Supergirl mati, aku akan memasukkanmu ke dalam tubuhku.
Putra akan menjadi ayah,
dan Lingkaran akan tetap tidak terputus.
Tidak.
Temukan mereka.
Aku akan mulai menyesuaikan diri dengan mesinnya.
Sakit.
Ini akan baik-baik saja.
Aku hanya perlu mengeluarkan Kryptonite itu dari lukamu, oke?
Aduh!
Tidak! Aku sedang mengerjakan sesuatu,
tapi kamu harus tetap terjaga.
Kara.
Kara?
Cobalah untuk... terus berbicara.
Berbicara dengan orang bukanlah keahlianku.
Bolehkah aku membuat daftar komposisi kimia saja?
Tidak tidak tidak.
Kara, bertahanlah.
Aku minta maaf.
Aku salah tentang semuanya.
Aku seharusnya cerdas dan logis,
tapi rencanaku untuk menghentikan Lingkaran Hitam tidaklah logis,
Itu aku coba untuk membuktikan ke semua orang kalau
aku bukan keluargaku.
Aku bukan klon jahat lainnya.
Tapi tidak. Aku mengacaukannya.
Aku tidak sepertimu.
Kamu sangat percaya diri,
cemerlang dan kuat, dan...
Dan?
Dan cantik.
Dan?
Dan aku tak bisa berpikir jernih saat kamu tersenyum padaku.
Ini dia kalian berdua. Akhirnya. Kerja bagus, Gadis Hantu.
Gadis Rangkap Tiga?
Kamu masih hidup.
Ya, tidak, berkat Mon-El!
Kamu tahu bajingan itu membunuhku?
Aku melihatnya bertemu dengan orang-orang bertopeng itu.
Aku melepas satu ekstra-ku tepat sebelum aku sampai ke Brangkas...
dan dia membunuh diriku yang ketiga.
Jadi kuingin kalian membuat rencana...
berbuat sesuatu agar bisa kubunuh dia balik.
Apa aku menyebutkan, aku akan membunuhnya?
Ya, hanya sekitar jutaan kali.
Bocah Tak Terlihat?
Betul sekali.
Gadis Hantu menemukan Gadis Rangkap 3 tepat sebelum penyerangan.
Aku berhasil menjadi tidak terlihat dan kabur.
Dan kami bertiga telah bersembunyi sejak saat itu.
Dan bajumu...
Dipakai! Bajunya dipakai!
Aku tidak terlihat sepenuhnya kali ini.
Kan? Sudah kubilang aku hampir bisa.
Jadi, para guru keok, anggota Akademi lainnya terjebak,
dan aku gatel memberi Mon-El sedikit...
Pembalasan.
Apa yang terjadi dengan, "kita bahan daftar tunggu"?
Tidak. Persetan itu.
Aku marah. Sekarang, kita adalah bahan yang luar biasa.
Legiun sudah tak ada.
Terserah kita.
Jadi mari jadi pahlawan.
Kamu punya ide, bukan?
Aku punya rencana awal, ya, tapi...
kita akan membutuhkan semua anggota Akademi untuk melakukannya.
Ya. Maaf.
Apa rencananya untuk main mata terus?
Karena kita sedang dalam krisis waktu, kekasih.
Itu bukan... maksudku...
Kami... aku...
Tak apa-apa. Kami harus apa?
Tak dapat kutemukan jejak Legiun di mana pun.
Kalau begitu ijinkan aku.
Masih nihil...
Kuadran Beta, melingkari bintang hitam dekat Planet Winath.
Mengenkripsi pesan, mengkompensasi gangguan kosmik...
dari lubang hitam, dan SOS nya...
dikirim.
Ya! / Baiklah!
Sekarang, bagian yang sulit.
Terus cari.
Brainiac hampir selesai menyinkron diri ke mesin.
Kita tak bisa biarkan mereka merusak ini sekarang.
Maksudmu kami?
Tangkap mereka!
Usaha yang bagus.
Menjauh dari mesin itu, Brainiac.
Ini sudah berakhir.
Tidak. Ini baru saja dimulai.
Aku melihatnya.
Bentuk segala sesuatu.
Lingkaran tak berujung,
yang aku hancurkan dan bentuk lagi.
Mereka yang cukup tertipu untuk berpikir diri mereka setara denganku akan jatuh.
Seperti halnya mereka yang cukup kuat untuk menjadi ancaman.
Dan dunia mana pun yang bisa mengganggu dominasi Brainiac!
Kupikir aku brilian sebelumnya, tapi aku bukan apa-apa.
Kini aku adalah Makhluk Tertinggi!
Hampir bukan. Kamu hanya...
kebetulan salah satu yang...
memegang mesin itu.
Aku selalu berpikir kami para klon melampauimu.
Kamu adalah tiruan kebesaran.
Aku otak utama dari realitas.
Aku adalah pemimpin Lingkaran Hitam.
Aku...
Pikiran terhebat yang pernah dikenal alam semesta!
Aku lebih besar dari apa yang datang sebelum aku.
Aku adalah intelek tingkat 10 dan kamu bukan apa-apa.
Tidak, kalian melayaniku.
Keinginan kalian bukan bandingan keinginanku!
Kamu sudah usang.
Selama Mesin Ajaib ada dalam realitas ini,
itu akan menuruti keinginan pengguna terakhirnya...
dan itu adalah aku, bukan kamu.
Bukan, itu adalah aku.
Aku adalah pewaris Lingkaran Hitam!
Aku sendiri yang akan mengatur realitas baru ini.
Bukan, aku.
Berhenti!
Kalian akan menghancurkan kita, idiot!
Hanya ada... satu pemimpin.
Jadi, siapa kira-kira?
Itu tidak berhenti.
Brainiac 4 benar.
Mesin tak akan berhenti sampai realitas terurai.
Bagaimana ini satu-satunya benda yang tak dapat kuhancurkan?
Ibu?
Aku bisa membawanya kembali.
Aku bisa mengembalikan Krypton.
Tapi itu takkan menghentikan ralitas dari kehancuran.
Aku merindukanmu...
setiap hari.
Aku berharap semuanya berbeda.
Tapi Krypton hilang dan aku dibutuhkan di sini.
Aku harus merelakan ibu sekarang...
dan menyelamatkan dunia.
Aku hanya berharap aku telah membuatmu bangga.
Selalu, Kara-ku, selalu.
Mesin Ajaib akan terus menghancurkan semuanya...
selama itu dalam realitas ini.
Jadi... / Mari kita buat keinginan berbeda.
Terima kasih.
Untuk apa?
Aku bantu kamu, Gadis Rangkap Tiga!
Terima kasih, Mantul.
Gadis Rangkap Dua sekarang.
Aku suka nama baru itu.
Bagaimana kalau "Duo Damsel"? Aliterasnya agak keren.
Lupakan.
Tunggu. Kita memilih nama baru?
Maka mulai sekarang, aku Pria Lengan Copot!
Oh baiklah. Aku menyukainya!
Kupikir kamu mengatakan mereka tidak berguna!
Me...memang. Mundur! Semuanya, cabut!
Oh, tidak, jangan coba-coba. Gadis Hantu, di sini!
Hei, gaes. Ada yang buat kami?
Masih ada waktu untuk berubah pikiran.
Akan selalu ada tempat di Lingkaran Hitam...
bagi mereka yang memiliki kekuatan sejati.
Kamu dan aku bisa memimpinnya...
dan mengembalikan kebanggaan Krypton.
Oh, Mon-El, kamu salah.
Hei, Mon-El.
Mau ke mana kamu?
Anjrit.
Itu yang terakhir untuk sel tahanan.
Buat sisanya menunggu...
Anjir.
Aku pilih mereka semua masuk sebagai Legiuner penuh.
Maaf kita tidak bisa mengembalikan Krypton,
atau ibumu.
Jika kamu mau,
aku bisa mulai meneliti cara mereplikasi mesinnya.
Maksudku, secara logis, itu ide yang buruk.
Tapi... / Tak apa-apa.
Bumi tidak terlalu buruk.
Ini pastinya punya beberapa hal bagus.
Menarik.
Atas nama penelitian, sebaiknya kita tambahkan hal-hal itu.
Ide jenius.
NDASERUAG Cilacap, 10 Februari 2023
Lalu Gadis Rangkap 2 menembaknya!
Lalu dia menembaknya lagi.
Kalau dipikir-pikir, salah membiarkan dia menyimpan senjata itu.
Tapi Gadis Saturnus masih senang!
Itu bagus, Kara.
Sepertinya menjadi Legiuner sangat cocok untukmu.
Oh, dan Brainy telah melakukan banyak peningkatan di markas Legion.
Termasuk mengatur Gelembung Waktu agar kita bisa bicara lebih sering.
Ini, tunggu.
Apa yang kamu... Kara.
Kal, aku ingin kamu bertemu Brainiac 5.
Satu-satunya kecerdasan tingkat 12 di alam semesta, dan pacarku.
Ini... Suatu kehormatan bertemu denganmu...
Maksudku, berbicara denganmu.... Pak.
Aku senang bertemu denganmu, Brainiac 5.
Tapi kalau boleh permisi,
aku harus kembali menjadi... Superman.
Tentu saja.
Sampai jumpa, Kal. Bicara lagi segera.
Kamu tidak memberitahunya?
Tidak.
Bagaimana aku bisa memintanya kembali ke abad ke-21...
ketika kita masih tidak tahu apa yang terjadi?
NDASERUAG Cilacap, 10 Februari 2023