kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
(30 menit lalu)
(Restoran Seafood Wanshanlou)
Baik, foto sekali lagi.
Mari, merapat sedikit.
Bagus.
Pengantin pria senyum sedikit.
(Bahagia, Zhong, Wang)
Suamiku, senyum sedikit.
Oke.
Menikah lebih lelah daripada menangkap penjahat.
Hanya lelah satu hari saja.
Mulai besok, adalah waktu berduaan untuk kita.
Aku ke toilet sebentar, segera kembali.
(Banyak Korban Luka di Lokasi Kejadian Perampokan, Tiga Tersangka Belum Tertangkap, Polisi Masih Melakukan Pengejaran)
Kasus perampokan terjadi di Tsim Sha Tsui pukul dua sore ini.
Ketujuh pelaku bersenjata ilegal dan menerobos
empat buah toko emas.
Ada lima korban jiwa dan sepuluh korban luka di lokasi.
Empat pelaku di antaranya ditembak mati oleh pihak polisi.
- Tiga pelaku lainnya... - Silakan masuk.
- Masih dalam pengejaran. - Maaf, mari berfoto dulu.
Baik.
Oke, terima kasih.
Selamat berbahagia.
Terima kasih.
Zhenni.
Mata Ayah semakin kabur akhir-akhir ini.
Daya lihatku semakin buruk.
Saat kamu menikah nanti,
bagaimana jika aku tidak tahu seperti apa tampangnya?
Kamu tidak boleh bicara tidak baik seperti ini.
Ini adalah fakta.
Sampai di sini saja, mari bayar dan pergi.
Pertahankan.
Cuaca sudah semakin dingin.
Selamat.
Ayah, kantor polisi memanggilku.
Ada kondisi mendadak, aku pergi dulu.
Ayah.
Tidak perlu dikatakan lagi.
Mari, mendekat sedikit.
Pekerjaan lebih penting.
Lihat kamera.
Tangkap orang yang harus ditangkap.
Menyuruhmu merampok satu toko,
kamu malah merampok empat toko.
Bahkan ada korban jiwa.
Menurutmu, bagaimana kita mengatasinya?
Aku berani merampok,
apakah kamu tidak berani menerima?
Sekarang, ada korban jiwa.
Aku sungguh sulit beraksi.
Seperti ini saja.
Tujuh puluh persen.
Aku akan menerimanya.
Bagaimana menurutmu?
Kamu tahu barang-barang ini sulit dijual.
Sulit mendapatkan uang.
Dia bertaruh nyawa mendapatkannya.
Tujuh puluh persen?
Sobat.
Aku beri empat juta yuan.
Aku ambil semua barangnya.
Empat juta yuan?
Siapa yang mampu memberinya?
Apakah orang pelit sepertimu
bisa memberikan empat juta yuan?
Aku tidak akan bermain lagi denganmu.
Kamu ambil saja semuanya.
Kamu bahkan menghitung Cola.
Ingin bekerja sama denganmu,
kamu malah mengeluarkanku.
Hiasan bunga pengantin pria miring.
Pengantin wanita sungguh cantik.
Kakak, hal ini dibiarkan seperti ini saja?
Pengantin pria bergeser sedikit.
- Mereka adalah penjahat. - Keluarga juga merapat.
Kita adalah warga baik.
Tentu harus melaporkan kejahatan.
Baik, Kakak.
Hei.
Mengapa hanya satu juta lima ratus yuan?
Fei Bo sudah pergi sekarang.
Barang-barang ini,
hanya aku yang bisa membantumu membelinya.
Terima saja.
Jika tidak, bawa barang ini pulang ke desa.
Apakah kamu menganggapku pengemis?
Polisi, kami menerima laporan,
para perampok toko emas itu
ada di sekitar Wanshanlou, Jalan Nathan.
Aku sedang berada di sekitar Wanshanlou.
Kamu bawa anggota untuk berkumpul denganku.
Sulit bagi kami untuk merampok.
Polisi sudah menembak mati empat saudara kami.
Kamu masih ingin menindas kami?
Aku sungguh tidak mengerti.
"Risiko mendatangkan kekayaan."
Kenapa aku yang harus berisiko,
lalu kamu menjadi kaya?
Pelayan, tambah minumannya.
Tamu dipersilakan duduk, acara pernikahan akan dimulai.
Wah, pemberian siapa?
Berharga sekali.
Tentu saja temanmu.
Beri dia hadiah besar nanti.
Maaf mengganggu.
CID. (Departemen Investigasi Kriminal)
Sebagai sesama polisi, aku mengerti.
Sedang melakukan tugas.
Ada perampokan toko emas di Tsim Sha Tsui.
Kami curiga para perampok itu
bersembunyi di sini.
Aku ditugaskan untuk memeriksa.
Kartu identitas.
Kartu identitas, terima kasih.
Polisi menyuruhmu mengeluarkan kartu identitas.
Mohon menunjukkan kartu identitas Anda.
Mohon kerja samamu.
Pergi, cepat pergi!
Kemari.
Jangan bergerak.
Senior.
Senior, bertahanlah.
Aku adalah polisi.
Aku harus melakukan semua ini.
Polisi Zhong.
(Bahagia, Zhong, Wang)
Lepaskan dia!
Jemput pengantin wanita.
Lepaskan dia!
Kamu jangan sembarangan.
Jalan perlahan.
Mari kita meletakkan pistol.
Satu orang diganti satu orang.
Baik.
Satu...
Dua...
Tiga...
Istriku.
Selamat berbahagia, langgeng hingga tua.
(Lamb Game)
(Gedung Memanah Anzhi)
(Klub Memanah Anzhi)
Berita perkiraan cuaca.
Diperkirakan, enam jam berikutnya,
(Diperkirakan bergerak ke arah Barat Laut menuju Utara)
angin topan akan melintasi daratan.
Akan ada peringatan Topan Dora.
Para warga kota diharapkan berwaspada.
Jangan keluar ruangan dan ke tempat luas.
Berusaha berada di dalam ruangan.
Ada angin topan, bagaimana?
Cuaca sebagus ini,
tentu saja makan hot pot di rumahku.
Oke.
Bermain dua ronde lagi setelah makan.
Ide bagus.
Baik, seperti ini saja.
Xueli.
Kurang satu orang.
Mari ikut.
Aku tidak ikut.
Kalian bermain sepuasnya saja.
Kamu malah tanya Xueli.
Dia tidak pernah ikut saat diajak.
Ayo jalan.
Huh, tidak menarik.
Selalu cemberut.
Seperti ada yang berutang padanya saja.
Tidak ramah sama sekali.
Benar.
Sudah tua dan belum menikah.
Apakah dia bermasalah?
(Pasangan Sepadan, Harmonis Selamanya)
(Kompetisi Memanah Piala Hong Kong ke-23 Hadiah Utama, Cui Ying)
Usaha gedung memanahku kurang baik akhir-akhir ini.
Harus memecat orang.
Pasti memecat Xueli.
Energi negatifnya terlalu banyak.
Benar, aku masuk lift dulu.
Nona Wang, masih belum pergi?
Gedung akan ditutup.
Aku akan segera pergi.
Bos, kamu tenang saja.
Aku akan mengunci bengkel mobil sebelum pergi.
Aku selalu bertanggung jawab.
Orang buta, hati-hati saat berjalan.
Maaf.
Terima kasih.
Jangan sungkan.
Sobat, silakan dinikmati.
Sayuran ini sudah matang.
Kamu bilang sendiri, masukkan sayurnya.
Cepat diambil.
Para Bos.
Ada Topan Dora di luar.
Gedung akan ditutup, tidak bisa keluar nanti.
Mau ditutup karena Topan Dora apa?
Apakah aku tidak membayar uang pengurusan?
Tidak bisa keluar bagaimana?
Jika kubunuh kamu, bisa keluar tidak?
Mau aku bunuh, ya?
Maaf.
Cepat keluar!
Jika tidak, akan aku pukul kamu.
Maaf.
Aku bunuh kamu.
Maaf.
Sedang makan hot pot, kamu cerewet sekali.
Dasar berengsek.
Omong-omong.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Tidak bertransaksi saat cuaca baik.
Apakah mereka baru akan datang pukul sembilan lebih?
Seharusnya mereka hampir tiba.
Apa maksudnya 'hampir'?
Dasar, kamu ini.
Ini semua sudah matang atau belum.
Hampir, hampir.
Apakah kamu bisa memakannya?
Telepon saja.
Apakah teleponmu hanya pajangan?
Baik, Kak.
Kamu masih merasa tidak senang? Biar aku pukul kamu.
(Gedung Industri Guantang)
Di mana ponselku?
(Gedung Memanah Anzhi)
Istirahat sebentar.
Mari.
Darah babi ini segar.
Hentikan dulu.
Minum segelas dulu.
Mari.
Kak Di.
Berdiri.
Duduk, Kak Di.
Kak Di.
Maaf.
Angin kencang dan hujan lebat.
Jika tahu kamu datang,
aku akan menjemputmu.
Tidak perlu sungkan.
Fei Bo.
Ada barang hari ini.
Coba kamu lihat nilainya.
Bagaimana jika sesuai aturan lamamu?
Tujuh puluh persen?
Tidak baik seperti ini.
Satu juta yuan.
Barangnya tidak perlu.
Ambilkan Satu Juta yuan untuk ongkos jalan Kak Di.
Baik, Kakak.
Satu juta yuan.
Tidak seperti gayamu.
Bukankah kamu pernah bilang,
barang sulit dijual, uang sulit didapat?
Berubah seiring waktu berjalan.
Manusia bisa berubah, Kak Di.
Menurutmu benar tidak?
Oh iya, Fei Bo.
Masalah transaksi kita yang gagal waktu itu,
kamu baru pergi,
polisi langsung datang kemudian.
Apakah kamu berkomplot dengan mereka?
Kak Di.
Kamu merasa aku mengkhianatimu?
Bagaimana mungkin aku seperti itu, Kak Di?
Mari minum, Saudaraku.
Jika kamu tidak berkhianat,
lalu apa yang terjadi?
Kebetulan.
Kebetulan?
Aku beri tahu padamu.
Sungguh ada kebetulan di dunia ini.
Dasar orang gila.
Pergi.
Emosi seperti kerbau.
Pergi, Kakak.
Jalan yang pelan.
Kamu tidak bisa pergi.
Hati-hati di jalan.
(Kantor Administrasi Gedung Industri Guantang)
(Gedung Industri Guantang)
Kak Di.
Tidak akan lari lagi.
Lakukan saja sesuai keinginanmu.
(Bahaya, Ada Listrik, Dilarang Masuk Tanpa Izin)
Aku sungguh tidak mengerti.
Kenapa kamu tidak merampok toko emas?
Untuk apa merampokku?
Benar.
Aku tidak mengerti meski sudah dipikirkan.
Kenapa aku bertaruh nyawa dan merampok toko emas,
setelah dirampas,
kalian mendapat keuntungan terbesar.
Sementara kami,
hanya merasakan sisa keuntunganmu.
Selain itu,
juga menjadi buronan polisi selama bertahun-tahun.
Sungguh tidak paham.
Kak Di.
Mudah jika kamu ingin mengerti.
Contoh.
Jangan marah.
Kerbau yang membajak sawah
juga sangat bekerja keras.
Beras hasil panen
juga dimakan manusia.
Benar juga.
Ini cukup masuk akal.
Kamu mau apa?
Kak Di.
Aku sudah paham.
Kak Di!
Pergi periksa.
Sepertinya ada suara.
Kamu dengar tidak?
Tidak ada orang.
Tidak terlihat.
Kamu jangan menakut-nakuti lagi.
Bukan.
Sepertinya sungguh ada orang yang kemari.
Coba kamu dengar.
Sungguh romantis.
Mobilnya berguncang.
Siapa kamu? Minggir.
Kembali kamu, aku takut.
Tidak masalah, Sayang.
Kamu sedang apa?
Apa yang kamu lakukan?
Siapa kamu?
Lepaskan aku.
Ada yang memukul!
Ada orang tidak?
Kamu jangan bergerak.
Pistol ini mudah terpantik.
Sungguh patuh.
Cantik sekali.
- Jangan bergerak. - Aku mohon padamu.
Jangan bergerak.
Akan segera selesai.
Berengsek, apa yang kamu lakukan?
Selalu mencabuli wanita.
Jangan mengacaukan masalah.
Mengacaukan?
Pemuda Desa.
Apa urusanmu?
Jangan berlagak seperti bos.
Jika tidak mendapat uang,
aku akan membunuhmu.
Sia-sia sekali.
Bereskan.
Dasar berengsek.
Sungguh sia-sia.
Awalnya ingin bersenang-senang.
Malah...
Malah dibunuh seperti ini.
Kak Dadi.
Sudah selesai.
Baik.
Segera kembali bekerja.
Tidak perlu dibuang jauh-jauh.
Dibuang ke sudut saja.
Ini lebih cantik.
Jangan.
Aku tidak mau!
Jangan bergerak.
Dengarkan aku.
Aku tidak mau.
Kamu jangan bergerak.
Biar aku saja.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Lakukan hal penting.
Biarkan aku menyelesaikannya dulu.
Mendapat uang lebih penting.
Bermain-main apanya?
Kamu jangan sembarangan.
Xi.
Jun.
Kalian belum kembali?
Baik, aku mengerti.
Aku...
Kak Dadi.
Aku selalu melakukan hal dengan baik.
Aku lihat masih ada waktu, jadi bermain dengannya.
Uang paling penting.
Bagaimana jika dia kabur?
Bisa pergi ke mana?
Seluruh gedung ini sudah dikunci, bisa pergi ke mana?
Jika masih bisa kabur, ambil nyawaku.
Nyawamu tidak bernilai.
Dasar berengsek.
Coba kamu lihat bernilai atau tidak.
Jun.
Bantu aku sebentar.
Kamu, pergi ke kantor keamanan.
Periksa apakah masih ada orang di gedung.
Satu lagi.
Bereskan setelah selesai bermain.
Aku mengerti, Kakak Sepupu.
Apa katamu?
Aku mengerti, Kak Dadi.
Mari.
Kita bermain.
Bawa anggur merah ini.
Ayo.
Kak Dadi.
Aku ikut bekerja denganmu, aku menurutimu.
Tapi, Xi itu,
dia bisa mengacaukan urusan.
Karena aku membawamu untuk bekerja,
kamu harus memercayaiku.
Aku punya batasan dalam bekerja.
Jika suatu hari...
Maksudku "jika".
Jika Xi mengacaukan urusan,
apakah aku boleh...
Bagianmu tetap akan kuberikan.
Tapi, anggotaku
jangan kamu sentuh.
Bekerja.
Tatatata...
Memakai tudung kepala lagi.
Tatatata...
Memakai gaun pengantin.
Kamu mengenalku tidak?
Aku adalah orang itu.
Jangan berteriak lagi!
Benar, 'kan?
Diam saja.
Sangat bagus.
Kamu mau bagaimana?
Kamu jadi pacarku saja.
Lalu, Kakakku
tidak akan menyuruhku membunuhmu.
Bagaimana?
Lihat.
Badanmu basah semua.
Mari, dilepas.
Jangan.
Aku bantu kamu membersihkannya.
Aku punya baju.
Tasku tertinggal di tempat parkir.
Ada baju di dalamnya.
Aku suka kamu yang suka kebersihan ini.
Tunggu aku.
Ada apa?
Kamu ingin pergi?
Aku menunggumu di luar.
(Alarm Kebakaran)
Cantik sekali.
Sudah lama mengenalmu,
tapi belum mengetahui namamu.
Xueli.
Anggurnya sudah habis diminum.
Lebih baik kita mulai saja.
Xi.
Alarm peringatan berbunyi, apa yang terjadi?
Coba aku periksa.
Tidak ada masalah, aku tidak menyentuhnya.
Coba kamu periksa apakah masih ada orang lain.
Baik.
Aku akan memeriksanya nanti.
Aku mau sekarang.
Sungguh sial.
Tunggu aku.
Tunggu aku, aku akan segera kembali.
Aku akan mengikatmu dulu.
Mari.
Kamu jangan buru-buru, tunggu aku.
Aku akan segera kembali.
Kak Dadi, sudah aku periksa, tidak ada orang.
Apakah kamu tidak sengaja menyentuh alarm?
(Kantor Administrasi Gedung Industri Guantang)
Xueli.
Kamu di mana?
Keluar kamu!
Xueli!
Kamu di mana?
Xueli, jangan pergi.
Xueli.
Jangan pergi, Xueli.
Kamu ada di mana, Xueli?
Xueli.
Keluar, Xueli!
Xueli.
Jangan bermain petak umpet denganku, Xueli.
Kamu ada di mana? Xueli?
(Bahaya)
(Gedung Memanah Anzhi)
(Klub Barongsai Hong Kong, Boxing Hongquan, Negeri Hongnan, Dieda)
(Klub Barongsai Hong Kong)
(Kebanggaan Boxing Hongquan, Warisan Budaya)
Xueli.
Kamu ada di sini tidak?
Cepat keluar.
Kenapa kamu menipuku?
Xueli.
Kamu keluar saja.
Kenapa kamu tidak mau menemuiku?
Xueli.
Keluar kamu.
Kenapa kamu kabur?
Kenapa kamu seperti ini terhadapku?
Aku malah percaya pada wanita sepertimu, aku sungguh bodoh.
Aku sangat baik padamu.
Kenapa kamu seperti ini terhadapku?
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak tahu siapa kalian.
Cepat pergi.
Jika tidak, aku akan lapor polisi.
Dasar berengsek, mengapa masih ada orang?
Pistol.
Mereka adalah perampok.
Mereka sudah membunuh orang.
Dasar berengsek, ternyata orang buta.
Mati saja.
Jangan bersuara.
Jangan harap kamu bisa pergi.
Orang buta sialan.
Keluarlah.
Xueli.
Kamu membunuh orang lagi.
Kamu melihat kamar itu?
Ada ventilasi di dalamnya.
Naik ke atas setelah masuk.
Aku akan menahannya.
Kamu kabur selagi ada waktu.
Bagaimana denganmu?
Tiga...
Dua...
Satu.
Dadi.
Ada orang buta hebat di lantai enam.
Cepat bantu aku.
Kamu bertahan dulu.
Kamu pergi membantunya.
Cepat sedikit!
(Boxing Hongquan, Negeri Hongnan, Dieda)
Di mana dia?
Seharusnya dia sudah membawa wanita itu pergi.
Kamu sungguh tidak berguna.
Untuk apa banyak bicara?
Cepat papah aku berdiri.
Kamu sudah terluka seperti ini.
Bagaimana bisa berjalan?
Kamu mau membantu tidak?
Membantumu pergi ke akhirat.
Jika kamu membunuhku,
Dadi tidak akan mengampunimu.
Dadi sungguh baik.
Tapi, membawa orang tidak berguna sepertimu,
bagaimana bisa melakukan hal besar?
Uang bagianku untukmu.
Bertengkar sehari-hari, tidak perlu mendendam seperti ini.
Ada pepatah berbunyi "memutus penghasilan orang, bukan hal bermoral".
Menepati janji.
Membuat masalah,
nyawa sebagai gantinya.
Di mana dia?
Tidak tahu.
Kak Dadi.
Waktunya tersisa sedikit.
Cari mereka berdua dan biar aku yang mengatasinya.
Baik, Kak Dadi.
Setengah jam lagi,
ditemukan atau tidak, harus pergi.
Apakah semuanya sudah pergi?
Seharusnya sudah pergi.
Baik.
Ada apa?
Tanganku terluka.
Baik, aku bantu kamu mengobatinya.
Seharusnya
akan segera pulih.
Terima kasih, Paman.
Panggil aku "Kak Nan".
Siapa namamu?
Namaku Xueli.
Xueli.
Bisakah memberitahuku,
sebenarnya apa yang sudah terjadi?
Perampok hari ini,
bertahun-tahun lalu,
demi menangkap mereka,
suamiku gugur dalam tugas.
Meninggalkan aku seorang.
Suamimu adalah pahlawan sejati.
Tapi, saat maju menjadi pahlawan,
apakah dia pernah memikirkanku?
Aku punya seorang putri.
Dia sama seperti suamimu.
Merupakan polisi.
Gugur dalam tugas juga.
Aku merasa sangat tidak senang.
Tapi, aku tidak pernah menyalahkannya.
Sebaliknya, aku merasa sangat bangga
memiliki putri seperti dia.
Coba kamu pikirkan.
Jika tidak ada orang yang maju,
maka siapa yang bisa
melawan para penjahat itu?
Apakah kamu sudah lapor polisi?
Ponselku rusak, tidak bisa melapor.
Apakah ada telepon di sini?
Tidak ada telepon di dalam kantorku.
Aku juga tidak memakai ponsel.
Di perusahaanku ada.
Ada di sebelah.
Tapi, kita...
Jika kita keluar sekarang,
apakah mereka akan melihat kita dari CCTV?
Kamu masih bisa memanjat tidak?
(Klub Memanah Anzhi)
Tunggu aku sebentar.
Mengapa tidak bersuara?
Tidak ada telepon dan jaringan.
Bagaimana ini?
Maaf.
Tidak boleh merokok di dalam ruangan.
Ingin melapor polisi,
tapi tidak bisa menelepon.
Namun, kita masih punya api.
Jika kebakaran,
mobil pemadam kebakaran akan tiba dalam 15 menit.
(Dilarang merokok, Perhatikan Kebersihan)
Polisi juga akan datang ke lokasi.
Apakah ada banyak barang di koridor?
Bakar semua itu.
Bukankah kamu bisa memanah?
Tembakkan api ke sana.
Pikirkan suamimu.
Dan juga putriku.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Jangan takut.
Harus ada yang maju.
(Dilarang Merokok)
Jun.
Mereka menghidupkan alarm kebakaran.
Kamu ada di mana sekarang?
Aku di lantai lima.
Abaikan mereka.
Aku sudah selesai, kita pergi.
Aku mengerti.
Permukiman Xiumao nomor 733 di Jalan Guantang,
Gedung Industri.
Sistem pendeteksi kebakaran menerima sinyal kebakaran.
Tidak ada yang menjawab telepon.
Apakah ada rekan kerja di sekitar yang bisa memeriksanya?
Selesai.
He Wenzhan dari pusat nomor 7366
akan memeriksa ke lokasi sekarang, selesai.
- Diterima, selesai. - Ayo jalan.
Selalu ada banyak laporan setiap cuaca badai.
Kebanyakan adalah pohon tumbang dan listrik mati.
Mari kita lihat.
Mobil patroli datang.
Aku akan mengurus polisi.
Kamu tangkap kedua orang itu.
Baik.
Polisi sudah datang.
Ayo, kita cepat turun.
Ayo.
Tidak ada orang di luar.
(Dilarang Merokok, Perhatikan Kebersihan)
Ayo.
Hati-hati.
Tidak bisa kabur lagi.
Kabarnya kamu pandai berkelahi.
Jangan bilang aku menindasmu.
Pak Polisi, ada apa?
Kami menerima laporan dari pusat.
Apakah alarm sistem pendeteksi api kalian berbunyi?
Maaf, Pak Polisi.
Aku tertidur tadi.
Rokok masih menyala, jadi asapnya memicu pendeteksi api.
Kami akan masuk untuk memeriksa.
Baik.
Pak Polisi, silakan.
Aku akan menutup pintunya dulu.
(Pejalan Kaki dan Mobil Dilarang Masuk)
(Area C Lantai Bawah Tanah 1)
Kak Nan.
Hati-hati.
Xueli.
Pergi.
Apakah listriknya mati?
Ada badai di luar, Pak Polisi.
Seharusnya masalah arus listrik.
Cepat panah dia!
Mari!
Bidik yang tepat!
Jangan meleset!
Tembakkan, cepat!
Xueli, pergi!
Pergi!
Lepaskan.
Ada apa? Rematik ya?
Selalu memegang pinggang.
Benar, Pak Polisi.
Setiap hujan, rematikku akan kambuh.
Tempat ini
akan selesai direnovasi dua bulan lagi.
Ada laporan di Gedung 1 Permukiman Xiumao.
Apakah ada rekan kerja yang bisa memeriksa? Selesai.
Baru membatalkan sinyal dugaan kebakaran di Gedung Industri Guantang.
Sistem kebakaran ditutup sementara.
Kita akan pergi memeriksa ke lokasi, selesai.
Perhatikan pemakaian listrik, jangan tertidur lagi.
Aku mengerti, Pak Polisi.
Aku akan membuka pintu untuk kalian, silakan kemari.
(Hati-Hati Benda Jatuh dari Atas)
Pak Polisi.
Jangan pergi! Aku ada di sini!
Di sini, jangan pergi!
Hei, kamu mendengar suara?
Tidak ada.
Hujan dan angin di luar sangat kencang.
Pak Polisi!
Jangan pergi!
Pak Polisi!
Jangan pergi! Ada orang di dalam!
(Pejalan Kaki Dilarang)
Jangan pergi!
Polisi sudah akan pergi.
Tidak ada yang bisa menolong kalian lagi.
Pak Polisi.
Kak Dadi.
Orang buta ini melompat sendiri.
Polisi tidak menyadarinya, 'kan?
Tidak menyadari, kamu turun saja.
Kak Nan.
Putriku, kamu pasti bisa.
Jangan biarkan penjahat ini kabur.
Bagus.
Aku akan mengantarmu ke akhirat untuk menemani adikku.
Aku saja.
Apakah kamu tahu bagaimana adikmu bisa mati?
Dia yang membunuhnya.
Aku melihatnya sendiri.
Omong kosong apa yang kamu katakan?
Sebelum membunuhnya, kamu bilang,
"Membuat masalah, harus diganti dengan nyawa."
Kita sudah bersaudara selama bertahun-tahun.
Kamu tidak akan percaya padanya, 'kan?
Aku pasti percaya padamu.
Habisi dia.
Saat melihat mayat adikku tadi,
aku tahu ada yang tidak beres.
Ini adalah pusat pelayanan darurat.
Di Permukiman Xiumao, Jalan Guantang, Pusat Gedung Industri nomor 733,
ada dua orang penjahat
yang merampok dan membunuh.
Memiliki pistol.
Apakah ada korban jiwa?
Setidaknya ada lima korban jiwa.
Diterima, Nona.
Mohon Anda segera meninggalkan lokasi dan pergi ke tempat yang aman.
Akan ada petugas polisi yang ke sana.
Pastikan telepon bisa dihubungi.
Nona.
Aku tidak akan melepaskan mereka.
Nona?
Dia ada di belakangmu.
Dia sudah membunuh Kak Nan.
Aku bantu kamu mencarinya.
Dia ada di belakang rak barang.
(Bahaya)
Dia ada di belakangmu.
Wanita jalang.
Mempermainkanku.
Bagaimana rasanya dipermainkan?
Mengapa kamu begitu polos?
Aku tentu saja berharap kalian berdua bisa mati.
Orang yang belum mati,
kemari dan bunuh aku.
Mari!
Panah aku.
Tanganmu jangan gemetar.
Mari.
(Proyek Sedang Berlangsung, Dilarang Masuk)
Si Xi tak berguna itu
yang mengacaukan urusan.
(Gedung Industri Guantang)
Apakah aku berbuat salah?
Semuanya salah Xi.
Atas dasar apa?
Aku tidak peduli ini salah siapa.
Kamu sudah membunuh adikku.
Kamu yang bersalah.
Kalian para sampah tidak berguna ini,
sungguh mengganggu.
Aku pergi dulu.
Jangan mendesakku untuk membunuhmu.
Ada beberapa hal yang harus dilakukan oleh seseorang.
Ingin kabur?
Aku sungguh tidak mengerti.
Aku tidak mengerti meski kupikirkan.
Aku berpikir keras.
Kenapa?
Kenapa tidak membiarkanku pergi?
Kamu masih ingin membakar uangku.
Apakah kamu sungguh tidak takut mati?
Tidak akan kubiarkan orang berengsek sepertimu pergi.
Aku sudah melapor polisi.
Kamu tidak bisa kabur lagi.
Gila, dasar wanita gila.
Maaf tidak melayani dengan baik.