kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dengan jatuhnya pemerintahan Afganistan pada musim panas 2021, Taliban merebut senjata militer buatan AS, kendaraan lapis baja serta pasokan opium terbesar di dunia. Meskipun ada larangan publik, tingkat penanaman opium meningkat sangat tinggi yang pernah tercatat di pegunungan Afganistan.
Tugas Maximus.
Aku punya koordinatnya.
Meminta penjemputan di alfa rendezvous.
Operasi sudah dimulai.
|Subtitle by RhainDesign|
Granat.
Terkunci.
Minggir.
Lanjut sesuai rencana, bertemu di Kanada.
Aku menunggu di tempat penjemputan di utara perbatasan.
Pilot siap siaga.
Gunakan komunikasi rahasia, jangan kita kacaukan.
LINK KHUSUS DEWASA WWW.PASUKANPETIR.NET DAFTAR LANGSUNG DAPAT BANYAK BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA!!!
GABUNG DI WWW.PASUKANPETIR.NET SITUS BARU, LINK BARU RTP HARIAN 98.99%, PASTI GACOR!
Hei, Bil.
Jackson, apa yang kau kerjakan?
Cuma berkeliaran.
Ada klien-ku di sini mencari orang untuk berburu rusa.
Kau tertarik datang ke pondok?
Ya, aku mau pekerjaan itu.
Istriku sudah memaksa memesan sesuatu.
Bagus.
Pembukaannya hari Sabtu.
Sampai jumpa di pondok.
Kupesankan kamar di hotel yang biasa.
Terima kasih, sampai jumpa di pondok.
Sayang.
Sayang, aku pulang.
Apa-apaan ini?
- Kau bilang... - Apa-apaan ini?
- Tak pulang sampai besok. - Apa-apaan, orang ini?
Orang ini? Kau bercanda?
- Apa yang kau lakukan? - Apa masalahmu?
- Masalahku?
Kau tidak tahu?
Kau tidak tahu masalahku?
Kau tidak tahu?
Astaga.
Kau tidak tahu?
- Ada apa denganmu? - Kau yang ada apa?
- Kau serius? - Kau Istriku!
Rasanya tak begitu karena tiap hari kau tinggalkan aku.
Pergi ke pegunungan sendirian.
Apa yang kau harapkan?
Lepaskan aku, bung.
Kuharap kau bersikap seperti istiku.
Kita sudah mati bersama Haley. Kita mati.
Aku berharap aku mati bersama Haley.
Kau sangat menyedihkan.
Ambil cincin kawinmu ini.
Aku sudah selesai.
Kita belum selesai.
Kita sudah selesai.
Selamat pagi, Montana,
kecelakaan pesawat kecil tepat di sebelah selatan
perbatasan Kanada tadi malam.
Tim ahli yakin tak ada awak, cuma pilot yang tewas.
Dalam berita lain, pembukaan musim berburu
sisa dua hari lagi dengan suhu yang sepertinya akan dingin.
Ini pasti jadi salah satu musim yang baik.
Waktu menunjukkan jam 07:48.
Sekarang, kita kembali ke lagu country.
Kita akan cari kamar.
Tapi kau bilang
kita akan beli es krim.
Tapi kita harus cari kamar dulu.
Permisi.
Kau menjatuhkan ini.
Terima kasih.
Sama-sama.
Koordinat terakhir dilaporkan pilot ada di wilayah ini.
Diduga paket itu bersamanya.
Kami yakin pilotnya terlontar sebelum kecelakaan.
Paket ada di alam liar.
Harus didapatkan dengan segala cara.
Gunakan segala cara yang diperlukan.
Ini pemimpin tango.
Apa mungkin paketnya di sekitar pesawat?
Tidak, kami sudah cari di lokasi kecelakaan.
Pasti ada dengan pilotnya.
Kalau begitu, cari dia.
Whiskey seven selesai.
Jimmy, biar kuberitahu.
Ini bukan omong kosong.
Jika biarawati itu beratnya satu pon, berarti beratnya 300.
Kami sering ngobrol.
Maaf, pelayannya masih baru.
Mau pesan apa?
Bir saja.
Ada pilihan?
Ada Mountains Walking?
Ya, ada Mountains Walking.
Jelas dia butuh banyak latihan.
Ayolah, sayang, tak apa.
Itu cuma susu yang tumpah.
Jangan khawatir,
tapi asal tahu saja
Aku terpaksa membersihkannya.
Sebaiknya kupakai pel yang ada di tanganku.
Bersihkan itu.
Bersihkan.
Jackson.
Kau tak apa?
Aku agak mencemaskanmu.
Murph, hey.
Kenapa itu?
Tak apa.
Bukan urusanku.
Tapi itu mengingatkanku pada sebuah lelucon
yang dikatakan lelaki tua saat aku masih kecil.
Seorang lelaki masuk ke kereta bawah tanah.
Matanya hitam.
Duduk di sebelah laki-laki lain,
dan laki-laki yang matanya hitam.
Dan dia bilang, Hei, sobat,
Kenapa matamu hitam?
Dia menjawab, Aku mau pergi berlibur.
Jadi, aku pergi ke biro perjalanan,
dan ada gadis pirang seksi
dengan payudara besar dan sweter ketat.
Aku mau pesan dua tiket ke Pittsburgh.
Dan akhirnya kupesan dua tiket ke Tittsburgh.
Dia menatapnya dan pergi,
Kenapa matamu hitam?
Aku turun untuk duduk di meja sarapan,
dan istriku bertanya aku mau makan apa,
Kujawab. Semangkuk Post Toasties,
tapi akhirnya kubilang,
Dasar pelacur sialan, kau sudah hancurkan hidupku.
Itu bagus.
Itu bagus, Murph.
Terakhir kali kau cerita,
itu di bus, tapi kupikir...
Kupikir kereta bawah tanah lebih baik.
Jauh lebih baik.
Aku tahu.
Ngomong-ngomong, kudengar kejadian di rumahmu
dengan Robby si bajingan kecil.
Itu tidak benar.
Biar kuberitahu, bajingan kecil itu,
Aku yang mengajari semua yang dia tahu
soal pekerjaan servis, pemanas, pipa ledeng.
Jika kau mau kubawa dia ke belakang toko
untuk menghajarnya, akan kulakuan.
Tidak, kuhargai itu.
Tapi ini hidupku, masalahku.
Aku akan mengurusnya.
Bilang saja, aku akan menangkap dan menariknya kemari.
Tak perlu.
Semuanya baik-baik saja.
Aku prihatin soal itu.
Ngomong-ngomong, aku harus menjemput orang
yang datang dari Kanada, dan entah di mana dia.
Dia agak telat, tapi aku harus pergi.
Tak apa?
Baik, kita ngobrol lagi nanti.
- Baik. - Sampai jumpa.
Lepaskan aku.
Menjauh dariku.
Tolong.
Berhenti, tidak, berhenti.
Aku serius.
Aku serius. Berhenti.
Berhenti.
Hei, berhenti.
Terima kasih.
Siapa yang membuatmu kesal?
Biasa.
Waktunya turun sarapan,
dan istriku menanyakan apa yang kumau.
Kubilang, aku mau semangkuk sereal,
tapi sebaliknya, malah kujawab, Dasar pelacur sialan.
Kau menghancurkan hidupku.
Dia memukulku.
Senang melihatmu belum banyak berubah.
Bagaimana rusanya?
Masih di gunung.
Sudah cukup hangat.
Seharusnya akan segera turun.
Semoga penyewaku mau jalan kaki.
Klienku bukan laki-laki.
Apa?
Itu dia.
Hai.
Aku Kate.
Jackson.
Ayahku selalu mau mengajakku berburu,
tapi dia tak pernah sempat.
Saat dia meninggal, kurasa ini cara yang baik untuk mengingatnya.
Jadi, aku pindah ke Montana.
Aku tak punya apartemen.
Aku tinggal di motel itu.
Aku membawa abunya.
Mau kusebar saat kita dapatkan rusa.
Lucu banyak hal yang kita sesali saat yang kita sayangi meninggal.
Sulit untuk terhubung saat kau kehilangan seseorang.
Berburu bukan soal ngobrol.
Kukira kita akan naik ke kamp di pegunungan.
Benar, maka kita jangan ribut.
Hewan tahu kapan mereka sedang diburu,
Jadi tolong...
Diam?
Tendamu di sana.
Buat dirimu nyaman.
Aku akan mengikat kuda-kudanya,
lalu kita akan mulai makan malam.
Atur perlengkapan hujanmu.
Akan kumasukkan dalam ranselku untuk besok,
kurangi bebanmu.
Kita akan lakukan perjalanan jauh.
Sangat menyenangkan.
Ini alfa one.
Aku di sisi bukit utara.
Tak ada tanda-tanda pilotnya.
Ini whiskey seven.
Aku juga belum menemukannya.
Aku bergerak ke posisimu.
Ini pemimpin tango.
Kami tak dapat apa-apa di kuadran ketiga atau keempat.
Matahari terbit besok jam 7:56.
Paling cepat jam 7:41.
Dan kita di posisi paling lambat jam 7:15.
Sekitar satu jam jalan kaki sampai ke sana,
jadi sarapan jam 5:30.
Aku mau berpencar untuk memperluas area.
Tidak.
Kenapa tidak?
Karena ini berburu dengan pemandu.
Jangan berpencar.
Tapi bukankah kita lebih berpeluang mendapatkan rusa?
Aku tidak berburu.
Aku cuma pemandu.
Apa bedanya?
Aku di sini untuk menjagamu
dan mengurus kebutuhanmu.
Aku suka mendengarnya.
Ada beruang.
Kau bisa menyeberang ke Kanada.
Kau bisa tak sengaja menembak hewan ilegal.
Kita dekat dengan Kanada?
Ada hewan ilegal?
Ya.
Kau tahu bedanya
antara rusa bertanduk dua dan rusa bertanduk satu?
Atau, bagaimana dengan sisi mana dari bagian sungai 314 berakhir
dan 317 dimulai, atau larangan menembak sapi?
Atau kau menembak rusa,
kabur ke wilayah pribadi seseorang?
Rusa dengan tanduk yang tidak bercabang.
Kau tak boleh menembak rusa di sebelah timur Mill Creek.
Dan jika buruanmu berakhir di lapangan pribadi,
kau seharusnya membidik lebih baik.
Cuma karena aku perempuan bukan berarti tak tahu apa-apa.
Jika ada yang mau kau katakan, katakan saja.
Semoga bisa jadi petunjuk dalam petualangan.
Pasti akan kau lakukan.
Karena kau baca buku soal itu
atau menonton acara berburu
bukan berarti semua orang bisa lakukan ini.
Karena itu aku mempekerjakanmu.
Kutaruh di sini.
Bagus.
Aku suka itu.
Lihat, Hailey, Ayah punya bola.
Lemparkan bolanya.
Baik. Siap?
Ini dia.
- Ya. - Ya.
Kerja bagus.
Lagi.
Baiklah, ini umpan lambung.
Tidak.
Astaga.
Kau dengar?
Rusanya ada di sana.
Kita akan ke sana, tapi sangat pelan.
Lucu, kita tahu rusanya sangat dekat,
tapi rusa bisa merasakan tekanan,
dan rusanya pergi.
Kita harus berpencar.
Tidak.
Lihat.
Ya, cukup besar.
Beruang grizzly di daerah ini
sebenarnya akan lari ke arah tembakan.
Kenapa?
Karena mereka sudah belajar biasanya itu pemburu,
mereka mencoba mengambil makanan enak dan mudah sebelum hibernasi.
Ayo.
Jangan cari masalah dengannya.
Lihat itu.
Apa itu?
Itu jejak.
Rusa?
Ya, terlihat masih baru.
Ayo.
Mungkin ada sesuatu di atas sana.
Aku terlalu lelah.
Hari semakin larut.
Kita sudah 10 jam.
Baik, aku akan ke puncak bukit.
Jika ada kawanan rusa di atas sana,
kita akan tahu rencana besok.
Kate!
Ada apa?
Kau tak apa?
Aku menembak rusa.
Apa?
Rusa jantan, kutembak, tapi meleset.
Kau melihat sesuatu di atas sana?
Aku?
Ya, aku juga melihat rusa.
Sepertinya kita harus mulai dari sini besok.
Ya.
Kita harus menurunkan ayahmu.
Apa?
Abu di guci.
Ya.
Ayo, kembali ke kemah.
Jadi, apa yang membuatmu suka berburu?
Aku tidak tahu.
Aku punya pengalaman.
Jadi, ceritakan, kau ke sini untuk menembak rusa,
menyebar abu ayahmu,
atau memulai hidup baru di Big Sky Country?
Ayahku merasa tak pantas jadi seorang ayah.
Mau kukatakan padanya, dia sudah lakukan yang terbaik.
Aku mau datang ke sini untuk membuatnya benar-benar beristirahat.
Semoga kita akan lakukan besok.
Berhenti menyalahkanku, Jackson.
Tidak akan kubiarkan kau lakukan ini padaku, pada kami.
Kita bisa lewati ini bersama.
Kita bisa berada di sana bersama.
Kau harus biarkan aku.
Ada bagian diriku yang hilang,
bagian dari diriku yang tak pernah kembali dan mati.
Dan setiap hari, aku menunggunya kembali.
Lalu, setiap hari, aku kecewa karena itu cuma melambai padaku,
mengingatkanku, mengejekku.
Tapi apa?
Apa, Jackson?
Kau bilang mau berada di sini bersamaku, ada di sini sekarang,
jadi lakukanlah.
Aku juga kehilangan Haley.
Kita bisa lewati semua ini bersama, kau dan aku.
Kita bisa.
Kau harus percaya padaku.
Kita bisa lewati semua ini bersama.
Percayalah padaku.
Dingin sekali tadi malam.
Cobalah pakai celana.
Tak apa.
Mengingatkanku pada sekolah asrama di Rusia.
Kau sekolah asrama di Rusia?
Ya.
Sudah kubilang aku penuh kejutan.
Boleh minta kopi?
Ya, kau harus meraciknya.
Baiklah.
Tersangka bersenjata.
Baiklah, tak ada gerakan.
Semuanya bergerak perlahan.
Menunduk.
Perhatian, target diserang.
Tetap menunduk.
Kita harus pergi.
Guci ayahku.
Kau akan mati ambil guci.
Ayo.
Aman.
Tembak.
Lakukan.
Jackson.
Senjata.
Ayo.
Sekarang.
Target jalan kaki, satu pria, satu wanita.
Paket diduga bersama target.
Tangkap dan habisi.
Baik, Dina.
Kami akan mengejar.
Tetap bersamaku.
Apa yang terjadi?
- Cepat. - Apa yang terjadi?
Terus bergerak.
Jackson, berhenti.
Mereka datang.
Jackson, berhenti.
Aku butuh celana.
- Jackson. - Sial.
celana hujanmu di ransel.
Siapa mereka?
Apa yang terjadi?
Ini buruk.
Ini salahku.
Kenapa mereka menembaki kita?
Kutemukan uang kemarin.
Apa?
Ada sesorang di perbatasan.
Mati di parasut.
Di tangannya ada senapan mesin ringan,
dan di kakinya, ada koper penuh uang.
Ya. Benar.
Kita harus keluar dari sini.
Aku mengacau perburuanmu.
Kau mengacau perburuanku?
Kau menyelamatkan hidupku.
Seharusnya aku tidak membuka kopernya.
Mereka tak akan mengejar kita.
Keluarkan aku dari sini hidup-hidup.
Kita bisa bagi uangnya.
Baiklah, itu kesepakatannya.
Apa yang akan kita lakukan?
Bunuh mereka.
Bicara.
Target di serang tapi kabur.
Dalam pengejaran sekarang.
Paket diduga bersama mereka.
Apa maksudmu diduga?
Ada dengan mereka.
Kami akan mengambilnya.
Bagus, kirim koordinatmu.
Kubilang akan kami ambil.
Pasti bisa.
Kirimkan koordinatmu.
Aku akan ambil kembali uangmu.
Tidak ada jalan untuk motor trail.
Seberapa bagus tembakanmu?
Apa maksudmu?
Aku punya rencana.
Ayo.
Aku sangat benci rencanamu.
Jika mereka berhenti, akan kuberikan tasnya.
Jika tidak, tembak mereka.
Bagaimana jika mereka menembakmu?
Sulit membidik dari motor yang bergerak.
Bagaimana jika mereka berhenti lalu menembakmu?
Semoga bisa kuatasi lebih cepat dari mereka.
Jatuhkan tasnya.
Angkat tangan.
Kau gila.
Jackson.
Jatuhkan senjatanya.
Jatuhkan tasnya.
Jatuhkan senjata.
Akan kutembak kepalanya.
Baik, katakan apa yang kau mau kulakukan duluan.
Kau dengar perkataanku.
Ikuti saja.
Aku sangat payah soal petunjuk.
- Jatuhkan saja... - Kepalamu sedang dibidik temanku.
Katakan apa yang kau mau kulakukan duluan.
Jangan bodoh.
Kau mendengarku.
Ayo kita selesaikan.
Selesaikan dengan caraku.
Kau gila.
Alfa one pada Dina,
target bentrok di jalan utara.
Izin untuk menyerang.
Luar biasa, bunuh mereka dan ambil paketnya.
LINK KHUSUS DEWASA WWW.PASUKANPETIR.NET DAFTAR LANGSUNG DAPAT BANYAK BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA!!!
GABUNG DI WWW.PASUKANPETIR.NET SITUS BARU, LINK BARU RTP HARIAN 98.99%, PASTI GACOR!
Jackson, sebelah kananmu.
Kau tak apa?
- Aku tak apa. - Baik, ayo.
Siapa kau sebenarnya?
Berdirilah, ayo.
Bukan untuk senjata ini.
Dengar, kita harus berlindung dan turun dari gunung ini.
Siapa kau sebenarnya?
Aku pemandu berburu yang mencoba menurunkanmu dengan selamat.
Kukira kau harus turun sendiri.
Tak ada paket, tak ada uang, tak ada alasan mereka mengganggumu.
Itu akan lebih aman.
Sama sekali tidak, aku akan mati di jalan itu.
Ya?
Kau mungkin akan mati di sini.
Aku tidak mau jalan kaki
lewati hutan yang dipenuhi beruang grizzly dan segerombol
orang paramiliter dengan senapan mesin menembakiku.
Aku lebih percaya kau untuk membawaku ke sini.
Kau juga yang harus mengeluarkanku.
Siapa kau?
Itu, senapan serbu bullpup MDRX,
ditekan dan dirangkai di 308,
memiliki sistem penembakan multidinamis
antara mode semi-otomatis dan otomatis penuh.
Beratnya 8,7 pon.
Mekanisme penembakan semuanya terletak di belakang pelatuk.
Tujuan dari desain ini memberikan MDRX
panjang keseluruhan lebih pendek dari senapan konvensional
dengan panjang barel yang sama.
Muncul dalam empat varian utama,
223, 308, 6.5 Creedmoor, dan 300 Blackout.
Ini senapan serbu yang dibuat khusus
masuk dalam peluru 556x.
Orang-orang ini, mereka profesional.
Aku lama menjadi Navy Seal.
Kita terjebak ke dalam situasi yang sangat buruk.
Jadi, operasi militer mencoba membunuh kita?
Mereka mungkin mau uangnya.
Bagaimana jika mereka tidak cuma mau uang?
Bagaimana jika mereka mau membunuhmu
karena kau tahu uang itu?
Kita tahu uang itu.
Bagaimana menurutmu?
Aku mengantarmu ke jalan itu,
atau kau turun sendiri.
Itu akan lebih aman untukmu.
Kau tidak mendengarku.
Percayalah padaku.
Aku membutuhkanmu.
Kumohon.
Aku tak bisa.
Apa?
Percaya.
Jika aku turun gunung, itu pasti bersamamu.
Jika aku mati, bukan karena pria bersenjata atau beruang.
Aku akan tetap denganmu.
Baik.
Aku pemandumu.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini hidup-hidup.
Ayo.
Ini bukan jalan kita datang, kan?
Tidak, ini jalan pulang.
Semoga tidak bertemu dengan siapa pun.
Benci menghancurkan harapanmu.
Cepat.
Kita terjebak.
Kita harus kembali.
Tidak.
Kita bisa naik.
Apa?
Aku bisa memanjatnya.
Kau akan memanjatnya
dengan senjata otomatis yang diikat dan ransel?
Tidak, itu konyol.
Lantas apa?
Kau ambil ranselnya.
Aku akan naik, dan aku akan membawamu naik.
Jika kita bisa sampai di atas,
kita bisa sampai ke truk dengan cepat,
selama tak ada yang jatuh.
Itu terdengar lebih baik?
Aku tidak suka ini.
Apa itu?
Jika kau tak bisa lihat targetnya, kau akan jadi targetnya.
Kita sedang diburu.
Kita harus naik dinding ini.
Baik.
Saat talinya kencang, itu berarti kau sudah tertambat.
Apa maksudnya?
Saat talinya kencang, mulailah memanjat.
Dan jika aku jatuh, aman?
Aku mengikatmu di pinggul.
Jangan jatuh.
Jatuhkan ranselnya dan angkat tanganmu.
Perhatikan talinya.
Jackson, tarik aku.
- Sial. - Begitu.
Teruskan.
Aku memegangmu.
Kau terluka?
Kukira cuma goresan.
Duduklah.
Tunggu.
Dari mana kau belajar bertarung seperti itu?
Sudah kubilang.
Aku penuh kejutan.
Baik.
Ayahku mau anak laki-laki,
jadi dia menyuruhku ikut bela diri.
Kukira kau tidak terkena tembakan orang itu.
Ya.
Bagaimana kakimu?
Sakit.
Biar kubawa ranselnya.
Kau tak percaya padaku?
Aku harus periksa kakimu.
Ini.
Coba sebelah sini.
Bagaimana?
Bagaimana kelihatannya?
Cuma menggoresmu.
Biar kubawa ranselnya.
Ranselnya?
Ya.
Ada kotak P3K di dalamnya.
Kita harus menyimpan kopernya.
Kau mau menyembunyikan koper penuh uang di hutan
setelah semua yang kita lalui?
Kau tertembak.
Koper ini, cuma akan memperlambat kita.
Kita punya kesempatan lebih baik untuk bertahan hidup
jika tidak ada pada kita.
Aku tidak tertembak.
Itu cuma menggoresku.
Kau percaya padaku?
Aku percaya.
Bagus.
Aku tahu tempatnya.
Ayo.
Hati-hati.
Apa rencanamu?
Kita akan sembunyikan kopernya di pohon itu.
Apa?
Kau akan lihat.
Baik.
Pegang.
Baik.
Aku akan naik ke pohon.
Akan kunjatuhkan tali ini.
Kau akan ikat kopernya.
Aku akan menariknya, paham?
- Kau perhatikan. - Sungguh?
Ya, ini akan berhasil.
Baiklah.
Talinya turun.
Kau dapat?
Ya.
Ikat ke kopernya.
Bisa?
Ya.
Baiklah, akan kutarik.
Baik.
Berhasil.
Jenius.
Kita akan melihat koper itu lagi?
Semoga.
Matahari akan terbenam.
Kita beberapa mil dari trukku.
Baiklah ayo.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan buang ranselnya ke sungai.
Jika mereka temukan,
jauh dari kita dan uangnya.
Kau tak apa?
- Ya, tak apa. - Kau kedinginan?
Aku baik-baik saja.
Baiklah, kita harus terus bergerak.
Ayo.
Itu salah satu pemandangan yang indah.
Orang-orang itu seperti wabah yang menakutkan.
Ayo. Terus.
Ayo, terus.
Gampang kau ngomong, Tn. Navy Seal.
Aku tak biasa berlarian di sekitar gunung
dan dikejar seorang maniak.
Ya, sekarang kau tahu rasanya jadi rusa.
Jadi, lain kali kuajak berburu,
kau punya ilmu baru cara mengintai rusa,
dan kau bisa lakukan sendiri.
Dengan asumsi ada perburuan berikutnya.
Aku punya satu trik lagi.
Ayo.
Ini rencanamu, membuat kita terbunuh?
Tidak, aku tidak mau.
Kau harus bunuh mereka.
Ya?
Kau mau tetap di sini dan mati, atau mau hidup?
Ada arus kencang di depan.
Tetap bersamaku.
Ini dia.
Tetap tenang.
Tahan nafas.
Jackson.
Jackson, kau di mana?
Mereka di sungai, menuju ke bawah.
Menyebar.
Cari jalan pintas.
Jackson.
Kau tak apa?
Bagus.
Tak pernah sebaik ini.
Setidaknya kau masih hidup.
Lihat sisi positifnya.
Sebagian besar turis bayar mahal untuk mengapung di sungai itu.
Kau dapat gratis.
Sebagian besar turis pakai rakit dan tidak terancam mati.
Aku tak pernah bilang aku ahli arung jeram.
Kita harus pergi dari sini.
Waktu kita tidak banyak.
Ayo.
Jackson, ini sangat dingin.
Aku tahu. Ayo.
Kita harus keluar dari sini.
Kita hampir sampai.
Jalan terus.
Cepat.
Jangan berhenti. Cepat.
Baik.
Apa rencananya?
Kita akan lewat jalan kembali ke jalan setapak,
dan trukku, jaraknya sekitar empat mil.
Empat mil?
Ya, kita akan cepat lewat jalan ini,
kembali ke trukku.
Aku punya beberapa mainan yang akan membuat peluang.
Baik
Kita tidak harus jalan jauh-jauh.
Ayo.
Kau tak apa?
Itu temanku.
Jackson, apa yang kau lakukan di sini?
Sedang berburu.
Kuda kami ketakutan dan meninggalkan kami jalan kaki.
Kami jalan kembali ke trukku.
Kami bisa menumpang?
Ya, tapi kursi penumpangku terbakar.
Naik di belakang.
Masih banyak ruang.
Murph, ini Kate, klienku.
Apa yang kau lakukan dengan orang kasar seperti dia di sini, sayang?
Dia tidak terlalu kasar.
Baiklah, ayo.
Naik di belakang.
Masuk, sayang.
Masuk ke sana bersama pacarmu.
Masuk.
Perlihatkan tanganmu.
Masuk ke sana. Berbaring.
Jackson.
Pasangan yang menggemaskan.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Kau mau beri tahu Paman Murph di mana uang itu sekarang?
Jangan menyentuhku.
Sudah kubilang aku tidak tahu di mana Jackson menaruh uangnya.
Ayo, beri tahu Paman Murph di mana uangnya.
Aku barusan datang ke sini untuk berburu dan menyebar abu ayahku.
Kau gadis kecil ayah?
Di mana uangnya?
Sialan.
Sayang, aku butuh uang banyak jika mau mencium bokongmu.
Di mana uang itu?
Sudah kubilang aku tidak tahu.
Dasar jalang bodoh.
Kau akan beritahu cepat atau lambat.
Tidak.
Lihat siapa yang bangun?
Jackson.
Lihat siapa yang bangun?
Jackson, ayolah. Bangun sekarang.
Saatnya bicara dengan Paman Murph.
Hei, Jackson, ayolah.
Bangun.
Saatnya bicara dengan Paman Murph, sobat.
Ayo.
Ayo, Jackson.
Kita akan bicara yang menyenangkan sekarang.
Jackson.
Waktunya bangun, Jackson.
Hei, Jackson.
Jackson, bangunlah.
Di mana uangnya, Jackson?
Di mana uang itu?
Jackson, aku tak pernah berpikir
ini akan jadi tempatku keluar dari masa pensiun.
Aku selalu berpikir beberapa bulan kau akan datang mencariku,
dan aku harus mengambil peralatannya
untuk menyelesaikan masalah.
Aku tak pernah berpikir
akan datang ke sini mengejarmu.
Bukankah hidup ini menyebalkan?
Sekarang, di mana uangnya, Jackson?
Di mana gadis itu?
Aku sudah menanyainya, dan dia tak menjawab apa pun.
Itulah satu-satunya alasanmu masih hidup.
Di mana uang itu?
Ini sudah lama, tapi seperti mengendarai sepeda.
Aku masih ingat caranya.
Di mana uang itu?
Pasti kau masih tahu bagaimana melakukan pekerjaanmu, Murph.
Keterampilan setelah kau pelajari,
Agak sulit dilupakan.
Percayalah, aku sudah coba.
Tidak pernah melihatnya.
Aku harus berakting di sini
di negara ini, kau tahu?
Sudah kulakukan.
Aku juga sangat menyukainya.
Aku seharusnya jadi aktor.
Pilot itu, Nate, dia temanku.
Aku seharusnya menjemputnya di perbatasan.
Apa yang kau lakukan, mengambil sekarung uang
dari orang mati, kau gila?
Aku akan lakukan hal yang sama, Jackson.
Jangan salah sangka.
Aku menyukaimu dan orang-orang di sini.
Aku juga suka 100 juta dolar, dan beberapa Mai Tais,
dan beberapa penari telanjang di pantai.
Itu akan menyenangkan.
Aku tahu maksudmu, Murph.
Jadi, bagaimana kelanjutannya Murph?
Kau akan menyiksaku, memaksaku bicara?
Ya, seperti itu.
Tapi kau tahu, kita bisa selamatkan semua kekacauan itu.
Katakan saja di mana uang itu.
Itu saja, lalu kita akan akhiri, paham?
Asal tahu saja, Murph.
Hidup ini sudah mengacaukanku.
Putriku meninggal.
Istriku selingkuh.
Aku punya lebih banyak tagihan daripada uang.
Tubuhku sudah tua dan rusak.
Jackson yang malang.
Kau akan membuatku kehilangan waktu tidur selama hidupmu?
Yang benar saja.
Aku harus tahu di mana uang itu.
Kita sependapat?
Tapi bukankah memori otot itu lucu, Murph?
Ya, memori otot.
Kau tahu kapan kau melakukan sesuatu,
tak peduli sudah berapa lama sejak kau melakukannya,
tubuh mengingat bagaimana melakukannya.
Ya, seperti mengambil kunci misalnya.
Apa?
Sekarang, kita sependapat, Murph.
Kate?
Kate.
Astaga.
Kau tak apa?
Bagus.
Kau punya beberapa teman yang menarik.
Murph bajingan.
Ya, aku tahu.
Kita harus keluar dari sini.
Kita diikuti.
Dia, bukan?
Ya.
Nanti.
- Sial. - Ayo.
Lari.
Cuma aku dan kau sekarang, marinir.
Aku akan menghabisimu.
Sepertinya itu akhir dari pacar kecilmu.
Kau selanjutnya.
Kau tak apa?
Ya, tak pernah sebaik ini.
Kau?
Sama.
Perjalanan berburumu seru?
Ya.
Terkadang kau bisa bermain sebagai pemburu, bukan diburu.
Bagaimana menurutmu, kita memakai pakaian,
mengambil uangnya?
Dan abu ayahku.
|Subtitle by RhainDesign|
Kita buka?
Ya.
Uang yang banyak.
Satu hal lagi.
Kukira kau tak akan pernah lupakan perburuan pertamamu?
Ini belum berakhir.
Bukankah lucu?
Kau mengikuti bela diri itu, demi ayahmu,
belajar menembakkan senjata,
tapi kau tak pernah pergi berburu dengannya.
Kenapa?
Yellowstone, Montana. Pegunungan Beartooth.
Akan kukirimkan koordinatnya sekarang.
Kenapa?
Aku merekrutmu untuk membunuh musuhku.
Apa?
Kau adalah pion.
Aku menyelamatkanmu.
Kau melakukan persis seperti yang kami rencanakan.
Aku mempercayaimu.
Percaya?
Itulah yang membuatmu terbunuh.
DAFTAR LANGSUNG DAPAT BONUS CEK DAN GABUNG SEKARANG JUGA WWW.PASUKANPETIR.NET
SITUS BARU DAN LINK BARU RTP HARIAN 98.99% PASTI GACOR!!!
Dina, sudah beres?
Dia kabur.
Akan kubunuh jalang itu.