kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
-- Diterjemahkan oleh Nur Cholis -- (Ripped By *Coffee_Prison)
SEMUA KARAKTER DAN KEJADIAN DIGAMBARKAN DALAM FILM INI SEPENUHNYA FIKTIF.
TAHUN 1992, NELAYAN MENARIK SESUATU YANG SANGAT BERAT DARI AIR.
ITU ADALAH PUTRI DUYUNG HAMIL.
PUTRI DUYUNG ITU DIPERKOSA HINGGA MATI.
SEJAK SAAT ITU, SEBAGIAN BESAR PENDUDUK DESA DIKUTUK DAN MATI.
PENDUDUK YANG TERSISA MEMBANGUN KUIL DAN MENGUBUR MAYAT PUTRI DUYUNG DI SANA.
SEMUA INI TERJADI DI PULAU MIEU, DI LEPAS PANTAI.
Kuda itu jatuh mati
Tiga raja dan lima kaisar
Mencari kerajaan
Chi chi chanh chanh
Kukunya meniupkan api
Kuda itu jatuh mati
Kau sudah menamai bayinya?
Ayo!
Gadis kecilku, ayo!
Dorong! Ayo!
Dorong, Soi! Ayo!
Ayo!
Cucuku!
Apa? Ada lagi?
Yang ini anaknya.
Ini anak Huynh.
Ayah, tolong jangan bunuh anakku!
Akan kubesarkan mereka jadi orang baik.
Kukunya meniupkan api
Kuda itu jatuh mati
Tiga raja lima kaisar
Mencari kerajaan
Ibu sedang apa? Itu jorok.
Menurutku itu menarik.
Nak, kemari! Bantu aku!
Soi! Kenapa masih praktik mantra mematikan ini?
Dia sudah mati.
Anakku tak pernah tahu wajah ayahnya.
Suamimu sudah mati!
Dia pembunuh! Dia sudah mati.
Lari, Anak-anak!
Kakek!
‎Kakek!
- Kakek! - Lari, Anak-anak!
Kakek!
Linh! Linh! Bangun, Linh!
DUA PULUH TAHUN KEMUDIAN
Sedang apa kau tengah malam?
Tidak bisa tidur, jadi, aku bakar dupa untuk ayah.
Antingku jatuh di bawah kabinet.
Biar aku bantu mencarinya.
Ketemu!
Biar kupasangkan.
Belakangan ini aku sering mimpi buruk.
Kau pasti stres.
Kita pergi trip saat ulang tahunmu minggu depan?
Rambutmu terlihat kusut sekali.
Besok kuajak ke salon rambut, ya?
Ayo pergi berkemah di pulau.
Sudah lama sekali kita tidak ke laut.
Aku masih sangat takut air.
Kejadian itu masih menghantuiku.
Aku belum melupakan kematian Huy.
Itu sudah tiga tahun. Kau harus berusaha melupakannya.
Akan kubantu kau melupakannya.
SIARAN LANGSUNG MEMBOSANKAN!
Ya, ampun! Kuku ini mengagumkan.
Kakak ajak aku rias kuku.
- Tidak, aku bicarakan kukuku. - Ya, Nona!
Halo, Semuanya, ini Kim,
anggota termuda grup kami.
Di sebelah Kim adalah Linh, kakaknya.
Ini!
Aku mau perkenalkan Tuan Tam, sponsor utama trip ini.
- Itu salah. - Apa?
Kenalkan sponsornya lebih dulu.
Kenapa tidak bilang? Lagi?
Kau menata rambutmu? Terlihat cantik.
Aku lupa topiku di lantai atas.
Dua, tiga…
Aku mau perkenalkan Tuan Tam, sponsor utama trip ini.
Halo, Semuanya!
Di sebelah Tuan Tam adalah Linh, pacarnya sponsor.
Gadis yang baru saja berlari adalah adik pacarnya sponsor.
Ayo…
Siapa berikutnya…
Ini Long, pesulap dan tukang.
Lakukan sesuatu, Long…
Ponselku tertinggal di atas.
- Apa, itu saja? - Biar aku ambilkan!
Ayolah, Bung!
Dan terakhir tetapi juga penting
adalah Cuong! Si kepala jamur.
Sebut kepala jamur lagi kuhajar kau.
- Aku selalu panggil itu. - Tidak di klip dengan penonton jutaan.
Maaf, Kepala jamur.
Halo, Semua! Namaku Cuong.
Aku CEO agen perjalanan Rumah adalah Tempat untuk Pulang.
Spesialisasi kami dalam wisata pulau unik di seluruh negeri dengan…
Tam, cepat!
- Perhatian bijaksana… - keamanan ketat…
‎sajian makanan…
- Sekarang, tripnya… - Dimulai!
Kita pergi ke tempat sangat indah hari ini. Di mana itu?
Tolong beri tahu kami, Linh!
Tidak akan kuberi tahu kita ke mana.
LONG "TUKANG" CUONG "KEPALA JAMUR" - HA "FANTASTIS"
KIM "GADIS KOPI" LINH "ISTRI" - TAM "DOKTER"
OKE!
KAU SEMABUK APA!
SATU, DUA, TIGA, BERSULANG!
INI HEBOH
Bisa beri aku tiga dolar, Pria kaya?
Kakak!
Nomor 79 sangat cantik.
Nomor keberuntungan.
Long, coba menang lotre kali ini, agar lepas dari hidup menyedihkan.
Hei, tukar dengan aku! Nomor 69 terdengar seperti seks melelahkan.
Jackpotnya dua juta dolar. Kau yakin?
Hei, ayo berfoto!
Ya!
Cepat, Long!
Satu, dua…
- Ada apa dengannya? - Entahlah.
Dia tersenyum!
Ada apa, Long?
Apa kau kerasukan?
Bersulang!
Ini luar biasa sekali!
Pulau ini yang terindah di sekitar sini.
Kalian pilih tempat bagus.
Indah sekali! Terima kasih kau tunjukkan tempat ini padaku, Kim.
Ya, ampun! Airnya dingin sekali, Teman.
Kepala jamur! Kamari dan rekam aku.
Tidak mau. Aku mabuk laut.
Ayolah! Semua tahu kau tidak bisa berenang.
Di sini tidak ada sinyal telepon.
Itu aneh! Mungkin hari ini layanannya gangguan.
Apa nama pulau ini?
Ini belum punya nama.
Hei, kami akan cari kayu bakar.
Oke.
Ayo, Cuong! Cepat!
Pegangan!
Tidak apa. Aku di sini!
Aku melihat Huy lagi.
Hei, tempat ini aneh sekali. Keren!
Apa yang keren dari kuil?
Hal-hal rohani. Akan bantu kita dapat lebih banyak penayangan.
Ya!
Hei, Cuong! Ada kerangka ikan besar di sini.
Kau bisa menggoyangnya, Cuong. Ini bergoyang!
Hei, jangan buat lelucon di tempat yang banyak hantunya.
Reaksimu berlebihan.
Ha, kau sedang apa?
Ha!
Dramatis sekali! Kau pengecut.
Hei, Cuong! Ada tulisan di sini.
"Dukun mempraktikkan Kumanthong,
dibangkitkan, dibunuh untuk membuat tentara hantu."
Kenapa papannya berguncang, Cuong?
Hei, ada banyak jamur di sini, Kepala jamur.
Tidak ada yang perlu ditakuti!
Hei, lihat ini!
Jamur!
Petik!
Tahan!
Hei, ada gudang bawah tanah.
Ayo naik!
Bagi kayunya dan buat api unggun.
Ingat simpan jamurnya untuk dipanggang nanti.
Selamat ulang tahun, Linh!
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
Ini hadiah ulang tahunmu. Semoga kau selalu bahagia dan cantik.
Bodoh.
Terima kasih.
Cobalah!
Ayo!
- Ayo! - Perlahan!
Tak apa.
Hati-hati.
Selamat ulang tahun, Sayang!
Semoga kau selalu bahagia.
Terima kasih.
- Itu tak apa. - Ada yang bisa dimakan?
Ini matang.
Ini, Tam.
Yang ini, juga.
- Hei, Tam Hiu. - Oh, Tam Hiu.
Mau jamur, Tam Hiu?
Makanlah jamur. Itu enak.
Ada minuman?
Minumlah, Tam Hiu.
Aku akan memanggang.
Hei, ada masalah apa?
- Sedang apa? - Long?
- Apa yang kau lakukan?
Semua, tenang. Kenapa serius sekali?
Singkirkan tanganmu dariku!
Sulap?
- Ya, ampun! - Kau menakutiku!
Apa yang tadi kau lakukan? Ya, ampun!
Berengsek.
Kau tak apa, Cuong?
Aku akui, trik itu mengejutkan.
Ini tipmu.
Wah, dia membakarnya.
Sungguh?
Seperti penari api di pematang.
Mengerikan sekali!
Hubungi dia jika butuh kremasi.
Tipku untukmu.
Sial!
Apa itu?
Kalian tahu apa ini?
Tiket lotre yang kita beli kemarin.
- Ini dua juta dolar. - Dua juta dolar.
Dua juta dolar.
Ini dua juta dolar. Aku menang lotrenya.
Aku jutawan.
Astaga! Kau hampir bodohi aku. Bagaimana bisa kau menang lotre.
- Dia menang lotrenya. - Kau suka bercanda.
Tak usah dipikirkan. Ayo makan.
Dia bukan hanya pesulap tetapi juga komedian.
Sudah matang, Cuong.
Mungkin dia makan terlalu banyak jamur sihir.
- Bersulang! - Kalian tidak percaya aku, 'kan?
Berhenti bercanda.
Hei!
Kau bisa menyulap layar ponsel?
Tidak ada sinyal di pulau ini untuk cek hasilnya.
Aku cek itu saat kita di kapal.
Aku menangkap layarnya.
HASIL JACKPOT
Tak heran tadi kau tertawa menggila.
Tiket itu milikku.
- Selamat, Long! - Terima kasih, Linh.
- Selamat, Long! - Selamat, Long!
Ayo minum untuk merayakan!
Dua juta dolar.
- Bersulang! - Ayo minum!
Kenapa Long menang lotre
tetapi kita semua sangat mabuk?
Ceritakan, Long! Kenapa kau menang lotre?
Itu menakutkan. Tidak akan kuceritakan.
Ceritakan pada kami!
Kalian tahu kaleng hantu?
Sebelum datang ke pulau ini,
aku memohon ke kaleng hantu untuk menang lotre.
Gambar nomor dari nol sampai sembilan.
Saat rokoknya mendesis, kalengnya akan berguling ke nomornya.
Long, aku punya ide bagus.
Ayo lakukan permainan di mana kita lakukan perintah Long,
dan jika kau menyukainya,
kau beri kami 10.000 dolar.
Perusahaan kami kehilangan uang berbulan-bulan.
Ayo mainkan permainan ini untuk dapat modal baru.
Tidak, permainan ini tidak seru. Aku tak ikut main.
Kita bersenang-senang. Ayo.
- Main saja, untuk senang-senang. - Oke!
Ayo bermain!
Long…
Aku main pertama.
Tidak, Nona.
Tiket kemenangan itu harusnya milikku.
Aku main pertama.
Hari ini ulang tahun Linh. Biar Linh main!
Boleh aku menciummu?
Kau tidak waras, Long?
Kau sudah gila?
- Cukup. Ini mulai tegang. - Kau gila?
Lewati, ronde berikutnya.
Ronde ini berat. Ayo lewati.
Benar.
Aku!
- Balasan untuk Tam. Giliran Tam. - Hei! Bagaimana denganku?
Kenapa kau ini?
Kutantang kau
ceritakan hal yang kau rahasiakan dari Linh.
Kau tidak bisa menyembunyikannya.
Tak bisa kau sembunyikan. Katakan semua.
Jadi? Kau takut?
Jika ya…
Akan kutantang kau dengan hal lain.
Lihat wajahnya.
Jadi?
Aku sembunyikan satu hal darimu.
Bagaimana kalau dia punya tante girang!
Mungkin dia punya simpanan.
Sebenarnya, aku akan menikah.
Ya, ampun!
Linh!
Kau mau menikah denganku?
Ya, ampun!
Bajingan!
Kau gila?
Ayolah! Ini tidak seru lagi.
Sudahlah!
Lepaskan. Ini belum selesai.
Apa itu tadi?
Ya! Ini tidak bagus.
Semua mabuk. Ayo kembali ke tenda.
Aku tahu kau sudah lama suka Linh.
Tetapi kau miskin, tak layak untuknya.
Sekarang kau miliarder.
Sekarang kau tak lebih rendah dari Tam.
Kau bahkan bisa beli nyawa Tam.
Karena sekarang kau kaya,
bisa lakukan apa pun yang kau mau.
Kau bisa berbuat sesukamu.
Jangan marah.
Long cuma mabuk. Dia tidak bermaksud apa pun.
Ada yang mau kubicarakan.
Kau mabuk. Pergilah tidur. Tunda sampai besok.
Aku tidak bicara padamu.
Mau botol lagi di kepalamu?
Ada banyak darah di sini dan di sini.
Hentikan!
Biar aku bicara dengan Long.
Kenapa sembunyikan ini dariku?
Aku berencana beri tahu setelah trip ini.
Tetapi Long paksa aku mengatakannya lebih awal.
Apa maksudmu? Bagaimana dengan aku dan kau?
Kakakku akan melihat kita.
Kakakmu tidak bisa ke atas sini.
Tam! Cepat, semua orang menunggu.
Kupikir kau paham hubungan kita hanya TTM.
Maafkan aku!
Tetapi aku sangat mencintai Linh.
Diamlah!
Jika kau sangat mencintai Linh, kau tidak akan tidur denganku.
Kau benar-benar berengsek!
Aku harus beri tahu kau bahwa…
aku suka kau sejak kita satu sekolah,
dan aku masih menyukaimu.
Kau juga bisa merasakannya. Betul?
Aku sangat menyukaimu,
tetapi kita teman baik, dan aku tak mau itu berubah.
Tetapi aku tak mau jadi temanmu. Aku ingin jadi pacarmu.
Ada darah di tanganmu.
Linh adalah kakakku.
Pergilah dengannya.
Aku baik-baik saja.
Kau tak layak dapat kakakku.
Long, tenang!
Long, apa kau tak ingat kita ke pulau ini untuk…
Pikirmu kau sehebat itu?
Hentikan, Kalian!
Kau pikir aku tidak tahu kau tidur dengan Kim?
Kau!
Tam!
Ada orang? Tolong!
Di mana kalian?
Tam!
- Tam! Tam! - Kakak! Bantu aku.
Tam!
Linh! Tenang, Linh!
Tenang, Linh!
Biar aku periksa Tam. Kau bawa Linh kembali ke tenda.
Duduklah. Tunggu aku.
Aku akan panggil kapten kapal, segera kembali.
Tam masih hidup.
Sepertinya dia sekarat.
Sudah kuperiksa.
Tengkorak retak, kaki patah, tetapi belum mati.
Ada apa denganmu?
Tiba-tiba, aku merasa sangat dingin.
Kenapa kau menatapku?
Aku takut pada mulutmu.
Hei, aku tidak bercanda.
Semua yang keluar dari mulutmu jadi nyata.
Katamu Long akan menang lotrenya, lalu Long menang lotre.
Kau terus panggil Tam Hiu,
dan sekarang mayat Tam di sini.
Tetapi katamu dia belum mati?
Lihat dia, dia tidak akan bertahan malam ini.
Jika dia tidak mati, tetapi lumpuh…
Long harus merawatnya seumur hidup. Itu melelahkan.
Terkadang mati itu…
Berhenti bicara!
Jika Tam benar-benar mati, Long akan dipenjara.
Dia mungkin akan dihukum mati.
Kemarilah!
Itu cuma ular.
Kau sudah tenang?
Kau tadi dari mana?
Aku mencari kapten kapal, tetapi dia tak bisa ditemukan.
Bagaimana dengan Tam?
Aku tidak membunuh Tam.
Tam jatuh sendiri.
Aku tak bermaksud mendorong Tam.
Kelopak matanya terbalik.
Giginya berubah jadi gigi ikan.
Aku tak membunuh Tam. Aku tak mendorong Tam.
- Long! - Aku tidak membunuh Tam.
- Long! - Aku tidak mendorong Tam.
Aku tak membunuh Tam.
Aku percaya kau. Ayo cek Tam lebih dahulu.
Aku merasakan sesuatu yang sangat menakutkan di pulau ini…
Aku merasakan sesuatu mengawasi kita dan ingin membunuh kita semua.
Dan kematian Huy…
Bahkan ayahku.
Bawa ini!
Asato Maa…
Sad-Gamada.
Lari!
Larilah dari pulau ini!
- Jangan ke sana! - Tam!
Tam!
Kau sengaja membunuh Tam…
Kau temukan dia masih hidup,
diam-diam kau potong lehernya, ya?
Tidak! Aku tidak membunuhnya.
- Aku terus bersama Linh. - Biadab…
Kau bunuh dia lalu pura-pura menemui Linh untuk membodohi kami.
Selain kau, siapa lagi di sini yang ingin membunuh Tam?
Aku tak membunuh Tam.
Pulau ini dikutuk.
Berhenti bertengkar.
Besok, saat kapten kapal kembali, kita hubungi polisi.
Aku baru saja melihat roh Tam.
Dia tanpa kepala.
Dia bilang sesuatu…
"Asato".
Itu menakutkan.
Bagaimana bicara jika tanpa kepala?
Dia bisa.
Dia bilang lari.
Kuberi tahu kau,
aku percaya pulau ini dikutuk.
Sore ini di kuil, ada mantra yang sama.
Aku baca dahulu ada monster putri duyung di pulau ini yang dibunuh…
lalu diperkosa…
lalu dukun wanita datang mengambil mayatnya dan mayat anaknya
untuk praktik Kumanthong.
Diam!
Berhenti membicarakan takhayul begitu.
Ya, benar! Tidak ada setan.
Long itu pembunuh.
Besok, saat polisi datang,
akan kulaporkan dia membunuh Tam.
Sialan kau!
Apa?
Mau bunuh kami, singkirkan saksi?
Hentikan!
Nyalakan Bluetooth kalian. Akan kubagikan klip Long bunuh Tam.
Ayo lihat apa dia bisa membunuh kita untuk menutupi kejahatannya.
- Sialan… - Tenang, Long!
Baiklah…
Aku punya ide.
Beri kami masing-masing 250.000 dolar.
Kami akan bersaksi Tam mati dalam kecelakaan
dan tak ada kaitannya denganmu.
Jika kau tak kuanggap saudara, takkan kubantu.
Bisanya kau masih memikirkan uang di saat begini?
Lupakan, Cuong!
Kupikir itu ide bagus.
Apa maksudmu?
Ayolah, 250.000 dolar itu banyak.
Oke, Linh!
Jika tak setuju, jangan ambil uangnya.
Laporkan ke polisi pacarmu membunuh tunanganmu.
- Sialan kau, Keparat. - Ayolah!
Kau anjing sialan.
Hentikan, Cuong!
Ya, aku anjing.
Lalu kau apa?
- Kau dapat tiket itu dari siapa? - Semuanya diam!
Jika Ayah masih hidup,
menurutmu dia akan bilang apa padamu?
Meskipun kita miskin, kita tak perlu lakukan itu.
Aku bersyukur atas kau dan Ayah.
Jika Ayah tidak mengadopsi aku,
aku sudah mati sejak lama.
Kau punya properti warisan Ayah.
Aku cuma anak adopsi. Apa yang kupunya?
Kau masih punya aku. Aku bisa merawatmu.
Merawatku?
Kau bahkan membunuh orang yang kucintai.
Tam, tolong beri aku nomor.
Jika aku menang lotre, akan kupersembahkan padamu
ayam, babi, bebek, apa pun yang kau mau.
Aku akan merawat makammu.
Hei, Cuong! Cuong!
Cuong!
Apa kau kerasukan?
Cuong!
Kau mau ke mana?
Cuong! Cuong!
Tunggu aku! Cuong!
Cuong!
Maaf atas yang terjadi pada Huy.
Aku tidak bermaksud membunuh Huy.
Huy terlihat seperti kerasukan.
Dia menyerangku, mau membunuhku.
Huy mau membunuhmu?
Tetapi akhirnya, dia mati, dan kau masih hidup.
Jadi, apa maumu?
Kau mau aku mati juga?
Ya! Aku pernah berpikir begitu.
Jika kau yang mati, bukan Ayah,
aku akan memiliki semuanya, termasuk Tam.
Karena itu kau tidur dengan pacarku?
Tidakkah kau tahu Tam sudah tidur denganku sebelum dia bersamamu?
Apa kau hamil?
Kim!
Kau sembunyikan sesuatu dariku, 'kan?
Sapu tangan ini…
Hari itu saat mencari anting,
kutemukan kompartemen rahasia di lantai.
Apa kau gunakan ini untuk mencelakai Tam?
Karena itu dia marah dan menyerang Long.
Kakimu berdarah. Ambil handuk ini untuk tekan luka.
Aku tidak apa, terima kasih.
Kau gunakan itu untuk mencelakai Huy, ya?
Tidak! Dia mencelakai dirinya, bukan aku.
- Di sini banyak tiram. - Kau berdarah?
- Ya! Kau juga berdarah? - Ya.
Oh, tidak.
Kim! Hati-hati. Banyak tiram di sana.
Sayang, berenanglah dengan kami!
Di hari ayah meninggal,
kau juga memancing ayahku ke pulau ini di hari dia meninggal, Kim?
Kim, tolong beri tahu yang sebenarnya!
Long!
Berikan padaku!
Kau!
Berikan padaku!
Ini milikku!
Kau mau bunuh temanmu?
Kau bukan temanku.
- Cuong! - Long!
Sedang apa kalian berdua?
Long!
Cuong!
Jangan berkelahi!
Cuong!
Jangan!
Ha!
Ha…
Bangun, Ha!
Ha!
Sialan kau!
Keparat!
Sialan kau!
Linh Lolos. Aku tak bisa temukan dia.
- Kenapa menatapku? - Di mana dua yang lain?
Mati… Saling bunuh demi tiket lotre.
Tumbalnya sudah cukup. Cepat!
Upacara ini hanya bisa memberi kita satu tahun untuk hidup.
Akhirnya, ini akan mengambil nyawa kita, seperti pada ibu dan kakek kita.
Kabur!
Kakek!
Apa kau akan terus mengurbankan orang selamanya agar kita tetap hidup?
Cara menyingkirkan itu dan bertemu Ibu lagi
hanya dengan menyelesaikan yang Ibu mulai.
Kita perlu kurbankan, ibu hamil,
untuk praktikkan Kumanthong Ibu dan Anak.
- Kemari! - Tin! Tolong ampuni nyawa Linh.
Ampuni Linh, Tin!
Buku itu membuatmu gila, Tin,
seperti dulu menghantui ibu kita.
Hanya praktik Kumanthong Ibu dan Anak
bisa singkirkan ini selamanya.
Tetapi Linh kakakku!
Hanya aku kakakmu. Kau dengar aku?
Asato Maa Sad-Gamada.
Kim!
Aku belum selesaikan ritualnya. Kau mau ke mana?
Lari!
Kim!
Lari!
‎Kim!
Kakek!
Lari!
Kau mau bertemu Ibu?
Pemenangnya tinggal di pulau ini jaga mayat Ibu.
Yang kalah cari orang dibawa ke sini untuk tumbal pada Kumanthong,
agar kita bisa bertemu Ibu lagi.
Chi chi chanh chanh
Kukunya meniupkan api
Kuda itu jatuh mati
Tiga raja dan lima kaisar
Mencari kerajaan
Kakak!
Jika kau mendekat, akan kulempar botolnya ke tebing.
Berikan tiketnya!
Aku akan bersaksi kau tak bunuh Tam.
Bagaimana dengan yang lain?
Gadis kakinya patah dan seorang gadis lemah.
Kita bisa urus mereka.
Ha!
Kau tak boleh sakiti Linh.
Ini milikku!
Long!
Berikan tiketnya lalu kutarik kau ke atas.
Selamatkan aku!
- Long! Selamatkan aku! - Berikan tanganmu!
Long! Selamatkan aku!
- Tanganmu! - Selamatkan aku!
Berikan tanganmu!
Tidak!
Tidak apa!
Aku di sini.
Kim!
- Kim! - Kim!
Kim!
- Kim! - Kim!
Kim!
- Long! - Kim!
- Kim!
Kim!
Kau akan mati seperti ayahmu.
Linh! Linh! Bangun, Nak. Bangun!
Hanya kalian berdua?
Apa Kumanthong sungguh mati, Linh?
Kumanthong tidak nyata.
Itu hanya alasan Kim dan Tin untuk berbuat hal jahat.
ENAM BULAN KEMUDIAN
Perahunya sangat berguncang.
Tidak ada yang bisa dilihat di sini. Kenapa kau bersikeras datang ke sini?
Aku suka di sini.
Ayo ke tempat lain.
Jelajahi area sekitar. Aku takkan minta bayaran kalau tak indah.
Jika kau mau, ayo!
- Kau terbaik. - Linh!
Istirahatlah, Linh! Biar aku memandu tur.
Semua, tolong ikuti aku!
PULAU JACKPOT
-- Diterjemahkan oleh Nur Cholis -- (Ripped By *Coffee_Prison)