kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Maksudku, semuanya begitu menit terakhir,
tapi dia tidak punya tempat tujuan, jadi tentu saja, aku menawarkan.
Apa yang telah terjadi?
Dia dan pacarnya bertengkar hebat.
Kau tahu, Rex. Dan dia mengusirnya.
Lalu. Jadi saya kira dia akan berada di sini untuk sementara waktu, hei?
Yah, sampai bayinya lahir, setidaknya,
dan dia kembali berdiri lagi.
Anda selalu menjadi teman yang baik baginya.
Yah, dia baik padaku di sekolah menengah,
dan selain itu, kami punya kamar. Dan dia sangat membantu
- dengan Tanner. - Oh bagus.
Hai. Berbicara tentang iblis.
Bagaimana perasaanmu, Joslyn?
- Oh, lumayan, Dolly. - Oh.
Hanya mengambilnya satu hari pada suatu waktu.
Saya membawa ini untuk anak-anak.
Terima kasih.
Nah, Anda terlihat seperti Anda siap untuk pop.
Ya. Ya. Ini semakin dekat.
Apakah itu laki-laki atau perempuan?
- Aku akan segera kembali. - Aku membuat kejutan itu.
Ya, propertinya sangat besar,
dan kami mendapat minat serius dari Asia.
Hanya menyatukan potongan-potongan kesepakatan sekarang.
Hei sayang! Maaf mengganggu.
Um, meja sudah siap. Apakah burgernya hampir selesai?
Itu bayiku.
Mm. Kami menembaki semua silinder.
Aku hanya butuh keju.
Anda membaca pikiran saya.
Taruh saja setengahnya saja, oke?
- Aku akan pergi mendapatkan Tanner. - Ya Bu.
Sepertinya aku harus terjun ke real estate, Mike.
- Buat koin yang lebih baik. - Ah, aku tidak tahu, Bill.
Anda harus mengerjakannya 24/7.
Saya telah melakukannya selama lima tahun,
dan sekarang mulai memanas.
Penyamak! Makanan sudah siap.
Hai! Hei, hei, ada apa, sobat?
Asher tidak akan membiarkan saya bermain dengan mereka. Dia kejam.
Oh. Apa yang Teddy katakan tentang itu?
Jangan khawatir. Aku akan menjadi sahabatmu.
Dan ingat, selalu jadilah beruang pemberani.
Melihat? Anda selalu memiliki Teddy untuk bermain, bukan?
Baiklah. Mari kita pergi mencari makanan,
lalu mungkin kita bisa bermain petak umpet?
Ya? Oke. Besar.
- Ayah! - Ah, hai! Itu anakku!
Kemarilah. Oh, Nak,
Anda menjadi lebih tampan setiap hari, bukan?
Hei, Tanner,
kenapa kamu tidak menunjukkan tanda lahir kita pada anak laki-laki ini, ya?
Bukankah itu liar? Kita semua mendapatkannya.
Lihat ini. Mendapat itu dari ayahku, kakekku.
Anda selalu bisa memberi tahu bocah Johnson, karena kita semua mengerti.
- Bukankah itu benar? - Oke, teman-teman,
cukup pamer.
Ayo. Makanannya mulai dingin.
Itu benar. Mari makan. Anda ingin hot dog?
Kamu terlihat sangat bahagia, Paige.
Sangat indah untuk dilihat.
saya benar-benar.
Terima kasih telah membiarkan saya tinggal.
Aku tidak akan memilikimu di tempat lain.
Pesta yang indah, sayang.
Makanan enak.
- Ini salad. - Oh.
Mereka selalu menjadi hit.
Aku mencintaimu. Sampai jumpa minggu depan.
Sampai jumpa minggu depan, sayang.
Teman-teman! Wow! Wow!
Kamu yang terbaik, Nenek!
Oh, hentikan, Anda pemikat tua.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Hai. Terima kasih. - Hei, ayolah.
Kalian tidak ingin mengajak kami Johnson?
Nah, semua orang mengalahkan.
Beberapa waktu lain.
Ayo, anak-anak.
Terimakasih telah datang.
- Anda lihat, Tanner? - Terima kasih.
Kebanyakan orang kekurangan stamina.
Mereka tidak mau bekerja ekstra untuk berhasil,
tapi bukan kita. Anda akan tumbuh menjadi pemenang,
seperti ayahmu. Benar, sobat?
Ya!
Hai. Ada sedikit lagi yang harus dilakukan di sini,
tapi aku akan menyelesaikan mencuci di dalam.
Terima kasih, Joslyn.
Yah, saya pikir itu sukses.
Kamu hebat, sayang.
Oh.
Wah. Wah. Pelan - pelan.
Pelan - pelan? Aku?
Aku harus memukul kaleng.
Bantu Ibu dengan piring, oke, sobat?
Bukan kamu...
Tidak apa-apa, sayang. Aku akan melakukannya.
Mengapa Anda tidak pergi bersiap-siap untuk tidur, oke?
Maukah kamu dan Ayah membacakan cerita untukku?
Tentu saja. Pergi.
Jos, apakah kamu tahu di mana kantong sampah?
Jika?
Lihat. Aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan
Anda lakukan di sini, tapi saya ingin Anda keluar dari sini.
Anda tidak akan mengacaukan ini untuk saya.
Anda tidak bisa berada di sini.
Besok, aku ingin kau keluar dari sini!
Teman-teman, apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Tidak terlihat seperti apa-apa. Dia kesal.
Saya tidak tahu mengapa Anda membawanya ke sini.
Karena dia sahabatku dan tidak punya tempat tujuan,
apalagi dengan datangnya bayi.
Bagaimana itu masalah kita?
apa masalahnya?
Dia membantu di sekitar rumah. Maksud saya,
Anda tidak pernah di rumah lagi dengan pekerjaan.
Aku... Aku suka dia ada di sini.
Dengan serius? Dia harus melakukan sesuatu untuk diusir.
Saya tidak percaya padanya.
Oke? Aku tidak percaya dia dengan Tanner.
Seharusnya kau bicara denganku dulu.
Yah... dia sudah seperti kakak bagiku.
Saya... Saya tidak berpikir Anda akan keberatan.
Apa pun.
T-Tunggu. Kemana kamu pergi?
Aku akan pergi ke tempat Lucy.
Bar, Michael? Benar-benar?
- Saya memiliki pertemuan. - Sekarang?
Pertemuan ini membayar rumah ini, mobilmu,
meletakkan makanan di atas meja.
Kau... kau tidak pernah di rumah lagi, dan aku hanya...
Ini Minggu. Anda telah minum.
Permisi?
Klienku mencintaiku, Paige.
Mereka menelepon, saya pergi. Itu pertunjukannya.
Anda tidak menyukainya, mengapa Anda tidak mendapatkan pekerjaan?
Lalu kita bisa bicara.
Ayah, Ayah!
Oh, hei, lihat pria tampan ini, ya?
Tanner, kenapa kamu tidak bersiap-siap ke sekolah, oke?
Berada di depan pintu dalam lima menit.
Pasti ada pertemuan.
Paige, maafkan aku.
Ya?
Untuk apa? Untuk apa yang kau katakan padaku tadi malam?
Atau untuk pulang berbau minuman keras?
Aku bilang aku minta maaf.
Apa yang terjadi, Mik?
Ini... ini mulai terasa
seperti lebih dari sekedar bisnis.
Rasanya ... Anda tidak ingin berada di sini.
Tidak sekarang, sayang.
Nah, apa yang kamu lakukan sepanjang malam?
Jangan menanyaiku, Paige, oke? Saya bilang saya minta maaf.
- Permisi? - Sudah kubilang jangan menanyaiku!
Ayo pergi, sobat.
Jangan khawatir tentang Ayah.
Harimu akan menyenangkan hari ini, sayang, oke?
Baiklah. Aku akan menjemputmu sepulang sekolah.
Aku mencintaimu!
Baiklah. Selamat bersenang-senang.
Halo?
- Hai, Bu. - Hi Sayang.
Apakah ada yang salah?
Ya. Aku... aku tidak tahu harus berbuat apa.
Hai.
Apa yang terjadi, Jos?
Paige, aku tidak ingin menimbulkan masalah di rumahmu.
Masalah apa, Jos?
- Aku bisa pergi. - TIDAK! Katakan saja
apa yang Anda bicarakan.
Aku merasa seperti aku satu-satunya orang yang tidak tahu
apa yang terjadi di rumahku!
Tidak, kamu tidak akan pergi!
Tolong beritahu saya tentang apa itu semua!
- Paige, aku tidak... - Apa yang dia katakan padamu?
Ah!
Jika?
Oke. Oke. Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa.
Saya pikir bayinya mungkin akan datang, oke?
Tidak tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Ah! - Oke. Oke. Bisakah kamu berjalan?
Ya. Oke. Oke. Kita akan pergi ke rumah sakit.
- Oke. - Oke.
Hai ibu. Bisakah kamu menjemput Tanner dari sekolah
dan memberinya makan malam di rumah?
Ya. Tidak, saya tidak tahu di mana Michael berada.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Aku hanya tidak ingin dia melalui ini sendirian.
Nyonya Johnson?
Oh. Bu, aku akan meneleponmu kembali, oke?
Hai. Apakah semua baik-baik saja?
Ya. Joslyn masih melahirkan.
Eh, apakah ayahnya ada di sini?
Tidak. Tidak. Um, uh, untuk semua maksud dan tujuan...
- Saya ayahnya. - Oke.
Apakah, uh... apakah Joslyn mengalami banyak tekanan akhir-akhir ini?
Ya. Anda bisa... Anda bisa mengatakan itu. Ya.
Bayinya agak prematur,
tapi kami memantau mereka berdua dengan hati-hati.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dia bertanya apakah Anda bisa menunggu.
Ya. Ya.
Oke. Kukira...
Hai ibu. Anda dengan Tanner?
Aku baru saja membawanya ke tempat tidur.
Aku harus meneleponmu kembali.
- Bagaimana dengannya? - Joslyn melakukannya dengan baik.
Dia memiliki bayi laki-laki yang cantik.
Ah.
Seorang anak laki-laki, ya?
Ya. Itu panjang,
tapi dia melakukannya dengan cukup baik, syukurlah.
Mereka berdua sedang tidur sekarang.
Anda pulang, kemudian?
Mereka perlu menjaganya
untuk pengamatan selama beberapa hari,
jadi aku akan tinggal di sini,
kalau-kalau dia membutuhkan sesuatu.
Tidak apa-apa, Paige.
Aku akan mengurus hal-hal di sekitar rumah,
dan aku akan membawa Tanner ke sekolah.
Anda hanya tinggal selama yang Anda butuhkan.
Terima kasih, Dolly, tapi kurasa aku bisa mengatasinya.
Di mana Anda hari ini ketika saya menelepon?
Ibu harus menjemput Tanner.
- Saya bekerja. - Jadi kamu mematikan ponselmu?
Um, tidak apa-apa, Paige. Kami sudah menanganinya.
Jadi, mereka kembali bersamamu, kan?
Ke mana Anda ingin mereka pergi, Michael?
Kembali ke mantannya akan menjadi awal yang baik.
Yah, itu tidak terjadi.
Sekarang, kalian berdua, itu sudah cukup.
eh, Paige,
Aku akan membawa pakaian dan barang-barangmu besok, oke?
Terimakasih Ibu.
Lihatlah bayi kecil itu.
- Ibu, Ibu! - Hai teman!
Oh! Oh, aku sangat merindukanmu.
- Wah, wah, wah, wah, wah. - Saya ingin melihat bayinya.
Ya. Oke. Anda harus diam, meskipun,
Tanner, oke? Dia sedang tidur.
Oke. Beri mereka sedikit ruang, oke?
Bibi Joslyn lelah. Dia butuh istirahat.
Tanner, ayo lempar bolanya ke belakang.
Hore!
Oh. Aku akan mengambil ini.
Pergilah menetap.
Saya akan mengambil barang-barang lainnya dari mobil.
Oh. Dia sempurna.
Dia hal yang paling indah yang pernah saya lihat
dan sejauh ini hal terbaik yang pernah saya lakukan.
Saya ingin memberinya kehidupan yang tidak pernah saya miliki.
Kau akan menjadi ibu yang luar biasa, Jos.
Saya ketakutan.
Aku tidak punya apa-apa, Paige!
Ketika Rex mengusir saya, saya mengambil koper, dan saya pergi.
Saya memaksimalkan semua kartu saya di motel.
Saya tidak memiliki apa apa.
Saya perlu mendapatkan pekerjaan, mencarikan kami rumah.
Tidak tidak. Jangan khawatir tentang itu sekarang, oke?
Kami selalu berpikir kami akan memiliki anak lagi,
jadi kami menyimpan semua barang bayi Tanner.
Jadi Anda baik-baik saja untuk sementara waktu, oke?
Untuk saat ini, fokus saja pada saat ini
dan menikmati bayi laki-laki yang cantik ini.
Sudahkah Anda memutuskan
apa yang Anda ingin nama dia belum?
Sean.
- Setelah ayahku. - Oh, Sean.
Hai, Sean.
Oke. Anda butuh istirahat.
Aku akan segera ke atas. Jika Anda butuh sesuatu,
telepon saja, oke?
Oh, dia membuatku dijebak! Oh!
Anda membuat saya baik, sobat.
Aku ingin dia keluar dari rumah.
Apa?
Aku ingin dia pergi.
Kita tidak bisa begitu saja mengusirnya di jalan.
Yah, aku sudah muak, Paige.
Kami tidak mampu membayar ini.
Aku membiarkan kalian berdua bermain rumah di sekitar sini untuk sementara waktu,
tapi sekarang bayinya ada di sini, kita sudah selesai.
- Tidak. - Permisi?
Dia memiliki bayi yang baru lahir, Mike.
Tidak ada keluarga. Aku adalah semua yang dia miliki.
Aku... Aku tidak bisa mengusirnya begitu saja.
Kau tahu, sejak lintah itu pindah ke sini,
Anda telah berbicara kembali kepada saya.
Sekarang, saya mulai merasakan semua kerja keras yang saya lakukan ini
karena keluarga ini tidak diperhatikan
sementara kalian berdua melahap makananku
- sementara saya membayar tagihan. - Oke. Oke. Oke. Hanya...
Saya minta maaf.
Mari kita beri dia beberapa pemberitahuan.
Bisakah dia memiliki waktu sampai akhir minggu?
Jangan uji kesabaranku, Paige.
Hei, kemarilah, sobat!
Hei, dia.
Oh, apa... kau baik-baik saja?
Oh sayang! Oh.
Ayo. Ayo ambilkan teh untukmu.
Aduh. Aku tidak tahu.
Ada yang salah, Bu.
Maksudku, Michael bukanlah dirinya sendiri.
Dia selalu bekerja. Maksudku, dia jauh.
Dia benar-benar terputus.
Sudahkah Anda berbicara dengannya tentang hal itu?
Ya, dan setiap kali saya melakukannya, dia langsung menyerang!
Aku belum pernah melihatnya begitu marah.
Paige, dia belum mendapatkan fisiknya, bukan?
Tidak tidak.
Tidak, tapi aku takut, Bu.
Rumah kami tidak terasa sama lagi.
Kau pikir dia berselingkuh?
Maksudku... dia sering keluar di malam hari,
tapi saya rasa tidak.
Saya pikir saya akan tahu.
Saya pikir dia mungkin hanya stres tentang pekerjaan.
Oh. Kesepakatan.
Kesepakatan.
Kamu tahu apa? Dia mengatakan semuanya akan terjadi
diselesaikan segera dan uang akan menjadi luar biasa
dan akhirnya kita akan terbebas dari hutang
dan semuanya bisa kembali normal.
Hati-hati, sayang, karena begitu semuanya berubah,
mereka sangat jarang kembali seperti semula.
Hai. Apakah bayinya tertidur?
Ah, terima kasih, Paige.
Aduh. Saya merasa seperti beban.
Tidak tidak. Saya senang membantu.
Lihat. Aku, um, sebenarnya aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Ada apa?
Aku... aku tidak tahu apa yang terjadi dengan Michael,
tapi dia... dia benar-benar stres karena pekerjaan,
dan... dan uang sudah ketat untuk sementara waktu sekarang.
Jadi, um... aku merasa seperti
Anda mungkin perlu segera pindah.
Saya akan mencoba untuk menunda selama mungkin,
tapi dia bisa begitu bodoh, kau tahu?
saya hanya...
Apakah Anda punya tempat lain yang bisa Anda kunjungi?
Aku akan memikirkan sesuatu.
Mungkin kita bisa bertanya pada ibuku. Maksudku, dia tidak punya
satu ton ruang, tetapi Anda selalu bisa tidur di sofa.
Bagaimana saya bisa masuk ke dalam kekacauan ini?
Aku harus kembali ke bartending
dan... dan meninggalkan bayiku dengan orang asing di malam hari!
Saya tidak menginginkan itu!
Joslyn, ini akan baik-baik saja, oke?
Aku tidak meninggalkanmu.
Kita akan mencari tahu ini bersama.
Sean.
Aku tahu. Aku tahu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bayi itu menangis.
Anda tidak mendengarnya?
Kembalikan dia.
Aku akan menidurkannya.
Mungkin Sean harus tinggal bersama kami.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu.
Dia milikku.
Selamat malam.
Hai.
Apakah kamu... apakah kamu baik-baik saja?
Anda tidak terlihat terlalu baik.
Saya akan baik-baik saja.
Aku hanya tidak banyak tidur tadi malam.
Ya. Tidak. Tidurku juga tidak nyenyak.
Aku memikirkan tentang apa yang kamu katakan.
Dan saya pikir Anda benar.
Sebaiknya aku keluar dari sini lebih cepat daripada nanti.
Saya menemukan tempat penampungan wanita di Gilford dengan tempat tidur yang tersedia,
dan saya akan tinggal di sana sampai saya bisa menginjakkan kaki di tanah.
Wah, wah, Jos. Tidak.
A... tempat berlindung? Dengan bayi?
Ya. Itu tidak akan terlalu buruk.
Kita hanya perlu melakukan sedikit riset, oke?
Dan kami akan menemukanmu di suatu tempat dekat sini.
Ya Tuhan. Anda kelelahan.
Bagaimana kalau saya bawa si kecil ke atas, oke?
Dan kemudian Anda bisa tidur.
Benar-benar?
- Ya. - Anda tidak harus.
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Aku mendapatkanmu.
Ayo, Sean. Oke.
Oh saya tahu.
Oh, itu yang salah.
Oh tidak. Aku tahu. Aku tahu, Sean.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. SAYA...
Aduh!
Bagaimana Anda bisa?
Setelah semua yang kulakukan untukmu?
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Aku melihat tanda lahirnya, Jos.
Apakah Anda berpikir bahwa saya tidak akan melihatnya?
Ya ampun. Paige, tunggu.
TIDAK! Tidak. Aku ingin kau keluar dari rumah ini.
Bagaimana Anda bisa tinggal di sini?
Kamu... kamu mengkhianatiku!
Anda membuat terlihat seperti orang bodoh di rumah saya sendiri!
Ya Tuhan.
Apakah Anda tidur dengan dia di sini?
Tentu saja tidak, Paige. Tolong dengarkan!
TIDAK! TIDAK! Anda sudah seperti saudara perempuan saya sejak kami masih kecil,
dan sekarang, Anda telah menghancurkan semua yang saya sayangi!
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Bukan seperti itu, Paige!
Aku benar-benar mabuk, oke?
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi!
Apa?
Yang saya ingat adalah seseorang membantu saya untuk berbaring.
Saya pikir itu Rex,
tapi... tapi kemudian dia menjadi agak agresif.
Aku... Aku janji aku tidak tahu itu Mike sampai Sean lahir.
Tidak. Mike tidak akan melakukan hal seperti itu.
Saya mencoba menghadapinya, tetapi dia mengancam saya,
mengatakan dia tidak akan membiarkan saya menghancurkan keluarganya.
Kamu berbohong.
Rex dan saya jarang berhubungan seks,
jadi dia menghitung, dan dia menemukan jawabannya.
Itu sebabnya dia mengusirku!
Tidak. Ini tidak terjadi.
Aku terlalu takut untuk memberitahumu, Paige.
- Kau sahabatku. - TIDAK!
Saya tidak percaya Anda.
Mike bukanlah pria yang Anda pikirkan.
Hai. Saya perlu berbicara dengan Michael Johnson.
- Ini penting. - Pria: Paige.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya perlu berbicara dengan Michael.
Apa? Apa... Ada apa, Jeff?
Dimana Mike?
Dia tidak bekerja di sini lagi.
Apa? Tidak tidak.
Dia sedang mengerjakan masalah besar.
Dia memiliki semua pertemuan ini.
Dia bilang itu yang terbesar.
Dia pergi beberapa bulan yang lalu.
Katanya dia punya pertunjukan yang lebih baik.
Aku tidak yakin apa yang dia lakukan sekarang.
Dia tidak memberitahumu?
Paige.
Apa yang dapat saya bantu?
Um, aku minta air saja.
Satu air datang.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Menembak.
Um, suamiku sering datang ke sini. Apakah kamu kenal dia?
Mike? Ya. Dia ada di sini sepanjang waktu.
Sendiri?
Dia datang dan pergi dengan orang yang berbeda.
Orang seperti apa?
Tidak bisa mengatakannya.
Apakah Anda memiliki ... Sebuah nama? Apa pun?
Lihat, nona. Itu bukan urusanku.
Silakan.
Temui aku di luar.
Katakan padamu, dia sepertinya bukan broker real estate bagiku.
Mengapa Anda mengatakan itu?
Mike datang dengan beberapa orang yang cukup berat akhir-akhir ini.
Teman-teman?
Kupikir kau akan menangkapnya selingkuh, bukan?
Aku takut apa yang Mike sukai... mungkin lebih buruk dari itu.
Orang-orang ini membuat beberapa kesepakatan serius.
Nah, Mike sedang mengerjakan kesepakatan real estate besar ini.
Mungkin dia hanya pergi sendiri.
Itu bukan jenis kesepakatan yang saya bicarakan,
jika Anda menangkap maksud saya.
D-Obat? TIDAK.
Anda tidak mengenal suami Anda dengan baik, bukan, nona?
Aku benci memberimu kabar buruk,
tapi, eh, dia masuk cukup dalam.
Orang-orang bahkan takut padanya sekarang.
Tipe pria yang berhubungan dengannya
bukan tipe pria yang ingin Anda ganggu.
Lihat. Saya tidak bisa mengatakan lebih dari itu...
kecuali... hati-hati.
Yah, beri aku nama!
Jangan mengendus-endus.
Anda akan membuat diri Anda sendiri dalam banyak masalah.
Silakan.
Punya pena?
Ya. Eh...
Jangan bodoh.
Oh, hai, Paige. Uh, Tanner sudah pergi dengan Tn. Johnson.
Dia muncul lebih awal dan menariknya keluar dari kelas.
Katanya itu kejutan.
Oh.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Tidak. Uh, semuanya baik-baik saja.
Um, apakah ... apakah dia mengatakan ke mana mereka pergi?
Maaf. Saya sangat sibuk, dan saya sedang menyelesaikan kelas.
- Saya tidak berpikir untuk melakukan ... - Ya. Tidak tidak tidak. Tentu saja.
Tentu saja. Um, terima kasih, Nona Bailey.
Mike, kau tidak memberitahuku
Anda mendapatkan Tanner hari ini.
Um, bisakah kamu mengambilnya saja?
Aku ingin tahu di mana kalian berada.
Telepon saya kembali.
Mike, kenapa kau tidak menelepon saya kembali? Kamu ada di mana?
Wow, Paige!
Oh!
Oh, syukurlah!
Anda disana! Kemana Saja Kamu?
Ayah membawaku ke bioskop dan arcade.
- Lihat apa yang kita menangkan, Bu. - Oh wow! Wow!
Hari yang luar biasa yang harus Anda alami!
Oh, kamu sangat lengket. Oke.
Um, naik ke atas dan bersiap-siap untuk tidur, oke? Itu terlambat.
Tapi tunggu dulu, Bu.
Dengarkan ibumu, sobat.
Yah, itu adalah aksi yang luar biasa.
- Pengganti? - Michael, saya telah menelepon
dan mengirimi Anda SMS selama berjam-jam!
Anda tidak bisa begitu saja mengeluarkan Tanner dari sekolah dan kemudian menghilang
dan jangan beri tahu saya lalu matikan telepon Anda!
Aku tidak mematikan ponselku.
Oh, jadi kau hanya mengabaikanku. Itu bahkan lebih buruk!
Ayo. Kami hanya mencoba bersenang-senang.
Saya ingin merayakannya.
- Merayakan? - Ya sayang.
Kesepakatan itu bergerak maju.
Aku ingin menunjukkan waktu yang baik kepada Tanner dan memberimu waktu istirahat.
Saya tahu Anda perlu santai.
Untuk bersantai? Saya khawatir sakit!
Baiklah baiklah. Seharusnya aku meneleponmu. Saya minta maaf.
Michael, kamu tidak bisa melakukan ini.
Itu tidak bertanggung jawab.
Bagaimana jika Anda mengalami kecelakaan
dan aku tidak tahu di mana kau berada?
Dia anakku! Saya bisa menghabiskan satu hari bersamanya jika saya mau!
TIDAK! Tidak Anda tidak bisa! Bukan seperti itu!
Bukan tanpa memberi tahu saya!
Jangan berdiri di sini di rumahku
dan beri tahu saya apa yang bisa saya lakukan dengan putra saya sendiri!
Anda tidak mendengarkan saya!
Saya seorang ayah yang baik!
Tidak ada apa pun di dunia ini yang tidak akan saya lakukan untuk anak laki-laki itu!
Jika Anda pernah mencoba untuk datang di antara kami,
Saya akan...
Paige?
Anda baik-baik saja?
Hidupku hancur.
Apa?
Saya hanya berharap semua ini tidak pernah terjadi.
Aku hanya ingin semuanya kembali seperti semula, tapi...
mereka tidak bisa.
saya hanya...
Aku hanya ingin bahagia.
Maafkan aku, Paige.
Jangan!
Semuanya begitu... berantakan.
Nyonya Johnson?
Nama saya Detektif Anderson.
Anda mau secangkir kopi?
- Tidak. - Ada yang bisa saya bantu hari ini?
Satu...
Aku... aku... aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Dikatakan di sini ini ada hubungannya dengan suamimu,
seorang Michael Johnson. Apa yang tampaknya menjadi masalah?
Um... suamiku tidak seperti yang dia katakan.
Bagaimana maksudmu?
Dia, um, telah berbohong,
dan, uh... saya pikir dia mungkin terlibat
dalam beberapa kegiatan kriminal.
Aku hanya... Aku mengkhawatirkan keselamatan kita.
- Anda memiliki anak-anak? - Ya. Eh, maaf.
Uh, aku punya anak laki-laki, Tanner. Dia, eh, dia tujuh.
Dan Anda tidak merasa aman di rumah Anda?
Apakah dia pernah melakukan kekerasan dengan Anda di masa lalu?
Tidak, tidak, bukan... bukan aku, tapi...
Yah, saya pikir dia mungkin bersama teman saya.
Anderson: Temanmu. Siapa itu?
Eh, Joslyn Martin.
Uh, dia tinggal bersama kita sampai dia menemukan tempat.
Dan Anda berpikir bahwa dia mungkin telah menyerangnya?
Dia bilang dia tidak ingat.
Um, dia mabuk dan... dan mungkin... sesuatu yang lain,
tapi... aku tahu dia tidak memintanya.
Apakah dia mengajukan tuntutan?
Punya bukti, sesuatu yang bisa kita lanjutkan?
Oh, maksudku, bayinya memang punya tanda lahir.
Saya minta maaf. Saya tidak mengikuti.
Uh, uh, astaga... suamiku punya tanda lahir di perutnya.
Dia sangat bangga akan hal itu.
Um, semua pria di keluarganya memilikinya.
Ini genetik, saya kira.
Um, yah, si... bayinya...
Bayi itu memiliki... Tanda lahir.
Jadi, saya rasa itu adalah bukti bahwa, um...
bahwa suamiku... adalah ayahnya.
Jadi begitu.
Saya minta maaf. Aku, eh... aku hanya...
Saya sangat mencintai suami saya.
Dia adalah ayah yang baik.
saya hanya...
Aku tidak mengenalinya lagi.
Apa yang Anda ingin kami lakukan di sini?
Dia bertingkah aneh sejak Joslyn pindah,
dan saya pikir saya akan pergi dan menghadapinya sendiri.
Tetapi ketika saya sampai di kantornya, mereka memberi tahu saya
bahwa dia tidak bekerja di sana selama berbulan-bulan.
Dia khawatir tentang suatu kesepakatan, dan aku... aku hanya berasumsi
itu adalah real estat, tapi sekarang, saya pikir itu...
itu mungkin narkoba.
Dan apa yang membuatmu berpikir begitu?
Yah, dia sudah melakukan bisnis, um, dengan pria ini.
Roman D'Mante.
Ya. Apa? Apakah Anda tahu tentang dia?
Pernahkah Anda melihat suami Anda dengan pria ini?
Terlihat tanda-tanda narkoba atau aktivitas mencurigakan
- di sekitar rumahmu? - Tidak tidak.
Dia... dia biasanya keluar di malam hari, uh, untuk pertemuannya.
Aku harus membuat beberapa pertanyaan.
Jika aku bisa membuatmu menunggu di sini, sebentar saja...
Oh tidak. Saya tidak bisa. Aku harus menjemput anakku di sekolah.
Anda mengatakan bahwa Anda tidak merasa berada dalam bahaya
di rumah sekarang?
- Tidak. - Oke. Pergi mendapatkan anak laki-laki Anda,
dan aku akan meneleponmu nanti malam.
Apakah Anda bebas menerima panggilan telepon?
Ya. Ya. Saya pikir saya akan melakukannya.
Baiklah. Ini kartu Saya.
Jika Anda merasa berada dalam bahaya apa pun,
Aku ingin kau meneleponku segera. Apakah kamu mengerti?
Baiklah. Hati-hati, Ny. Johnson.
Siapa itu?
Ah, tidak ada. Hanya nomor tidak dikenal.
Mungkin penipuan.
Kapan makan malam? Saya kelaparan.
Eh, itu datang.
Tidak ada pertemuan malam ini?
Tidak. Tinggal di rumah untuk menonton pertandingan bersama Tanner.
Oh.
Hei, Joss.
Oh maaf. Aku tidak ingin mengganggumu.
Tidak. Tunggu.
Kemarilah.
Bisakah aku menahannya?
Itu dia.
Anak laki-laki yang tampan.
Mungkin kita harus mengawasinya malam ini.
Memberimu istirahat, ya?
Tidak apa-apa. Saya baru saja mendapatkan makanan ringan.
Tidak tidak. Tidak apa-apa.
Ambil sesuatu untuk dimakan. Turun ke bawah. Santai.
Dia bisa menonton pertandingan bersama kami.
Kamu terlihat sangat lelah.
Mike, aku... aku pikir dia baik-baik saja.
Apa masalahnya?
Jaga dia sebentar saja.
Anda tidak keberatan, bukan?
Tanner, saatnya bermain! Ayo pergi!
Datang, Ayah!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, oke?
Aku akan mengawasinya.
Paige, permainan dimulai! Ayo!
Halo, Nona Johnson. Ini Detektif Anderson.
Saya berbicara dengan rekan saya tentang situasi Anda,
dan saya khawatir tidak banyak yang bisa kita lakukan
tanpa bukti apapun.
Saya seharusnya tidak mengatakan ini, tapi mungkin jika Anda menelepon saya kembali,
mungkin ada cara kita bisa saling membantu di sini.
Aku harus keluar.
Lagi? Sekarang jam 8:30.
Oh, itu hanya pekerjaan, sayang.
Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Joslyn, aku ingin kamu menonton Tanner sebentar!
Oke!
Astaga!
Maaf. Tidak, saya tidak punya uang kembalian.
Maaf. TIDAK.
Aduh!
Bayi?
Anda bangun?
Bayi?
Hei, sayang, bangun.
Oh, maaf aku terlalu keras padamu akhir-akhir ini.
Tapi saya pikir kita bisa memperbaiki banyak hal.
Hah? Saya benar-benar ingin semuanya menjadi seperti dulu.
Kami senang. Aku, kamu, Tanner.
Kita semua.
Tidak, tidak, Michael. Saya tidak mau.
Ayolah sayang.
Tidak. Michael, Anda tidak bisa memperbaiki keadaan begitu saja.
Seks tidak akan membuat ini hilang!
Kau istriku, Paige.
Lepaskan aku!
Selamat pagi, putri tidur.
Mau pancake?
Satu...
Tanner sudah makan. Dia mendapatkan barang-barang sekolah.
Uh, kau akan membawanya ke sekolah?
Ya.
Saya mengambil cuti pagi.
aku, um,
pikir Anda bisa menggunakan sedikit waktu untuk mencintai diri sendiri.
Jadi, mengapa Anda tidak mandi dan bersantai pagi ini?
Oke?
Oke. Anda punya segalanya?
- Ya. - Baiklah. Ayo pergi.
Sampai jumpa lagi, sayang.
Sampai jumpa, Bu.
Saya minta maaf.
Seharusnya aku percaya padamu.
Anda baik-baik saja?
Perutku mulas. Aku tidak mengenalinya lagi.
Aku tidak bisa percaya padanya.
Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
Jos, kurasa kita harus pergi.
Kami?
Saya tidak bisa melakukan ini sendirian.
Ya.
Oke.
Kemana kita akan pergi? Bagaimana dengan ibumu?
Tidak tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu padanya setelah semuanya dengan ayahku.
Selain itu, ini adalah tempat pertama yang akan dia lihat.
Tidak. Kita harus menjauh dari Mike.
Jauh dari semua yang dia tahu.
Paige,
- Saya tidak punya uang. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Saya memiliki mobil. Saya punya beberapa dolar untuk bensin.
Beberapa dolar
tidak akan membuat kita terlalu jauh dengan dua anak untuk diberi makan.
Aku tahu. Aku tahu. Kamu benar.
Jika Anda bisa membawa Sean di malam hari,
Aku bisa kembali ke bar. Kita bisa menyimpannya.
Tidak tidak. Kami tidak punya waktu.
Maksudku, siapa yang tahu masalah apa yang dia hadapi?
Kami ke dalam. Kita perlu melindungi anak laki-laki.
Aku hanya... Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri
jika sesuatu terjadi pada Tanner atau Sean.
Paige, kau membuatku takut.
Tapi jika itu berarti putra kita akan selamat,
Aku akan pergi.
Menurut Anda, berapa banyak yang akan kami butuhkan?
Ah, saya tidak tahu.
Antara keluar dari negara bagian,
penginapan, makanan, dan...
Empat ribu?
Kami tidak bisa menjual mobilnya.
Saya bisa menjual beberapa perhiasan saya.
Cincin kawin saya.
Menurut Anda berapa nilainya?
Aku tidak tahu.
Ini awal.
Bolehkah aku membantumu?
Ya. Saya ingin menjual beberapa barang.
Nah, Anda datang ke tempat yang tepat untuk itu.
Apa Anda sedang bercanda? Itu dia?
Apa yang bisa kukatakan?
Penjualan kembali tidak bagus untuk barang ini.
Itu milik ibuku.
Aku bisa memberimu 500 dolar untuk itu.
Ini bernilai setidaknya tiga kali lipat.
Ayo.
Aku hanya... Aku sangat membutuhkan uang ini.
Bisakah kamu saja
hentikan aku?
Lempar anting-anting itu, dan aku akan membuatnya menjadi milikmu.
Anda menikmati mengambil keuntungan dari wanita?
Nah, Anda tahu, Anda tidak selalu bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan.
Seribu dolar
untuk hampir semua perhiasan saya.
Aku tidak berharga, jelas.
- Kamu melakukannya dengan baik, Paige. - Tidak. Itu tidak cukup.
Kami akan pergi dari sini dan kelaparan dalam beberapa minggu.
Saya dapat mencoba menelepon Rex. Meminta uang.
Tidak tidak. Kami tidak mengambil apapun dari kantong kotoran itu.
Saya tidak percaya dia sejauh yang saya bisa melemparkan dia.
Kamu tahu apa?
Saya bisa bertanya kepada bos lama saya dari bar.
Dia pria yang baik dan teman yang baik.
Dia mungkin meminjamkan kita sesuatu.
Hei sayang. Apa yang Anda lakukan di luar sana?
- Hanya sesuatu untuk klien saya. - Ah.
Dimana joslyn?
Oh, dia hanya menjalankan tugas.
Itu yang pertama.
Oh, jangan... Jangan ganggu dia.
Aku hanya akan membuatnya tidur.
Yah, dia anak yang tampan.
Aku akan memberinya itu.
Apakah kamu akan keluar?
Nanti.
Saya sedang menyelesaikan semuanya.
Dan besok adalah hari besarnya, sayang.
Itu akan mengubah segalanya.
Saya sangat bersemangat untuk Anda. Anda akan melakukannya dengan baik.
Mm-hmm. Saya tidak bisa kalah.
Kau tahu, aku berpikir...
mungkin kita bisa mengadopsi Sean.
Apa?
Maksudku, kami selalu berbicara tentang memiliki anak lagi.
Joslyn tidak bisa berdiri dan jelas kewalahan.
Saya bisa melihat rumah-rumah baru. Lebih banyak ruang untuk anak-anak.
Anak-anak?
Ya! Tanner dan Sean bisa menjadi saudara.
Apa itu?
Tidak. Aku hanya, um, sangat bersemangat untuk menyelesaikan kesepakatan ini, sayang.
Bagus.
Mengapa kita tidak pergi akhir pekan depan?
- Bawa Tanner ke tempat yang menyenangkan. - Saya suka itu.
Dimana cincinmu?
Aku punya... aku, uh...
Aku baru saja membersihkan kamar mandi
dan saya pikir saya baru saja meninggalkan mereka di lantai atas.
Dengan baik,
Aku tidak ingin ada yang berpikir kau wanita bebas.
Oh tidak. Jangan khawatir.
Aku akan tidur siang. Saya mendapat malam yang besar.
Oke.
Paige?
Anda disana.
Selalu mengintai dalam bayang-bayang, ya, Jos?
Mengapa kamu begitu bahagia?
Oh.
Anda akhirnya akan membayar saya sewa?
Anda tinggal di bawah atap saya, Anda membayar.
Michael!
Dia seharusnya pergi. Ingat?
Anda tidak ingin menjadi tidak berguna seperti mantan pecundang itu, bukan?
Anda baru saja membeli sendiri hari lain.
Mungkin kita harus memberitahunya tentang proposisi kecil kita.
Jos, maafkan aku, oke?
Ini akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja.
Dalil?
Apa yang dia bicarakan?
Dia ingin mengadopsi Sean.
Apa?
Dia ingin Anda keluar dari gambar
agar Sean bisa datang dan tinggal bersama kami.
Dia tahu.
Dia pasti melihat tanda lahir atau hanya berasumsi.
Aku tidak tahu.
Mama?
Hey sobat. Hai.
Saya tidak bisa tidur.
Oh. Oke. Apakah Anda ingin naik ke atas dan membaca cerita?
um oke
Bagaimana kalau kita menonton film, ya?
Oke. Ya, ya.
um oke
Mengapa Anda tidak tinggal dengan Bibi Joslyn, oke?
Dan aku akan... Aku akan segera kembali.
Film apa yang ingin kamu tonton?
- Joslyn? - Kemana Saja Kamu?
Apa itu?
Kami punya uang.
Dimana kamu...
Itu tidak masalah. Oke, pergi.
Dapatkan semua yang Anda butuhkan, oke?
Kami pergi sekarang.
Menurutku ini bukan ide yang bagus, Paige.
Apakah Anda memiliki yang lebih baik?
Ini kesempatan kita, Jos.
- Tapi... - Tidak. Ayo pergi saja.
Oke? Sekarang.
Ibu, kemana kita akan pergi?
Kami akan berlibur. Ini akan menyenangkan.
Saya tidak ingin pergi berlibur.
Tanner, aku tahu ini sudah larut. Aku tahu kamu lelah.
Tapi aku ingin kau berani, oke?
Mengapa Anda tidak mengambil mainan yang bisa Anda bawa, oke?
Dimana Ayah?
Ayah tidak datang kali ini.
Aku ingin Ayah! Aku tidak pergi.
Penyamak, Penyamak! Ini akan baik-baik saja.
Tapi kita harus pergi, sekarang.
Oke? Ayo.
Ayo, sobat. Baiklah.
Oh tidak.
Apa? Apakah kamu kenal dia?
Aku pernah melihatnya di sekitar.
Rex sering membicarakannya.
Jika dia ada hubungannya dengan uang ini,
kita dalam masalah besar.
- Dia akan menemukan kita kemanapun kita pergi. - Baiklah baiklah.
Jadi, ke luar negeri tidak cukup jauh?
Saya kira tidak demikian.
- Ibu! - Oh, sobat.
Hai.
- Oh, sobat. - Aku ingin Teddy.
Oh, sobat.
Buddy, Anda tidak membawanya?
TIDAK.
Shh.
Kau harus diam, oke? Anda harus berhenti menangis.
Anda akan membangunkan bayi.
Oke. Kami akan memberimu teddy baru, oke?
Saya ingin boneka saya.
Kemana kita akan pergi?
- Uh... - Aku ingin Ayah!
Aku akan pergi check-in, oke?
Apakah kamu serius?
Kami hanya membutuhkannya untuk satu malam.
Kami membutuhkan kartu kredit yang tercatat untuk biaya tak terduga.
Ya, ya. Kami akan mengambilnya.
Aku hanya akan pergi membuat panggilan.
Ibu: Oh, maafkan aku, sayang.
Jangan beritahu saya di mana Anda berada. Semakin sedikit yang saya tahu, semakin baik.
Aku ingin kau menghubungi sepupuku Raymond.
Dia pria yang luar biasa. Catat saja nomor ini.
Dan kemudian aku akan meneleponnya
dan aku akan memberitahunya semua yang kamu katakan padaku.
Dan dia akan mengatur agar Anda melintasi perbatasan
dan ke Kanada.
Tunggu. Bu, apa?
Anda harus berada di tempat yang aman, Paige, sampai semuanya tenang.
- Raymond akan membereskan semuanya. - Bu, aku tidak tahu. Maksud saya...
Sayang, apa pilihanmu?
- Saya tidak memiliki paspor kami. - Apa?
Aku tidak tahu. Kami pergi dengan terburu-buru,
Saya lupa membawa mereka.
Astaga, Paige!
Aku tidak tahu bahwa kami akan meninggalkan negara itu, Bu.
Baiklah baiklah. saya akan pergi
dan saya akan mengambilnya, dan saya akan membawanya kepada Anda.
Tidak tidak tidak. Aku tidak ingin melibatkanmu. Saya hanya akan...
- Aku akan kembali. - TIDAK!
Paige, itu ide yang buruk.
Michael akan mencarimu.
Aku tahu. Aku tahu.
Tidak apa-apa. Aku akan berhati-hati.
Aku hanya... Aku tidak akan masuk jika aku tahu dia ada di rumah.
Aku cinta kamu, ibu.
Paige, aku juga mencintaimu, sayang.
Tapi dengarkan aku. Anda berhati-hati, oke?
Meninggalkan negara? Apa yang sedang terjadi?
Satu...
aku, um...
Aku hanya ingin kau menjaga anak-anak, oke?
Dan aku akan kembali secepat aku bisa.
Tidak tidak. Itu terlalu berbahaya.
Jika saya tidak,
maka Anda punya uang.
Jadi, beli saja mobil baru
dan terus berjalan sesuai rencana, oke?
Paige, ini gila.
Jika Tanner bangun,
katakan saja padanya bahwa aku pergi untuk mengambil bonekanya.
Paige?
Oh, kamu penyihir.
Paige?
- Apa yang terjadi, Paige? - Hah?
Anda masuk ke gudang saya?
Tidak tidak. Berangkat!
Aku tahu siapa kamu. Aku tahu apa yang kau lakukan pada Joslyn!
Dia pembohong.
Saya tahu bahwa Sean adalah bayi Anda!
Di mana mereka, Paige? Di mana anak laki-laki saya?
- Kamu pembohong dan penipu. - Tidak tidak tidak.
Aku melakukan ini untuk kita, Paige. Saya melakukan ini untuk keluarga kami.
Di mana mereka?
Aku membencimu.
Oh, kenapa, kenapa, kenapa, Paige?
Mengapa? Kenapa kau membuatku melakukan itu?
Hah?
Bagaimana Anda bisa begitu tidak tahu berterima kasih?
Saya benar-benar telah melakukan segalanya untuk Anda dalam hidup Anda.
Anda benar-benar berpikir Anda bisa lolos dengan ini?
Sekarang, di mana uang saya?
Oof!
Ayo. Kita harus pergi.
Kita harus pergi. Ayo. Ayo.
- Sst. - Ayo.
Ya Tuhan.
Mike, Mike. Dia kembali.
Saya hampir tidak berhasil. Maksud saya,
Aku memukulnya dengan poker.
Ya Tuhan.
Jika dia sadar, dia akan menjadi balistik.
Jika dia tidak melakukannya, itu bahkan lebih buruk.
- Paige, kamu perlu istirahat. - Tidak tidak tidak.
Saya tidak bisa tidur.
Jantungku berdetak keluar dari dadaku.
Jos, aku tidak sabar. Saya menggunakan kartu kredit saya untuk masuk ke sini.
Dia akan melacak kita.
Jika dia masih hidup.
Mau tidak mau, kita harus pergi. Kita harus pergi.
Kita harus pergi sejauh mungkin dari sini.
Baiklah baiklah. Ya.
- Jangan bangunkan anak-anak. - Oke.
Paige?
Jawab teleponmu, Paige. Saya ingin anak laki-laki saya kembali.
Dengarkan aku, bodoh...
Anda lebih baik berbalik dan membawa anak laki-laki saya pulang.
Oh, dan uang yang kamu ambil itu?
Ada beberapa pria berat di balik kesepakatan ini.
Jauh lebih buruk dari saya datang untuk Anda jika Anda tidak mengembalikannya.
Kamu mengerti?
Itu dia lagi.
Aku hanya akan mematikannya.
- Ponsel memiliki GPS. - Yah, aku tahu,
tapi kita tidak bisa berada di sini tanpa telepon.
Aku hanya... Aku akan menyalakannya dalam keadaan darurat.
Bagaimana dengan salah satu ponsel murah itu, seperti di film-film?
Seperti telepon pembakar?
Itu ide yang bagus. Dan kemudian, kita bisa saja
membayar semuanya dengan uang tunai. Dengan begitu, Mike tidak bisa melacak kita.
Aku lapar, Ma.
Maaf, sayang. Kami juga. Jangan khawatir.
Kami hanya menunggumu bangun.
Apa yang terjadi dengan matamu, Mama?
Itu hanya kecelakaan, sobat.
Hmm, Raymond? Ya. Hai. Itu putri Dolly, Paige.
Ya. Dia mengatakan bahwa Anda akan menelepon.
Jadi, apakah Anda ingin datang ke utara untuk berkunjung?
Ya, ya. Secepat mungkin.
Kita perlu menghilang sebentar.
Yah, saya tinggal di luar kota kecil
di antah berantah, jadi jika Anda ingin menghilang,
ini adalah tempat untuk melakukannya.
Tinggal selama yang Anda butuhkan.
Saya tahu beberapa orang yang bisa membuat Anda bekerja,
dan ada banyak pekerjaan serabutan di sekitar sini yang perlu dikerjakan.
Itu luar biasa.
Saya mendengar Anda mungkin perlu beberapa hal lain.
Eh, ya.
Kita harus melintasi perbatasan.
- Anda memiliki paspor? - Ya.
Anda akan membutuhkan surat yang ditandatangani
dari ayah yang mengatakan tidak apa-apa membawa anak-anak menyeberang,
tapi jangan khawatir. saya punya teman
yang cukup bagus dalam hal semacam itu.
Tapi akan terlihat aneh jika mereka berdua memiliki ayah yang sama,
jadi saya akan membuatnya membuat surat untuk setiap anak.
Kami akan mengirimkannya kepada Anda segera setelah Anda mendapatkan alamatnya
dan email saya detail semua orang.
Benar. Oke.
Aku membawakanmu pancake.
Terima kasih.
Aku juga punya pancake, Mama.
Anda melakukannya? Wow.
Pria yang beruntung.
Bagus sekali Bibi Jos membuatkanmu pancake.
Kau adalah anak pemberani tadi malam. Anda benar-benar pantas mendapatkannya.
Kapan ayah datang?
Satu...
Dia benar-benar sibuk dengan pekerjaan,
jadi saya tidak yakin kapan kita akan melihatnya.
Mungkin besok?
Mungkin.
Saya pikir dia akan datang besok.
Bagaimana kabar Sean?
Apakah Anda memastikan dia bersenang-senang?
Ya. Saya sedang mengajarinya
piggy kecil di jari kakinya.
Anda dulu? Oh wow.
Dia pasti menyukai itu.
Hai.
Anda ingin menonton pertunjukan Anda?
Ya? Oke.
Jadi ada apa?
Semuanya sudah siap. Dia tinggal di Newfoundland.
- Wow. - Ya, ya.
Kita hanya perlu menemukan tempat yang bisa kita rebahkan
selama beberapa hari, sementara dia menemukan beberapa hal.
Saya pikir saya tahu suatu tempat kita bisa pergi.
Apa? Benar-benar?
Keluarga saya dulu punya kabin.
Saya belum pernah ke sana selama bertahun-tahun.
Ini cukup kasar, tapi di tengah hutan.
Kedengarannya sempurna.
Apa?
Ini banyak.
- Kami pindah ke Kanada sekarang? - Aku tahu. Aku tahu.
Kami punya cukup uang untuk bertahan hidup.
Kita akan jauh dan aman.
Tunggu. Bagaimana dengan ibumu? Maksudku, Mike adalah...
Tidak. Jangan khawatirkan Ibu.
Terima kasih.
Dia tidak pernah membiarkan pria mendorongnya sebelumnya.
Dia tidak akan mulai sekarang.
- Hei, Dolly. - Hmm.
Yah, dia membuatmu cukup baik, bukan?
Di mana mereka?
Bukan petunjuk.
Anda pasti telah melakukan sesuatu yang sangat buruk, bukan?
Membuatnya pergi ke tepi seperti itu.
Dia bahkan tidak memberitahuku kemana dia pergi,
tapi dia bilang kamu mungkin akan ada di sini,
mengendus-endus mencoba menemukannya.
Dia tidak bisa membawa keluargaku pergi. Itu melanggar hukum.
Dia ibunya.
- Perhatikan nada bicaramu, Dolly. - Oh ya?
Anda turun dari properti saya.
Dan jika saya menangkap Anda masuk tanpa izin di sini lagi,
Aku akan meledakkanmu.
Bagaimana nada saya sekarang, Mikey?
Dengar, Rex. Saya tidak peduli bahwa Anda sedang bekerja.
Memikirkan. Kemana perginya mantan Anda?
Aku akan membuka kepalamu jika kamu tidak memberiku sesuatu.
Sebuah kabin, ya?
Wow. Tempat ini sempurna.
Lihatlah danau itu.
Ini akan membutuhkan sedikit bersih.
Mama, ada dua kamar tidur
dan toilet kecil.
Ada? Nah, mengapa Anda tidak memilih satu untuk kami?
Lagipula kita harus menunggu di sini.
Aku akan pergi ke kota dan mendapatkan beberapa perbekalan.
Lihat apakah ada tempat di mana kami bisa mendapatkan dokumen-dokumen itu dikirim.
Kita harus siap untuk apa pun.
Tidak terlihat seperti Anda hanya lewat.
Tidak. Kami hanya tinggal selama beberapa hari.
Mm-hmm.
Um, aku butuh jasa kurir. Apakah ada kantor pos terdekat?
Mm-hmm. Ya. Anda sedang melihatnya.
Oh. Besar.
Uh, aku butuh paket yang diantarkan ke sini.
Anda hanya memberi mereka alamat kami,
dan kemudian kami menyimpannya sampai Anda datang mengambilnya.
- Mudah-peasy. - Oke, bagus.
- Siapa namamu, sayang? - Eh, Paige.
Nah, Paige, saya Maeve.
Sekarang, jika Anda tidak keberatan dengan perkataan saya,
Anda sepertinya sedang mencari
tidak untuk ditemukan.
Sekarang, Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun, karena jika
siapa pun yang memberimu mata hitam itu datang mengintai di sekitar sini,
Saya akan mengirim mereka berkemas kembali ke lubang mana pun
mereka merangkak keluar.
Sekarang, itu akan menjadi $75.
Terima kasih, Maeve.
Um, apakah Anda menjual ponsel,
Handphone?
Oh tidak. Maaf. Itu terlalu canggih bagi saya.
Tidak. Jika saya tidak mengerti,
Saya tidak menjualnya.
Apakah Anda memiliki telepon yang dapat saya gunakan?
Oh ya. Ya. Di belakang kantor sana.
- Anda membantu diri Anda sendiri. - Oke, bagus. Terima kasih.
Raymond? Aku punya alamat.
Paige?
- Di Sini. - Terima kasih.
Tanner langsung pingsan begitu kepalanya membentur bantal.
Bayi itu masih tertidur lelap.
Kapan Anda akan berbicara?
Segera.
Aku tidak bisa terus berbohong padanya.
Akan sulit bagi Tanner untuk memahaminya.
Aku tahu.
Benar-benar luar biasa di sini.
Ketika saya masih kecil, kami sering datang ke sini.
Saya selalu ingat bagaimana perasaan saya.
Damai, bebas,
senang.
Saya pikir saya bisa hidup seperti ini jika saya harus.
Kamu tahu? Jika ini dia.
Jauh dari kota, Rex,
semua masalah saya.
Anda bisa memulai kembali. Anda bisa menjadi siapa saja.
Baiklah. Jadi, ceritakan lagi.
Saya berlari dan bersembunyi di tempat khusus,
dan saya tidak keluar sampai Anda atau Bibi Joslyn
datang dan mendapatkan kita.
Itu benar.
Tapi kenapa, Bu?
Karena, um,
ada beberapa orang yang tidak baik
yang mungkin datang mencari kita,
dan saya hanya perlu memastikan bahwa Anda aman.
Apa maksudmu?
Mengapa Ayah tidak ada di sini untuk menjaga kita tetap aman?
Karena, um, Ayah sedang sakit.
- Sakit? - Ya.
Dia hanya tidak tahu apa yang dia lakukan.
Sakit apa?
Um, ini seperti di film
ketika orang baik melakukan sesuatu yang nakal
dan itu mengubahnya menjadi orang jahat.
Ayah orang jahat?
Dia tidak aman untuk kita sekarang, oke?
Tanner, Tanner, aku tahu ini sangat sulit.
Saya ingin pulang ke rumah.
Aku tahu. Aku tahu. Saya juga.
Tapi aku berjanji padamu,
Aku akan selalu ada untukmu.
Aku akan melindungimu.
Oke?
Oke.
Anda ingin balapan kembali ke kabin?
Bagaimana hasilnya?
Bagaimana Anda meyakinkan putra Anda
bahwa pahlawan terbesarnya sekarang menjadi penjahat?
Saya pikir saya hanya perlu meninggalkannya sekarang
dan beri dia waktu.
Maafkan aku, Paige. Itu sulit.
Aku akan pergi ke kota.
Lihat apakah dokumen-dokumen itu sudah selesai.
Anda akan baik-baik saja di sini sendirian?
Saya akan bermain game atau sesuatu dengan Tanner.
Cobalah dan hibur dia.
Oke.
Aku tidak akan lama.
Hai, sayang.
Ada pesan untukmu di belakang.
Oh bagus. Terima kasih.
Hei, Raymond.
Paige, suratnya sudah siap. Semuanya tampak hebat.
Aku akan mengirim mereka hari ini.
- Mungkin tiba besok. - Indah sekali.
Dan Anda seharusnya tidak mengalami kesulitan
jika Anda menyeberang di Houlton. Ini perbatasan yang mengantuk.
Orang yang menjalankan stan akan segera pensiun,
dan dia mungkin tidak tertarik dengan pekerjaannya lagi.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.
Tidak masalah sayang.
Mari kita bawa Anda melewati perbatasan itu, oke?
Terima kasih, Maeve. Um, apakah kamu punya peluru
untuk senapan olahraga?
Apa, maksudmu, seperti, 0,22?
Ya.
Gol!
Jadi, Teddy, bagaimana?
Ssst-sst.
Di mana Tanner?
Dia sedang bermain di suatu tempat.
Dan bagaimana bayi laki-laki saya, ya?
Ah.
Mommy Bear melindungi anaknya.
Dia tidak akan pernah menjadi milikmu.
Saya tidak akan begitu yakin akan hal itu.
Kalian berdua benar-benar cukup bodoh
untuk berpikir bahwa Anda bisa lolos dengan ini.
Mengambil uang saya
dan anak laki-laki saya.
warisan saya.
Aku akan menemukanmu kemanapun kamu pergi.
Aku akan menghantuimu
seperti hantu.
Anda telah menghancurkan hidup saya!
Dan sekarang, kau akan membayarnya, penyihir.
Ayah?
Hey sobat.
Oh, aku sangat merindukanmu.
Anda bersenang-senang di sini?
Apa yang kamu lakukan pada Bibi Joslyn?
Kami hanya sedikit bicara.
Ibu benar.
Apa itu, sobat?
Kamu orang jahat.
Tidak tidak. Itu tidak benar.
Kamu tahu betapa Ayah sangat menyayangimu.
Ibu pembohong.
Lari, Tanner!
Lari seperti yang ibu suruh. Berlari!
Aduh!
Penyamak?
Dimana kamu, sobat?
Ayo bicara padaku. Saya bisa menjelaskan.
Dimana istriku?
Dia pergi ke kota.
Jika saya tidak meneleponnya setiap 10 menit,
dia akan tahu ada yang tidak beres dan menelepon polisi.
Pembohong!
Tidak ada layanan seluler di sini.
Sekarang, dimana dia?
Sudah kubilang, dia pergi ke kota.
Untuk mendapatkan persediaan.
Penyamak?
Ayo temui Ayah.
Penyamak?
- Penyamak! - Ibu.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Oke. Apakah Anda tahu kemana mereka pergi?
Oke. Um, kamu ingat apa yang aku suruh kamu lakukan, kan?
Anda tinggal di sini dan Anda menjadi sangat, sangat tenang,
dan hanya keluar
jika Bibi Joslyn atau aku datang dan menjemputmu.
Ibu, aku takut. Tolong jangan tinggalkan aku.
Ssst, sayang. Berani, oke, sayang?
Anda harus menjadi beruang pemberani, oke?
Aku berjanji, itu akan baik-baik saja.
Baiklah? Aku tidak akan lama. Aku pasti Kembali.
Di Sini.
Teddy akan menjagamu tetap aman.
Aku sangat mencintaimu.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan tanpamu.
Penyamak?
Tetaplah disini.
Tolong, Michael. Hentikan ini.
Diam saja!
Tolong biarkan aku kembali dan mengambil bayinya.
- Dia tidak bisa berada di sana sendirian. - Dia akan baik-baik saja.
Segera setelah saya menemukan Tanner, saya akan mengambil Sean dan saya akan pergi.
Dia milikku. Anda tidak dapat memiliki dia.
Ini adalah anak laki-laki saya dan keluarga saya.
- Anda tidak memiliki bagian di dalamnya! - Aku tidak akan membiarkanmu membawanya.
Diam. Diam!
Diam!
Anda tidak akan pernah menemukannya.
Di manakah lokasi Tanner?
Anda memiliki semacam rencana melarikan diri, ya?
Dimana dia?
Jangan khawatir. Aku akan menjadi sahabatmu.
Dan ingat, Anda harus selalu menjadi beruang pemberani.
Aku akan menjadi sahabatmu.
Dan ingat, selalu jadilah beruang pemberani.
Oh, kau sudah mati.
Penyamak, Penyamak!
Oh, Tanner, kenapa?
Mengapa, mengapa, mengapa, Anda melakukan itu? Ini Ayah.
Mommy menyerangku, oke? Anda melihat itu, kan?
Mama? Mama gila.
Kamu buruk! Ibu, tolong!
Tanner, lari!
Wah, wah, wah.
Tunggu.
Penyamak, Penyamak, Penyamak. Aku mencintaimu, sobat.
Oof!
Anda anak penyihir.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Bu. Saya baik-baik saja.
Baiklah baiklah. Bayi. Pergi. Pergi tangkap dia.
Dapatkan beberapa tali!
Apakah saya berani, Mama?
Kamu sangat berani. Sayang, kamu melakukannya dengan baik.
Maaf kami tidak bisa bertindak lebih cepat.
Wakil melihat ke suamimu,
dan ternyata dia menjadi perantara kesepakatan
antara Cina dan geng motor yang dipimpin oleh Roman D'Mante.
Anda tidak akan lolos begitu saja, Paige.
Anda menculik anak saya.
Aku hanya datang untuk mendapatkannya kembali. Itu hak saya sebagai seorang ayah!
Saya tidak melakukan apa-apa.
Suamimu menghilang dengan semua uangnya
tepat sebelum kesepakatan turun, dan semuanya berjalan miring.
Apakah temanmu akan baik-baik saja? Dia terlihat sedikit babak belur.
Ya. Ya. Dia akan baik-baik saja.
Dia sekuat mereka datang.
Kami menemukan mobil suamimu di jalan,
Tidak ada uang di dalamnya.
Anda mengatakan Anda tidak tahu tentang semua ini?
TIDAK.
No Setelah saya datang kepada Anda, kami memutuskan
lebih aman jika kita datang ke sini untuk menjauh darinya.
Ya.
Yah, akan ada banyak pria berbahaya
mencari uang itu.
Siapapun yang memilikinya,
Saya harap mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Terima kasih, detektif.
Apakah Ayah akan masuk penjara, Mama?
Aku tidak tahu, sobat...
tapi saya pikir begitu.
Penyamak? Makanan sudah siap. Ayo.
Apakah Anda ingin hadiah? Oke.