kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kira-kira kamu mau kemana, ya?
Kemana Anda pikir Anda akan pergi?
Kira-kira kamu mau kemana, ya?
- TIDAK! - Bangun!
Aku tidak ingin melakukannya lagi! Silakan...
Tolong jangan buat aku.
Silakan...
Mm!
Hei, aku senang kalian bisa melakukannya.
Anda menikmati diri sendiri?
Masih banyak lagi dari mana asalnya.
Siapa yang menang?
Apa maksudmu siapa yang menang?
Brian dan aku mengunci ini!
Tiga pertandingan berturut-turut!
Renee, Tuhan tidak suka pembual.
Kamu tahu apa?
Jika Tuhan sebaik ini di Spades,
dia juga akan menyombongkan diri.
Nah, kita perlu mengubahnya setelah ini.
Lelah mendapatkan pantat Anda dicambuk?
Bosan melihat wajah jelekmu.
Apa, itu terjadi lagi?
Beberapa kali sehari.
Saya mengatakan kepada Anda untuk pergi menemui seseorang tentang itu.
Mm, saya tidak punya waktu untuk menunggu sepanjang hari dalam perawatan mendesak.
Hanya beberapa aspirin, dan aku akan kembali seperti baru.
Hai!
Hei, nikmati hari ulang tahunmu, sayang?
- Ini yang terbaik yang pernah ada. - Ya?
Kalian pergi cuci tangan. Kita akan segera memotong kuenya.
Ya?
Mmm. Mmm.
Mia?
Apa?
Tidak, itu tidak perlu...
Mm, mm.
Oke.
Hah, ya.
Selamat tinggal.
Siapa yang memberitahunya?
Mengapa?
Dia bibinya!
Dia tidak diterima di sini, dan kau tahu itu.
Aku sudah bilang.
Kamu tahu?
Aku tidak mengerti kenapa kalian sangat membencinya.
Anda tidak harus tumbuh bersamanya.
Bukan salahku Nenek tidak punya cukup ruang untuk kami semua.
Aku hanya tidak mengerti kenapa kalian sangat membencinya.
Ya, dia memang membunuh seseorang.
Tapi dia memukuli Venus.
Aku tidak memaafkan apa yang dia lakukan, tapi...
Aku tidak akan menentangnya.
Bukan itu. Mia Ann adalah...
Dia disini.
Apa yang saya lakukan?
Hanya bermain.
Anda punya banyak keberanian muncul di sini.
Jangan bicara seperti itu pada ibuku.
Eh, tidak apa-apa, sayang.
Keluarkan saja barang-barang itu dari belakang.
Mengapa begitu banyak racun bagi seseorang yang membawa hadiah?
Sudah kubilang, aku tidak butuh apapun darimu.
Ah, tiba-tiba?
Karena ketika panas Anda mati dan dana Anda rendah,
uang saya cukup baik untuk Anda saat itu.
Itu karena melibatkan Cameron.
Tidak ingin dia kedinginan.
Dan seperti saat itu, saya di sini untuk Cameron lagi.
Di mana saya harus meletakkan ini?
Kembali ke truk, karena kau tidak akan tinggal.
Oh!
Saya melihat Anda mengundang yang lain.
Mereka adalah keluarganya.
Saya keluarganya.
Aku juga mencintainya.
Maksudku, tidak ada orang yang sempurna, Patricia.
Dan kau membiarkan dia tinggal bersama Renee,
dan dia mendapatkan pria yang berbeda di rumahnya setiap minggu!
Dan Brian?
Dia tidak bisa memikirkan jalan keluar dari kantong kertas, dia sangat bodoh.
Satu-satunya yang tidak memberi saya masalah adalah Yoyo.
Itu karena dia tinggal bersama Nenek setelah Ibu meninggal.
Nah, Anda bisa saja pindah dengan dia.
Tidak, saya tidak bisa!
Dia sudah memiliki kami bertujuh di rumahnya dengan dua kamar tidur.
Kami semua harus tetap bersama Venus dan Anda.
Yolanda tidak tahu apa yang kamu paksa kami
untuk melakukan satu sama lain.
Kami masih anak-anak!
Kami bodoh! Sekarang kita harus melanjutkan!
Anda seharusnya menjaga kami!
Saya di sini bukan untuk bertarung.
Saya datang ke sini agar keponakan saya dapat merayakan ulang tahun yang berkesan.
Bibi Mia?
Halo sayang.
Apakah itu untukku?
Tentu mereka,
dan aku punya sesuatu yang lain untukmu juga.
Wow!
Cam Cam, kembalikan uangnya.
Tetapi...
Kembalikan uangnya.
Pergi bermain dengan teman-temanmu.
Bagaimana dengan hadiahku?
Orang dewasa sedang berbicara. Ayo, sekarang.
Ya Bu.
Sekarang, ambil hadiahmu dan putrimu yang lelah...
Permisi?
Kembali ke SUVmu dan pergi dari sini.
Orang berubah.
Bukankah itu yang Anda baca di Alkitab Anda?
Pengampunan?
Tuhan mengampuni.
Aku bukan Tuhan.
Patricia...
Aku mencintaimu, kak.
Ayo dengan sepeda sialan itu.
Jika Anda hanya akan duduk di sana dan marah,
Anda bisa pergi ke kamar Anda.
Mengapa saya tidak bisa menyimpan hadiahnya?
Ketika berbicara tentang bibimu, segalanya menjadi rumit.
Tapi itu $40!
Sayang, tidak semua uang...
adalah uang yang baik.
Saya tidak mengerti.
Bagaimana saya bisa menjelaskan ini?
Oke, di dalam Alkitab,
dikatakan bahwa uang adalah perlindungan.
Bisa digunakan untuk membayar barang-barang yang kita butuhkan, seperti makanan dan pakaian.
Atau boneka yang akan kubeli dengan uang itu.
Ya, atau boneka itu.
Namun terkadang, orang mendapatkan uang dengan melakukan hal-hal buruk,
dengan menyakiti orang lain.
Keluarga Bibi Mia. Dia tidak akan pernah menyakitiku.
Sayangnya, terkadang yang paling menyakiti kita
adalah keluarga.
Apakah dia menyakitimu?
Kemarilah.
Mendengarkan.
Aku tahu kamu kesal dengan hari ini.
Tapi aku melakukan yang terbaik untuk kita.
Dan aku berjanji, tahun depan, ulang tahunmu
akan lebih baik dari yang ini, oke?
Sekarang, ayo bersihkan ini dan bersiap untuk tidur,
karena kita harus banyak bersyukur.
Dan maafkan kami hutang kami
sebagaimana kami juga telah mengampuni para debitur kami,
dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskan kami dari si jahat.
Dalam nama Yesus kami berdoa, amin.
Amin.
Mama?
Ya, sayang.
Dimana Tuhan?
Mm, yah...
Tuhan ada di mana-mana.
Apakah Anda tahu apa artinya itu?
Artinya dia
ada di mana-mana setiap saat.
- Sekarangpun? - Mmhmm, ya.
Sekarangpun.
Saya yakin itu cukup sulit untuk Anda bayangkan, ya?
Dapatkah Anda menyebutkan sesuatu yang dapat Anda lihat?
Ada banyak pohon di luar.
Ya.
Nah, mulai sekarang,
setiap kali Anda melihat pohon,
biarlah itu menjadi pengingat
bahwa kamu tidak pernah sendiri.
Tuhan bersamamu.
Oke?
Oke. Pergi tidur.
Apa untuk sarapan?
Havermut.
Apakah kita punya gula atau mentega?
Tidak, kita semua keluar.
Ada sirupnya kalau mau manis.
Aku tahu kau muak dengan itu,
tapi hanya itu yang kita miliki hari ini.
Dan kami berterima kasih untuk itu.
Berkah!
Susu...
- Ibu? - Ya, sayang?
Anda dapat menggunakan uang yang saya dapatkan untuk ulang tahun saya
untuk membeli sesuatu yang lain untuk sarapan.
Apakah Anda tidak murah hati?
Tidak perlu.
Makan makananmu.
Mama!
Mama, tolong, bangun!
Mama!
Ibu, bangun!
Silakan!
Mama!
Bangun!
Aneurisma sialan.
Saya menyuruhnya pergi ke dokter.
Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
Aku hanya bilang,
dia sudah mengeluh tentang kepalanya selama berminggu-minggu sekarang.
Tidak ada yang pernah mendengarkan saya.
Uh huh!
Ya!
Tidak, aku bisa membawanya.
Untuk ya.
Anda melewatkan satu tempat.
Ayo, sekarang, Rene! Saya bilang itu bukan masalah!
Ya, itu keponakan saya, dan saya akan membawanya.
Oke.
OO-Oke.
Ya, beri tahu saya jam berapa.
Oke, baiklah, sayang.
Oke, segera bicara denganmu.
Apakah itu positif?
Aku tidak tahu. Saya tidak tahu.
Nah, Anda punya lagi?
Itu yang terakhir.
Oh, kamu benar-benar idiot!
Bersihkan kekacauan ini!
Apa pun...
Apa kamu bilang?
Tidak, saya pikir saya mendengar Anda mengatakan sesuatu.
Apa kau tidak mendengar dia mengatakan sesuatu, Chris?
Ya, aku mendengar dia mengatakan sesuatu.
Aku hanya tidak bisa mendengar apa yang dia katakan.
Saya pikir dia sudah lupa siapa saya.
Tapi saya yakin akan mengingatkan Anda.
Tolong bawa dia ke dapur.
Tidak tidak tidak.
TIDAK.
Apakah kamu serius?
Aku sudah cukup di piringku.
Tolong beritahu saya ini bukan untuk hari ini!
Mereka yakin! Anda memiliki satu jam.
Apa...
- Hei, Gail! - Aduh...
- Gail! - Yos...
- Hei, disana. - Mmhmm...
Oof!
Wow, kamu terlihat, eh, kasar.
Ya, dengar, aku butuh bantuan.
Ya, tidak, Anda semua keluar dari itu.
Tidak, dengar, dengar, Gail, lihat.
Anda sudah tahu saya berseluncur di atas es tipis dengan Rob, bukan?
Jika, jika saya muncul di pengadilan dengan penampilan seperti ini, itu adalah bungkus.
Ya, baiklah, Anda tahu apa?
Saat Anda sedang cuti melahirkan,
Saya menutupi untuk Anda.
Kamu kembali. Saya selesai.
Tapi ini yang mudah.
Saya sudah melakukan sebagian besar pekerjaan.
Sebagian besar pekerjaan, ya?
Begitu mudah.
Bagus.
Terima kasih.
Astaga!
Lihat...
Baiklah, apa yang kita punya?
Anda meninjau profil Mia?
Ya.
Dan melakukan semua penelitian latar belakang tentang kasus ini?
Ya tentu!
Semua baik, kan? Sangat mudah.
Bagus! Lagi.
Tapi tahukah Anda ini diklasifikasikan sebagai hadiah baby shower, bukan?
- Dicatat! - Ya, dicatat.
- Ya! Kamu yang terbaik. - Josh, Tuhan!
- Aku mencintaimu! - Ya terserah!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Senang melihatmu bangun.
Bagus, air.
Anda mengerti?
Aku membawa hadiah untukmu.
Mama!
Bagaimana bayiku?
Mm...
Aku baik-baik saja.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Berapa lama saya keluar?
Tepat sekitar tiga...
- Hari? - Minggu.
Ya Tuhan, aku harus pergi dari sini.
Tunggu sebentar, sekarang.
Lihat, kata dokter kamu harus tenang.
Tidak ada stres, tidak ada gerakan tiba-tiba.
Hal terbaik bagi Anda adalah beristirahat.
Yang terbaik untukku adalah aku pulang
dan jaga bayiku.
Cam baik-baik saja.
Memberinya uang makan siang, membelikannya beberapa pakaian,
karena gadis itu tumbuh seperti rumput liar.
Seperti yang saya katakan, kak,
Aku mencintaimu, dan aku mencintai keponakanku.
Kenapa kau tidak membiarkan dia tinggal bersamaku?
Dan saya akan terus membawanya ke sini untuk mengunjungi Anda setiap hari,
bahkan ketika Anda tiba di rumah.
Lalu saat Anda siap dan merasa lebih baik,
dia bisa pulang untukmu.
Kira Anda benar, ya?
Orang bisa berubah.
Baiklah.
Dia bisa tinggal bersamamu...
sampai aku merasa lebih baik.
Anda melakukan hal yang benar.
Aku akan membiarkan kalian berdua menghabiskan waktu bersama.
- Ku? - Hm?
Terima kasih.
Hai.
Josh Goodman, tolong?
Sial, di mana mereka?
Butuh selamanya.
Hei, beri aku beberapa garpu.
Apakah ini terlihat seperti garpu bagimu?
Hanya bodoh.
Yo, Angela, kamu tidak harus melakukan wanita seperti itu.
Anda tahu dia tidak semua ada di sana.
Diam.
- Gadis... - Ooh!
- Hai sayang. - Hai sayang.
Saya harap kalian semua mendapatkan makanan itu,
karena aku kelaparan!
Hei, Cameron kecil. Apa kabar'?
Hai.
Anda ingat paman Anda Chris, bukan?
Hah, tidak apa-apa.
Saya tidak datang ke keluarga sebanyak yang saya inginkan.
Itu karena ibuku tidak mengizinkanmu.
Mengapa Anda tidak membuat diri Anda berguna
dan merawat bayimu yang menangis itu?
Bagaimana tentang itu?
Cameron, bibimu dan aku, kami memberimu hadiah.
Apakah Anda yakin saya dapat memilikinya?
Tentu saja Anda bisa memilikinya,
karena bibimu Mia merawatmu sekarang.
- Dia cantik! - Sama seperti kamu.
Saya akan memanggilnya Hannah, seperti wanita di dalam Alkitab.
Mm!
Itu Nancy. Dia adalah pelayan.
Anda punya pembantu?
Tentu saja!
Semua wanita bos melakukannya.
Apa yang terjadi dengan lenganmu?
Dia membakarnya di atas ayam masak minyak panas.
Nancy, maukah kamu membawa Cameron ke kamarnya?
Terima kasih.
Di sana?
Ya! Kamu akan baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Aku tidak suka gelap.
Bisakah kamu menyalakan lampu?
Aku takut gelap!
Diam! Ada jendela di sana.
TIDAK! TIDAK!
- Ssst! - TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
- Cameron, hentikan! - TIDAK! TIDAK! TIDAK!
- Duduk. - TIDAK!
Cameron, hentikan! Aku berkata berhenti, gadis!
Berhenti!
Biarkan aku pergi.
Apa yang kamu lihat?
Paman Chris, tolong jangan tinggalkan aku di sini!
Silakan! Silakan! Saya ketakutan!
Tolong jangan tinggalkan aku di sini!
- Tolong, aku takut! - Cameron...
- Bibi Mia! - Cameron...
Tidak ada gunanya berteriak dan berteriak, sayang.
Tidak ada yang bisa mendengarmu.
Bibi Mia!
Bibi Mia, aku takut!
Bibi Mia, tolong!
Cameron...
Percaya saya. Itu tidak akan membantu.
Datang.
Tidak apa-apa.
Ini rumahmu sekarang.
Ayo keluar.
- Apakah ini keponakan? - Namanya Cameron.
Hai, Cameron.
Itu hanya Joanne dan Harlen.
Mereka tidak berbahaya.
Anda tidak perlu khawatir tentang mereka.
Apa yang kamu dapatkan di sana?
Biarkan dia. Dia masih syok.
Nah, di situlah Anda akan tidur.
Saya membuat beberapa ayam sebelumnya. Saya menyisihkan beberapa untuk Anda.
Kamu lapar?
Kenapa kamu tidak mengesampingkan apa pun untukku?
Diam, dia...
Dia tamu kita.
Aku akan memberimu sesuatu nanti.
Dan apapun yang terjadi, jangan pernah pergi ke belakang sini, oke?
Kamu mengerti?
Tidak peduli apa yang terjadi.
Bagus.
Sekarang, tidak peduli seberapa haus Anda,
jangan minum Kool-Aid yang mereka berikan padamu.
Mereka memasukkan sesuatu ke dalamnya untuk membuat Anda mengantuk.
Lalu apa yang harus saya minum?
Apa pun selain itu.
Gunakan kamar mandi di sana.
Di sini cukup dingin di malam hari,
jadi saya akan membiarkan Anda menggunakan selimut saya, tetapi hanya untuk malam ini.
Jangan terbiasa dengan itu.
Saya tidak ingin terkena pneumonia.
Menurutmu berapa lama aku harus tinggal di sini?
Sampai Mia mengatakan itu sudah cukup.
Bapa kami di surga,
biarlah nama-Mu disucikan.
Biarkan kerajaan Anda datang.
Biarlah kehendak-Mu terjadi
seperti di Surga, juga di bumi.
Beri kami hari ini roti kami untuk hari ini,
dan maafkan kami hutang kami karena kami juga telah memaafkan debitur kami.
Tapi bebaskan kami dari si jahat.
Dalam nama Yesus, amin.
Aku sudah menelepon kalian selama hampir setahun
tentang putriku.
Dan Anda berhak menyuarakan keprihatinan Anda.
Kami akan melakukan semua yang kami bisa
untuk menjalin komunikasi dengan Ms. Smith.
Apakah ada yang pergi ke rumah?
Kami melakukan pengecekan secara berkala, ya.
Pembohong!
Adikku mampir
dan beberapa orang Spanyol tinggal di sana sekarang.
Kalian tidak melakukan pekerjaan kalian.
Lihat, Anda menyetujui putri Anda tinggal bersama Mia.
Oke, tunggu sebentar.
Apakah Anda menyalahkan adik saya untuk ini?
Hah?
Bagaimana saya bisa tahu dia berhenti menerima telepon saya?
Dengar, aku tidak menyalahkan siapa pun, oke?
Aku hanya mengatakan kita tidak bisa dimintai pertanggungjawaban
untuk sesuatu yang tidak kita ketahui.
Dia...
Sudah setahun.
Dan Anda baru saja datang kepada kami.
SAYA...
Jika Anda telah melakukan pekerjaan Anda,
Aku tidak perlu datang kepadamu sekarang.
Saya pikir dia berada di tangan yang baik.
Saya pikir Mia telah berubah sejak dia keluar dari penjara.
Tidak apa-apa.
Apakah Anda akan membantu saya mendapatkan anak saya kembali atau tidak?
Satu...
Nona Smith, saya benar-benar minta maaf atas... situasi ini.
Aku akan... Aku akan mengirim polisi ke semua alamat
yang kami miliki di file untuk Mia.
Sementara kita melakukan itu,
silakan lanjutkan untuk menghubungi semua orang yang Anda kenal
untuk melihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu, oke?
Dan Anda melaporkannya kepada saya.
Ini, um... nomor langsungku.
Silakan hubungi kapan saja.
Tolong bantu saya menemukan bayi saya.
Saya akan melakukan segalanya dengan kekuatan saya.
Menidurkan Thomas?
Semoga beruntung dengan itu. Jika Anda bisa menurunkannya,
Saya bisa makan siang yang panjang,
mungkin langsung saja?
Hah?
Mungkin aku bisa menangani sedikit, uh, uh...
Biarkan saya menelepon Anda kembali.
Itu file mudah Anda!
Mia Smith, dipenjara karena memukuli seorang pria dengan palu,
menjebaknya di dalam lemari, dan membuatnya kelaparan sampai mati!
Kau bilang kau memeriksanya.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda pernah ke rumah, Josh!
Saya melewatinya!
Apakah kamu bercanda?
Ayolah, kau tahu kita kebanjiran di sekitar sini.
Tidak mungkin untuk menangani semua kasus ini.
Sekarang hidup seorang gadis kecil dipertaruhkan,
dan yang perlu Anda lakukan hanyalah mengetik di komputer Anda
dan tarik catatan Mia.
Butuh saya semua, apa? 15 menit?
- Oke, aku akan mampir ke rumah. - Anda benar, Anda akan melakukannya!
Karena aku tidak jatuh cinta padamu untuk yang satu ini.
Jadi jika Anda menginginkan istri dan anak Anda
untuk memiliki ayah yang dapat dipekerjakan, Anda menangani ini.
- Oke, oke... - Hari ini!
Oke!
Ya, hai, saya perlu alamat Mia Smith?
Mia Smith.
Anda memiliki cek saya?
- Angela. - Kris. Permisi.
Nancy masih belum mendapatkan pemeriksaan kecacatannya.
Anda mungkin harus membawanya ke kantor.
Tidak, itu terlalu berisiko.
Aku akan memikirkan sesuatu yang lain.
Sementara itu, saya akan memberinya pekerjaan di luar rumah.
Kecuali dia tahu lebih dari satu cara menguliti kucing.
Oke, karena tidak ada yang mendapat tumpangan gratis tinggal di sini.
Chris berhenti mendapatkan pemeriksaan cacat setahun yang lalu,
tepat setelah dia menikah denganmu.
Dia mendapatkan tumpangan gratis.
Anda pasti sudah lupa,
Akulah satu-satunya yang menahan ibumu
ketika dia di penjara. Trippin'.
Dia melakukannya, aku harus memberinya itu.
Maksudku, kita masih mendapat cek dari anak Nancy dan Joanne
dan cek hak asuh dari Cameron,
jadi kita akan menjadi baik untuk sementara waktu.
- Oke. - Merokok dan bersantai.
Aduh.
Itu orang kulit putih.
Aku tidak mengharapkan siapa-siapa.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Singkirkan dia?
Hai, eh, saya Josh Goodman
dari Dinas Kesehatan.
- Apakah Anda Mia Smith? - Saya.
Bagus, eh, saya di sini untuk memeriksa keponakan Anda, Cameron Smith.
- Eh, bagaimana dengan dia? - Apakah dia disini?
Itu laki-laki. Dia...
Dia bertanya tentang Cameron.
Tidak, dia di sekolah.
Sekolah? Ini hampir jam 5.
Ya, dia mengikuti program sekolah.
- Menari. - Baiklah baiklah.
Yah, uh, aku bisa masuk dan melihat-lihat...
Yah, tidak.
Kau tahu, tempat itu berantakan
dan keponakan saya tidak ada di sini.
Jadi mengapa Anda tidak mencoba kembali besok?
Yah, aku hanya bisa... Aku bisa melakukannya sekarang.
Tidak, Anda mungkin harus pergi
karena hari menjadi gelap cukup cepat di sekitar sini pada musim gugur.
Dan saya tidak berpikir ini adalah tempat yang Anda inginkan
saat hari mulai gelap.
Kamu mungkin benar.
Um, aku akan kembali besok. Hal pertama.
- Tolong siapkan keponakanmu. - Saya akan.
Oke terima kasih.
- Mereka pergi! - Apa?
Bagaimana Anda tahu?
Aku melihat mereka pergi tadi malam.
Apa kamu yakin?
Ya.
Mereka mengemasi SUV mereka dan pergi.
Itu sekitar 10 orang.
Wah!
Nancy! Kamu di mana?
- Biarkan aku mendapatkan itu. - Ini, sayang.
Keluarkan sisa tas dari mobil,
lalu bawa popok ke bawah ke Joanne, oke?
Anak-anak itu menghabiskan banyak uang untukku.
Makanan sebaiknya siap juga.
- Karena aku kelaparan! - Hampir...
Nah, cepatlah!
Cameron!
Sudah siap.
Hai!
Apa ...
neraka yang salah dengan Anda?
Kalian berdua, berhenti berlari di rumah ini!
Kata wanita tua di jalan itu
dia akan membeli televisi tambahan seharga $300.
Baiklah, jual padanya.
Tapi kami membayar lebih untuk itu saat membelinya di Atlanta.
Ma, kau melakukannya di luar sana.
Kemudian Anda harus mengubahnya membawa Cameron ke semua ini.
Itu uang yang saya dapatkan dari Cameron
yang merawat Anda dan bayi Anda.
Oke, kalau begitu biarkan aku mengambil anak-anak lain
turun ke kantor, suruh mereka mendaftar,
sehingga kita bisa mendapatkan beberapa manfaat atau sesuatu.
Kamu gila?
Apa gunanya membuat Nan dan Jo melahirkan bayi-bayi ini
jika kita tidak menguangkan?
Jika kita menjatuhkan anak-anak itu dan memasukkan mereka ke dalam sistem di sini,
itu akan membawa semua orang kepada kita.
Tidak mungkin sistem di Tennessee
terhubung dengan yang ada di Atlanta.
Yeah, well, aku tidak akan mencari tahu.
Ayo, Bu!
Semua yang saya katakan adalah
kita tidak flossin seperti dulu
sejak kami meninggalkan Atlanta.
Kita harus segera mengambil keputusan tentang mereka, anak-anak.
Seperti apa?
Mungkin menjual dua dari mereka.
Dapatkan sedikit uang tambahan.
Jangan ada yang mendapatkan tumpangan gratis.
Kami akan baik-baik saja.
Aku punya sesuatu yang sedang diseduh.
Tujuan Bu...
Aku bilang aku akan mengurusnya!
Anda benar.
Bingo.
Siapa itu?
Ya, aku selalu menyukai anak-anak.
Terutama saat mereka bukan milikku.
Aku tahu itu benar.
Jadi, sudah berapa lama Anda menjadi perawat?
Lebih dari 15 tahun.
Wow.
Pernah melahirkan anak?
Ugh, aku bisa melakukannya dengan mata tertutup.
Tahan pikiran itu.
Saya alergi terhadap banyak hal,
jadi saya harus menyimpan ini di dekat saya.
Turut berduka cita.
Tidak apa-apa, aku sudah terbiasa.
Ini membuat ticker tickin lama '.
Oh...
Tidak masuk hitungan. Cerai.
Mm.
Jadi, di mana kita?
Yah, kami berbicara tentangmu, hidupmu dan...
Ada keluarga?
Perang berdampak besar pada saya.
Tidak dapat menemukan pekerjaan untuk menyelamatkan hidup saya.
Lucu bagaimana kelanjutannya.
Menjadi beban bagi keluarga dan teman-teman saya,
jadi tidak ada dukungan di sana.
Tapi saya cukup baik dengan pemeriksaan kecacatan saya.
Saya yakin Anda melakukannya.
Ya.
Sekarang yang saya butuhkan hanyalah seorang manis yang mendengarkan dengan baik
seperti dirimu untuk membuat hidupku lebih baik.
Dengan baik...
Aku bisa melakukan yang lebih baik untukmu.
Aku punya rumah besar, dan...
Saya bisa menggunakan pahlawan seperti Anda untuk berbagi.
Tertarik?
Trish?
Hei, Trish, ini aku!
Trish?
Oke.
Trish?
Ya Tuhan.
Trish.
Tris, Tris.
- Trish, bangun. - Kamera? Kamera?
Oh, Cam, apakah itu kamu, sayang?
Tidak, tidak, ini aku. Itu Rene.
Trish, aku ingin kau bangun. Bangun.
- Dimana bayiku? - Aku tidak tahu.
- Dimana Cam? - Kemari, ke sini.
- Kemari, ke sini. - Dimana Cam?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Tapi tidak apa-apa. Aku disini. Aku mendapatkanmu.
Sayangku...
Aku mendapatkanmu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Saya tahu saya tahu.
Aku tahu.
Aku tahu, aku di sini.
Aku di sini, aku di sini, aku di sini.
Aku membawakanmu sesuatu.
Saya membuat beberapa untuk keluarga tempat saya memelihara rumah.
Aku tahu hari ini adalah hari ulang tahunmu.
Bagaimana?
Aku melihatnya di beberapa kertas yang disimpan Mia di lantai atas.
Nyatakan sebuah harapan.
Apa yang Anda harapkan?
Bagaimana menurutmu?
Aku punya hadiah untukmu.
Kapan terakhir kali Anda berada di luar?
Saya tidak ingat.
Nah, sekarang Anda memiliki bagian luar bersama Anda.
Aku memiliki Tuhan bersamaku.
Saya mendengar Anda setiap malam mengucapkan Doa Bapa Kami.
Dan Anda menyimpan itu.
Anda menyimpan harapan.
Hanya itu yang akan membantu Anda.
Oh!
Saya pikir Anda mengatakan Anda tinggal di sini sendirian.
Oh, dia tidak menghitung.
Kamu tahu apa?
Mungkin aku harus lebih memikirkan rencana pindah kita
dan memberimu jawaban saat aku sadar.
Bagaimana kalau besok kita bertemu?
Yah, aku akan menyukainya.
Um, tapi setidaknya izinkan saya menunjukkan bagian terbaik dari rumah ini.
Di sanalah kamu dan aku...
akan menghabiskan sebagian besar waktu kita.
Aku menantangmu untuk mencoba meninggalkanku.
Kalau begitu tunjukkan padaku.
Oh, aku akan.
Anda tidak akan membutuhkan itu, Anda tahu?
Ayo tampil cantik.
Ini menyenangkan.
Masuklah. Aku akan mendapatkan cahaya.
Oke.
Hai.
Hai. Ini tidak lucu.
Buka pintunya.
Biarkan aku keluar.
Tolong, tolong buka pintunya!
Tidak akan membantu.
Mungkin juga membiasakan diri.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia tidak bisa meninggalkan kita begitu saja di sini.
Kami terjebak di ruang bawah tanah, saya tidak tahu berapa lama.
Nah, saat dia membuka pintu,
kita perlu bekerja sama...
Tidakkah Anda pikir kami sudah mencobanya?
Yang kami dapatkan hanyalah sendok panas ke kulit dan pukulan.
Dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Berapa usiamu?
16.
Ini Cameron.
Saya Nancy.
Dia adalah Harlen, dan dia adalah Joanne.
- Seberapa jauh Anda? - Delapan bulan.
Bagus, jadi ketika Anda pergi ke rumah sakit,
Anda perlu memberitahu mereka tentang segala sesuatu yang...
Tidak ada rumah sakit.
Jo akan punya bayi di sini
sama seperti kita semua.
Apa yang lain?
Ada berapa anak?
Antara aku dan Jo? Empat.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Kami tidak ke mana-mana.
Hei, uh, bersihkan darah dari lantai.
Jika tidak, dia bisa kehabisan darah!
Jalang, aku bilang kita tidak akan pergi.
Sekarang bantu saja bayinya.
Dorong, Jo!
Dorongan!
Di sana Anda pergi, itu saja.
Itu datang!
Tunggu...
Itu tidak bernafas.
Kenapa tidak bernafas?
Ya Tuhan, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Lagi?
Apa yang salah denganmu,
mendorong keluar semua bayi yang mati ini?
Monster macam apa kamu?
Dia baru saja kehilangan anaknya!
Jalang, Anda harus tetap keluar dari bisnis
yang tidak perhatian Anda.
Uh, kubur di luar.
Saya pikir sekop ada di sana di sebelah ...
Kemana kamu pikir kamu pergi?
Tangkap dia, Ang! Tangkap dia, Ang!
Maafkan aku, Jo.
Aku akan menjagamu dalam doaku.
Jika kau benar-benar ingin membantunya, kita harus keluar dari sini.
Terakhir kali kami mencoba melarikan diri...
Saya tidak peduli jika itu tidak berhasil.
Lihatlah Joanne.
Tidak ada yang harus hidup seperti ini.
Kami punya...
untuk terus mencoba...
Membantu! Seseorang bantu! Membantu!
Tidak apa-apa, hanya ... bernapas saja.
Membantu!
Seseorang bantu!
Beri aku tongkatku.
Membantu!
Apa yang terjadi di sini?
Kita harus membawanya ke dokter.
Saya perlu menyimpan ini di dekat saya.
Dia tidak membutuhkan dokter sialan.
Dia hanya membutuhkan pil itu.
Cameron, pergi ke lemari obatku
dan berikan aku botol coklat itu.
Ayo cepat.
Nancy, kamu hanya akan duduk di sana
atau kau akan melakukan sesuatu?
Apa?
Saya tidak tahu, CPR atau sesuatu.
Saya tidak tahu caranya!
Aku tidak bisa bernapas.
Diam!
Jangan berikan padaku, bodoh.
Berikan padanya.
Apa yang terjadi?
Oh, ini buruk.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Tidak, ini semua salahmu.
TIDAK...
Ya, polisi akan membuat Anda membayar untuk ini.
TIDAK!
Mereka akan memberimu kursi
karena membunuh wanita kulit putih ini.
- Tolong aku. - Diam.
Tolong bantu aku...
Aku bilang diam dan jangan sentuh aku!
Sekarang lihat aku.
Sekarang, aku akan membantumu.
Tapi Anda ingat bahwa pada saat tertentu,
Saya dapat memberi tahu polisi apa yang Anda lakukan.
Dan mereka akan menggorengmu.
Jadi, Anda ingat di mana kesetiaan Anda berada.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Mia, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Sembunyikan di tempat Anda menyembunyikan semua tubuh lainnya.
Mia, ini berbeda.
Itu wanita kulit putih.
Dan kau tahu orang-orang akan datang mencarinya.
Maka saya kira Anda perlu menyembunyikan tubuh dengan sangat baik, kalau begitu.
Berengsek!
Hei, Harlen, ambil alatnya, bung.
Ayo cepat!
Aku hanya akan mengatakan ini sekali.
Itu bukan salahmu.
Tapi kata Mia...
Persetan dengan Mia.
Aku ingin kau tahu bahwa itu bukan salahmu.
Apapun yang terjadi, oke?
Cameron!
Bangun dan bersihkan dapur!
Dia bertingkah bodoh!
Benar-benar bodoh.
Tapi aku mencintaiku beberapa Will Smith.
Hei, lebih baik kalian berhenti berkeliaran di rumah ini.
Aduh, gadis! Kamu bau.
Saya yakin Anda belum mandi, seperti, apa?
Sebulan?
Anda adalah salah satu gadis jelek.
Kamu tahu itu?
Tapi kurasa itu... genetik.
Ibu jelek.
Putri jelek.
Sangat lucu.
Dia bertingkah bodoh!
Aku mencintaiku beberapa Will Smith, sayang.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Aku tahu mereka tidak merusak apa pun. Dapatkan mereka anak-anak!
Bahkan tidak bisa menonton acara saya!
Bahkan tidak bisa menonton pertunjukan saya ...
Ya itu benar.
Anda sudah selesai dengan mereka?
Ya.
Bagus.
Mengambil sampah.
Aku akan menyingkirkan makanannya.
Oke.
Tuhan...
Saya tahu bahwa Anda ada di mana-mana,
jadi saya tahu bahwa Anda dapat mendengar saya.
Silakan...
tolong aku.
Hei Mia, gadis di luar sini berbicara dengan pepohonan.
Apa yang dia katakan?
Bagaimana aku bisa tahu?
Terlihat seperti dia berdoa atau sesuatu.
Saya tidak tahu mengapa. Itu belum membantunya.
Cameron cerdas.
Dia tidak seperti yang lain.
Bodoh!
Tolong, oke?
Dia bahkan tidak pergi ke sekolah.
Anda tidak harus pergi ke sekolah untuk menjadi pintar,
dan Anda tahu itu.
Dia pendiam.
Dia mengamati.
Dia berbeda.
Dan yang paling penting, dia tidak takut padamu.
Chris, apa yang kau bicarakan?
Aku sering mengatakan "boo," gadis itu menangis untuk ibunya.
Dengar, aku tahu dia tahu kau yang mengambil keputusan, oke?
Tapi jauh di lubuk hati, dia tahu
ada seseorang di luar sana yang mencarinya.
Seseorang yang peduli padanya.
Dan terkadang hanya itu harapan yang Anda butuhkan untuk terus berjalan.
Tandai kata-kata saya, kesempatan pertama yang dia dapatkan,
gadis itu akan mencoba kabur dari sini.
Aku memberitahumu.
Dapur sudah selesai.
Bagus.
Kembali ke ruang bawah tanah.
Tidak bisa tidur juga?
Saya dulu melakukan itu.
Lihatlah ke luar dan heran
jika saya pernah mendapatkan kesempatan untuk berada di luar sana
tanpa Mia di punggungku.
Saya merasa Anda tahu banyak tentang saya.
Aku bahkan tidak pernah bertanya bagaimana kamu bertemu Mia.
Bagaimana salah satu dari kalian bertemu dengannya.
Joanne kabur dari rumah,
dan dia mencari sosok ibu.
Dia pikir dia mendapatkan itu dari Mia.
Harlen, dia... mencari seseorang untuk mencintainya,
perlakukan dia seperti laki-laki.
Dia mengatakan kepadanya bahwa dia mencintainya, dan dia percaya padanya.
Dan kamu?
Aku hanya mencari uang untuk mabuk.
Dan Mia menawariku itu juga.
Dia akan menjadi apa pun yang Anda butuhkan untuk menarik Anda masuk.
Dan sekali Anda jatuh untuk itu,
dia menutup pintu ruang bawah tanah di depan wajahmu.
Saya tidak menggunakan narkoba lagi, jadi begitulah.
Tapi kamu?
Anda terus mencari di luar.
Anda tidak membiarkan keempat dinding ini menentukan
bagaimana hidup Anda akan berubah.
Oke?
Permisi ibu?
Bisakah saya membawa tas Anda untuk beberapa perubahan cadangan?
Permisi?
apakah saya punya
Hai.
Dengar, aku tahu kau melihat pria mabuk tunawisma,
tapi... aku melayani negara.
Bahkan pergi ke luar negeri.
Apakah Anda, sekarang?
- Ya Bu. - Hm.
Bahkan melihat beberapa tindakan.
Oke, perang yang mana?
Irak?
Kapan Anda melayani?
Ah, itu sudah...
Sekarang, Anda lihat itu?
Jika itu satu hal yang saya tidak tahan, itu pembohong.
Jika Anda ingin uang untuk membelikan Anda minuman,
yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya.
Ya Bu.
Karena kau tahu bahkan aku suka minuman yang enak.
Anda benar-benar tidak perlu memikirkan fantasi ini.
Saya minta maaf.
Jangan khawatir.
Oh...
Jika Anda mencari pekerjaan, saya punya satu.
Dilengkapi dengan tempat tinggal dan makanan untuk dimakan.
Dan alkohol.
Kedengarannya seperti jenis pekerjaan saya.
aku hanya punya satu peraturan...
Ketika saya memberitahu Anda untuk melakukan sesuatu, Anda melakukannya.
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Apakah kita jelas?
Anda membayar saya,
Anda menyuruh saya melompat, saya bahkan tidak akan bertanya seberapa tinggi.
Bagus. Anda bisa mulai malam ini.
- Masuk. - Ya, Bu.
Jadi siapa namamu?
Travis, tapi semua orang memanggilku Pendeta.
Pendeta? Mengapa?
Disini.
Terima kasih Tuhan.
Ingin beberapa?
Tidak, aku tidak tahu kemana bibirmu.
Jadi ini mereka, ya?
Mm-hmm.
Hotel di belakang toko minuman keras.
Bagaimana dengan sobat?
TIDAK.
Tapi tiga lainnya, mereka bisa bekerja.
Tolong, Mia, bukan Cam.
Dia baru berusia 16 tahun.
Dia sudah cukup tua.
Dia harus mempelajarinya suatu hari nanti.
Tunggu apa?
Bahkan dia?
Ya, bahkan dia.
Saya mendengar bahwa pria menyukai wanita yang sudah pingsan.
Nancy?
Apa?
Apa yang akan terjadi di motel besok?
Cam, kamu, um, ingat ayat-ayat Alkitab yang biasa kamu ucapkan
kapan kamu pertama kali kesini?
Yang saya katakan membuat saya gugup?
Ya.
Mereka tidak.
Mereka sebenarnya...
menenangkanku dengan cara yang aneh.
Besok...
saat Pendeta membawa kami ke motel itu,
Saya ingin Anda mengatakan ayat-ayat itu kepada diri Anda sendiri, Anda dengar?
Terus katakan itu berulang-ulang
sampai berhenti.
Oke.
Cam, aku tahu kamu kehilangan banyak kepercayaan
ketika wanita itu meninggal di sini, tapi...
tapi saya pikir itu melompat pada saya.
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.
Kita semua.
Tunggu sebentar, oke?
Tunggu.
Aku telah menunggu sepanjang hari untuk ini.
Ayah kami di surga,
biarlah nama-Mu disucikan.
Biarkan kerajaan Anda datang.
Biarlah firman-Mu terjadi
seperti di Surga, juga di bumi.
Dia semua yang tersisa.
Bawa dia atau tinggalkan dia.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Santai.
Kamu gadis yang baik.
Anda ingin permen?
Saya punya permen.
Dan Amerika Serikat
memiliki sedikit alasan untuk takut
mengimpor inflasi dari luar negeri.
Bank Sentral Eropa pada hari Rabu
mempertahankan suku bunga tidak berubah,
menolak tekanan untuk bergabung dengan bank sentral utama lainnya
dan membantu merangsang...
Bagaimana kita melakukan?
$790.
Ada banyak lagi dari mana asalnya.
Tempat itu penuh dengan John sepanjang waktu.
Ayo, taruh mereka di kamar mandi,
lalu beri mereka sisa makanan di kulkas.
Anda mendengarnya! Apa yang kamu tunggu?
Pergi!
Pindahkan!
Itu datang?
Bernapaslah, bernapaslah.
Mia!
Apa yang kamu teriakkan?
Itu Joanne!
Ada apa dengan Joanna?
Dia akan melahirkan!
Oke, ayolah.
Dorong keluar.
Ayo dan dorong. Kamu bisa.
Anda mendapatkannya.
Cameron, tolong ambilkan handuk.
Anda bisa melakukannya, oke?
Anda mendapatkan bayi perempuan yang cantik.
Ya, saya bersedia
memiliki bayi perempuan yang cantik.
Aku akan memanggilnya Baby Mia.
Ya, sayang.
Ya...
Apa...
Oh, !
Bayar saya!
Main bagus, main bagus.
Sayang, tolong tutup mulut bayi itu.
Oke, masukkan sedikit bedak ke dalam botol
dan berikan padanya, buat dia tidur.
Baiklah.
Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya diinterupsi dengan kasar,
kita sudah pergi cukup lama.
Cam berusia 17 tahun sekarang, bisa dibilang sudah dewasa.
Ibunya mungkin bahkan tidak mencarinya lagi.
Aku hanya tidak mengerti kenapa kita tidak bisa kembali ke atlanta.
Dia hanya sedikit lapar. Tapi, tapi lihat, Angela,
tidak ada yang mencoba kembali ke Atlanta, oke?
Saya mencoba untuk kembali ke Atlanta.
Saya belum pernah ke Atlanta.
Dan tidak ada yang memintamu untuk pergi juga.
Tepat.
Nah, jika saya harus pergi,
dan saya tidak mengatakan bahwa saya,
Pendeta akan ikut dengan kami.
Dia selesai mendapatkan tempatnya di keluarga.
Yah, aku bosan dengan orang-orang,
dan aku lelah berbau seperti sapi!
Kami tidak flossin 'di sini ...
seperti dulu di Atlanta.
Aku sangat muak mendengarmu mengatakan itu.
Tidak ada yang menahanmu di sini.
Jadi kamu bilang aku bisa pergi?
Jika aku memaksamu untuk tinggal,
Anda akan dikurung di ruang bawah tanah...
Gadis, dia bermain denganmu!
Yang saya katakan, jika Anda ingin pergi, Anda bisa terus dan pergi.
Sial, itu dua mulut yang harus diberi makan.
Sekarang, saya tahu itu benar.
Tapi aku akan membutuhkanmu untuk membawa anak-anak Joanne bersamamu,
karena aku akan memberi Pendeta ruangan.
Dan Anda lihat apakah Anda bisa memulai kembali manfaatnya
turun di Atlanta.
Duduk.
Aku mengirim dua anak ke sana bersamamu.
Dan sebaiknya dua
ketika Pendeta datang untuk memeriksa semuanya.
Oke, di mana kita?
Aku mencium bau uang.
Anda akan memberi saya 20 poin.
Permainan, pow!
Dia mengambil anak-anakku. Dia mengambil anak-anakku.
- Dia membawa anak-anakku. - Apa yang kamu bicarakan?
Angela pindah kembali, dan dia membawa anak-anakku bersamanya!
Bagaimana dengan bayinya?
Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Melihat pohon-pohon itu tidak akan membantu.
Saya tahu Anda berpikir Tuhan ada di mana-mana,
tapi dia tidak, karena jika dia,
dia tidak akan membiarkan semua hal buruk ini terjadi pada kita.
Bukan Tuhan yang membiarkan hal buruk terjadi pada manusia.
Tapi dia juga tidak menyelamatkan kita dari itu.
Anda pikir Tuhan akan membiarkan saya menggendong bayi saya lagi?
Saya harap begitu.
Saya bisa melihat bayi Mia di dapur.
Jika kamu mau.
Tidak, tidak di dapur.
Itu terlalu berbahaya di sana.
Uh, kamu bisa membawanya ke ruang bawah tanah, oke?
Aku akan menangani beberapa bisnis.
Oh!
Oh, dia terlihat seperti ibuku.
Dia cantik.
Aku tahu Mia memanggilnya Baby Mia, tapi itu bukan namanya.
Itu bukan namamu!
Itu Marie.
Itu nama mama saya.
Siapa nama mamamu?
Cathy.
Aku dulu berpikir dia sangat ketat,
tapi sekarang aku tahu dia hanya mencintaiku.
Bagaimana dengan ibu mu?
Rut.
Dia meninggal saat aku masih kecil.
Saya tidak ingat banyak tentang dia.
Sendirian sejak itu.
Nama ibu saya adalah Patricia.
Dia adalah wanita tercantik yang pernah Anda lihat.
Dia juga lucu.
Dia mencariku saat itu.
Nama ibu saya yang lain adalah Nancy.
Dia berani dan kuat...
Dia ibu yang merawatku sekarang.
Dia menjaga kita semua.
Apakah Anda ingin sepotong?
Itu favoritmu.
Terima kasih.
Anda seorang petugas polisi, kan?
Aku melihat lencanamu saat pertama kali kita bertemu.
Terkejut?
Tidak ada yang mengejutkan saya lagi.
Ibuku mengatakan bahwa, ketika kamu dalam masalah,
Anda harus selalu memanggil polisi.
Ibumu benar.
Yah, aku dalam masalah.
Berapa banyak untuk sepanjang malam?
Sudah berapa lama dia menahanmu di ruang bawah tanah itu?
Lebih dari 10 tahun.
Berengsek.
Kita akan melakukan sesuatu tentang itu.
Terima kasih banyak, Petugas.
Saya beritahu Anda, wanita ini jahat.
Anda tidak tahu hal-hal apa yang dia lakukan.
Dia...
Dia bahkan tidak mau memberi makan kita, kau tahu?
Seperti, Ini bukan apa-apa.
Gadis-gadis lain yang kau lihat, mereka...
Mereka ada di ruang bawah tanah juga.
Kemana... Kemana kamu pergi?
Kau bilang kita akan pergi ke kantor polisi.
Kami, kami kembali ke lingkungan saya.
Tidak, ini... Ini jalan yang salah!
TIDAK!
Anda mengatakan Anda akan membawa saya dan membantu saya!
Tidak, tolong!
Bangun!
Tolong jangan tinggalkan aku kembali ke sini!
- Diam! - Tolong jangan...
Anda polisi! Anda seharusnya membantu saya!
Anda mengatakan sistem Anda ketat.
Dia.
Percayalah itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Aku tidak mengambil kata-katamu.
Buktikan itu.
Chris, cari yang lain.
Oke.
Kalian semua perlu melihat.
Inilah yang terjadi ketika Anda mencoba untuk meninggalkan rumah ini.
Atau bicarakan tentang apa yang terjadi di rumah ini.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Saya tahu segalanya.
Aku ada di mana-mana. Aku tuhan di rumah ini!
Pendeta...
Bangkitlah! Bangkitlah!
Taruh dia di loteng.
Lepaskan pakaian sialannya.
Saya tidak ingin menyia-nyiakan gaun yang bagus
pada tidak ada jalang beat-up.
Apakah kata kita berarti sesuatu sekarang?
Ya. Saya yakin.
Jalankan bola sialan itu, nak!
Aku akan pergi ke depan dan pergi ke toko.
Aku akan kembali dalam waktu sekitar satu jam.
Baiklah sayang. Hati-hati.
Hei bro.
Pelacur kecil yang lancang.
Hei, bawakan aku bir!
Dan cepatlah.
Aku bilang cepat!
Nancy...
Ya Tuhan, panas sekali di sini.
Nancy...
Di Sini.
C-Kamera...
Jangan kembali.
Sampai jumpa besok.
Kami baik untuk pergi untuk malam ini.
Apa 411 di Nancy?
Anda mendapatkan polisi dan sekitar lima pria lainnya bertanya tentang dia.
Anda kehilangan banyak uang.
Saya kira dia sudah di sana cukup lama.
Cameron?
Pergi ke sana dan bantu Nancy membersihkan diri
dan siap bekerja.
Nancy, mereka membiarkanmu...
Nancy?
Tidak tidak...
Nancy!
Nancy, tolong!
Tidak tidak tidak tidak!
Nancy, bangun!
Tolong bangun!
TIDAK!
Tidak, Nancy, kumohon!
Berengsek.
Tolong, Nancy, jangan!
TIDAK!
Apa yang kamu teriakkan?
Nancy! Dia tidak akan bangun!
Gadis, tutup mulut!
Apa yang akan kita lakukan?
Polisi itu tidak akan menyelamatkan kita sekarang.
- Oke... - Kamu harus memperbaikinya!
Semuanya diam!
Uh uh, saya tidak mendaftar untuk semua ini.
- Tidak! - Pendeta!
Anda mengatakan bahwa ketika saya memberitahu Anda untuk melompat,
Anda tidak akan bertanya seberapa tinggi.
Itu yang kamu katakan padaku.
Jadi jangan mulai bertanya sekarang.
Sekarang, kumpulkan yang lain, kemasi seluruh rumah.
Kita harus pergi.
Perbaiki ini, sayang.
Saya mendapatkannya.
Angkat pantatmu dan ayolah.
Bagaimana dengan Nancy?
Bagaimana dengan dia?
Aku bilang turun dan berkemas.
Jangan membuatku bertanya lagi.
Sekarang!
Oke, ayolah, kalian semua.
Chris, ambil bantal bagusku di sana, sayang.
Jangan jatuhkan VCR itu.
Ayo, bawa ke sana.
Pendeta, ayo mainan bayi!
Tidak butuh waktu lama!
Cameron!
Ayo cepat!
Dan jangan rusak komputerku!
Ayo, sayang, ambil baju ini.
Ayo, ini dia.
Pendeta, ayo, sekarang, ayo!
Cameron, berhati-hatilah dengan itu.
Kamu hancurkan komputer itu, aku hancurkan pantatmu.
Ayo, kalian semua. Ini dia.
Hei, bawa tas itu ke atas untukku.
Ma, biar kutunjukkan ruang bawah tanahnya.
Itu tidak benar-benar ruang bawah tanah.
Dan manajernya ketat.
Tidak ingin apa-apa di sini, bahkan tidak ada hewan.
Jadi mereka tidak bisa lama-lama.
Yeah, well, kami akan keluar dari rambutmu
setelah kita menemukan tempat kita sendiri.
Tidak ada cukup ruang di sini untuk kita semua.
Jangan khawatir.
Aku punya tempat yang sempurna untukmu.
Masuk.
Tidak, tolong.
Gadis, masuklah sebelum aku mengambil pistol BB-ku.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena kamu lemah.
Anda bahkan tidak tahu apa yang diperlukan untuk bertahan hidup.
Dan kamu juga?
Dalam kehidupan ini, Anda diambil dari seseorang
atau mereka diambil dari Anda.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk membuatnya.
Aku menahan keluarga ini saat nenekmu meninggal!
Dan terima kasih apa yang saya dapatkan?
Tidak ada apa-apa.
Rasa tidak hormat.
Melalui semua pemukulan, pemerkosaan, waktu penjara...
Saya selalu ada untuk keluarga.
Tapi itu tidak cukup.
Jadi lupakan mereka.
Tapi pantatmu lemah.
Dan aku akan membuatnya kuat sepertiku.
Seperti kamu?
Aku tidak akan pernah menjadi sepertimu!
TIDAK!
Tidak, tolong!
Bibi Mia, tolong!
Bibi Mia!
Tolong, Bibi Mia, jangan...
Bibi Mia, biarkan aku keluar!
Anda mendapatkan sedikit terlalu nyaman di sini.
Kami keluarga sekarang.
Sial, Bu!
Elia sedang tidur di lantai atas.
Tidak bisakah kamu mengambilnya di luar?
Gadis, tutup mulut. Jangan beritahu saya apa yang harus dilakukan.
Pembebasan yang bagus.
Ada keberuntungan?
TIDAK.
Tidak ada apa-apa dengan ruang bawah tanah yang cukup besar.
Ya, dan ruang bawah tanah itu terlalu kecil.
Baunya sangat menyengat.
Tetangga akan membuat keributan suatu hari nanti.
Tidakkah menurutmu aku tahu itu?
Apa yang bisa kita lakukan mungkin adalah menyebarkan ruang bawah tanah
dan bahkan membiarkan mereka menghirup udara segar.
Mungkin itu bisa mengulur waktu kita.
Bagaimana dengan keponakanmu?
Astaga, suhunya pasti 100 derajat di sana.
Dia tidak punya makanan atau air dalam tiga hari.
Ini hampir seperti Anda mencoba membunuh gadis itu.
Bapa kami di surga,
biarlah nama-Mu disucikan.
Biarkan Kerajaan Anda datang.
Biarlah kehendak-Mu terjadi
seperti di Surga, di bumi.
Apakah saya mati?
Baiklah, terima kasih untuk ini.
Dan, eh... kali ini akan jelas?
Ya.
Baiklah, terima kasih banyak.
Hati-hati di jalan.
Oh, Anda tahu, satu hal lagi?
Kami mendapat beberapa keluhan dari tetangga
tentang beberapa bau di sekitar sini.
Saya ingin memastikan ada
tidak ada hewan peliharaan, tidak ada anjing, tidak ada apa-apa, kan?
Saya tahu aturannya.
Kami tidak punya hewan peliharaan.
- Baiklah. Hati-hati di jalan. - Kamu juga.
Baiklah.
Ya Tuhan!
Oh!
Apa?
Ugh, aku tahu itu.
Ayo keluar!
Ya Tuhan...
911, apa keadaan daruratmu?
- POLISI! - POLISI!
Jernih?
Hai! Hai! Hai!
Apa sih yang kamu lakukan?
Anda tidak bisa masuk ketika Anda tidak memiliki surat perintah!
Lepaskan aku! Anda menyakiti saya!
POLISI!
Turun, Bu! Turun!
Hei, lepaskan tanganmu darinya!
Tenang! Tenang!
TIDAK!
Jangan sentuh dia!
Berhenti menyentuhnya seperti itu!
Tetap tenang.
Ya Tuhan. Kami menemukannya.
Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Saya berjanji.
Ayo.
Anda mendapatkannya.
Kamu baik-baik saja. Aku mendapatkanmu.
Ya, benar.
Ini dia.
Siapa namamu, sayang?
Aku ingin ibuku.
Kami akan menelepon ibumu, jangan khawatir.
Terima kasih.
Ayo pergi.
Mengosongkan.
Bapa kami di surga,
biarlah nama-Mu disucikan.
Datanglah kerajaan-Mu...
Biarlah kehendak-Mu terjadi
seperti di Surga, juga di bumi.
Mama?
Selanjutnya di map, kami memiliki Ny. Mia Smith.
Sebagai catatan, sebutkan nama Anda.
Mia Smith.
Pada saat ini, Anda dapat menjelaskan kepada dewan
mengapa Anda cocok untuk pembebasan bersyarat lebih awal.
Saya tidak memiliki kehidupan yang mudah.
Saya dianiaya oleh ibu saya sendiri dan oleh orang lain di keluarga saya.
Saya melakukan apa yang saya...
bisa lakukan untuk bertahan hidup.
Ya, saya melakukan kesalahan.
Tapi saya belajar pelajaran saya.
Saya mendapat bantuan.
Dan sekarang saya tahu bahwa saya menyakiti banyak orang.
Saya minta maaf.
Dan saya tahu jika Anda memberi saya kesempatan lagi,
Saya bisa menjadi anggota masyarakat yang produktif.
Terima kasih telah mendengarkan petisi saya.
Terima kasih, Nona Smith.
Jika ada orang lain yang ingin berbicara,
Anda dapat melakukannya sekarang.
Terima kasih.
Sebagai catatan, nama Anda adalah?
Cameron Smith.
Terima kasih, Nona Smith.
Apa yang ingin Anda katakan?
Anda pernah mengatakan kepada saya
bahwa Anda menahan keluarga setelah Nenek meninggal.
Tapi Anda tidak tahu apa artinya keluarga.
Keluarga saling menjaga.
Mereka peduli satu sama lain.
Keluarga tidak saling menyakiti.
Mereka tidak... saling menahan satu sama lain,
memperkosa,
menyiksa,
atau memaksa satu sama lain untuk melakukan tindakan seksual dengan orang asing.
Kau bilang kau melakukan hal itu padaku
untuk membuatku kuat.
Yah, aku lebih kuat darimu.
Dan aku tidak akan menyakiti orang lain seperti kamu menyakitiku.
Kamu jahat.
Dan Anda tidak pantas untuk bebas.
Terima kasih.