kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
MENANGKAN HADIAHNYA, DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan dia, kau bisa membunuhnya.
Brengsek.
Dasar jalang.
Oh tidak... Tn. Tung.
Lepaskan dia.
Lepaskan.
Brengsek.
Kau dapat dari mana kalung ini?
Berikan.
Sini berikan.
Kau dapatkan dimana kalung ini?
Ayo.
Kembalikan padaku.
Tn. Tung...
Kembalikan.
Kau tidak apa?
Pak...
Dia mati. Kita harus pergi.
Kita tak boleh pergi. Aku harus menyelamatkannya.
Ayo pergi.
Menjauhlah. Pokoknya gak boleh.
Ny. Kim akan datang.
Pergilah.
Pak... Pak, tolong bangun.
Tolong jangan mati.
Apa yang sudah kau lakukan?
Pak Tung...
Pak Tung.
Tolong jangan mati.
Lepaskan.
Pak.
Pak...
- Pak... - Ya Tuhan...
Kau membunuhnya.
Itu kau.
Tidak. Bukan aku.
Kau membunuhnya.
Itu tidak benar.
- Bukan aku. - Akan kuhubungi polisi.
Aku akan menelepon polisi.
Ny. Kim.
Ya Tuhan,
apa yang sudah kau perbuat, Yen?
Aku takut saat dia mau menghubungi polisi.
Kita dalam masalah besar sekarang...
Kita harus berpisah.
Tidak...
Untuk apa kita harus berpisah?
Ayo. Ayo pergi.
Kau harus tenang.
Dengarkan.
Tidak ada yang tahu kau ada di sini.
Aku akan bertanggungjawab.
Tapi tidak ada yang tahu kau ada di sini juga?
Ayo pergi.
Kumohon. Ayo pergi.
Yen, dengarkan.
- Kita harus pergi. - Menjauhlah dariku, sejauh mungkin.
Jika semuanya sudah membaik, aku akan menemuimu.
Berjanjilah padaku. Jangan mencariku.
Jangan pernah. Mengerti?
Berjanji padaku? Lakukan.
Pergi sekarang. Ayo pergi.
DITERJEMAHKAN | YOYONG MASAMBA
SAIGON, 2022
Maserati, pilihan Nn. Q.
Berhenti.
Terima kasih.
Perbaiki make-upku.
Kopi Amerikano untuk Nn. Q!
Terima kasih, sayang.
Perancang baru saja mengirimkan gambar gaun pengantinmu...
yang bertatahkan 360 berlian sesuai keinginanmu.
Sungguh?
Suamimu yang kerjakan.
Juga,
sudah kami jadwalkan melihat pertunjukan Madam Tran Real Estate besok.
Mengatur temu janji untuk pengukuran gaun pengantin juga?
Oke.
Nomor ini dari tadi menelponmu,
tapi setiap kali kuangkat, langsung ditutup.
Biar aku yang angkat.
Jack.
Halo?
Halo, ini Nn. Q.
Nona Q...
Halo?
Lebih baik kau berhati-hati.
Hei, Quyen.
Quyen, kau baik-baik saja?
Kau terluka?
Kularikan kau ke rumah sakit.
Hubungi ambulans.
Cepat.
Apa kau terluka?
Aku tak apa.
Yakin?
Ya.
Apa kita harus ke rumah sakit untuk memeriksanya?
Untuk apa kau meributkan hal ini?
Seminggu lagi pernikahanmu, kan? Tunggu sampai semua bersenang-senang.
Apa itu sayang?
Tidak ada apa-apa. Antifan lagi...
Apa? Perlihatkan.
Sini kulihat.
Tak usah pedulikan omong kosong semacam ini.
Anggap saja mimpi, kan?
Nanti juga lupa saat kau bangun.
Dokter.
Sudah lama tidak bertemu.
Siapa yang mau juga ke dokter jika semuanya baik-baik saja?
Bagaimana bayi perempuanmu?
Bayi kecilku? Oh dia doyan makan.
Silahkan duduk.
- Jalang, kenapa cepat sekali datang? - Maria Maria.
Maaf.
Kenapa cepat datang?
Quyen belum datang?
Belum.
Siapa dia?
Ini Dr. Linh Dan.
Dia penasehat pikolog pascapersalinanku.
Apa kabar.
Hai.
Halo dokter.
Jika kau butuh perawatan krisis kehamilan,
pergilah ke rumah sakit, aku akan periksa.
Sudah berapa minggu?
Aku tidak hamil.
Perutku rata, maksudmu apa?
Maafkan aku.
Lapisannya banyak sekali.
Jangan khawatir.
Tidak tahu fesyen bukanlah kesalahanmu.
Pesanlah.
Tunggu. Aku mau lakukan ritual sosial dulu.
Cepatlah, aku harus pulang untuk menyusui.
Dulu suami, sekarang anak, menyusui terus.
Kalian bersenang-senanglah, aku permisi dulu.
Ya.
Wanita bermulut besar.
Tapi perutmu besar.
Brengsek kau.
Hubungi Quyen dan tanyakan dia dimana.
Dokter...
Sibuk sekali belakangan ini?
Kubaca di surat kabar, kau mau menikah minggu depan, kan?
Ya.
Selamat ya.
Terima kasih.
Gimana keadaanmu?
Baik.
Kenapa kau tidak...
Nanti aku telpon.
Quyen...
Quyen.
Dari tadi menunggu?
Aku lapar.
Kau yang traktir hari ini?
Maaf.
Kau punya pilihan lain?
Cuma ini penthouse di sini.
Kau bisa melihat 360 derajat sungai disini.
Perabotnya lengkap?
Ya, perabotan lengkap.
Kau bisa pindah setelah menikah.
Bagaimana menurutmu?
Quyen.
Kak...
Permisi.
Astaga...
Jika aku tahu kau kembali,
akan kubawakan undangan pernikahanku.
Tidak perlu. Kirimi saja aku fotonya untuk storyku.
Oh iya, ada pelanggan yang menyewa rumahmu di Bao Loc.
Betulkah?
Hei, kak.
Oh, Jack? Anak tampanku, peluk aku.
Selamat untuk kalian berdua.
Dan, untungmu lebih dari 5 juta dari rumah besar itu.
Kak...
Tunggu, rumah mana itu?
Aku menyuruhnya mencarikanku rumah.
Kak. Ingatlah carikan sesuatu untukku.
Agar kami bisa pindah setelah menikah.
Ya. Jack?
- Ya? - Ikuti aku.
Gak bisa tidur lagi?
Ya, aku cuma mencari obatku.
Kau.
Jangan terlalu bergantung pada obat,
itu tidak baik, kau tahu?
Aku tahu.
Sana tidur.
Kau ada penerbangan besok.
Sayang.
Lain kali bangunkan aku saat kau tidak bisa tidur, ya?
Jadi aku bisa begadang bersamamu.
Kembalilah tidur sekarang.
Nona Quickie.
Quyen. Bangun. Buka pintunya.
Kenapa kau tidur seperti pohon?
Quyen.
- Bentar. - Quyen.
Buka pintunya Nn. Quickie.
- Kenapa lama sekali? - Quyen.
Kenapa kau lama sekali? Aku haus.
Kau mati atau apa?
Kau bawa apa?
Ada yang menaruh hadiah untukmu di pintu depan.
Ini sangat berat.
Pernikahan jutaan dolar-mu jadi berita utama akhir-akhir ini.
1000 tamu berangkat ke Phu Quoc dan menginap di hotel bintang 6.
Enak sekali ya menikah dengan suami yang kaya.
Diam, kecantikan Quyen sudah pantas mendapatkan 10 suami kaya.
Hentikan omong kosongmu. Satu sudah cukup untuk kebutuhan. Terlalu serakah.
Dimana Jack-ku?
Jack, Jack?
Dia terbang ke Phu Quoc.
Dalam rangka apa?
Untuk persiapan pernikahan.
Astaga. Dia sibuk mengurus pernikahan sedangkan...
Kau di sini tidur kayak kayu gelondongan.
Kebahagiaan macam apa itu.
Hei, buka kirimannya.
Aku saja.
Gimana cara bukanya ini...
Minggir. Bodoh sekali.
Jika yang beginian, tinggal buka saja.
Ya Tuhan, apa-apaan ini?
Siapa yang ngirim lukisan aneh ini untuk hadiah pernikahan?
Kau membunuhnya.
Itu kau.
Apa-apaan ini, Quyen?
Hei...
Di cari pembantu wanita,
Gaji 125 dolar per bulan, termasuk akomodasi.
Sungguh?
125 dolar per bulan kerja sebagai pembantu?
Untuk apa juga ke Saigon bekerja sebagai tukang pijat?
Jangan beli.
Tapi takutnya aku tidak akan sampai ke Saigon.
Ya, pasti bisa.
Gajinya besar di sana.
Aku akan punya banyak uang, kan?
Semuanya, bayar.
Kau mau kemana?
Saigon.
Saigon? 3 dolar.
Kau mau kemana?
Saigon...
3 dolar.
Keluar.
Kenapa kau mau naik mobil mewah jika tidak punya uang, jalang?
Ayo jalan.
Quyen... Benarkan?
Ya, aku.
Kau naik apa ke sini?
Naik bus.
Emang ada bus tujuan kemari?
Mereka menurunkanku di kota.
Aku berjalan semalaman untuk sampai ke sini.
Cepat, kau harus temui majikan.
Ya, Nyonya.
Penjaga rumah, bukan Nyonya.
Hei.
Cepat.
Ya.
Masuk.
Hari ini adalah hari peringatan Nyonya.
Oh ya...
ada yang tau kau kerja disini?
Tidak, keluargaku semua sudah meninggal.
Aku tahu.
Di rumah ini...
kau harus kerjakan semuanya, oke?
Ya, akan kukerjakan semuanya, selama...
Brengsek.
Sama saja yang dikatakan gadis2 sebelumnya,
tapi baru awal bulan sudah gak tahan.
Ini yang baru?
Kau selalu mempekerjakan yang unik.
Persis seleranya, suka dengan gadis desa.
Dia beruntung sekali.
Sialan.
Kenapa cuma berdiri saja disitu?
Cepat.
Ya.
Itu Nyonya.
Sudah hampir 10 tahun kepergiannya.
Kecelakaan di cekungan kaki gunung.
Sejak itu, Tuan lumpuh.
Mana lagi gagal jantung.
Kasihan dia.
Kalau yang satunya?
Itu putranya, Bach.
Dia tinggal di Saigon.
Kembali saat dia bangkrut.
Bajingan tidak berguna.
Dan gadis itu...
Kenapa banyak bertanya?
Cepatlah.
Pak...
Dia sudah datang.
Selamat pagi, Pak.
Sudah terima hadiahku?
Kau mau apa?
Apa lagi yang kumau kalau bukan semuanya menjadi milikku?
Kau ada dimana? Aku mau menemuimu.
Kenapa terburu-buru?
Kuberi kau waktu untuk mempersiapkan diri.
Gak perlu.
Akhiri ini sekarang juga.
Kau ada di mana? Jawablah.
Sialan.
Sudah kubilang waktumu 3 hari untuk mempersiapkannya.
3 hari untuk apa? Aku tidak punya...
Hei.
Kau sudah pikirkan baik2 soal ini?
Kita sudah bayar mahal dan mengeluarkan biaya banyak...
untuk sertifikat tanah itu.
Terus satu juta dolar lagi untuk memperbaikinya.
Sekarang kau mau meninggalkannya begitu saja?
Itu juga diluar kemauanku.
Tapi sesuatu terjadi...
Dan sekarang aku tidak bisa menjualnya.
Apa Jack berubah pikiran?
Aku mau bicara dengannya.
Ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Ayolah...
Maukah kau membantuku?
Berapapun pengeluaranmu...
aku akan mengembalikannya.
Berhenti membicarakan tentang uang.
Yang aku khawatirkan adalah reputasi.
Pelanggan sudah mengirim bayarannya.
Mereka meminta untuk melihatnya juga.
Mana mungkin aku beri tahu mereka kalau kesepakatan itu batal?
Kak.
Kau bisa atasi ini.
Kan masih ada sebidang tanahku yang bagus.
Bisakah kita menunjukkannya pada mereka?
Lupakan saja.
Biar aku menyelesaikan ini...
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Aku akan kembali akhir pekan ini.
Nanti aku traktir makanan enak.
Aku kira kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Aku baru kembali 2 bulan lalu.
Lalu bekerja di agensi Madam Tran's...
kurang dari sebulan yang lalu...
tapi belum bisa menyelesaikan satu kesepakatan pun.
Aku takut dia akan segera memecatku.
Pantas saja kulihat wajah yang tak asing beberapa hari lalu.
Tidak kusangka itu kau.
Kau sudah banyak berubah.
Kau juga.
Jujur, aku juga melihatmu.
Tapi kami ada janji saat itu...
Jadi aku menghindarimu.
Dan sekarang kau sengaja datang menemuiku?
Kak.
Bach sudah bebas dari penjara.
Aku tahu.
Dia mengirimiku itu tadi pagi.
Selain itu...
Dia mengirimiku email ancaman beberapa bulan lalu.
Awalnya aku mengira itu dari antifans,
jadi tak kuhiraukan.
Tapi dia makin menggila.
Akan kuhancurkan hidupmu. Jangan kira bisa lepas dari masa lalumu.
Dasar penipu. Nn. Q yang dulunya kaya adalah seorang pembantu.
Kau tidak berpikir pernikahanmu akan menjadi topik terpanas?
Dasar jalang murahan. Mati kau, dasar pelacur.
Dasar penipu. Kembalikan semuanya.
Lihat saja jalang. Balas dendam adalah hidangan yang paling enak disajikan.
Dia juga mendatangi lokasi syutingku.
Dia ingin menghancurkan segalanya.
Kenapa takut sekali sama pecundang yang bebas dari penjara?
Jika dia ada bukti, dia pasti sudah mendatangimu sekarang.
Dia tak akan buang-buang waktu hanya mengingatkanmu seperti itu.
Selain itu, sekarang kau adalah Nn.Q.
Apanya yang membuatmu takut?
Apa aku salah?
Tapi dia memberiku 3 hari.
Untuk mengambil kembali apa yang menjadi miliknya.
Apa yang dia punya?
Rumah besar itu.
Aku akan mengembalikannya padanya.
Yakin dia akan diam setelah kau mengembalikannya?
Aku harus gimana lagi?
Aku tak bisa cuma duduk saja dan membiarkannya memainkan permainannya seperti itu.
Tak lama lagi aku menikah.
Drama apapun sekarang bisa dijadikan gempuran media.
Yang terpenting...
Aku gak mau suamiku tahu tentang masa laluku.
Ini harus diakhiri, lebih cepat lebih baik.
Aku tak mau berhubungan lagi dengan masa lalu itu.
Aku bagian dari masa lalu itu.
Aku tidak membicarakanmu.
Kau ingat janjimu padaku saat itu?
Kamu bilang...
jika semuanya sudah membaik,
kau akan menemuiku.
Sekarang kau hidup layaknya seorang ratu.
Dan kau sama sekali tidak memikirkanku.
Jika aku tidak mendatangimu hari ini,
ingatlah aku masih ada.
Sini kubersihkan.
Di mana rumahmu?
Nanti aku antar pulang.
Tidak.
Aku tidak mau pulang.
Ada apa?
Jika aku pulang, dia akan...
Dia akan...
Tidak apa-apa....
Maaf.
Kak...
Boleh aku tinggal di sini?
Kumohon?
Ini bukan rumahku.
Kak...
Lagi pula...
Aku cuma pembantu rumah tangga.
Kak...
Tolong aku...
Tolong bantu aku.
Aku gak mau pulang.
Ayolah. Jangan menangis.
Aku akan cari cara.
Itu Ny. Kim...
Jika dia tahu aku membiarkanmu masuk, kita sudah selesai.
Quyen.
Aku disini.
Kak...
Quyen.
Kak...
Ikuti aku.
Ya...
Ritualnya sudah selesai.
Ayo bantu memindahkan makanan.
Sudah itu bersihkan lantainya.
Ya.
Cepat.
Baik nyonya.
Maaf.
Tapi tolong mengertilah.
10 tahun lebih juga sulit bagiku.
Aku cuma mau bilang.
Aku tidak akan mendatangimu jika aku marah padamu.
Apapun yang terjadi...
Aku akan melindungimu.
Sekarang yang terpenting adalah...
kita harus temukan cara untuk menghadapi bajingan itu.
Tidak perlu.
Aku bisa tangani ini sendiri.
Lagi pula...
Aku tak mau menyeretmu ke dalam drama seperti itu lagi.
Sudah larut.
Aku antar.
Tapi kak, si bajingan Bach...
Tak usah khawatir.
Aku tahu apa yang dia mau.
Dokumennya sudah kuselesaikan semuanya untuk mengembalikan rumah besar itu padanya.
Jika ini sudah selesai, kita sudah tenang.
Hei Nona.
Jack sudah jarang tidak ada di rumah.
Bagaimana dengan pesta lajang untuk Quyen?
Mari bersenang-senang dengan penis lagi untuk terakhir kalinya.
Kita lakukan lain kali.
Aku ada pertemuan dengan agen real estat malam ini.
Persetan?
Penis tidak bisa menunggu.
Makin segar, makin keras. Jadi makanlah selagi masih segar.
Tunggu, kenapa membeli rumah di malam hari?
Atau kau akan...
Cukup omong kosongnya!
Aku mau bertemu dengan Nn. Yen dari agensi Madam Tran's agency...
bukan dengan pria.
Yen?
Kayak nama pedesaan, kan?
Cuma kenalan lama.
Kalau begitu katakan padanya untuk bergabung.
Makin ramai semakin meriah.
Apa dia murahan?
Suruh dia bergabung bersama geng kita.
Ada yang menelepon.
Halo?
Susah sekali menghubungimu.
Maaf, aku tak bawa ponselku.
Sudah kusiapkan semuanya.
Besok kita ketemuan dimana?
Di rumah besar itu.
Apa?
Kau bilang dimana?
Rumah besar.
Jangan bilang lupa jalan ke sana.
Aku bilang,
temui aku di rumah besok sore.
Halo...
Halo?
Ada apa?
Quyen.
Aku harus pergi. Kalian bersenang-senanglah.
Apa?
Ada apa? Tinggal beberapa lubang lagi.
Hei, sialan.
Dia mau ketemuan di mansion.
Aku tidak berani kembali ke tempat itu?
Bagaimana kalau...
ikuti saja perintahnya?
Bukankah kau bilang mau mengembalikan rumahnya?
Dengan begitu kau bisa menikah dengan tenang.
Benarkan?
Tapi aku...
Aku ikut kesana bersamamu.
Jangan khawatir, oke?
Hei, Quyen.
Itu Quyin.
Quyen ada di sana.
Di mana?
Dimana Quyen? Kamu marah.
Kau marah?
Ibu...
Ayah...
Ada apa?
Dia menghantui mimpimu?
Meskipun aku sudah mati aku tak bakalan lupakan itu.
Kak.
Bisakah kita selesaikan ini secepatnya?
Bao Loc - 12,5 mil
Tidak banyak berubah, kan?
Kenapa kau memperbaikinya?
Kau mau menjualnya?
Quyen.
Kau menghayal?
Ya?
Apa yang kau lakukan?
Bisa baca?
Ya...
Lupakan. Tak usah dibersihkan. Waktunya memandikan Tuan.
Apa?
Apa maksudmu memandikan?
Ini tugas utamamu.
Kerjakan dengan baik, mengerti?
Aku mengerti.
Jika dia tidak senang, kau dipecat.
MENANGKAN HADIAHNYA, DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Buka pintunya.
Ny. Kim, buka pintunya.
Ny. Kim...
Buka.
Ny. Kim..
Pak...
Kau baik saja, Pak?
Aku...
Maafkan aku.
Ny. Kim.. Sialan.
Kenapa kau lama sekali?
Ini sudah cepat.
Bayar taksiku.
Cepat.
Iya.
Keluar.
Bangsat...
Mengurung dirimu di hutan ini, bagaimana bisa kau kehabisan uang?
Lemarimu penuh uang, kau berikan ke siapa?
Apa yang sedang terjadi?
Kok bisa tahu?
Emang aku tidak tahu di rumah ini.
Aku anakmu satu-satunya.
Apa kau tak bisa merawatku dengan baik?
Apa belum baik selama ini?
Aku memberimu rumah, malah menggadaikannya.
Kuberi mobil, dan menjualnya.
Yang tersisa cuma rumah ini dengan kuil ibumu.
Jadi kau belum menyentuhnya, kan?
Disini keluarga cerdas.
Pecandu dan penjudi yang tak beradab seperti dirimu, tak pantas berada di sini.
Keluar.
Pak, tenanglah.
- Cerdas? - Tenanglah.
Baik.
Kalau begitu...
kenapa si intelek...
tidak memberi uang bajingan ini.
Sialan kau, orang tua.
Kau harus serahkan wasiat rumah ini padaku.
Jaga-jaga jika kau mati tanpa sepatah kata pun.
Anak bodoh.
Sialan.
Memang ada yang tahu berapa lama lagi waktumu, tapi kau masih menguasai hartamu.
Anak sialan.
Jika rumah ini tak kumiliki, akan kubakar sampai rata dengan tanah.
Obatku...
Dasar orang tua sialan.
Kak...
Kau gak lapar?
Oh ya...
Terlalu sibuk membersihkan, aku lupa rasa laparku.
Kita ke kota dan beli makanan.
Kau mau pesan apa?
Aku bisa pergi sendiri.
Kau tahu jalannya?
Lupa dulu aku pernah tinggal di daerah itu?
Dan jika kau ke kota, orang akan mengejarmu untuk difoto.
Tinggallah.
Aku tak lama kok.
Jadi kita bisa menangkapnya nanti.
Apa...
Siapa yang menyuruhmu menyiapkan makan malamnya?
Aku sendiri.
Apa ini?
Ikan?
Ya Tuhan.
Dia tidak pernah makan ikan.
Hei, biarkan.
Ini enak.
Tapi kau selalu bilang terlalu amis?
Dia bahkan membuat sup dengan itu.
Hambar sekali.
Sesekali tak apa untuk mencampur menunya.
Aku bisa bosan dengan hidangan begitu2 saja.
Lepaskan.
Pergi.
Cepat.
Ya Bu.
Jangan memaksanya jika dia tidak mau.
Aku akan memecatnya jika dia tak mau.
Aku mempekerjakannya bukan pekerjaan rumah tangga saja.
Kurasa kau butuh seseorang untuk membantu pekerjaanmu juga.
Lihat dirimu.
Makin bertambah tua.
Kalau begitu akan kupekerjakan orang baru.
Lupakan.
Aku akan memberitahumu ketika aku butuh.
Pak, gadis ini tidak mudah...
Pergilah.
Aku belum selesai...
Keluar.
Silahkan makan...
Jika kau selesai...
Ingat beri tahu aku untuk membersihkannya.
Pak...
Kau belum pergi?
Ini rumahku.
Apa aku perlu izinmu untuk tinggal atau pergi?
Pak...
Kenapa kau kemari?
Rumahku, aturanku.
Pak, tolong keluar.
Atau mau kupanggilkan Ny. Kim.
Ny. Kim?
Wanita lumpuh itu cuma pembantu, sama sepertimu.
Tapi kau disini bukan cuma jadi pembantu, kan?
Pak, tolong, jangan.
Pak, tolong.
Jangan ngelawan.
Aku akan menjadi pemilik rumah ini.
Lebih baik kau jadi gadis yang baik.
Tidak pak. Tolong lepaskan aku.
Jangan, Yen, Jangan. Dia bisa mati.
Dia akan mati... Tinggalkan.
Bentar.
Kau cepat juga.
Kau memperbaiki rumah ini?
Bagus sekali.
Pasti biayanya banyak.
Terima kasih, pembantu.
Orang tua itu akan sangat berterima kasih padamu jika dia bisa hidup kembali.
Kubawa semua dokumennya.
Sudah kutandatangani juga.
Sekarang giliranmu tanda tangan.
Dan kita ke kantor notaris, dan selesai.
Kenapa buru-buru?
Duduk.
Kita ingat kenangan kita dulu sebentar.
Kenapa gak duduk?
Takut?
Kurasa dari semua perbuatan jahatmu,
tidak ada yang bisa membuatmu takut lagi.
Duduklah.
Kau mau pergi?
Ya.
Ny. Kim meminta Tuan untuk memecatku.
Dan Bach tidak akan membiarkanku.
Tapi kau mau kemana?
Ke Saigon.
Jadi tukang pijat.
Aku akan ikut denganmu.
Kau marah?
Diriku saja aku gak bisa jaga,
apa lagi dirimu?
Kembalilah ke ibumu.
Biarkan dia merawatmu.
Tapi dia sudah mati.
Sekarang cuma kau yang kukenal.
Ny. Kim...
Kak...
Aku ikut.
Jangan ngawur.
Kak...
Kau kenapa? Tetap di situ.
Ny. Kim...
Pak tua, dimana kunci lemarinya?
Katakan.
Ny. Kim...
Katakan padaku.
Atau aku akan membunuh...
Pak... Kau baik-baik saja?
Berhenti di situ.
Jika kau mendekat, aku akan membunuhmu.
Ny. Kim.
Kau tahu itu aku,
makanya kau pura-pura menyelamatkannya sebisa mungkin, kan?
Setelah itu, dia akan mempercayaimu.
Dan tidak ada yang bisa mengusirmu dari rumah ini.
Hebat.
Aku menemuimu bukan untuk mengenang masa lalu.
Lagi pula, aku harus segera kembali ke Saigon, jadi tolong...
Jawab aku.
Bisa-bisanya seorang pembantu baru menginjakkan kaki di Saigon, bisa membeli banyak vila?
Dan membeli semua barang desainer... dan berlian di jarimu...
Dan uang yang kau pakai untuk menghapus aibmu dan bergabung di dunia hiburan?
Dengan gaji pembantu?
Mustahil.
Karena aku melihatmu merayu orang tuaku dalam mimpiku.
Dan membodohi dia untuk memberimu kalung ibuku.
Bukankah semua mimpiku menjadi kenyataan, dasar pelacur?
Dia memberikannya padaku.
Karena aku menyelamatkannya hari itu.
Sekarang dia mempercayaiku lebih dari Ny. Kim.
Tapi aku merasa ada yang aneh dengan keluarga ini.
Selalu ada yang aneh dengan orang kaya.
Dulunya Bach tidak seperti itu.
Itu semua salahku.
Aku salah pada ibunya.
Dia marah sekali sehingga dia gantung diri di kebun belakang.
Dia sangat membenciku...
jadi dia menghilang.
Akan kembali saat hari peringatan tahunan ibunya.
Dia merusak semuanya.
Dia pingin aku hidup menderita karena kematian ibunya.
Quyen...
Ya?
Maukah kau maaafkan kami?
Dan...
Aku mau meminta maaf tempo hari juga.
Aku salah memperlakukanmu.
Ini...
Pertimbangkan permintaan maaf kami...
dan juga terima kasihku.
Karena menyelamatkanku tempo hari.
Tolong terimalah.
Tolong, pak...
Aku tak bisa menerima ini.
Tolong ambil. Aku ikhlas kok.
Aku tidak bisa.
Ambillah, agar aku lega.
Bisakan?
Quyen...
Ambillah.
Apa kau masih gugup denganku?
Mulai sekarang, kau tinggal di sini.
Kau keluargaku, sekarang.
Keluarga?
Ya.
Tapi Ny. Kim...
Jangan khawatir.
Nanti aku bicara dengannya.
Kalau begitu...
Terima kasih.
Aku pergi dulu.
Tunggu, Quyen.
Kau tahu siapa pencuri tempo hari, kan?
Tolong rahasiakan ini ya.
Memalukan sekali jika ada yang tahu.
Dia melarang Bach kembali ke sini.
Betulkah?
Baguslah.
Tapi masih ada Ny. Kim...
Dia bukan masalah.
Cepat atau lambat, aku akan menggantikannya sebagai pembantu.
Kau tidak mau ke Saigon lagi?
Untuk apa aku harus kesana?
Mulai sekarang...
Ini keluarga baruku.
Kak...
Orang itu menipumu.
Astaga.
Untuk apa mereka menipuku? Aku bukanlah siapa-siapa.
Serasa ada sesuatu yang aneh...
Apanya yang aneh?
Bagaimana kalau...
kita ke Saigon?
Sekarang kalung itu sudah milikmu.
Kau bisa menjualnya dan ke sana.
Berapa harga kalung ini?
Berapa hari bisa memberi makan kita di sana?
Sama siapa kau bicara?
Tidak ada.
Kalung itu kau dapat dimana?
Ini...
Tuan yang berikan.
Sebuah rumah besar di Bao Loc terbakar, seluruh keluarga meninggal
Rumah besar Bao Loc kebakaran
Jika kau tak mau mengambil kembali rumah itu sekarang,
lain kali kita bicarakan.
Hubungi aku saat kau membutuhkannya.
Tunggu.
Kau bawa semua dokumennya?
Tentu saja.
Coba kulihat.
Ini.
Sialan.
Orang tua bodoh itu.
Aku mau buat dokumen untuk mengadopsi Quyen sebagai anak.
Apa?
Mulai sekarang, kau harus mulai memperlakukannya seperti keluarga.
Oh tidak... Tuanku...
Mengenai Bach...
Jangan izinkan dia masuk ke dalam rumah ini.
Mana mungkin, Tuanku?
Bach juga anakmu.
Aku tidak punya anak dungu kayak dia.
Kau tahu perampok malam itu...
Kau tahu seperti apa sebenarnya Quyen itu?
Dia sama kayak gadis lainnya.
Dia kemari hanya untuk uang, aku tahu.
Quyen tidak seperti itu.
Tolong pergilah.
Pikirkan ini baik-baik.
Dia cuma menyelamatkanmu sekali.
Dan sekarang kau mengambilnya sebagai anakmu.
Begitu mudahkah?
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Pergilah.
Aku tidak mau pergi.
Aku akan pergi jika kau sadar.
Aku yakin...
Kau pasti sudah dipengaruhi.
Diam kau.
Beraninya kau ngomong begitu padaku?
Keluar.
Tunggu.
Kembalikan kunci lemari itu.
Kau butuh apa? Aku bantu.
Mulai sekarang itu bukan lagi tanggung jawabmu menjaganya.
Maksudmu apa?
Akan kuserahkan pada Quyen.
Bagaimana bisa?
Berikan.
Tidak mau.
Sini berikan.
Pak...
Kubilang berikan.
Undang pengacara kemari...
dan ubahlah surat wasiatku secepatnya.
Kau mau menandatanganinya sekarang?
Baik.
Kalau begitu tandatangani.
Kita harus segera ke kantor notaris sebelum tutup.
Siapa bilang aku mau mengambil kembali rumah ini?
Kalau begitu kau maunya apa?
Kau harus menjalani semua yang akan kau lalui selama 15 tahun lalu.
Kaulah yang menempatkan dirimu dalam hal ini.
Bukan aku.
Sialan.
Lalu siapa lagi kalau bukan kau?
Bukan aku yang membakar orang tua itu.
Aku tidak membunuh Ny. Kim.
Bukan juga aku yang membakar rumah ini.
Semuanya ulahmu, lalu menyalahkan semuanya padaku.
Aku dipenjara karena aku tak bisa membuktikan keberadaanmu di rumah ini.
Sialan.
Tidak ada yang percaya kesaksianku.
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
Kau mau lari?
Biarkan aku pergi.
Lihat.
Lihat ini.
Bukti keterlibatanmu ada di tanganku sekarang.
Larilah sesukamu.
Lari.
Berikan.
Selama ini, bahkan dalam mimpiku, aku menginginkan kertas ini.
Surat wasiat bajingan tua itu dengan nama lengkapmu.
Do Hoang Quyen.
Cuma ini yang bisa membuktikan kalau kesaksianku benar.
Kalau dulunya kau tinggal di sini.
Dan kaulah pelakunya di balik semua kejahatan itu.
Sekarang buktinya sudah ada, dan hidupmu sudah tamat.
Kau tak bisa melarikan diri kali ini.
Bach.
Kau butuh uang, kan?
Berapa yang kau butuh?
Akan kuberikan semuanya, semuanya.
Aku tidak butuh uangmu.
Cuma kertas ini yang aku butuhkan.
Akan kuberikan semua yang kau berikan padaku.
Kau bisa menjadi Nn. Q di penjara, dasar pembantu.
Hubungi polisi.
Ya, cepat.
Berapa nomornya?
115, hubungi itu.
Kau marah? Itu 113.
Sebut saja. Sekarang.
Bisakah kalian berhenti?
Dia cuma pergi sebentar.
Pergi kemana? Aku yakin dia menghilang.
Quyen tidak pernah seperti ini.
Pesan atau panggilan belum dilihat sama sekali.
Pasti hilang.
Tapi aku sangat yakin aku melihatnya di bar kemarin.
Kau mabuk?
Katanya dia mau ketemuan Nn. Yen atau siapa itu...
dari agensi Madam Tran, kan?
Tunggu, apa? Dia bilang dia mau keluar bersama kalian?
Benar, tapi cuma sebentar dan langsung meninggalkan kami.
Dia menerima telepon dan langsung pergi.
Itu pasti Nn. Yen atau seseorang menghubunginya.
Dan dia menghilang setelah panggilan itu.
Sangat mencurigakan. Cepat hubungi polisi.
Yen?
Tidak ada yang namanya Yen di sini.
Kalau Zen?
Ada yang bernama Zen?
Tidak ada juga. Bisa jadi di perusahaan lain?
Jelas tidak ada zen di sini, cuma guntur dan badai.
Dia pasti penipu.
Dia tersangka utama kita. Dia menculik Quyen.
Benarkan?
Apa yang kau bicarakan?
Kau marah?
Cuma hipotesis untuk penyelidikan.
Aku pergi dulu, terima kasih.
Pergi.
Hampir saja terjadi sesuatu.
Untung saja aku ikut denganmu.
Kau sudah menjerumuskanku dalam masalah besar.
Lihat.
Kau baru saja membunuhnya.
Itu pembunuhan, mengerti?
Dia pantas menerimanya.
Meski kau membunuhku...
kau tidak bakalan mendapatkan sepeser pun.
Wasiatku sudah kuubah, sudah kuberikan semuanya pada Quyen.
Bajingan yang tidak tahu berterima kasih.
Quyen... Quyen...
Diam.
Kau mau mati?
Jangan berpura-pura. Bangun.
Pak tua, bangun.
Bangun.
Pikirkan kembali.
Dia sudah meninggal ketika kita masuk.
Dialah yang membunuhnya.
Tapi, harusnya kau tidak membunuhnya.
Pikirkan itu.
Kita bukan lagi gadis bodoh seperti 15 tahun lalu.
Kita tidak bisa seenaknya saja membuat masalah, membakar rumah lalu pergi.
Kali ini kau menjerumuskanku dalam masalah besar.
Ya...
Aku harus menelepon Jack.
Ponselku...
Kak...
Katanya kau tidak mau dia tahu tentang masa lalumu.
Benarkan?
Atau kau mau mengacaukan semuanya?
Quyen.
Tenanglah.
Sudah kubilang, aku yang urus mayat itu.
Kau barusan bilang apa?
Aku bilang aku yang urus mayat itu.
Diam.
Berhentilah membuat dirimu makin kesulitan.
Serahkan padaku.
Quyen.
Dengarkan.
Tidak ada yang tahu tentang ini.
Kita hanya perlu mencari cara menyembunyikan mayat itu.
Diamlah.
Maksudku. Tidak akan ada yang pedulikan pecundang ini.
Berikan ponselnya.
Jangan angkat.
Berikan ponselku.
Kau gak sadar?
Kita baru saja membunuh seseorang.
Bukan aku.
Itu kau. Berikan ponselnya.
Ponselnya.
Berikan ponselnya.
Sini berikan.
Berikan padaku.
Kembalikan.
Apa yang kau lakukan? Aku mau membantumu.
Aku gak butuh bantuanmu.
Kak, Bach sudah bebas dari penjara.
Temui aku di Rumah kalau begitu.
Kau harus ikuti perintahnya.
Aku akan ikut denganmu.
Jadi itu kau...
Apa kau masih ingat janjimu padaku saat itu?
Jika semuanya sudah membaik, kau akan menemuiku.
Sekarang kau hidup layaknya seorang ratu.
Tapi kau sama sekali tidak memikirkanku.
Itu kau...
Kau menjebakku.
Kau sudah sadar?
Kau mau apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku cuma mau melindungimu.
Menjauh dariku.
Kau yang melakukan semua ini, kan?
Benar.
Aku yang merencanakan semuanya.
Mana mungkin kau bisa mendapatkan rumah ini tanpaku?
Berkat aku, sekarang hidupmu kaya,
nyaman, bebas dari semua rasa bersalah, melanglang buana.
Itu semua berkat diriku.
Apa maumu?
Aku tidak menginginkan apa pun.
Yang ingin kulakukan hanyalah melindungimu.
Lepaskan.
Diam.
Kak... aku minta maaf.
Tolong lepaskan aku.
Semua yang kulakukan, demi untukmu.
Aku hanya ingin melindungimu.
Jack?
Jack.
Tolong aku.
Jack.
Diam.
Kau mendengarnya?
Aku tak dengar apa-apa.
Tapi tempat ini sangat menyeramkan.
Ya, sangat menyeramkan.
Lupakan saja, ayo kita kembali.
Quyen pasti tidak ada di sana.
Kau marah?
Kau sudah datang jauh-jauh ke sini, setidaknya masuk dan carilah.
Kau yang masuk. Aku akan tinggal di sini dan berjaga.
Kalian tinggal di dalam mobil saja. Biar aku sendirian yang masuk.
Ide bagus.
Aku akan ikut denganmu.
Lebih baik kita masuk sama-sama saja.
Setuju.
- Ini menakutkan... - Tunggu, tunggu...
- Di sini gelap sekali. Dan dingin. - Pelan-pelan.
Berhentilah menarikku wanita gila.
Tapi aku takut.
Ah, sakit... Berhentilah menarikku.
Quyen!
Kau menakutiku.
Jangan berisik.
Aku takut.
Kita harus berpisah dan mencari.
Kalian lihat-lihat, aku akan masuk ke dalam.
Kenapa harus berpisah?
Kita harus pergi bersama, aku ikut...
Pergilah, abaikan dia.
Kau tidak takut?
Takut. Lebih baik disini daripada di sana.
Kau gila apa.
Jack... Jack...
Jack...
Quyen...
Lepaskan aku.
Maafkan aku.
Kau Nona Q.
Wanitaku yang paling cantik.
Kau harus jaga karisma selebritimu.
Teman-temanmu ada di sini.
Aku tidak mau mereka melihatmu dalam keadaan mengerikan ini.
Percayalah.
Selama aku masih di sini,
Kau akan selalu cantik dan aman.
Aku akan melindungimu.
Diam.
Duduk diam.
Yen...
Maafkan aku.
Aku mengerti.
Cuma kau yang melindungiku.
Akhirnya kau mengerti.
Berjanjilah padaku.
Kau tak bakalan meninggalkanku.
Berjanjilah padaku.
Aku janji...
Katakan.
Tak bakalan kutinggalkan dirimu...
Lebih keras.
Aku janji tidak bakalan meninggalkanmu.
Katakan.
Katakan lagi.
Aku akan selalu berada disampingmu.
Kau terluka?
Aku lepas ikatannya.
Sialan.
Diam.
Halo Dr. Linh Dan.
Aku suami Quyen.
Quyen kemari bulan lalu untuk periksa ulang.
Katanya dia stres dengan pernikahannya yang akan datang.
Dia jarang tidur karena sering mimpi buruk.
Begitukah?
Ya...
Kuberikan resep baru agar bisa tidur nyenyak,
dan juga menjadwalkan pertemuan selanjutnya.
Tapi dia tidak datang.
Kayaknya dia juga tidak minum obatnya.
Astaga.
Makanya...
Ada apa?
Kenapa dengan Quyen?
Dia memintaku untuk merahasiakan ini...
Aku bingung apa aku harus memberi tahumu.
Tolong beritahu aku.
Ya Tuhan... Quyen.
Kau di sini.
Tunggu... Tunggu.
Maafkan aku.
Aku baik-baik saja. Lepaskan ini.
Ya. Akan kulepas.
Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Ayo pergi.
Ayo pergi dari sini.
Quyen.
Aku disini. Takkan terjadi apa-apa padamu.
Kita pergi dulu, nanti aku jelaskan.
Ada apa?
Dia kembali, jangan lewat sini.
Ikuti aku, ayo.
Quyen.
Tenanglah.
Kau harus mendengarkanku. Ayo pergi.
Oke, oke.
Duduklah di sini dulu. Duduk saja.
Ada apa? Bukankah seharusnya kau ikut denganku?
Tidak apa-apa... Pelan-pelan saja.
Jack.
Itu dia.
Dia mendekatiku.
Dia yang merencanakan semua ini dan aku tidak tahu apa-apa.
Itu Yen. Dia yang melakukannya.
Tapi tidak ada Yen.
Ada.
Dia staf Madam Tran.
Baiklah... Berikan ponselmu.
Kuberitahu dia agar memecatnya.
Berikan ponselmu.
Sini berikan ponselmu.
Quyen.
Tidak ada orang bernama Yen di agensi Tran.
Bagaimana kau tahu?
Tunggu...
Bagaimana kau bisa tahu tentang tempat ini?
Aku tidak pernah memberitahumu tentang tempat ini.
Quyen.
Jadi...
Itu kamu...
Yen...
Lalu Bach dan Tran.
Kalian bekerja sama.
Bekerja sama untuk menghancurkan hidupku.
Kalian mau menghancurkanku.
Kau salah paham Quyen...
Halo.
Dia ada di sini, turunlah kemari.
Waspadalah?
Tidak ada yang tulus padamu.
Tahu kenapa?
Karena kau juga tidak pernah tulus pada siapapun.
Benarkan?
Itu semua karena kau.
Itu karena kau...
Kuhabiskan hidupku dalam ketakutan 15 tahun lamanya.
Tak seorang pun tahu tentang masa lalu itu.
Kenapa kau kembali?
Kenapa kalian bekerja sama untuk menghancurkan hidupku?
Karena aku selalu melindungimu.
Sebagai balasannya kau menyakitiku.
Apa gunanya mengetahuinya sekarang?
Jalanmu sudah buntu.
Kau akan masuk tajuk berita utama besok pagi.
Semua orang akan terkejut,
kaget,
dan kecewa...
mengetahui siapa Nn. Q yang sebenarnya.
Kau akan menjadi topik hangat.
Tapi itu maumu jadi perbincangan hangat.
Benarkan, si Pembunuh Cantik?
Aku tidak membunuh siapa pun.
Kaulah pembunuh.
Itu kau, bukan aku.
Itu kau.
Kaulah pembunuh.
Quyen.
Lihat.
Kenapa kau bilang Yen tidak ada?
Itu Yen. Itu dia.
Dia adalah Yen.
Quyen.
Semuanya hancur.
Sekarang kau harus membunuhku dan dia, untuk menutupi semuanya.
Lakukan.
Lakukan sekarang.
Seperti yang biasa kulakukan untukmu.
Kali ini aku tidak akan membantumu.
Lakukan sendiri.
Bunuh.
Quyen.
Tenanglah.
Tidak ada Yen di sini.
Cuma aku.
Kau akan di penjara jika membiarkan kami pergi, mengerti?
Seorang Cantik menjadi Tahanan Hebat.
Kau mau seperti itu?
Bunuh aku.
Tidak.
Bunuh aku.
Tidak.
Kubur masa lalumu yang buruk.
- Diam. - Bunuh aku.
Bunuh aku.
- Diam. - Bunuh aku.
Hentikan, Quyen.
Lebih baik kau mati!
Lebih baik kau mati.
Matilah, bangsat. Mati kau.
Luar biasa.
Itu Nn. Q.
Kau tidak nyata.
Tidak nyata.
Jack.
Quyen.
Bunuh aku.
Mereka pantas menerimanya.
Bach sudah bebas dari penjara.
Tolong aku.
Quyen.
Kenapa kau mau membunuhku?
Kau tidak nyata.
Aku selalu ingin melindungimu.
Persetan.
- Aku selalu ingin melindungimu. - Persetan.
- Kenapa kau mau membunuhku? - Persetan.
Persetan.
Kenapa kau berhenti meminum obat itu?
Aku hamil.
Takutnya itu tidak baik untuk bayiku.
Apa yang terjadi Quyen?
Aku sudah bilang...
Kau tidak boleh hamil saat diobati.
Aku baik-baik saja.
Tidak, kau tidak baik.
Kau harus kembali di obati.
Akan kuubah resepnya.
Kau harus memilih antara mau diobati atau punya anak.
Kau tak bisa memilih keduanya.
Bisakah aku memilih...
memiliki bayi?
Quyen memiliki riwayat medis skizofrenia saat dia kemari.
Skizofrenia?
Ini riwayat medisnya.
Dia didiagnosis mengalami trauma mental yang sangat parah.
Karena sering disiksa oleh ayah tirinya.
Dan dilecehkan ketika masih kecil.
Mama. Tolong aku. Biarkan aku pergi.
Mama.
Tolong lepaskan aku.
Mama...
Kenapa kau tidak membantuku?
Mama...
Quyen lebih memilih menjaga bayinya dibanding pengobatannya.
Makanya kondisinya kembali memburuk.
Kau pernah dengar dia menyebut nama "Yen"?
Gadis itu teman khayalannya.
Dia menciptakan Yen.
Semuanya hanya ilusi.
Yen tidak nyata.
Bach tidak nyata.
Semuanya tidak nyata.
Cuma sebuah ilusi.
Ya, benar.
Sayang... Tidak apa-apa sekarang.
Ini cuma mimpi.
Akan hilang setelah kita bangun.
Proses sidang terhadap MC terkenal, Hoang Quyen alias Nn. Q...
dalam salah satu kasus yang paling diikuti telah berakhir.
Terbukti bahwa terdakwa memiliki riwayat skizofrenia...
dan juga sedang hamil...
oleh karena itu, dia dibebaskan dari semua tuduhan.
Tapi, dia akan dibawa ke fasilitas psikologis khusus...
untuk perawatan lebih lanjut, dan jauh dari masyarakat.
Jangan lakukan itu.
Menurut WHO, populasi dunia yang menderita skizofrenia mencapai 0,6 hingga 1,5%,
65% di antaranya adalah pasien bergejala paranoid.
Tolong jaga kesehatan psikologis...
orang-orang di sekitarmu, terutama wanita.
MENANGKAN HADIAHNYA, DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM