kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Tadi itu luar biasa.
Ayo, cepat.
Sobek.
Sekilas terlihat sobek.
Mau dibantu?
Tidak, aku bisa sendiri.
- Hai, Yann. - Hai.
Apa kabar?
Mereka pasang gips?
Ya, aku dibawa ke UGD, mereka langsung memasangnya.
Tapi kau harus segera melepasnya.
- Biar aku bantu. - Baiklah.
Baiklah.
Kau harus temui Dr. Tran, dia akan mendiagnosis...
Masalahmu dan kami akan menjagamu karena...
Seorang penari dengan gips... Itu tidak bisa.
Oke.
Jadi, aku akan mengawasimu hari ini.
Aku tak akan lakukan yang lain, ini masih terlalu dini.
- Oke. - Duduklah dulu.
Kau sudah tahu semuanya?
Ya. Maksudku, ada banyak percakapan.
Apa mereka mengatakannya?
Tentang kau dan Julien?
Ya.
Ya. Itu tidak...
Berbaringlah dulu.
Beri tahu jika ada sesuatu yang membuatmu sakit.
Tidak ada.
Kau baik-baik saja?
Apa?
Kau baik-baik saja? Kau terlihat sedikit aneh.
Tidak, aku...
Sebenarnya...
Aku bersama Blanche.
- Apa? - Ya.
- Sudah dua tahun. - Aku tidak tahu.
Itu karena...
Dia mengekspos dirinya di publik dengan Julien...
Sementara denganku, dia ingin berhati-hati.
Dia memberitahuku bahwa...
Komunitas tari penuh omong kosong.
Aku bisa pastikan itu.
- Ya. - Berengsek.
Kami merahasiakannya agar tidak ada yang bicarakan kami.
Aku merasa jijik.
Ditambah, katanya dia benci pria yang menari.
Jadi, kita berdua yang selingkuh.
Ya.
Maaf.
Tidak, Yann.
Maaf.
Jangan menangis, jika begitu, aku juga.
Ya ampun!
Kurasa aku hanya perlu...
Kendalikan diriku sendiri...
Karena ada sesuatu buruk di sini.
Entah bagaimana kau mengatasinya, tapi ini membuatku...
Misalnya, aku tak tahu bagaimana...
Menghadapi orang lain saat aku...
Tunggu.
- Maafkan aku. - Duduklah.
Bernapaslah.
Berbaringlah.
Cobalah untuk bernapas.
Ini akan baik-baik saja.
Ini tidak masuk akal.
Tidak.
Mereka brengsek.
Kita lebih kuat dari mereka.
Kau benar.
Ya, bernapaslah.
Yang kau lakukan terasa enak.
Aku merasa jauh lebih baik.
Elise, Margaret ingin bicara denganmu.
Sekarang?
Ya, dia di kantin bersama Hofesh Shechter.
Hofesh Shechter? Dia di sini?
Ya. Dia buat pertunjukan di Paris enam bulan lagi.
Kita ketemu nanti?
Tidak, aku akan pergi setelah ini.
Oke.
Elise yang malang, kau tidak melewatkan apa pun.
Elise Gautier.
- Ya, aku melihatmu di Berlin. - Benarkah?
Ya, itu pertunjukan yang luar biasa.
Terima kasih.
Kenapa kakimu?
Ceritanya panjang.
Berapa lama penyembuhannya? Apakah mereka beri tahu?
Aku belum tahu.
Jangan panik, kau akan baik-baik saja.
Nona Gautier?
Apa pergelangan kakimu masih terasa sakit?
Ya, ini jelas sekali kelemahanku.
Sebenarnya, ini ketiga kalinya aku mengalami keseleo...
Yang terakhir kali, aku tidak lakukan rehabilitasi.
Itu ceroboh.
Aku jadi tidak terkejut dengan yang kulihat.
Yang kau alami itu adalah...
Fraktur maleolus dengan pengelupasan tulang.
Itulah yang kau lihat di MRI.
Ini bentuk keseleo yang parah...
Bisa berakibat buruk jika tidak ditangani dengan benar.
Artinya?
Tergantung perawatan...
Dan efektivitas rehabilitasimu...
Pergelangan kaki mungkin tidak akan pulih sepenuhnya...
Kau tak akan bisa leluasa dalam bergerak, misalnya jinjit.
- Ini bisa rumit. - Rumit?
Perlu empat bulan untuk memastikan...
Tapi begitu kita dapat diagnosis meyakinkan...
Kita perlu melihat intervensi bedah...
Lalu...
Lalu?
Sulit dikatakan dengan pasti.
Jika kau dioperasi...
Kau tak akan bisa beraktivitas fisik secara intens...
Selama lebih dari dua tahun.
Dua tahun?
Bisa lebih, tapi menurut aturan...
Dua tahun sudah cukup untuk memastikan...
Sendi pulih sepenuhnya.
Kita akan lakukan secara berurutan...
Temui aku kembali tiga atau empat bulan lagi.
Tapi tidak mungkin, dua tahun!
Usiaku 26 tahun.
Aku harus menari sekarang.
Lakukan ini atau tak pernah menari lagi.
Apa itu bagus?
Ya, itu keren.
Bagaimana hasilnya?
Kau tak apa?
Apa yang dia katakan padamu?
- Mau kubantu? - Tidak.
Terima kasih, Julien.
Aku akan jujur.
Aku tak tahu dia jatuh cinta padamu.
Benarkah?
Ya, entah kenapa, aku tidak percaya padanya.
Kau bisa memberitahuku.
Itu lebih seperti firasat saja.
Sulit mengatakan hal seperti itu pada seorang teman.
Tidak, belum tentu.
Jika aku tahu Jean-Baptiste mencampakkanku demi gadis lain...
Kurasa aku akan hancur.
Semua juga begitu...
Menurutku jika Jean-Baptiste mencampakkanmu...
Itu belum tentu untuk gadis lain.
- Maksudmu? - Bisa saja karena orang lain.
Maksudmu apa? Aku tidak mengerti.
Tidak, misalnya...
Jika ada yang bilang padaku Jean-Baptiste adalah homo...
Aku tak akan terkejut.
Jean-Baptiste?
Ya.
Tapi Elise, kami sudah bersama selama tiga tahun.
Halo?
Kau tak apa?
Jika jatuh, tidak masalah. Coba lagi nanti.
Luar biasa, bukan?
Ya.
Ya, itu cukup bagus, tapi entahlah...
Hip-hop tidak cocok untukku.
Hentikan, itu tarian yang bagus!
Aku tak peduli itu hip-hop atau...
Tentu saja.
- Luar biasa, Kawan! - Kau dari sana?
- Ya, itu bagus. - Terima kasih.
Ya, aku sangat menyukainya.
Baiklah, terima kasih.
Sampai nanti? Ayo, minum.
Dengan senang hati.
Dia baik.
Ya, dia sangat baik.
Kau kenal dia di mana?
Itu sudah lama sekali.
Bisa kau bayangkan jika aku tak pernah bisa menari lagi?
Tapi, kau akan menari lagi, Elise.
Aku yakin.
Bisa berbalik?
Itulah yang menggangguku soal pengobatan tradisional...
Mereka memberi tahu "kebenaran" versi mereka...
Memintamu untuk menyerah...
Padahal masih banyak hal yang belum mereka pahami.
Tunggu, itu sakit.
Sekarang sakit?
Biar kubandingkan dengan yang lain.
Ingat, aku percaya pada sains.
Aku percaya pada kemajuan kedokteran, tapi kurasa ada...
Bagaimana mengatakannya?
Misteri tubuh.
Itu sebutannya.
Dokter melarangku menari satu atau dua tahun.
Tran memberitahuku jika operasi...
Akan membutuhkan istirahat total.
- Dan? - Dia tidak bilang, "Jika ada operasi...
Harus istirahat total."
Dari caranya, dia telah mengambil keputusan.
Maaf, tapi, dia siapa bisa begitu yakin akan hal itu?
Elise.
Kau habis mengalami trauma...
Dan faktanya kita berdua juga pernah mengalami trauma.
Kita harus bangkit kembali.
Di sini, cederamu terkait langsung dengan emosimu.
Tubuhmu telah bicara kepadamu dan tubuhmu berkata, "Anakku...
Rasa sakit karena perpisahanmu, akan kau rasakan dalam dagingmu."
Jelas sekali kau kehilangan dukungan di sini.
Dan tugasku sendiri, denganmu adalah...
Membuatmu berpikir positif.
Kita akan menemukan intimu.
Apakah sakit?
Ya, sedikit lebih sakit.
Itulah sebabnya...
Ayah ingin kau masuk sekolah hukum.
Jika kau masuk sekolah hukum...
Kau tak akan mendapat masalah seperti ini.
Itulah masalahnya dengan tubuh.
Kau punya kesempatan menjadi cantik.
Kau masih cantik, tapi itu tidak akan bertahan lama.
Saat usiamu 40 atau 50 tahun, kau akan tahu.
Tubuh menua lalu kau tak bisa memanfaatkannya lagi.
Lihat saja Caro...
Dia dulu pramugari, sekarang...
Ayah, tidak boleh berkata buruk tentang Bibi Caro.
Selain itu, dia adik Ayah. Ayah lebih tua darinya.
Jika tubuhmu bekerja secara intens...
Itu seperti pemain sepak bola, di usia 35, kau sudah pensiun.
Kau tamat.
Jadi dengan karier seperti ini, kau harus ubah hidupmu.
Itulah caranya.
Jika pekerjaanmu mengandalkan tubuh, setidaknya kau harus punya dua nyawa.
Aku mau punya dua kehidupan.
Kenapa tak bisa?
Saat kau semakin tua...
Kau bisa terkena Alzheimer atau mengalami stroke...
Kecuali kecelakaan serius...
Akibat pola pikirmu, pikiran terus terjaga sampai akhir.
Mengerti?
Lihatlah Jean d'Ormesson.
Itu salah satu contoh, masih ada banyak lagi.
Yang Ayah tidak mengerti adalah jika punya dua kehidupan...
Masalahnya aku tak bisa atasi masalah pertama.
Aku suka menari, selalu ingin menari.
- Ya, tapi... - Tapi apa?
Tadi Ayah bilang...
"Aku harusnya sekolah hukum."
Sayang, ada apa denganmu?
Entahlah.
Ayah ada di sana waktu pemutaran perdana.
Ayah melihatku jatuh di panggung dan Ayah bahkan tidak meneleponku di sana.
Tentu Ayah mencoba meneleponmu! Teleponmu tidak aktif.
Ayah bahkan mencoba ke belakang panggung...
Dan katanya kau baik-baik saja, kakimu hanya terkilir.
Kakiku tidak hanya terkilir.
Aku mengalami sesuatu yang serius.
Aku mungkin tak akan menari lagi.
- Benarkah? - Ya.
Ini bukan salahku.
Selain itu, pada malam yang sama dua saudaramu...
Sedang ada masalah.
Mélodie ada masalah air, Aria ada masalah Wi-Fi.
- Kau sudah di sini? - Ya.
Aku baru bicara dengan Mélodie. Dia dalam perjalanan.
Bagus. Lain kali...
Cobalah untuk tidak punya masalah secara bersamaan!
Apa maksudnya, Ayah?
Ada apa dengannya?
Aku seharusnya masuk ke sekolah hukum.
Jangan berpikir kau bisa mengubahnya. Itu tidak mungkin.
Ya, mungkin aku bodoh...
Tapi aku masih berharap dia akan terbuka dan mengerti.
Tidak, dia tidak seperti itu.
Itu tidak mengganggumu?
Ya, tapi anggap saja aku sudah terbiasa.
Itu memang memalukan, tapi kau akan terbiasa.
Aku masih berusaha.
Ya, tapi terserah kau sendiri untuk berubah.
Jangan khawatir dengan semua yang menimpaku.
Aku harus berubah.
Kenapa? Apa maksudmu?
Aku tidak bersama Julien lagi.
Apa?
Aku resmi tidak lagi ada di kelompok tari.
Aku akan perlu waktu satu bulan untuk memikirkannya...
Tapi aku harus cari sesuatu untuk dilakukan selain menari.
Tidak!
Tidak, Elise, jangan berhenti menari.
Apa? Kenapa tidak?
- Tidak, tidak bisa. - Tidak bisa?
Ada apa denganmu, Aria?
Setiap kali aku bicara, kau menyelaku.
- Jangan lakukan itu pada Ibu. - Pada Ibu? Apa maksudnya?
Kau pikir aku senang membuat keputusan seperti ini?
Memangnya cuma kau yang memikirkan Ibu?
Jangan katakan hal seperti itu padaku.
Selain itu, bukan kau saja yang tidak memiliki Ibu.
Sudah masukkan cuka balsamic ke dalam boeuf bourguignon?
Ini cocok dengan anggur.
Bisa tambahkan sedikit karamel. Ini enak sekali.
Taruh kembali di atas api.
Bam!
Lalu kita tambahkan jamur.
Bagaimana, Ayah, apakah enak?
Ayah tidak bilang tidak enak.
Tapi enak atau tidak?
Ya, ini lumayan. Sungguh.
Jadi, Ayah suka?
Ya, karena Ayah sudah bilang ini lumayan.
Bagaimana keadaan di restoranmu?
Berjalan dengan baik.
Semua orang suka. Menurut mereka makanannya enak.
Luar biasa.
Satu-satunya masalahku adalah...
Aku tak bisa dapatkan staf yang tepat.
Sudah baca buku yang Ayah berikan?
Belum.
Itu gambaran terbaik tentang kehidupan di pedesaan klasik.
Apa hubungannya dengan restoran Mélodie?
Apa?
Lupakan.
Apa Ayah melewatkan sesuatu?
Ayah ada sedikit masalah dengan kalian dan budayanya.
Benar, 'kan?
Ayah, jangan lupa aku bekerja di budaya.
Akhirnya...
Benar, 'kan?
Oke.
Tidak, tapi ya, tentu saja itu budaya, tapi...
Ini bukan...
Maksud Ayah, memang ada kehidupan intelektual.
Ada kehidupan yang hanya bisa diberikan oleh dunia sastra.
Ibu.
Sejak Ibu meninggal, Ayah selalu berusaha mengisi ketidakhadiranmu.
Tapi, seperti kebanyakan ayah...
Ayah tak pernah pandai menjadi seorang Ibu.
Lain kali, kita harus berangkat lebih awal.
Aku ingat pertama kali Ibu mengantarku ke kelas tari.
Ibu bilang aku akan melakukan apa yang Ibu dan Nenek lakukan.
Saat itu di Blois, usiaku enam tahun.
Enam.
Tangan ke atas, dan buka lengan ke samping.
Setengah ditekuk, regangkan, angkat tangan...
Dan empat.
Saat aku mengingat kembali semua pelajaranku dengan Ibu Levan...
Ibu selalu mengantarku.
Ibu akan menungguku di akhir sekolah...
Dan kita akan langsung pergi ke kelas dansa.
Begitu cepat, itu mengisi hari-hariku.
Aku hampir tak punya waktu bertemu teman-temanku.
Selalu ada latihan atau pertunjukan sepanjang waktu.
Awalnya tidak terlalu jauh.
Kita akan tinggal untuk waktu yang lama?
Tapi dari usia 9 sampai 12 tahun, kita harus ikut tur...
Jadi semakin lebih jauh.
Tapi itu kelas yang luar biasa dengan Nona Pinson...
Mantan penari di Opera Paris.
Dan saat itulah kau pergi, Bu.
Tapi meski begitu, aku melanjutkannya.
Itu mengingatkanku padamu.
Dua dan tiga.
Dan satu, tiga, empat, cuaca yang indah.
Lengan diperpanjang jauh di atas pergelangan tangan.
Sebuah plie yang bagus, putar tubuh bagian atas, itu saja.
Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, dan empat...
Sekarang kita putar bahu.
Benar begitu.
Itu lebih baik, Elise. Saat kau melipatnya seperti itu...
Kau bisa melihatnya di wajahmu.
Ini jauh lebih jelas.
Sekarang ini jadi jauh lebih baik.
Sangat penting baginya melanjutkan tahun depan.
Ya, aku sangat mengerti...
Dan sederhananya, kita lihat nanti.
Tapi sungguh, terutama dengan apa yang dia alami.
Ya, tapi ini sulit bagiku...
Karena tempatnya sangat jauh.
Elise, kau akan kembali tahun depan?
- Ya. - Janji?
Ya, aku janji.
Ya.
Nona Pinson telah melakukan segalanya...
Agar aku bisa masuk sekolah tari Opera Paris.
Hari pertama di asrama, banyak gadis menangis...
Tapi aku sangat senang...
Menghabiskan hari-hariku tanpa melakukan apa-apa selain menari.
Lorraine, kau menangis?
Kurasa itu bagian tersulit hari ini.
Jangan khawatir.
Untuk mengingat semua waktu itu dan berpikir bahwa semua itu sia-sia.
Kau tahu tentang ini?
Tentang apa?
Adèle terpilih di acara Hofesh.
Sungguh? Itu hebat.
Dia akan bergabung dengan yang lain.
Dia beruntung.
Kau kenal Sabrina?
Sabrina?
Ya, kami sekolah tari bersama, tapi...
Aku belum pernah melihatnya sejak kecelakaannya.
Sabrina tidak menari lagi, tapi dia bertahan.
Aku ingin menari Le Lac, Giselle, jadi balerina prima...
Dan di usia 18 tahun, semua berantakan.
Aku harus mengubur mimpiku dan mengubah jalanku.
Rasanya seperti memulai kehidupan kedua.
Bagaimana caranya?
Misal saat kau mengubah jalanmu, kau mengubah impianmu.
Ya.
Kini kukatakan pada diriku aku berhak punya mimpi lain.
Apa impianmu sekarang?
Aku mau menjadi aktris.
- Sungguh? - Ya.
Itulah yang mengilhamiku sekarang.
Maksudku, aku sudah seperti itu, tapi itu tidak mudah.
Aku masih merasa seperti pemula.
Seperti waktu kita di sekolah tari di tahap awal.
Itu keren.
Tapi bisakah kau hidup dari situ?
Itu ceritanya lain.
Apa maksudnya?
Anggap saja aku kerjakan banyak sampingan, jadi aku bisa bertahan.
Ya, jika kau ingin melakukan sesuatu bersama, aku tertarik.
Luar biasa.
Itu bagus, aku sudah dapat semua yang kubutuhkan.
Kemari, kau ganti kartunya.
Sabrina, siap-siap, kau berikutnya.
Heidi, kau baik-baik saja?
Bagus sekali, begitu indah.
Luar biasa.
Ayo mulai!
Jadi, masuklah.
Lebih dekat dengan suamimu.
Jangan lihat dia, Dan.
Lihatlah ke cakrawala, di sana.
Di sana, lebih jauh.
Kau menatap cakrawala dan...
Heidi, di sisi lain, kau menatapnya dengan cinta.
Ayo, mulai.
Itu dia bagus, sudah lumayan.
Berlututlah.
- Di lantai? - Ya, di lantai.
Benar begitu, tatap dia.
Indah sekali. Cakrawala, Dan.
Ya, begitu.
Ya, itu bagus.
Bagus, kami suka itu.
Kami suka itu, itu bagus.
Jauh lebih bagus saat kau ada di bawah.
Tapi cerita apa ini?
Apa?
Tidak, tapi...
Apa tujuannya ada di bawah?
Apa masalahnya?
Masalahnya yang kau tanyakan itu memalukan.
- Apa, aku? - Ya.
Berapa umurmu, Heidi?
- Enam belas. - Dia enam belas tahun.
Aku tidak lihat ada masalah.
Aku telah membuat katalog selama bertahun-tahun.
Tidak masalah. Ini pose yang super klasik.
Hanya karena klasik tak berarti kau harus lakukan.
Kami tak bisa lakukan itu lagi. Ini tidak mungkin.
Apa artinya mempertahankan gambar seperti ini?
Gambar seperti ini?
Kau meminta seorang gadis muda berlutut di depan...
Pria yang usianya dua kali darinya agar terlihat cantik?
Sulit dipercaya!
Kau bahkan tidak sadar betapa menyeramkannya itu.
Menyeramkan? Ada apa denganmu?
Sabrina, jangan khawatir, ini tidak serius.
Ini serius.
Heidi, aku tak akan biarkan kau melakukan ini, tidak mungkin.
Dari mana wanita gila ini?
Apa?
Kau bilang apa tadi? Aku tidak dengar.
- Kau bilang aku gila? - Tunggu, Sabrina.
- Kau bilang aku gila? - Tenang.
Katakan lagi, brengsek, akan kurontokkan gigimu!
Sang fotografer, dia baru saja menyulut amarah Sabrina.
Aku kira dia akan menamparnya...
Dan kita melarikan diri.
Sabrina!
Keterlaluan!
Harusnya aku menendangnya.
Kau benar-benar gila.
Ayo!
Kau mau mematahkan kakimu yang lain?
Cepat!
Aduh!
Oke, kau bisa berbalik.
Aku menyukainya, Sabrina.
Kami bergaul dengan baik, dan dia membuatku merasa nyaman.
Dia bahkan menawariku pekerjaan dengan kekasihnya.
Itu pekerjaan di dapur...
Dan aku suka kesempatan melakukan sesuatu...
Di dekat makanan karena aku suka memasak.
- Begitu? - Ya.
Dan Loïc, pacarnya...
Kudengar dia pandai masak.
Jadi, kau benar-benar akan berhenti menari?
Terpaksa.
Tapi ya, itu pasti terasa aneh.
Ya, normal jika merasa aneh.
Kau telah mencapai keinginanmu.
Maksudku, mencapai keberhasilan.
Aku berkata pada diri sendiri bahwa sekarang...
Semua itu untuk ini.
Kau mengatakannya seakan sudah berakhir, tapi belum.
Kau harus percaya.
Kau harus bertahan.
Bisa luruskan?
Selain itu, yang membuatku kesal adalah...
Hampir semua balet klasik menceritakan kisah tentang wanita...
Yang hidupnya salah.
Kisahnya selalu merupakan takdir yang tragis bagi wanita.
Lihatlah Giselle...
Swan Lake...
La Bayadère.
Seakan tarian...
Dibuat untuk memberi tahu semua orang bahwa saat kau menjadi wanita...
Kau selalu terikat untuk memiliki nasib yang tragis.
Kemudian menyadari, bahwa...
Semua pahlawan dalam kisahnya...
Adalah wanita yang sudah mati...
Hantu seorang wanita yang...
Dicemooh, dikhianati...
Hancur.
Itulah aku.
- Tidak. - Tapi, itu benar!
Aku telah menjadi pahlawan balet klasik.
Tidak, kau melebih-lebihkan, tapi tidak terlalu.
Bisa berbaring?
- Ya, aku bersumpah. - Boleh?
Tidak ada satu pun balet klasik yang menceritakan kisah positif bagi wanita.
Kecuali tentang seorang gadis yang tidak patuh.
Dalam tarian kontemporer, kau tidak punya pilihan.
Ya.
Ya, itu benar.
Bagaimanapun, aku mencari sesuatu yang lain.
Mungkin kau benar.
Kau harus ikuti hati nurani.
Ayo.
Menurutku kau berada di jalur...
Yang benar dan tepat.
Jalan yang akan memfokuskanmu kembali...
Dan yang akan membawamu pada diri sendiri.
Benarkah?
Bisa berdiri?
Sudah?
Ya, itu saja.
Aku akan mengantarmu ke luar.
Ya.
Perjalananmu sudah luar biasa jauh.
Begitukah?
Ya.
Tapi, menurutku kita berdua begitu selaras.
Ya, aku juga merasakannya.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Bangkit kembali, itu butuh dua orang.
Kau juga banyak membantuku.
Sudah aku bilang...
Aku akan ke Goa ke Ashram, dan itu berarti...
Kita tak akan bertemu untuk waktu yang lama.
Itu luar biasa.
Ya, itu bagus.
Ini magang yang kutunggu-tunggu, jadi aku sangat bersemangat.
Itu juga sangat bodoh.
Aku tidak akan ada di sana bersamamu.
Ya, tapi jangan khawatir, itu tidak masalah.
Aku akan menunggumu.
Aku tidak akan meninggalkanmu untuk pria lain.
Baiklah.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Kau juga, sampai jumpa. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Aku tidak mengerti kenapa banyak gadis menjadi vegan sekarang.
Bukan hanya para gadis.
Ya.
Bukan hanya para gadis, tapi kebanyakan dari mereka.
Mungkin karena hanya wanita yang lebih perhatikan tubuh mereka.
Omong kosong.
Menurut ahli gizi buah-buahan dan sayuran lebih baik diasimilasi.
Penuh serat, lebih cocok untuk...
- Apa yang kau lakukan padaku? - Apa yang aku lakukan?
Tidak.
Tidak, Loïc, kau jangan jadi vegan juga karena aku.
Tidak. Aku hanya mempertimbangkannya.
Yang benar saja, Loïc!
- Tulang iga? - Ya.
- Kau menyukainya? - Ya.
Daging sapi bourguignon? Daging domba?
- Sosis? - Sosis tidak sama.
Ya, ikan sea bass en papillote...
Ikan panggang, dan udang!
Kau suka ceviche! Bisa bayangkan hidup tanpa ceviche?
Maksudku, vegan membuatmu baik-baik saja tanpa semua itu.
Ya, kau juga bisa hidup dengan hanya membaca buku.
Apa hubungannya?
Apa hubungannya buku dengan ceviche?
Ada hubungannya, para vegan membuatku kesal.
Kau harus menerima orang apa adanya.
Kau harus sedikit lebih inklusif.
- Maaf, inklusif? - Ya, inklusif.
Kau terdengar seperti reporter TV yang bodoh.
Bodoh? Aku bodoh?
- Aku bodoh? - Ya.
- Aku bodoh? - Ya, kau memang bodoh.
- Bodoh. - Ya.
Tunggu.
Kau si bodoh kecilku.
Si bodoh kecil?
Kemarilah, aku akan memakanmu.
Tolong hentikan.
Loïc, sudahlah.
Tolong hentikan.
Baiklah, Elise.
Elise, santai, jalanan aman.
- Maaf. - Ini di luar kendali.
Tidak masalah. Semua baik-baik saja.
Hai, Josiane.
Loïc-ku!
Selamat datang di klub orang lumpuh.
Ada teman wanitanya di sana.
Kami dapat pelayan terburuk....
Semoga kau akan suka.
Kau dilahirkan seperti itu atau jatuh dari bermain ski?
Tidak, ini cedera, tapi bukan ski. Sudah tiga bulan.
Itu bagus, aku telah lalui selama 30 tahun.
Jadi, mana yang beruntung?
Ini.
Jadi, kau akan tidur di sana...
Dan kalian berdua, mau tidur di truk?
- Ya. - Tidak.
Aku tahu ini baru bagimu.
Kalau sudah yakin...
Kabari jika kalian perlu kamar.
Dia pernah bersama gadis lain...
Tapi denganmu, itu sesuatu yang berbeda.
Jujur, aku belum pernah melihatnya jatuh cinta.
Mungkin kau diam saja, Josiane.
Mereka akan pergi malam ini. Bisa buatkan makanan?
Ya, tentu.
Aku langsung merasa kerasan.
Bagiku, itulah tujuan tempat ini.
Aku suka orang-orang berbakat dan suka buat mereka merasa nyaman.
Aku percaya setiap seniman bisa mengekspresikan dirinya...
Kau harus biarkan mereka sendiri.
Aku sendiri tidak bisa apa-apa.
Tak bisa melukis, main musik, menari...
Tapi aku sangat menyukai kegiatan mereka.
Dan di sini aku akan senang jika kau buatkan kami makanan.
Sekarang?
Saat ini juga.
Sabrina, bisa bantu?
Ya.
Sial, ini gagal.
Gagal!
Berhenti mengoceh, ini sudah enak.
Aku tidak mengoceh! Aku bilang ayam Nagoya, Sabrina.
Ayam Nagoya dengan jahe Yuzu, aku tidak menemukan Yuzu.
Aku tidak mau hidangkan.
- Apa yang terjadi? - Cicipi.
Cicipi saja.
Apa ada yang terlupa?
Ini lezat.
- Lihat, kau membuat kesal. - Ayo hidangkan!
Oke, bawa saja kalau begitu. Cepat!
Apakah supnya enak?
Ya, lezat.
Makanannya enak, menenangkan.
Ini luar biasa!
Mereka menyukainya, Sayang.
Sudah bagus! Berhentilah panik!
Kita saling kenal, 'kan?
Ya.
Aku menemuimu dengan Jean-Baptiste setelah pertempuranmu di 104.
Ya, benar.
Tapi kau sedang apa?
Aku sedang bekerja membantu seorang teman.
- Baiklah. - Dan kau...
Kalian semua melakukan hip hop?
Tidak, kami adalah kelompok tari kontemporer.
Baiklah.
Ya ampun! Adèle?
Senang melihatmu di sini! Ini luar biasa!
Kau di sini dengan kelompokmu?
Ya, benar. Kau bekerja di sini?
Ya, sudah dulu.
Kakimu baik-baik saja?
Itu...
Sampai nanti.
Oke.
Mereka meninggalkanmu sendirian untuk mengupas?
Ya, mereka masak sisanya di truk makanan.
Apa yang kau buat malam ini?
Dari ini? Aku tidak tahu.
Loïc hanya memintaku menyiapkannya.
- Hai. - Hai.
Apa kabar?
- Baik. - Adèle bilang kau di sini.
Jika kau mau ikut bergabung, silakan bergabung.
- Ya? - Terima kasih.
Tapi, aku masih belum bisa menari.
Mungkin aku tak bisa menari lagi.
Benarkah?
Oke.
Turut prihatin mendengarnya.
Tapi, jika kau mau melihat latihannya...
Kau boleh masuk.
- Ya? - Terima kasih. Ya.
- Sampai nanti. - Ya.
Oke.
Apa kau tidak sedikit berlebihan?
Aku bicara dengan Sabrina. Dia beri tahu tentang cederamu.
Kau tidak tahu apakah bisa menari lagi atau tidak, 'kan?
Ya, tapi...
Entahlah.
Saat melihat mereka...
Aku memikirkan diriku sendiri.
Merasa tak berguna?
Ya.
Aku mungkin harusnya tidak beri tahu ini, tapi...
Mungkin ada baiknya merasa seperti itu.
Itu menunjukkan betapa beruntungnya kau selama ini.
Kau selalu berbakat, kecantikanmu ada secara alami.
Tak banyak orang yang mengerti itu.
Aku...
Aku tidak miliki semua itu.
Sampai saat ini, kesehatan adalah hal yang normal bagimu.
Tapi itu sebenarnya tidak normal.
Menjadi sehat adalah sebuah kesempatan.
Nyatanya, kesehatan adalah sebuah keistimewaan.
Jadi, menghabiskan waktu seperti orang yang tidak begitu beruntung...
Itu bisa baik untukmu.
Lihat dia, misalnya.
Dia tipikal pria yang memiliki awal yang buruk dalam hidup.
Aku tahu orang tuanya.
Pria yang malang, dia berada di tempat yang buruk...
Ayah yang kejam dan alkoholik dan ibu yang penurut.
Dia mendapat paket klasik...
Untuk membuat masa remaja yang menyebalkan.
Dapur itu...
Menyelamatkannya.
Tahu apa kata wanita pertama yang mendaki gunung Himalaya?
Tidak.
"Karena aku pernah jatuh sangat rendah...
Sehingga aku bisa memanjat begitu tinggi."
Kau mau tetap di sini atau tidak?
Kau mau apakan kursiku?
Kau mau mematahkannya?
- Maaf, semua orang pergi. - Ya, jangan.
Minta bantuan dari Elise.
Elise, bantu dia, sebelum dia mematahkan kursiku.
Ayo sana.
Meski kau cedera, tak mungkin tarianmu lebih buruk dari kursi.
Ayo!
Kau harus bergerak sedikit, itu akan membantumu.
Ayo.
Maukah kau membantuku? Aku perlu berlatih.
Ya, jangan khawatir.
Dia benar, aku tidak mungkin lebih buruk dari kursi.
Ini sangat sederhana.
Kau jadi wanita yang sudah mati.
Bagusnya jika kau bisa berikan tatapan kosong.
Oke.
Kau tahu, benar-benar mati.
Kau rileks, santai.
Aku membuatmu menari.
Kau coba ikuti saja.
- Oke. - Bisa?
- Aku melihatmu latihan tadi. - Lebih mudah kalau begitu.
Kita mulai duduk.
- Oke. - Kau bisa duduk di antara kakiku.
Ya, mendekat.
- Seperti ini? - Ya, itu sudah cukup.
Jadi, kau harus...
Menatap ke bawah secara diagonal dengan matamu.
Kita baru saja mulai.
Aku meluruskanmu sedikit...
Pergelangan tanganmu rileks, sikumu, biarkan jatuh.
Ya, benar.
Rapatkan kaki semula.
- Seperti ini? - Ya, sempurna.
Buka lebar-lebar, buang!
Kau sudah pernah menari, bisa terlihat.
Kukira kau takkan bisa menari lagi.
Bung, kau menyakitinya.
- Aku tidak apa-apa. - Kau yakin?
- Ya. - Jika sakit, kami akan berhenti.
Tidak, aku tidak apa-apa. Ini menyenangkan.
- Siapa nama depanmu? - Elise. Elise Gautier.
Kata Adèle kalian pernah di kelompok tari bersama, 'kan?
- Ya. - Oke.
- Mau lakukan lagi? - Ya.
Terkadang aku merasa terlalu maskulin.
Hentikan, tak ada yang lebih feminin darimu.
Aku setuju.
Tidak, aku tidak merasa feminin, aku tidak merasa...
Sayang, hentikan.
Percayalah, aku tahu lebih baik darimu apa itu feminin.
Bagaimana kau bisa tahu feminin?
Karena pria lebih sensitif...
Untuk mendeteksi apa yang feminin dari seorang wanita.
Kau bohong.
- Apa kabar? - Baik, kau sendiri?
Terima kasih untuk sore ini.
Terima kasih juga. Apa itu membantumu?
Ya, menurutku kau cantik.
- Permisi? Aku tidak mengerti. - Menurutku kau cantik.
- Apa aku cantik? - Ya.
"Cantik?"
"Aku cantik?" Bagus.
Kau kesal karena aku bilang kau cantik?
Tidak, mengatakan cantik itu bagus. Aku suka dibilang cantik.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Kau bilang aku cantik! - Tapi kau benar-benar cantik!
- Tapi ini penghinaan! - Berhenti bicara seperti itu!
- Aku tidak menghinamu. - Tapi ya, itu penghinaan!
- Kita tidak setuju. - Kita tidak akan pernah setuju!
Jika aku bilang bahwa kau cantik, itu bukan penghinaan!
Cantik itu sangat merendahkan, tahu?
Jangan katakan pada seseorang bahwa dia cantik!
Keterlaluan!
Bawa ini ke vegan, katakan padanya itu tahu.
- Lakukan saja! - Oke.
Ini tahu.
- Bagaimana acaranya? - Diam.
Jadi, apa pekerjaan orang tuamu?
- Ayahku pengacara. - Dan ibumu?
Dia meninggal.
Tidak, itu sudah lama.
Seberapa sering kau temui ayahmu?
Itu, jarang...
Baiklah.
Penting memaksa dirimu bicara dengan orang tuamu.
- Maksudnya? - Aku tidak melakukan itu...
Dan aku menyesal tidak bicara langsung dengan ayahku.
Untuk beri tahu apa?
Hanya untuk bicara dengannya. Seperti orang dewasa, bukan anak kecil.
Aku percaya bahwa jika dia mengatakan padaku...
"Aku menyayangimu," itu sangat bermanfaat bagiku.
Terkadang kau tidak butuh sesuatu yang besar.
Tapi ayahku bukan tipenya.
Ayahku juga sama. Dia hampir tak pernah berkata, "Aku menyayangimu."
Ya, para Ayah sering begitu.
Mereka menyembunyikan perasaannya.
Entah kenapa.
Mereka tidak tahu cara menunjukkan pada anak-anak mereka apa yang penting.
Menurutmu itu akan membuat perbedaan bagimu?
Ya, banyak.
Ya, sangat banyak.
Kami mau jalan-jalan.
Kami ingin melihat laut. Apa kau tertarik?
Menurutmu, aku terlihat seperti ingin pergi jalan-jalan?
Senang meninggalkan dapur?
Ya. Aku sangat senang melihat laut. Apalagi kita ada di sebelahnya.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Kau tahu, Elise. Menurutku, kau bisa menari.
Entahlah. Aku merasa lemah.
Merasa lemah itu bagus.
Kelemahan itu seperti kekuatan super yang baru.
Ya.
Tapi, kau tak akan bisa jadi sempurna lagi.
Karena kau sempurna sebelumnya.
Balet klasik itu hal yang bagus.
Aku punya sebuah buku di mana kau bisa coba mencapai..
Kesempurnaan.
Bagiku, tarian adalah sesuatu yang sangat berbeda.
Kau tahu kelemahan...
Keraguan dan ketakutanmu.
Itu sesuatu yang sangat menarik...
Sesuatu yang manusiawi dan kau harus mulai...
Berusaha atasi kelemahan itu.
Kau harus coba menari dengan cara lain...
Meski tidak sempurna.
Kau tahu, beberapa orang punya mobil tua yang keren...
Dan hanya disimpan di garasi.
Mereka selalu menjaganya tetap aman.
Tak pernah dibawa ke jalan, dijaga dari karat...
Dan semacamnya, mengerti?
Tapi itu sama.
Kau harus letakkan dirimu di jalan.
Mobil yang di jalanan, seperti tubuh yang bergerak.
Seperti itulah seharusnya tubuh kita.
Aku suka analogi itu.
Elise, minumlah.
Aku punya anggur merah. Kau mau minum?
Ini keren, aku senang.
Kau bisa bangkit kembali.
Ya. Ini tidak seperti sebelumnya, tapi akan kembali nanti.
Sore ini, sungguh luar biasa.
Setelah melakukan itu, nampaknya aku sudah pulih.
Ya, itu klasik.
Saat kau pincang untuk waktu yang lama, itu berubah secara otomatis.
Akhirnya, kau tidak pincang karena kau terluka...
- Tapi karena kau takut disakiti. - Tahu dari mana?
Aku pernah kecelakaan kecil dua tahun lalu.
Aku tak bisa menari selama enam bulan.
Jadi, seluruh ketakutan yang alami, aku mengerti.
Tapi tidak perlu takut lagi.
Tapi kurasa aku akan lebih suka takut sedikit lagi.
Tidak harus begitu.
Aku bisa membantumu untuk itu, jika kau mau.
Kau tahu, aku seperti superhero.
Aku punya kekuatan super.
Aku bisa mengubah es menjadi api, rasa sakit jadi kesenangan.
- Aku bisa atasi pincangmu. - Tunggu.
Vincent, maaf.
Aku bahkan tidak menginginkan itu sama sekali.
Maaf, bukan kau orangnya.
Bisa kita tetap minum bersama?
Ya.
Sial.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Jadi, saat kau lakukan yang ini...
Jangan terlalu ingin menyentuhnya.
Bergeraklah ke posisi yang nyaman.
Dan gerakan lainnya, mengerti?
Teman-teman!
Aku mengundang penari baru untuk bergabung.
Bersikap baik padanya. Namanya Elise.
Elise, silakan.
Buat dia merasa nyaman di sini.
Jika kalian sudah punya pasangan, tetaplah bersamanya.
Mehdi, kemari.
Kemarilah. Mungkin Elise.
Kalian bisa di sini.
Duduklah di sini.
Semuanya, duduklah di posisi awal. Kita akan mulai melakukannya.
Kau harus berada di antara... Lepaskan beban...
Yang menahanmu.
Itu seperti tubuh yang membeku bersama waktu.
Kau menatap diagonal ke sana dan cobalah tidak berkedip.
Mainkan musiknya. Kau akan baik-baik saja.
Bagus, Mary.
Kau berkedip, Elise.
Lima, enam, tujuh.
Satu, dua, bagus.
Ikuti saja, Elise. Mengalir saja.
Ya, itu lebih baik!
Ikuti saja, Elise.
Sekarang tarik dengan perlahan.
Ya, bagus sekali.
Selanjutnya, lepaskan.
Inilah tarian hujan.
Oke, bagus!
Bagus!
Kaki kalian bagus.
Lupakan saja.
Semakin banyak latihan, maka semakin baik.
Enam, lima, enam, dan satu.
Ya. Hati-hati, sekarang...
Jadi, filosofinya seperti sedang mengapung...
Gerakannya harus lentur.
Lima, enam, tujuh, delapan, satu!
Ya, itu bagus sekali!
Gerakannya...
Rasanya seperti lantai yang kau pijak hilang.
Mulai dari situ, dorong.
Maka hasilnya akan cukup rapuh.
Lima, enam...
Kalian luar biasa.
Halo, Yann?
Hai, apa kabar?
Baik, kau sendiri?
Ya, sama. Aku di Goa sekarang. Tidak, aku hanya bercanda.
Aku baru saja kembali ke sini. Aku sudah di rumah dua jam ini.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja. Aku di Brittany.
Aku sudah mulai menari lagi. Hal ini akan jauh lebih baik.
Tunggu. Halo? Tunggu.
Bisa mendengarku? Halo?
Ya, aku mendengarmu sekarang.
Tapi masih ada sedikit rasa sakit?
Ya. Masih sedikit sakit.
Saat ini, sepertinya baik-baik saja.
Oke. Jika kau kesakitan, kita harus bertemu.
Karena kau harus berhati-hati, kita perlu...
Melakukan latihan pada saat yang bersamaan.
Kita akan kembali seperti semula. Kau di mana?
Di Brittany, antara Ploërmel dan Quiberon.
Aku suka itu. Boleh berkunjung?
Aku bisa datang!
Sepertinya aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Kuberi tahu...
Aku bisa datang.
Serius, jika kau kesakitan, kita tak boleh anggap remeh.
Itu akan buruk.
Oke, jika kau mau.
Bagus.
Bagus. Sampai nanti kalau begitu.
Sampai nanti.
Kecup.
Sampai jumpa lagi.
Halo?
Ya. Kecup, ya.
Aduh!
Ayo semua, semakin gelap. Kalian mau kembali?
Yann, apa kabar?
- Kau baik? - Ya, kau sendiri?
Senang melihatmu.
- Sama. - Kau terlihat baik.
Ya, semakin baik.
Cuacanya...
- Bisa aku bayangkan. - Brittany bukan Goa.
Masuklah.
- Boleh? - Ya, tentu.
Tidak mengganggu?
Sama sekali tidak.
Izinkan aku memperkenalkan Yann.
- Halo. - Dia ahli fisikku.
Ya. Halo.
- Jangan hanya berdiri saja! - Senang bertemu.
- Boleh? - Tentu saja. Ayo.
- Mau minum sesuatu? - Tak perlu, terima kasih.
Itu teknik yang memberi kebebasan, karena ini tentang...
Caramu mengaturnya dan cara agar semua berhasil.
Saat kau memahami itu, itu bisa jadi luar biasa bebas.
Tapi untuk mencapainya perlu waktu lama.
Aku masih menyukai balet karena itu latihanku.
Untuk saat ini, aku masih mendekatinya seperti itu...
Seperti Elise. Dan menurutku itu sangat indah.
Tapi kuakui semakin sulit bagiku untuk memakai tutu.
Karena tutunya klise, ya?
Apa yang kau tahu tentang itu? Tak ada yang klise tentang tutu.
Ini adalah pendapat pribadiku. Saat kau memberikan tutu, itu klise.
Apa maksudmu?
Kau tak tahu apa-apa tentang balet. Kau tak bisa mengatakan itu klise.
Aku berbicara tentang tutu. Itu saja.
Aku setuju dengannya.
Tidak ada yang konyol tentang itu.
Jika boleh menyela...
Aku tahu yang kau maksud.
Karena aku dulu berpikir sepertimu, tapi...
Saat kau melihat seseorang menari seperti Elise...
Atau Adèle, aku rasa itu akan mengubah visimu.
Tiba-tiba, itu tidak murahan, itu menjadi sangat indah.
Tapi kau tak tahu apa-apa tentang itu.
Ada adegan dari repertoar yang begitu indah...
Sehingga itu tidak aneh.
Aku tahu. Aku tidak bilang murahan. Bukan itu maksudku.
Repertoar yang luar biasa.
Ini waktunya.
- Tidak. - Ya.
Akan kami tunjukkan.
- Tonton dan pelajari. - Aku tonton.
Tonton.
Jadi...
- Apakah aku klise? - Tidak.
Lenturkan.
Dan jinjit.
Sejujurnya, ini lumayan. Ini bagus. Bertahanlah.
Kau kehilangan sedikit.
- Kehalusan? - Ya.
Ya, mungkin.
Tidak apa. Bisa berdiri dan berjalan sebentar?
Ya.
- Bagaimana rasanya? - Masih sedikit sakit.
Mungkin sakit, tapi sejujurnya, kau tidak pincang sama sekali.
Ketika aku melihatmu menari...
Itu gila, kau sangat berbeda.
Ya.
Itu pertama kalinya aku mendorongnya dengan keras.
- Benarkah? - Ya.
Dibandingkan dengan bulan lalu, ini cukup spektakuler.
Ya.
Bahkan meski aku sedikit kesakitan...
Sakitnya lebih sedikit daripada tidak menari.
Tentu saja.
Apa kau tahu?
Elise, satu-satunya hal yang penting...
Mungkin itu terdengar jelas. Adalah "saat ini."
Jadi kurasa, hidup adalah...
Menerima keadaan saat ini...
Tanpa berbalik ke masa lalu, mengingat trauma.
Jadi, mungkin kau harus membiarkan dirimu...
Bertemu seseorang yang baru.
Kurasa aku sudah bertemu seseorang.
- Masa? - Ya.
Siapa pria yang beruntung ini?
Namanya Mehdi.
Tidak, siapa?
Mehdi.
- Namanya Mehdi? - Ya.
Siapa Mehdi?
Kau pernah bertemu dengannya.
Ya.
Mehdi.
Luar biasa.
- Luar biasa. - Ya.
Cukup untuk pemeriksaan hari ini.
Ya?
Ini luar biasa! Sangat bagus.
- Bisa beri aku waktu sebentar? - Oke.
- Kau tidak keberatan? - Tidak, silakan.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kau sendiri?
Ya.
Bagus.
Pergelangan kakiku, berarti...
Tidak. Pergelangan kakimu aman.
Nikmati!
Ini untukmu. Tak ada yang perlu dibuktikan.
Keluarkan energi.
Itu bagus. Kau membangun sebuah mimpi.
Itu untukmu. Terutama sekarang.
Bagus.
Renggangkan.
Dan lakukan!
Oke, bagus.
- Hari ini luar biasa. - Kau bisa melompat, bukan?
- Ya. - Elise!
Aku harus pergi.
Sebentar!
Makanannya lezat.
Yannn, makanannya lezat, bukan?
Ya.
Makanannya lezat, kau pandai memasaknya.
Boleh aku...
Ini cobalah dengan...
Pir kecil, ini dari Burgundy.
Itu bagus, tuang untukku.
Silakan.
Bersulang.
Akan kuberi tahu...
Ini rasanya sangat cocok dengan musiknya.
Itu sebabnya aku masukkan vanila Madagaskar ke dalamnya...
Karena itu membuatku berpikir tentang musik. Kau dengar?
Ya, vanila.
Ini ilusi yang kompleks. Lihat, Pir, cokelat, vanila, pir.
Pir, dua kali pir.
Pir, ya. Pir-pir.
Ini adalah pir-pir, karena ada...
Aku banyak berpikir tentang kesejajaran, asosiasi, oposisi...
Apa-apaan ini?
Kau lihat apa yang kau lihat di sini, dan kami dengar apa yang kami dengar.
Apakah kita setuju? Kita makan apa yang kita makan.
Kita bebas memikirkan apa yang kita pikirkan.
Tidak, tapi bagiku, di saat seperti inilah...
Aku hampir bisa datang karena...
- Tidak. - Apa?
Ya, benar.
Dia tidak mengerti.
Kau tahu apa maksudku...
Dari semua itu.
Semua tentang tarian.
Tak peduli dari mana asalnya...
Penghuni kesukaanku selalu...
Para penari karena...
Aku menyukainya.
Entahlah.
Saat mereka bergerak?
Dengan...
Tangan, tubuh? Saat mereka bergerak dengan tangannya?
Dengan tubuh mereka? Pergerakannya?
Ya.
Saat mereka menari?
Itu dia! Aku mau itu...
Aku mau itu...
Di piringku.
Lihat ini.
- Apa itu? - Entah apa itu.
Ayo, Yannn, pergelangan tangan.
Ya, aku bisa atasi.
Jangan ganggu aku.
Itu keren, terima kasih!
Kaki?
Jauh lebih baik.
- Entah kenapa. Ini gila. - Bagus.
Ini pemikiran yang bagus.
Dan mungkin kau bisa bergabung dengan kami di Paris.
Maksudmu untuk...
- Menari dengan kelompokmu? - Ya, benar.
- Jadi, bagaimana menurutmu? - Menurutku itu luar biasa.
- Ya, ayo lakukan. - Ya.
Tapi, aku tak tahu apa aku bisa melakukannya sepanjang acara.
Dengar, kau punya dokter?
- Ya. - Bicaralah dengannya.
- Dan beri tahu aku pendapatnya. - Ya.
Bisa? Silakan.
- Terima kasih. - Tentu.
Selamat tinggal!
- Selamat tinggal dan terima kasih! - Selamat tinggal, Sabrina!
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Kau kenal dia? - Ya, aku kenal dia.
Siapa pria ini?
- Kapan kau akan kembali? - Dua minggu.
Dan?
- Dan apa? - Selanjutnya?
Aku tidak tahu.
Mehdi.
Mehdi, ayo pergi.
Pergilah.
Indah sekali.
Orang aneh.
Sial.
Dia melelahkan.
Selamat tinggal.
Terima kasih, Josiane.
Terima kasih.
Jangan menipu diri sendiri...
Kau bisa melakukannya.
Kau harus menari.
Teruskan. Bekerja keras, berikan kami sesuatu yang baik.
Mau berjanji untukku?
Ya.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Sejujurnya, itu cukup mengesankan.
Malleolus-mu tidak lagi menunjukkan jejak patah tulang...
Dan kerusakan tulang hampir tidak terlihat.
Lihatlah.
Ini bagus. Kau masih harus biarkan sendimu beristirahat...
Tapi operasi sudah dapat dikesampingkan.
Benarkah?
Aku merasa sudah membaik, tapi...
Ya, tetapi kau harus sabar dan tidak terlalu memaksakan diri.
Ya, tapi aku merasa lebih baik.
Ya, tapi tahukah kau, tubuh itu seperti mobil.
Jika kau mencoba mengemudi dengan poros yang sudah rusak...
Kemungkinan terjadi kecelakaan akan lebih besar...
Daripada jika kau meninggalkannya di garasi.
Aku senang kau kembali...
Jujur, gaya kontemporer, aku tak bisa melakukannya.
Itu benar, kau selalu tertanam ke tanah, tidak ada yang ringan...
Sementara di klasik...
Kau berbalik ke arah langit!
Cahaya yang lapang itu lebih cocok untukku.
Memang benar bahwa kau lebih terhubung...
Dengan kontemporer masa kini atau di hip-hop.
Seolah-olah ada hubungan dengan bumi, dengan kenyataan.
Memang benar lantai itu menakutkan di tari klasik...
Tapi sekarang seakan kakiku yang mencari tanah...
Bukannya lari darinya...
Dan aku sangat menyukainya.
Plus, itu membuatku melihat balet secara berbeda sekarang.
Memang benar bahwa musik klasik lebih seperti mimpi...
Tapi itulah yang aku suka.
Ya, tapi terkadang yang nyata itu bagus.
Konon, dengan Hofesh, ada bentuk spiritualitas yang nyata...
Ada semacam pencarian untuk melampaui pencarian akan cahaya...
Sesuatu yang lebih besar dari manusia...
Tetapi dengan cara yang lebih kesukuan dan lebih hewani.
Aku menyukainya.
Apa kabar?
- Ketemu di mana? - Ketemu di mana?
Kau di mana?
Aku di Botzaris sekarang.
Oke, sebentar.
Oke, kau bisa sampai ke rumahku dalam 19 menit.
Ya, baiklah.
Tunggu dulu, karena jika kau bergerak juga...
Kita bisa bertemu dalam waktu kurang dari 10 menit.
Kau sedang lari sekarang?
- Aku segera ke sana. - Oke.
Itu ayahku. Tak akan kujawab.
Tidak, jawablah.
- Halo? - Halo, Ayah?
- Ayah tidak mengganggu? - Tidak.
Elise, Ayah akan ke Paris besok...
Dan akan menyenangkan untuk makan bersama, 'kan?
Oke. Kita berdua saja?
Ya.
Temui Ayah di kantor Amaury, ya?
Ya, aku tahu di mana itu. Oke.
- Pukul 12:30? - Oke, 12:30.
Tidak apa-apa?
Oke.
- Besok? - Ya, benar.
Sudah terima buku yang Ayah kirim?
Ya, tapi aku belum baca.
Aku tidak punya waktu. Banyak pekerjaan saat ini.
Bacalah.
Kau baca satu halaman sehari, 120 halaman, 120 hari.
- Itu tidak sulit. - Sampai jumpa besok?
Sampai jumpa besok. Kecup.
Oke, ya, aku juga.
Lima, enam.
Lima, enam dan...
Ya, bagus.
Kini kita gunakan sepuluh jari. Setiap jari bergerak.
Seperti ada kekuatan menarikmu.
Lima, enam. Lima, enam, dan...
- Ayah. - Halo, putriku.
Astaga! Elise.
Apa kau kenal Amaury?
- Ya, tentu saja. - Tidak yakin?
Aku terlihat tua sekarang, tapi aku ingat.
Kau masih setinggi ini, dengan dua saudarimu.
Ya, sudah lama sekali.
Di sisi lain, kau tidak tahu Alban de Vouvray.
Dan itu adalah kesalahan karena aku pantas untuk dikenal.
Ini adalah de Vouvray dari Vouvray.
Aku dari Vouvray dan itu membuat mereka tertawa.
Kau mungkin tidak tahu...
Tapi ayahmu di bisnis ini, dia adalah seorang bintang.
Mereka memanggilnya "anak yang memohon..."
Karena argumennya...
Dia juga disebut Henri yang banyak bicara...
Henri si senjata mesin...
Henri si kata-kata penting.
Jadi ini pestaku.
Kami mau makan siang, kau mau ikut dengan kami?
- Aku... - Ya?
Tidak, kita ada rencana makan siang.
- Keluarga. - Kami pergi. Sampai nanti.
Ayah mau makan siang dengan mereka?
Tidak.
Bagaimana kabarmu, Henri yang banyak bicara?
Begitulah mereka memanggil Ayah.
Kau sudah tidak pincang.
Ya, ini sudah lebih baik.
Aku mulai menari lagi.
Ya, aku berencana untuk melakukan pertunjukan...
Tapi kuharap aku bisa mempertahankannya selama ini.
Oke, tapi bukankah itu agak berbahaya?
Tidak.
Bagus, kalau begitu.
Sekarang, untuk makan.
- Kau lapar? - Ya.
Ayah juga.
Aku senang Ayah datang ke Paris.
Ada kasus rumit yang Ayah tangani...
Kami hampir saja dipecat.
Kenapa Ayah tak mau makan di tempatku?
Di sini bagus.
Ya, tapi, entahlah.
Kita selalu ke sini dengan ibumu saat kita datang ke Paris.
Ayah.
Aku rindu Ayah yang tak terlalu memedulikanku.
- Terhadap hidupku. - Apa?
Ayah tidak menyadarinya, tapi Ayah selalu bersikap dingin kepadaku.
Ayah dingin?
Misalnya, Ayah tidak pernah mengatakan menyayangiku.
Tapi banyak orang tua mengatakan itu tanpa kesulitan.
Ayah tak pernah bilang sayang padamu?
Tidak.
Apa ini omong kosong?
Kalau begitu lakukan.
Apa?
Katakan.
Ayah beri tahu saja. Itu tidak perlu diragukan.
Tidak, tapi katakan sekarang. "Ayah menyayangimu, Elise."
Ini bukan sesuatu yang kau katakan di bawah ancaman.
Tapi sungguh, kau merasa Ayah selalu bersikap dingin padamu?
Ya.
Tidak selalu mudah bagiku setelah Ibu meninggal.
Itu juga tidak mudah bagiku.
Ayah ingin ikut melihat apa yang aku lakukan sekarang?
Entahlah. Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang, aku bekerja dengan kelompok tari kontemporer.
Tarian kontemporer?
- Ya. - Bagus.
- Tapi sekarang? - Ya, sekarang.
- Sekarang? - Ya!
Kalau begitu, ayo. Ini menyenangkan.
Ayo.
Biar aku perkenalkan Ayah pada Mehdi.
Selamat pagi, Pak.
Senang bertemu. Henri.
Dan, ini Mehdi.
Oke.
Bagus.
Aku harus ganti baju, Ayah duduk saja.
Ayah bisa santai di sana.
- Nanti aku perkenalkan pada yang lain. - Ya.
Aku akan ke sana.
Lima, enam dan...
Ayo, Mehdi.
Luar biasa.
Ini sangat mengesankan.
Di mana toiletnya?
Hofesh?
Irama Pipi?
Tentu. Semua, ayo. Irama Pipi.
Ayah terlambat.
Bisa datang ke pemutaran perdana acaraku?
Entah.
Ayah banyak pekerjaan yang harus dilakukan dalam beberapa minggu.
Ayah, usahakanlah. Ini penting buatku.
Ayah akan mencoba, tapi...
Ya, Ayah akan berusaha.
- Dah, Adèle. - Dah, Henri.
Saat kami melompat seperti itu, pikiranku tertuju pada...
Itu cara yang aneh untuk memulainya.
Ya, tapi kita sangat dekat, 'kan?
- Entahlah. Aku merasa seperti... - Kurasa aku bisa merasakanmu.
Ya. Dalam kegelapan, aku baru merasakannya dalam kegelapan.
Lalu, saat lampu kembali menyala...
Aku berpikir, "Bagaimana kami akan lakukan sisanya?"
- Apa kabar? Baik-baik saja? - Aku baik-baik saja!
Aku hanya ingin mengucapkan selamat. Itu luar biasa.
Terima kasih.
Ya, maaf. Elise, Élise.
- Itu nama yang bagus. - Terima kasih.
Kalian mau ke mana?
Kami mau minum.
Bagus. Kita akan ikuti mereka.
Ya.
Aku menyukainya. Itu membuatku merinding.
- Kau menyukainya? - Itu bagus.
Terus terang, itu terlalu bagus.
Kau telah meyakinkanku.
Bagaimana jika aku bilang, ini adalah bagian yang terbaik?
Ibu tersayang, beberapa hari sebelum Ibu meninggalkan kami...
Ibu berkata, "Nikmati semua kehidupan yang bisa diberikan kehidupan."
Ibu, hari ini...
Aku memulai hidup yang baru.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Diterjemahkan oleh Vilanelle