kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
MUSEUM NASIONAL GHENF
Aku naikkan 100.
Aku ikut.
Tidak menyenangkan bermain dengan kalian.
- Menyenangkan itu mengambil risiko, bos. - Tutup mulutmu!
Itu
Itu lemari besi Armen Crown!
Ada yang memotong jeruji!
Terkunci.
Tidak mau masuk!
Kuncinya pasti macet dari dalam.
- Haruskah kita mendobraknya? - Bagaimana? Ini pintu keamanan!
Ambil bahan peledak! Cepat!
Kita akan meledakkannya!
Mahkotanya hilang!
Jendelanya terbuka.
Diabolik!
Semuanya baik-baik saja, cintaku?
Mahkota Koleksi Armen sekarang milik kita.
EMERALD BALLET
MEREKA AKAN MEMAKAI PERHIASAN KOLEKSI ARMEN
Hadirin sekalian, selamat sore.
Kupersembahkan kepada kalian Emerald Ballet
dan permata yang luar biasa dari Koleksi Armen.
Pertunjukan terbesar dalam sejarah revue.
Lima penari akan tampil dengan koreografi yang spektakuler
saat mengenakan perhiasan asli Koleksi Armen.
Sayangnya, kami tidak memiliki Mahkota Armen,
karena baru-baru ini dicuri oleh dalang kriminal Diabolik.
Pada tahap ini,
masing-masing penari akan mengenakan permata bernilai jutaan.
Tapi jangan takut, polisi Clerville melindungi kita.
Ini akan menjadi tontonan yang enak dilihat. Para hadirin wanita
akan mendapat kesempatan melihat permata mempesona yang luar biasa
dengan mata mereka sendiri dan bermimpi suatu hari bisa memakainya.
Namun, para suami tidak perlu khawatir,
karena mereka akan mendapatkan kesempatan untuk mengagumi lima gadis cantik
dan sepuluh kaki yang indah.
Dan mereka bisa bermimpi... Lebih baik tidak mengatakan apa yang mereka impikan!
- Fantastis! - Bravo!
Para hadirin dengan senang hati aku persembahkan...
Emerald Ballet dan perhiasan Armen!
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 12 Maret 2023
Lihatlah aku
Seperti dirimu
Kau yang bersinar dalam kegelapan
memanggilku dari kegelapan
kau akan terbakar seperti ini selamanya
Penjahat pikiranku
Semakin dekat dirimu, semakin aku mengerti
Bahwa aku akan mempertaruhkan segalanya untukmu
Tapi jika kau menginginkanku
Aku akan datang menjemputmu malam ini
Aku akan datang untuk membawamu
GINKO DALAM SERANGAN!
Semuanya terbakar, semuanya berlalu
Semua wajah berubah
Jika kau belum siap untuk mati
kau ditakdirkan untuk menghilang
Ya, api ini terjebak di dalam
Membayangimu
Aku tahu itu akan menyakitiku
Tapi meski aku tahu itu akan menyakitiku
Jika kau menginginkan aku
Aku akan datang menjemputmu malam ini
Aku akan datang untuk membawamu
Jika kau menginginkan aku!
kau tahu aku tidak bisa tanpamu!
Jika kau... Jika kau...
Tapi meskipun aku tahu kau akan menyakitiku
Jika kau... Jika kau...
Apa yang terjadi?
Ayo pergi!
Jangan takut, nona. Ini hanya pemadaman listrik.
Kami harus ambil perhiasan kalian demi keselamatan.
Ikuti aku.
Dimana rekan-rekanmu?
Mereka mencoba mencari tahu Apa yang terjadi.
Tapi aku di sini untukmu.
Cepat, ikuti aku.
Ayo
Ayo.
Lewat sini.
Silakan...
Cepat, masuk!
Ini demi keselamatan kalian.
Jangan takut.
Aku di sini untuk melindungi perhiasanmu.
kalian sangat aman di sini.
Sudah ditutup.
kau bisa pergi.
Semuanya aman
Sangat mudah. Ayo pergi.
Ini Diabolik yang sedang bicara.
kalian ada di tanganku.
Lepaskan perhiasannya dan tinggalkan di lantai.
Aku mengawasimu.
Lakukan seperti yang kukatakan, atau aku akan mengambilnya dari mayatmu.
Penjahat keji itu!
Lakukan apa yang dia katakan. Kita tidak punya pilihan.
Ayo
- Terima kasih. - Kau berutang segelas!
Bagaimana denganku? Tidak ada?!
Kau tidak boleh minum, kau harus mengemudi sepanjang malam.
Minumlah, Barbo,
jadi kau nanti tidur dan aku tidak lagi mendengarkan omong kosongmu.
Tentu saja aku akan tidur,
jadi aku tidak perlu mendengarmu di sepanjang perjalanan sambil berkata:
"Hari ini aku bersama si rambut coklat, besok bersama si pirang ..."
Dia yakin bahwa semua wanita memujanya!
Itu bukan salahku jika para wanita menyukaiku, Barbo!
Hanya karena kau jelek dan cuma bisa memimpikan gadis cantik.
Lebih baik wanita cantik di dalam mimpi,
daripada cuma tas wanita saat kau bangun!
Aku pasti sedang bermimpi!
Hai!
Ada apa, Barbo?
Sekelompok wanita cantik telanjang datang ke sini!
Kau mabuk!
Lihat!
Selamat petang. Apakah ada telepon?
Aku akan tunjukkan cara menangani ini.
Kau yang paling cute.
Bisakah aku mentraktirmu minum?
Aku meminta telepon.
Kau kasar.
Pertama, beri aku jawaban.
Menyingkirlah
Bossy juga, ya?
Bagus.
Aku selalu menyukai gadis-gadis yang penuh semangat.
Aku bilang tersesat.
Lepaskan, kau mematahkan lenganku!
Asal tahu saja, kami semua ahli judo.
Dan jika ada yang macam-macam
kami juga bersenjata.
Seperti yang aku katakan, apakah kau punya telepon?
Tokennya sekalian
Berhenti.
Lemparkan
Halo, Polisi?
Sambungkan aku ke Inspektur Ginko segera.
Ginko.
Ya. Fantastis.
Tetap di tempat, kami akan tiba di sana dalam sekejap.
Bagus
Pintar
Kabar baik, Inspektur?
Diabolik akhirnya mencuri permata Koleksi Armen.
Apa kau sudah gila?!
Aku sudah menunggu untuk ini selama tiga minggu, Palmer.
Penjahat terkutuk itu sedang bermain trik dengan pikiranmu!
Sama sekali tidak. Aku baru mengenalnya,
dan aku akhirnya bisa memprediksi langkah selanjutnya.
Ini Ginko. Kita telah memasuki tahap pertama dari rencana tersebut.
- Ya, atur persnelingnya. - Roda gigi yang mana?
Pertunjukan Emerald Ballet adalah sebuah rencana
Dan tampaknya berjalan dengan sempurna.
Aku tidak memberitahu siapa pun. Menghadapi Diabolik, jangan pernah terlalu yakin.
- Bahkan aku pun tidak? - Bahkan kau pun tidak, Palmer.
Satu bulan lalu, Diabolik mencuri Mahkota Armen dari Museum Ghenf.
Namun, dia menyukai tantangan dan tidak pernah berhenti dalam menghadapi bahaya.
Aku melacak para pemilik permata lain
dan meyakinkan mereka untuk mengambilnya keluar dari kotak deposit keamanan mereka.
Aku tahu dia tidak akan bisa melawan godaan
mencuri koleksi lengkap.
Aku tahu itu.
Jadi, aku menyusun sebuah rencana.
Apa yang tercakup dalam rencana itu?
Aku mencelupkan permata itu ke dalam cairan radioaktif khusus.
- Mengapa? - Jadi kita bisa menggunakan penghitung Geiger
untuk melacak mereka.
Jenius! Apakah kau pikir itu akan berhasil?
Kita lihat saja nanti.
POLISI CLERVILLE
- Kemana kita pergi sekarang? - Ke mana panggilan itu berasal.
Sedekat mungkin dengan permata itu.
Daya pikat Emerald Ballet berhasil.
Inspektur, kau mempertaruhkan nyawa gadis-gadis penari malang itu
Mereka bukan penari, Palmer.
Hormatku atas keberanianmu, Sersan Burrov.
Kalian luar biasa, kalian berlima.
Siapa pun yang bergabung dengan polisi, Inspektur, mereka harus tahu menghadapi bahaya.
- Menghadapi Diabolik bukan untuk semua orang. - Kami hanya melakukan tugas
- Jika kau membutuhkan kami lagi... - Aku tidak akan ragu, jangan khawatir.
Sersan Pratt akan mengantarmu pulang.
Cutilah beberapa hari.
Terima kasih, Inspektur, tapi kami sudah menari selama sebulan.
Kami polisi, kami tidak sabar untuk kembali bekerja.
Aku mengerti.
Akhir karier yang bagus dari Emerald Ballet
Ya. Sekarang giliran kita.
Nah, Erickson,
- Ada informasi terbaru? - Ya, Inspektur.
Permata bergerak ke timur dengan kecepatan tinggi.
Dia menukar truk dengan mobil yang lebih cepat.
Tapi kita akan menangkapnya. Tidak ada jalan keluar.
Ke arah timur!
Dia berputar-putar.
Dia pasti berada di jalan gunung.
Dia berhenti, Inspektur.
Ini saatnya. Ayo tangkap dia.
Kita berhasil.
Untuk kita.
Indah sekali
Terbuat dari emas murni dan batu yang paling berharga.
Sangat berharga.
Semakin lebih berharga,karena sekarang kita memiliki koleksi lengkap.
Mahkota.
Bagian yang paling berharga.
Sangat indah.
Aku hampir kehilangan harapan.
Hingga datang Emerald Ballet.
Kita beruntung.
Kita bisa memanfaatkan kesempatan.
Layak untuk ditunggu.
Selalu layak untuk ditunggu, Eva.
Sinyal semakin kuat. Kita hampir sampai.
Kita belum sampai! Mengapa kita berhenti?
Tidak mungkin!
Apa yang terjadi?
Kita tidak bisa mencapai sumber sinyal, Inspektur.
Gunung menghalangi kita.
Dia ada di gunung!
Dia ada di dalamnya! Zeman, temukan beberapa dinamit.
Apa itu?
Zamrud ini seperti warna matamu.
Naikkan tanganmu.
Bahkan perhiasan ini masih kalah dengan keindahan tatapanmu.
Mari selesaikan. Aku harus bersiap-siap untuk keluar.
Sekarang?
Mengapa?
Pengacara Countess Viendemar berada di luar kota.
Aku berencana untuk masuk ke rumahnya untuk menanam beberapa mikrofon.
Kau sudah mempersiapkan pencurian berikutnya.
Countess memiliki koleksi koin kuno yang luar biasa.
Hai.
Apa yang salah?
Aku berharap kita bisa beristirahat sebentar.
Ambil liburan yang menyenangkan.
Diabolik tidak pernah libur.
Aku tahu.
- Kupikir aku pantas mendapatkannya. - Pergilah, jika kau mau.
Aku bisa melakukannya tanpamu.
Ini bukan hari libur yang sebenarnya jika kita tidak bersama.
Nanti kita bicarakan. Sekarang, mari kita selesaikan.
ALARM
Berengsek!
Ada yang mencoba memaksa masuk ke dalam!
Ginko!
Bagaimana dia menemukan kita?
Terowongan!
Mereka sudah berada di dalam terowongan! Mereka akan tiba di sini dalam beberapa menit.
- Kita harus pergi. - Eva...
Semua yang pernah kita curi ada di sini.
- Kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkannya. - Pilihan apa yang kita punya?
Dia ada di sana.
Inspektur Ginko, kemari!
Permata Koleksi Armen.
Mereka meninggalkannya di sini!
Itu bukan kabar baik.
Mengapa tidak?
Karena kita tidak bisa lagi melacak mereka.
Inspektur!
Di sini, ada sebuah lorong!
Bantu aku naik.
- Naiklah, Palmer. - Radio, Inspektur.
Ayo
Di mana kita?
Kita harus berada di sisi yang berlawanan dari gunung.
- Mereka disana! - Panggilan untuk bala bantuan.
- Kita akan mengepung mereka. - Kami telah melihat mereka!
Semua mobil ke sisi barat dari gunung!
Berhenti!
Tunggu!
Aku terluka!
Ayo, berdiri!
Aku tidak bisa!
- Mereka disana! - Di sana!
Aku tidak bisa membiarkan mereka menangkapku. Maafkan aku!
Jangan tinggalkan aku, sialan!
Jangan!
- Kemana dia pergi? - Susuri sungai, kita harus menemukannya.
Apakah kau pikir dia sudah mati?
Aku tidak tahu. Tapi jika dia masih hidup, Aku yakin dia akan bersaksi untuk kita di pengadilan.
- Kau menghitungnya? - Ya.
137, Sersan.
137...
137?
Inilah
Emas batangan hasil perampokan dari lemari besi Bank Calburg.
- Ada berita, Inspektur? - Tidak, kami tidak bisa menemukan mereka.
Tempat ini luar biasa, Inspektur.
Diisi dengan barang-barang berharga dari segala jenis. Permata, emas, uang tunai...
Karya seni!
Adipati Agung Poitiers oleh Giacomo del Carroccio.
Kita bahkan tidak mengaitkan pencuriannya pada Diabolik.
Kita jelas salah.
Dan itu belum semuanya!
Kau tidak dapat membayangkan apa lagi yang ada di sini. Lewat sini.
Harta karun di sini tak ternilai harganya, kau tidak tahu.
Permata Koleksi Armen memang ada, tapi itu cuma sebagian kecil dari semuanya yang ada di sini.
Itu gedung tua Kramer.
Kompleks industri yang terbengkalai di pinggiran Clerville.
Ditinggalkan?
Mengapa itu menarik bagi Diabolik?
Dia membuat tanda merah ini.
Mungkin dia sedang merencanakan sesuatu.
Mari kita lihat langsung.
Benarkah ini tempatnya?
Sudah ditinggalkan.
Tempat ini terkutuk.
Mengapa?
Insinyur yang mendesainnya bunuh diri di dalam.
Inspektur, lihat kemari!
Ini dia.
Inspektur!
Di sinilah Diabolik membuat topengnya, Inspektur.
Dan gadget jahatnya!
Itu laboratoriumnya.
Apakah aku akan memanggil van untuk mengambil semuanya?
Tidak
Kita akan meninggalkan tempat ini dan tetap di bawah pengawasan.
Aku ingin satu orang di dalam, dan petugas di luar siap beraksi.
Dia tidak tahu kita menemukan laboratoriumnya.
Dia mungkin membutuhkan sesuatu.
Siap, Inspektur, kita pasti akan menangkapnya kali ini!
Jika dia kembali, kita akan siap.
Panggilan terakhir untuk Penerbangan AT217...
Selamat siang, pemirsa!
Kami menyiarkan secara langsung dari Bandara Clerville, di mana,
beberapa menit yang lalu, penerbangan dari Lusten,
ibu kota Kerajaan Beglait,
mendarat dengan Altea Von Waller di atasnya, Duchess of Vallenberg.
Penerbangan ini akan mulai naik.
Bisakah semua penumpang silakan menuju ke Gerbang 8.
Terima kasih telah memilih Clerville Air.
Wanita bangsawan yang glamor,
yang namanya muncul di halaman gosip di seluruh dunia,
telah datang ke Clerville untuk hadir ke pesta yang banyak dibicarakan
yang diselenggarakan oleh Keluarga Belmond.
Tampaknya dalam acara ini Duchess of Vallenberg akan mengenakan
kalung Gryphon Hitam,
perhiasan yang diberikan oleh Raja Rennert.
Adipati Vallenberg baru saja melewati kami,
dikelilingi oleh pengawal dan wartawan.
Selamat datang, Duchess, aku Sersan Alden. Aku bertanggung jawab atas keamananmu
dan mengantarmu ke kediaman diplomatik kau.
Dengan senang hati, Sersan,
tapi bukankah Inspektur Ginko yang seharusnya bertanggung jawab atas keamananku?
- Tentu saja, dan aku di sini untuk... - Kenapa dia tidak di sini?
Dia mengirimkan permintaan maafnya, tapi dia tidak bisa datang.
Dia secara pribadi bertanya kepadaku untuk datang ke sini menggantikannya.
Ayo Ayo
Kita hampir menangkapnya
Kita telah mengambil semua harta yang pernah dia curi,
alat pembuat topengnya,
dan mungkin bahkan wanita yang dia cintai.
Jam Diabolik diberi nomor!
Aku menginginkan dia, Palmer, Bukan barang-barang yang dicuri
Inspektur Ginko terus menyerang dan kita membuatnya berlutut!
Maaf, Inspektur, Aku tidak bisa menghentikannya.
Aku ingin berbicara dengan Inspektur Ginko.
Maafkan aku, Duchess, dia sedang menangani kasus penting...
Sersan!
Inspektur Ginko adalah pengamanku, tapi dia tidak muncul di bandara.
Aku ingin berbicara dengannya secara pribadi.
- Duchess, aku tidak berpikir ... - Tinggalkan kami, Sersan.
- Tapi, Inspektur... - Terima kasih.
Ayo pergi, Tarif.
Duchess
Ginko.
Aku mengerti kau tidak ingin publik melihat cinta kita.
Bukannya aku tidak mau. Hanya saja...
- Ini tidak pantas. - Ya.
Aku tahu.
Tidak pantas seorang grand duchess jatuh cinta dengan seorang polisi sederhana.
Dan agar dia merasakan hal yang sama.
Aku tidak peduli jika itu tidak pantas ...
Tidak, Altea, kita harus menunggu.
Kita harus menunggu...
Menunggu apa?
Kau setidaknya datang menjemputku di bandara.
Ketika aku tidak melihatmu, aku marah.
Kasus apakah yang lebih penting?
Diabolik.
Diabolik?
Aku hampir menangkapnya...
tapi dia setan yang licin.
Saat aku sudah membereskannya
hidup kita akan berubah.
Kau tahu, saat kau menangkap penjahat terkutuk itu berarti bagiku juga.
Karena itu, aku memaafkanmu.
Tapi berjanjilah padaku kau akan berada di pesta Belmond
untuk melindungi kalung gryphon hitam...
dan Duchess yang rapuh ini yang datang jauh-jauh ke Clerville...
terutama untukmu.
Dia sedang dalam perjalanan.
Dia masuk ke dalam.
Petugas Nolan, kau dengar aku? Dia ada di dalam.
Petugas Nolan, kau dengar aku? Dia ada di dalam!
Roller, kau kah itu!
- Kau akhirnya sampai di sini. - Hai, Nolan!
Aku hampir tertidur.
Kau tidak akan pernah menangkap ikan apapun jika kau sedang tidur, Nolan!
Kau benar.
Terlebih lagi, kau mempertaruhkan lehermu.
Aku tidak punya niat dibunuh oleh Diabolik.
Kalau saja Diabolik muncul saat shift-ku!
Menangkapnya akan menjadi keberuntungan untuk petugas sederhana seperti aku.
Beruntung kau, Roller, dengan semua keinginan untuk menghadapi bahaya!
Aku senang shiftku sudah selesai, jadi aku bisa memberikan kentang panas ini kepadamu
Bahaya apa?
Jika raja kejahatan menunjukkan wajahnya, dia akan menyesali hari dia bertemu denganku.
Jika dia muncul, panggil bala bantuan.
Panggil bala bantuan?!
Inilah bala bantuan aku!
Begitu lama.
- Selamat malam sampai jumpa besok. - Selamat malam.
Test.
Ada tembakan!
Ayo!
Cepat! Di dalam!
Tdak mau bergerak!
- Bagaimana mungkin? - Biarkan aku mencoba!
Ini macet!
Ini macet dari dalam!
Ayo ayo ayo
Gerak
Ayo
Roller?
Dia masih hidup.
Ada lorong, periksa!
Ini cermin!
Roller!
Apa yang telah terjadi?
Diabolik!
Dia ada di sini!
Lihat itu.
Dia mengambilnya.
Dia mengambil mesin pembuat topeng!
Jadi, mereka membiarkannya melarikan diri. Mengapa tidak ada yang menelepon aku?
Itu terjadi pada malam hari, petugas tidak...
Palmer! Tidak ada yang lebih penting daripada menangkap Diabolik!
Bukan tidur, atau cinta, atau kematian.
Apapun itu. Apakah itu jelas?
- Ya, Inspektur, tapi... - Jangan biarkan itu terjadi lagi.
- Inspektur. - Selamat pagi.
MENTERI KEADILAN F.DUNCAN
Masuk.
Bapak Menteri.
Bapak-bapak
Kami ingin bertemu denganmu secara langsung, Inspektur Ginko.
Kami menyetujui metodemu.
Emerald Ballet adalah ide yang sangat bagus.
Tapi aku tidak berhasil menangkap Diabolik.
Namun kami melakukan pemulihan semua yang pernah dia curi.
Meski demikian, penangkapan Diabolik harus tetap menjadi prioritas nomor satu kita.
- Kantor Menteri Kehakiman. - Tentu saja.
Kuharap ini hanya soal waktu.
Permisi tuan.
Ada panggilan telepon mendesak untuk Inspektur Ginko.
Mungkin itu beritanya kita semua sudah menunggu, Inspektur.
Sambungkan lubang suara kepada pembicara, silakan.
Dengan begitu, kita semua bisa mendengar.
Ginko di sini, kepada siapa aku berbicara?
Eva Kant.
Kau ada di mana?
Aku menelepon kantormu dan mereka memberitahuku untuk menghubungimu di Kementerian.
Mengapa kau menelepon aku? Apakah kau ingin menyerahkan diri?
Kau tahu aku tidak akan pernah melakukan itu.
Tapi aku bisa menawarimu sesuatu jauh lebih besar dariku.
Diabolik.
Sebagai gantinya, aku ingin perjalanan yang aman ke luar negeri.
Aku akan meneleponmu di kantormu dalam setengah jam, Inspektur Ginko.
Aku lebih suka berbicara denganmu sendirian.
Selamat tinggal, Menteri.
Jangan tersinggung, Inspektur, tapi menangkap Diabolik itu penting.
Jika dia benar-benar bisa memberikannya kepada kita,
kita bisa menuruti kemauan wanita itu.
Menuruti? Dengan Eva Kant?
Jika kita membuat kesepakatan dengan penjahat, sudahi saja.
Inspektur.
Akulah yang membuat keputusan seperti itu.
Ya pak.
Sekarang, kembalilah ke kantormu...
jika dia meneleponmu kembali...
dengarkan dia dan bersiaplah untuk berkolaborasi.
Terima kasih.
Berkolaborasi dengan Eva Kant?
Tapi bagaimana kita bisa?
Ketika dia menelepon, aku akan menahannya.
- Kau lacak panggilannya. - Melacaknya?!
- Apakah itu yang dikatakan menteri? - Menteri mengatakan untuk bekerja sama.
Bagaimana kita melakukannya, aku akan memutuskan.
Mari bersiap-siap untuk melacak panggilan.
Palmer, pimpin tim untuk menangkap Eva Kant saat dia menelepon.
- Saat dia menelepon? - Ya, dia tidak akan punya waktu untuk melarikan diri.
- Kau harus membuatnya tetap berbicara. - Aku akan mencoba.
Apa yang akan aku lakukan, Inspektur?
Pergi ke tempat persembunyian dan bantu Alton. Semuanya harus berjalan sesuai rencana.
Ya pak.
Ginko.
Ini Eva Kant.
Seperti yang dijanjikan, aku meneleponmu kembali.
Tolong izinkan aku berbicara tanpa interupsi.
Aku ingin menjelaskan mengapa aku memberi info Diabolik.
Teman-teman! Ayo buruan!
Kau juga ada di sana, Inspektur.
Aku ditinggalkan oleh pria yang mengaku mencintaiku.
Dia membuatku terluka dan sendirian di tangan polisi,
demi menyelamatkan dirinya sendiri.
Kau loncat ke sungai. Bagaimana kau bertahan?
Itu tidak mudah, Inspektur.
Tapi aku berhasil.
- Baik? - Hampir ketemu. Di bagian Kepala barat laut.
Kau salah mempercayai pria seperti itu.
Diabolik tidak pernah mengasihani siapa pun. Apa yang kau harapkan?
Kau benar, Inspektur, Aku salah tentang dia.
Dan sekarang aku ingin membalaskan dendamku.
Kau tahu permintaanku.
Tentu. Perjalanan yang aman ke luar negeri.
Ke mana kau berencana pergi?
Kau akan tahu kapan waktunya tepat.
Kita telah sampai
Kita telah sampai! Berhenti!
Kotak panggilan.
Ayo.
Namun, sekarang, Inspektur...
Kau pikir anggotamu akan menangkapku.
Kau salah.
Aku tidak akan memaafkan apa yang dilakukan Diabolik.
Karena itu, jika kau siap untuk menerima tawaranku,
pasang iklan berikut di Clerville Gazette besok pagi:
"G. menerima".
Aku akan menghubungimu dengan petunjuk lebih lanjut.
Eva Kant, kau ditahan!
Berengsek!
Bagaimana?
Lukisan itu tidak diragukan lagi adalah Turnier.
dari periode terbaiknya, Petugas Zeman.
Namun, ini adalah karya yang tidak diketahui.
Tepat.
Itu sebabnya kami tidak bisa menempatkannya. Kami mengenali yang lain.
Ini pasti dicuri dari seorang kolektor pribadi, yang merahasiakannya.
- Yang membuatnya tak ternilai harganya. - Baiklah. Terima kasih.
Dengarkan.
Tandai: "Turnier. Subjek tidak diketahui."
Sersan Alton!
- Apa itu? - Aku harus berbicara dengan Inspektur Ginko!
Tidak ada apa-apa. Aku hanya menemukan ini.
Ini seperti warren kelinci di bawah sana. Kita kehilangan dia.
Sersan Palmer, Ginko ada di radio. Dia menginginkanmu.
Ayo.
Palmer di sini, Inspektur.
Palmer, gelang dari Koleksi Armen hilang.
Ini radioaktif. Lihat apakah Erickson bisa mendapatkan jejaknya.
Eva Kant mungkin memakainya.
Bagaimana kau bisa yakin, Inspektur?
Aku tidak yakin apa-apa, tapi itu patut dicoba.
Ayo bergerak, dia masih dekat.
Lihat, Ginko benar!
Ada sinyal radioaktif kurang dari satu kilometer dari sini!
Hebat, mari kita tangkap dia!
Kami menemukannya, ayo!
Panggil semua mobil, Eva Kant ada di Via dei Violini!
Apakah kau mendengar itu? Via dei Violini sudah dekat!
Kau ingin masuk dengan cara ini.
Intuisi seorang polisi, temanku!
Ini Mobil 6, kami akan masuk Via dei Violini dalam beberapa menit.
Ayo kita gas
Kau gila!
Aku gagal menangkap Diabolik, tapi aku tidak akan membiarkan Eva Kant lolos!
- Apa itu? - Panggilan keluar, cepat!
Hei, kopiku!
Jangan bergerak, Eva Kant, kau ditahan!
Jangan bergerak, atau aku bersumpah aku akan menembak!
Aku akan membawanya masuk.
Apa yang kau lakukan, Rol? Ini bukan prosedurnya, tunggu!
Sudah kubilang, Roland.
Aku tidak akan melewatkan kesempatan ini.
Itu dia! ayo buruan
Jangan bergerak
Lempar ke bawah pistolnya.
Aku bilang lemparkan!
Berhenti atau aku akan menembak.
Berhenti!
Jangan bergerak! Kembali ke mobil!
Ayo ayo ayo
- Bangun! - Bangun!
Minggir!
Hilang! Kita kehilangan dia lagi!
Tunggu di sini, Lindon.
Apa yang telah terjadi?
Eva Kant tadi di sini.
Dia melumpuhkan petugas ini dan melarikan diri dengan mobilnya.
Dia menipu aku.
Tetapi...
Aku berhasil mendapatkan ini darinya!
Bagus, sekarang kita bahkan tidak bisa melacak dia lagi!
Halo.
- Halo. - Aku disuruh melapor ke Sersan Alton.
Oke.
Itu dia. Di meja, dengan punggung menghadap kita.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
- Sersan Alton? - Ya.
- Halo. - Halo.
Aku telah ditugaskan ke tim ini. Aku disuruh melapor kepadamu.
Bagus.
Selamat datang, Petugas, kau bisa mulai sekarang.
Kau akan membantu Elena Vanel, ahli perhiasan kami.
Dia harus membuat katalog semuanya.
- Elena. - Ya?
Temui asisten barumu.
Roller!
Aku senang mereka menugaskanmu untukku.
Aku juga, Elena.
Aku mengenal Petugas Roller dengan baik, Sersan.
Kami pergi ke Akademi Polisi bersama. Dia perwira yang baik.
- Bagus - Elena berlebihan memuji, Sersan...
tapi aku dikirim ke sini karena aku mengacaukan patroli dan...
Jangan khawatir. Yang penting kau disini sekarang.
Kami tidak peduli apa yang terjadi.
Bantu Elena. kau salah satu dari kami sekarang.
Rol, ke sini.
Bantu aku untuk mengidentifikasi permata ini, jadi kita akan tahu kepada siapa harus mengembalikannya.
KEMENTERIAN KEADILAN CLERVILLE
Inspektur Ginko,
perintahku jelas:
Kau akan berkolaborasi dengan Eva Kant, tidak lebih, tidak kurang!
Kita membutuhkan bantuannya jika ingin menangkap Diabolik!
Aku tidak mempercayai wanita itu.
Jabatan ini mendapat apresiasi tertinggi
metodemu, Inspektur.
Tapi kita tidak bisa kehilangan kesempatan ini.
Berkolaborasi atau tidak sama sekali. Silakan.
Menteri...
Diabolik akan segera melakukan pencurian.
Kita telah menguasai semua hartanya
dan laboratorium tempat dia membangun semua gadgetnya.
Dia tidak bisa merencanakannya dengan perawatan biasa.
Omong kosong!
Kita membutuhkan bantuan Eva Kant untuk menangkap Diabolik.
Aku meyuruhmu untuk kedua kalinya.
Terbitkan iklan di surat kabar seperti yang dia minta,
dan jangan mencoba menipunya lagi.
Pergi.
Ya pak. Aku akan melakukan apa yang kau katakan.
IKLAN BARIS
G. MENERIMA.
Tolong teleponnya?
- Di sana. - Terima kasih.
Ginko.
Selamat pagi, Inspektur. Ini Eva Kant.
Tinggalkan kantor polisi dan berkendara ke Stasiun Pusat.
Kotak panggilan nomor 17.
Banyak instruksi untuk diikuti.
Jangan ada trik lagi.
Aku akan tahu jika kau tidak pergi sendiri. Apakah kita sepakat?
Sepakat. Tidak ada trik.
Kau pegang kata-kata aku.
Baik, Inspektur.
Itu demi kepentingan terbaikmu.
Selamat tinggal.
Memanggil semua penumpang untuk Beeman,
kereta api dari Kurten akan tiba di Peron 3.
Silakan jalan ke platform tepat waktu.
Kereta dari Stenburg ke Perton akan berhenti di Platform 4
dan dijadwalkan berangkat dalam 25 menit.
Halo?
Langsung ke Porter.
Kita akan bertemu jam sepuluh malam ini, di mercusuar.
Jangan bilang siapa-siapa tetaplah sendiri.
Jika kau melanggar, kesepakatan dibatalkan.
Aku mengawasimu.
Kereta dari Santial ke Valadier
sekarang akan berangkat dari Platform 8 bukannya Platform 6.
Kuulangi: kereta menuju Valadier akan berangkat dari Peron 8.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Selamat malam, Inspektur.
Selamat datang.
Lady Kant, akhirnya.
Kau masih mengkhianati Diabolik?
Aku belajar banyak darinya.
Termasuk cara membalas dendam.
Jika aku bisa mendapatkan keuntungan dari balas dendam itu, jauh lebih baik.
Aku akan memberikannya padamu sebagai ganti perjalananku yang aman.
Baiklah, apa yang kau usulkan?
Dia putus asa.
Kau mengambil semuanya darinya, Inspektur. Tempat persembunyiannya...
harta karunnya...
Dia harus melakukan pencurian lagi.
Aku bisa simpulkan sendiri.
Mari kita tawarkan dia perampokan impiannya di Silver Platter.
Bagaimana?
mencuri kembali semua yang kau ambil darinya.
- Dia tidak bisa menahan godaan. - Oh begitu.
Jarahannya kalian apakan?
- Itu bukan urusanmu. - Ayolah, Inspektur,
Kau ingin menangkap Diabolik atau tidak?
Dalam dua hari, kami akan memiliki semua katalognya.
Nanti akan kami angkut ke brankas keamanan polisi.
Dari sana, kami akan mengembalikannya kepada pemiliknya yang sah.
Sempurna. Berikan informasi itu kepadanya.
Bagaimana?
Sebarkan berita di dunia bawah dalam dua hari
Jarahan Diabolik sedang diangkut ke brankas keamanan polisi.
Dia akan mendengarnya dalam hitungan jam.
Dengan seribu wajahnya,
Diabolik selalu nongkrong di sudut meja yang paling jelek.
Ini kesempatan sekali lagi.
Dia akan segera bergerak, aku jamin itu.
- Bagaimana aku akan menghentikannya? - Aku akan memberitahumu sekarang, Inspektur.
Siapkan truk keamanan lapis baja.
Pastikan isinya kosong,
tapi dikawal dengan pengawalan besar dan bersenjata lengkap.
Ini akan tampak seolah-olah truk itu berisi rampasan yang kau ambil darinya.
Jika lewat jalan ke Clerville.
Dia akan menggunakan perangkap Terowongan Clayburg miliknya. Aku tidak ragu tentang itu.
Kau akan bersiap untuknya.
Begitu berada di dalam terowongan, dia tidak akan punya cara untuk melarikan diri.
Dan balas dendamku akan lengkap.
- Katakan tentang jebakannya. - Tunggu, Inspektur.
Bagian yang sulit dulu.
Saat ini, aku yakin Diabolik sedang mengawasi tempat persembunyiannya
dan memantau petugasmu.
Dia akan tahu persis ada berapa petugas.
Jadi, apa yang kau sarankan?
Tinggalkan beberapa petugas saja di tempat persembunyian dengan jarahan.
Ini akan terlihat seperti tidak ada yang perlu dilindungi.
Kau memintaku untuk meninggalkan harta karunnya?
Tepat.
Dia tidak pernah membayangkanmu akan melakukan hal semacam itu.
Dia benar. Aku tak mungkin melakukan itu.
Namun hanya dengan melanggar aturan ini
akankah kau menangkapnya.
Aku akan memikirkan hal ini.
Sekarang ceritakan tentang jebakan itu.
Dengarkan baik-baik, Inspektur.
Ada tuas di dalam Terowongan Clayburg yang menutup kedua pintu keluar...
Inspektur.
Petugas Urban.
Bagaimana hasilnya?
Seperti yang diperintah.
Jika dia nongkrong di dunia bawah,
jangan diragukan lagi...
dia akan mendengar apa yang kita ingin dia dengar.
Kau bisa melanjutkan dengan rencanamu, Inspektur.
Kau melakukan tugas dengan baik, Urban.
Kau pria yang baik dan jujur, Aku akan memberimu ini.
Kami orang baik dan jujur, Inspektur. Aku bagian dari tim.
Ya, pria yang baik dan jujur.
Terima kasih.
Kapan pun kau membutuhkan kami, Inspektur, kami siap.
Gelang 127.
127...
Ini dia.
- Dan 128. - 128.
128.
Kau agak terlihat suram...
dan misterius. Dulu kau selalu bercanda.
Kau ingat saat masih di Akademi Kepolisian?
Tidak ada yang bisa membuatmu kecewa. kau selalu optimis dan positif.
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Aku
Aku mengalami beberapa masalah.
Aku mengerti.
Seorang perwira yang baik terjebak di sini bersamaku, membuat katalog perhiasan...
Mereka benar.
Aku bertindak secara impulsif.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Kau berani.
Tidak ada orang lain yang memiliki keberanian menghadapi Diabolik dan Eva Kant.
Tentu...
dan menyebabkan dua bencana.
Sekarang aku harus menebus diriku sendiri.
Aku tahu betapa berharganya dirimu.
Aku tahu kau bisa menangkap mereka.
Kau adalah seseorang yang tidak pernah menyerah.
Terima kasih, Elena.
Jika kau ingin berterima kasih kepadaku ...
ajaklah aku makan malam.
Masuk.
Permisi, Nyonya, kau mendapat kunjungan dari...
Ya aku tahu.
Penata rias ada di sini. Tunjukkan padanya, aku menunggunya.
Ya, Duchess, penata rias telah menunggu untuk sementara waktu sekarang.
Namun, ada juga seorang polisi. Dia meminta untuk bertemu denganmu.
Inspektur Ginko.
Ginko!
Cepat sekali?
- Aku akan menerimanya di Taman Musim Dingin. - Seperti yang kau inginkan, Duchess.
Osvaldo...
Tolong suruh penata rias untuk bersiap-siap.
Aku akan menemui inspektur.
Aku akan segera mengantarnya, Duchess.
Kau cantik.
Kau sangat baik, Inspektur.
lebih cepat datang
Kau tak sabar melihatku...
atau apakah kau memutuskan untuk menjadi pengawas keamananku?
Melihatmu selalu menyenangkan.
Tidak perlu khawatir tentang keamananmu.
Mengapa kau mengatakan itu?
Karena satu-satunya orang yang mampu mencuri kalung Black Gryphon
akan sibuk malam ini.
Maksudmu Diabolik?
Benar
Kau datang begitu awal karena kau berniat untuk pergi.
Bukankah itu benar?
Kau di sini untuk memberi tahu aku kau tidak akan datang.
Maafkan aku, Althea.
Malam ini adalah malam kami menangkapnya.
Kau terobsesi dengan Diabolik.
Dia adalah hal yang paling penting di dalam hidupmu.
Lebih penting dari wanita yang kau cintai.
Tapi aku tidak akan pernah jatuh cinta padamu...
jika kau tidak begitu serius dalam bekerja
Maafkan aku
Aku akan menugaskan petugas terbaik di Clerville untukmu.
Dengan begitu, kau akan merasa aman.
Tidak hanya serius,
tapi juga membosankan, sayangku.
Tangkap penjahat terkutuk itu!
Lakukan demi aku
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Itu berarti...
halaman gosip Beglait yang membosankan...
akan memiliki sesuatu untuk dibicarakan.
Maaf aku harus pergi.
Aku akan menemanimu.
Baiklah, Inspektur. Osvaldo akan mengantarmu keluar.
Aku harus merias diri
Aku harus menjadi yang paling cantik untuk pesta malam ini.
Aku harus mempersiapkan diri untuk bertemu banyak laki-laki
mengingat laki-laki-ku mengabaikan aku.
Aku yakin kau akan yang paling cantik di sana, Duchess.
Yang paling cantik dari semuanya.
Itu tergantung pada keterampilan penata rias muda ini.
Apakah kau baik-baik saja, nona?
Yang terbaik di Clerville, Duchess.
Sempurna.
Selamat tinggal, Inspektur.
Inspektur Ginko punya rencana baru.
Dia tidak memberi tahu siapa pun sampai sekarang, bahkan aku pun tidak,
demi menghindari ada rencana yang tersebar.
- Tidak ada mata-mata di sini. - Tidak ada yang berpikir begitu, Petugas Ballard.
Tapi menghadapi Diabolik, orang harus berhati-hati.
Sekarang, dengarkan. Truk dan pengawalnya adalah perangkap madu,
karena truk keamanan akan kosong.
Jarahan tidak di sini,
seperti yang direncanakan oleh Eva Kant.
Jika Diabolik mencium bau tikus
dan kembali ke tempat persembunyian yang tidak dijaga untuk mencurinya kembali,
kita juga akan siap dengan kemungkinan itu.
Harta karun akan dimuat ke dalam sebuah van biasa yang diparkir di luar.
- Apa?! - Van memiliki lantai palsu
dan kompartemen rahasia.
Kau harus memuatnya malam ini.
Akan berangkat setelah truk keamanan dan terlihat seperti van pengiriman biasa.
Dan dikendarai hanya oleh satu petugas.
Hanya satu petugas?!
Bagaimana jika Diabolik menyerangnya?
Itu terlalu berbahaya!
hanya untuk beberapa kilometer saja.
Pengawalan kedua akan menunggu di jalan menuju Bratville untuk melindunginya.
Tidak ada jalan lain, jadi kita tidak punya pilihan.
Namun...
Kita butuh satu heroik...
sukarelawan.
Sersan.
Petugas Ballard benar.
Tak satu pun dari kita ingin mempertaruhkan hidup kita demi rencana yang...
Aku mau
- Aku mau jadi sukarelawan. - Roller, tidak!
- Pikirkan tentang ini! - Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Aku akan melakukannya apa pun risikonya!
Percayalah kepadaku.
Sersan.
Aku siap.
Terima kasih.
Petugas...
tas ini berisi 500 mutiara milik Ratu Siak.
Hati-hati.
Maaf, Zeman, aku akan lebih berhati-hati.
Permata masuk kompartemen belakang, kan?
Tepat.
Lukisan-lukisan itu, akhirnya! Satu-satunya hal yang hilang.
Mereka masuk panel belakang kursi pengemudi.
- Disini? - Ya.
Aku tidak mengerti mengapa kau mengajukan diri untuk pergi sendiri.
Ini kesempatan terakhirku untuk menunjukkan betapa berharganya aku.
Tapi bagaimana caranya?
Dengan mengendarai van pendek untuk menyerahkannya kepada pengawalan polisi?
Sumpah, aku tidak mengerti!
Kecuali...
Kau berharap itu jebakan.
Jika ini jebakan, Diabolik selesai!
Atau dia akan mendapatkan yang lebih baik darimu untuk ketiga kalinya!
aku benar-benar tidak mengerti, Diabolik adalah iblis!
- Apakah kau ingin mengacau lagi? - Jangan khawatir, Elena, semuanya akan baik-baik saja.
Petugas Roller, kau seperti pengemudi paket yang sangat meyakinkan!
Tertawalah semaumu, Alton. Hari ini adalah hari aku menebus diriku sendiri.
Nanti mari kita bersulang untuk penebusanmu.
Beberapa liquid akan membantumu!
Kerja bagus, teman-teman, kalian melakukan pekerjaan dengan baik.
- Ayo masuk dan bersulang. - Ayo!
- Kita pantas mendapatkannya! - Kita melakukan pekerjaan kelas satu!
Kali ini, kita akan mendapatkan dia.
- Untuk penangkapannya! - Untuk penangkapannya!
Untuk menangkap Diabolik!
- Dan penebusan Roller. - Terima kasih.
Ginko akan bangga dengan kita.
- Hore! - Hore!
Lihat
Kau benar, sayangku.
Kau yang terbaik.
Sudah kubilang, Duchess.
Apakah kau meragukan aku?
- Aku harap kau akan menelepon aku lagi. - Tentu saja, setiap kali aku berkunjung.
Aku mudah ditemukan.
Minta saja penata rias terbaik di Clerville.
Jangan bergerak
Itu manekin, Inspektur!
Kalungnya!
Osvaldo!
Palmer!
Inspektur! Apakah kau menangkapnya?
Ini sudah diatur. Eva Kant menipu kita.
Bagaimana dengan van jarahan?
Dalam perjalanan
- Palmer! Sudah sampai atau belum? - Tidak, kami belum melihat apa-apa.
Periksa di sepanjang jalan! Temukan!
Ya, Inspektur!
Cepat, ke mobil!
Itu mudah.
Semua yang pernah kita curi ada di sini. Kita tidak bisa membiarkan mereka mendapatkannya.
Kita tidak punya pilihan?
Tunggu, aku punya ide.
- Kita akan mendapatkan semuanya kembali. - Kita harus pergi!
- Kau akan mengkhianati aku! - Tidak, sayangku!
Tidak, kau akan berpura-pura! Itu yang akan kita buat agar mereka percaya.
Mereka bisa melihat kita!
Aku tidak bisa membiarkan mereka menangkapku. Maafkan aku!
Jangan tinggalkan aku, sialan!
Jangan!
Blokir
Ini macet dari dalam!
Kau hebat.
Mereka hampir menangkap aku.
Radioaktif di gelang itu, Eva!
Mereka telah melacaknya!
Cepat, putar dan pukul aku.
Tapi kau memberi aku cukup waktu untuk melarikan diri.
- Bangun! - Bangun!
Minggir!
Hilang! Kita kehilangan dia!
Diabolik!
- Elena. - Ya?
Temui asisten barumu.
Roller
Aku senang mereka menugaskanmu untukku.
Aku juga, Elena.
Mengapa mobil van?
Aku berharap melihatmu tiba di dalam kendaraan yang telah kita sepakati.
Ginko.
Dia mengubah rencanamu.
Dia mencoba mengambil barang rampasan itu di van anonim ini.
Dia tidak percaya padaku.
Ginko tidak lahir kemarin.
Dia tidak pernah mempercayai siapa pun dan mempertimbangkan setiap kemungkinan.
Tapi itu berhasil lebih baik dengan cara ini.
Aku bahkan tidak harus berurusan dengan satu petugas polisi.
- Bagaimana kau melakukannya? - Aku berimprovisasi.
- Aku mau jadi sukarelawan. - Roller, tidak!
Bajingan itu.
Bagaimana jika mereka mengatakan tidak?
Aku akan coba dengan cara yang lain.
Aku mencintaimu!
Kita mengambil semuanya kembali.
Bukan itu saja.
Kita juga punya ini.
Bisakah kita berlibur sekarang?
Kau benar, cintaku. Kita pantas mendapatkannya.
Jangan bergerak
Jangan bergerak! Tangan diatas!
Angkat tangan atau aku tembak!
Apa yang kau lakukan pada Roller?
Roller mati.
Jangan bergerak
Aku bilang jangan bergerak!
Tangan diatas!
Aku akan menembakmu juga!
Sayang, apakah kau membunuhnya ?!
Tenang, Eva.
Aku memukulnya dengan pegangan.
Dia akan segera sadar.
Sudah waktunya kita pergi.
Sakit?
Tidak. Tidak apa-apa.
Inspektur, itu hanya satu pertempuran.
Perang melawan Diabolik dan Eva Kant belum berakhir.
Mereka bahkan mencuri kalung Duchess of Vallenberg.
Yang salah aku sendiri.
Aku memperhatikanmu bagaimana kau dan Duchess saling menatap.
Aku mungkin orang yang sederhana, tapi aku paham.
Dia tidak akan mau melihat wajahku lagi.
Kudengar dia berangkat hari ini ke Beglait.
Bagaimana kau bisa yakin, jika kau tidak mengucapkan selamat tinggal?
Gerbang 6 sekarang terbuka untuk semua penumpang pada Penerbangan 694 ke Brektal.
Keberangkatan Penerbangan 357 ke Balliet telah tertunda selama 30 menit.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
Kami mengingatkan semua penumpang untuk tidak meninggalkan bagasi tanpa pengawasan di dalam bandara.
Bagasi tanpa pengawasan dapat disita.
Aku akan segera kembali.
Aku bertanya-tanya apa kau punya keberanian untuk datang.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi tanpa mengatakan apapun.
Tidak ada yang perlu dikatakan, Inspektur Ginko.
Selalu ada sesuatu untuk dikatakan.
Seharusnya aku menjagamu menjadi petugas keamananmu.
Sebaliknya, aku malah terus berusaha menangkap penjahat Aku tidak berhasil menangkapnya.
Apakah...
kau datang ke sini untuk mengucapkan selamat tinggal, Inspektur?
Maafkan aku, Althea.
Aku ingin memelukmu.
Kita tidak bisa, Duchess of Vallenberg,
Kita di depan umum dan stafmu dapat melihat kami.
Penerbangan 694 ke Brektal sekarang naik...
Selamat tinggal.
Keberangkatan Penerbangan 357 ke Balliet telah tertunda selama 30 menit.
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
Kami mengingatkan semua penumpang untuk tidak meninggalkan bagasi tanpa pengawasan di dalam bandara.
Bagasi tanpa pengawasan dapat disita.
Semuanya berjalan dengan sempurna.
Kau jenius.
Sebuah rencana yang sempurna.
tidak akan pernah berhasil jika tanpamu.
Berlibur itu menyenangkan bukan?.
Akui.
Sungguh luar biasa bisa bersamamu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Alih Bahasa: Kuda_Lumping Medan, 12 Maret 2023
UNTUK MICHELANGELO
PERBURUAN TERUS BERLANJUT
FILM INI DIADAPTASI BEBAS DARI KOMIK
DIABOLIK NO. 16 "GINKO ALL'ATTACCO!" OLEH ANGELA DAN LUCIANA GIUSSANI