kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Orang mati ada di sini!
Tiap orang dapat orang mati?
Tidak, tidak.
Aku juga tidak.
Ada bagian tubuh manusia di sini.
Ambulans meninggalkan bagian tubuh manusia di sini.
Benar! Orang mati di sini.
Aku si gendut Yolanda,
Aku akan mengubahmu jadi orang gemuk!
Tidak! Jangan membuatku gemuk!
Ini dia Messi! Messi akan masuk!
Di sini kita tidak main sepak bola, kita main baseball.
Berhasil. Ini dia bolanya.
Maju.
Hilang!
Di mana itu?
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Pernak-pernik dan segala macam barang!
Situasi kritis di Nikaragua.
Pemerintah telah menyetujui undang-undang yang memprivatisasi pengumpulan sampah.
Ribuan masyarakat menuntut pelayanan publik tetap dilanjutkan.
Emilio Altamirano melaporkan.
Selamat pagi. Ini adalah situasi tegang yang kita saksikan.
Kami tidak ingin truk sampah ada di sini.
Juana, kau Ibu yang cantik.
Hentikan!
Bangun.
Anak-anak anjing ini sangat lucu, aku ingin memakannya.
Anak-anak anjing ini lapar.
Kau tidak bisa berhenti menggangu mereka.
Aku tidak mengganggumu, kan, Juana?
- Kenapa kau memegang rambutmu seperti itu? - Beritahu aku apa yang selama ini kau lakukan.
Tidak ada. Apa yang seharusnya kulakukan?
María, berhentilah bersikap lembut.
Beberapa hari lagi mereka akan membawa anak-anak anjing itu pergi.
- Aku sudah sepakat. - Kenapa kau ingin menjualnya?
Lihatlah atapnya.
Aku harus memperbaikinya sebelum hujan datang.
- Tolong, izinkan aku memeliharanya. - Berhenti memaksa. Tidak artinya tidak.
Atau kau lebih suka bangun dalam keadaan basah kuyup?
Maria.
María, bantu aku.
Sortir semua yang ada di kotak hitam.
Jika kita menjual ini, maukah kau memberiku seekor anjing?
Pertama bantu aku dengan melakukan apa yang kuperintahkan.
Menurutmu apa yang akan didapat dari ini?
Delapan enol, titik satu, titik dua, titik tiga, titik empat...
Dari mana kau mendapatkan nomor aneh seperti itu?
- Aneh. - Jangan bicara omong kosong.
Menurutmu, berapa banyak yang akan dihasilkan?
Tidak tahu. Kaulah yang membuat.
Lihat, kau hanya membuat masalah. Pergi dari sana.
Dan lepaskan itu dari lenganmu. Ayo, lepaskan.
Aku tidak akan kembali malam ini, kau dengar?
Aku harus menjual semua ini.
Aku akan pulang tanpa apa-apa.
Kau tidak tahu seperti apa di luar sana. Banyak orang cabul.
Kau akan tidur sendirian lagi malam ini.
Dengan anak-anak anjing?
Kau mulai lagi? Tidak, kataku.
Ayo.
Aku tidak bisa memberitahumu apa pun.
Kemarilah atau aku harus memohon padamu?
Sebaiknya kau jangan membuatku bangun dan membawamu ke sini.
Lakukan apa yang kuperintahkan, datang ke sini.
Lihat apa yang kau lakukan?
Jika kau tidak menderita, tidak akan terjadi apa-apa.
Angkat kepalamu. Apa yang kubilang padamu? Dahi ke atas.
- Kapan terakhir kali aku memotongnya? - Beberapa waktu yang lalu.
- Benarkah? - Tapi belum tumbuh.
- Beri saja waktu dan itu akan tumbuh. - Kapan?
Saat wanita kucing itu datang.
Serius, aku tidak mengada-ada. Angkat kepalamu.
Kau tidak harus berjalan seperti kuda tua.
- Angkat kepalamu. - Seperti apa kucing itu?
Seperti kucing yang kita lihat di TV. Setengah kucing, setengah manusia.
Kau tahu?
Aku hanya tahu kucing mengeluarkan bola rambut.
Dan tahukah kau kalau kucing punya tujuh nyawa?
Tahukah kau kucing punya tujuh nyawa?
Kau tidak tahu? Dia tidak tahu, María tidak tahu.
Dia tidak tahu, dia tidak tahu.
Karena menangis dengan suara keras, María
seberapa sering kubilang padamu untuk tidak membawa sampah dari tempat pembuangan sampah?
- Tapi anjing-anjing itu lapar. - Terus? Anjing-anjing itu urusanku.
Ini yang terakhir kalinya, kau dengar?
Jawab aku.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kita akan memancing.
Berbaringlah, berhenti main-main.
Kalian semua sedih?
Siapa namamu?
Aku suka nama itu.
Siapa nama wanita kucing itu?
Peta, Dunia. Namamu adalah Beruang.
Saturnus, Yupiter.
Kalian berdua ingin memakanku. Kalian pikir aku ini daging?
Kau hanya ingin menjilatku.
Gadis nakal itu mengambil anakmu.
Ayo.
Cantik.
Kau merasa agak sedih, bukan?
Dia akan kembali.
Saat dia mengambilnya, kita akan membiarkan dia membawanya.
Dingin sekali ya, Beruang?
Di sini, karena kau terlihat agak sakit.
Maria!
Satu
dua
tiga.
Hei sayang, mau tumpangan?
Ini kering.
Mau kemana kau?
Persetan, berhentilah menggangguku.
Sial, dia memprotes dan mereka mengurungnya.
Chela, apa yang terjadi?
Tidak ada yang datang untuk membeli.
Kelihatannya buruk.
Mereka takut.
Kenapa? Untuk apa?
Masyarakat takut keluar rumah karena krisis sampah.
Ayo pergi ke Linda Vista, tidak ada apa-apa di sini.
Juana!
Juana, kemarilah. Ayo.
Juana kau yang bertanggung jawab.
Tortilla ini sudah busuk.
Kau sangat lapar, bukan?
Dan Juana tidak ada di sini.
Ibuku suka mengajaknya ikut.
- Apa kabarmu? - Lelah.
Aku bisa membayangkan. Kau punya rokok?
Ya.
Bagaimana malammu?
- Buruk, aku belum menjual apa pun. - Oh, aku minta maaf.
Lagi.
Beri aku yang ini.
- Dan yang satu ini. - Satu per orang.
Beri aku beberapa keripik.
Terima kasih.
Meski kita hanya sebuah titik di Bima Sakti,
dan Bimasakti mungkin hanya sebuah titik di alam semesta,
tata surya kita sungguh luar biasa.
Tata surya adalah sekelompok planet lokal
asteroid dan benda kecil lainnya yang mengorbit ke matahari.
Itulah betapa luasnya tata surya kita.
Dan di dalamnya...
Kita tidak lebih dari sebuah titik.
Sebuah titik astronomi yang bertanya-tanya tentang pertanyaan-pertanyaan terestrial.
Hei tunggu.
Kemarilah, kau.
Keparat.
Apa yang terjadi padamu?
Tidak ada.
Aku beruntung.
Hmm, aku bermimpi buruk.
Aku belum pernah menunjukkan jejak kaki Acahualinca padamu, bukan?
Tidak.
Itu rencana selanjutnya yang akan kita lakukan.
Apa sajakah jejak kaki itu?
Ini, aku membawakanmu ini.
Mereka ditinggalkan oleh orang-orang yang sudah lama berada di sini.
Ribuan tahun.
Mereka juga mengumpulkan sampah seperti kita?
Menurutku tidak.
Ayahku punya tanda seperti itu di sini.
Tidak, ayahmu punya tanda lahir.
Padahal ini bekas luka.
Lihat apa yang kutemukan.
Kau beruntung.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Anak anjing, itulah satu-satunya yang kuinginkan.
Aku akan membuat kesepakatan denganmu. Jika aku berhasil menjualnya, kau boleh memeliharanya.
- Hanya satu? - Benar.
Ingat apa yang kukatakan padamu?
Jika kau menginginkan sesuatu, kau harus memperjuangkannya.
Bagaimana kau akan memperjuangkan satu anak anjing yang kau inginkan?
Sangat lembut?
Bukan seperti itu, Seperti ini.
Tunjukkan padaku cakarmu.
Lihat, inilah cakar.
Bagaimana kau menggunakannya?
Ini, tapi hati-hati. Sekarang lakukan.
Sekarang aku akan mengambil cakarmu dan kau mati.
- Sekarang aku akan memakanmu. - Tidak.
- Apa yang kau punya? - Ini gigiku.
Maria, bangun. Ayo, bangun.
Bangun. Sebaiknya kau bangun.
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa?
Lihat apa yang kau lakukan? Lihat, Lihat apa yang kau lakukan?
Sudah sering kubilang padamu jangan memberikan itu pada anjing?
Lihat apa yang telah kau lakukan.
Dan itu terjadi hari ini, hari saat mereka akan datang.
Bunuh diri pun tak ada gunanya, María?
Apa maksudnya?
Jawab aku. Apa yang akan kulakukan sekarang?
Kau ingin mereka membunuh kita, bukan?
Anak anjingku? Aku sudah jauh ke sini?
Aku di sini untuk...
Aku tahu, tapi mereka kurus. Mereka harus menyusu seminggu lagi.
Sudah kubilang aku akan datang hari ini.
Untuk berpisah dengan induknya, anak anjing harus kuat. Percayalah pada kata-kataku.
Jangan main-main. Aku sudah membayar di muka.
Bagaimana aku bisa memberinya, mereka kurus?
Aku tidak bisa melakukan sihir.
Apa yang terjadi?
- Kepalaku sakit sekali. - Kepalamu sakit?
- Dan putriku sakit. - Apa anjing itu juga sakit?
Lihat, apa yang kau lakukan pada benda ini?
Ini?
Ini cuma khayalan.
Kau menyakiti salah satu temanku?
Lihat apa yang dia lakukan padamu.
Bermalas-malasan, ya? Itu berbahaya.
kenapa kita tidak bicara dan ceritakan apa yang terjadi.
Ayo.
Ayo...
Lebih keras.
Ya seperti itu.
Dan Juana?
- Dan Juana? - Dia tidak akan datang, María, sekarang cepatlah.
Ayo pergi.
- Kemana kita akan pergi? - Ayo cepat.
Melawan segala kesulitan...
Tunggu aku di sini.
Kita adalah pemenang
di hadapan mata Tuhan.
Kau akan pergi ke pabrik?
Baik malaikat maupun setan tidak ada yang lebih unggul...
Panggilanku untuk firman Tuhan membuatku datang dari jauh.
Aku punya masa lalu yang kelam. Licik, jahat, tersembunyi.
Syukur pada Yang Maha Kuasa, aku berhasil mengatasinya. Hanya Dia yang bisa menyelamatkanmu dari kegelapan.
Mulai dari berkeliling seperti kecoa, menghirup lem, atau menghisap obat-obatan terlarang.
- Maria, ayo pergi? - Hanya Kristus yang bisa menyelamatkan kita.
Darah Kristus... punya kuasa...
Darah Kristus... Darah Kristus, saudara-saudaraku...
- Darah Kristus... - punya kekuatan.
Maria, bangun.
- Ayo. - Apa aku tidur?
Ayo, duduk.
- Raúl ada di sini? - Apa yang kita lakukan di sini?
Tenang. Aku mencari Raúl, manajernya.
- Siapa kau? - Katakan padanya Lilibeth ada di sini.
Rosa juga mengenalku. Ayo.
Bos, Lilibeth ada di sini.
Oke. Teruskan.
Ayo, ayo.
Tetaplah di sini.
- Mau kemana kau? - Tetap di sana.
- Benar-benar kejutan! - Raúl, aku harus meninggalkannya bersamamu.
- Ibu. - Aku tidak bisa.
- Hanya untuk beberapa hari. - Aku punya kerjaan.
Aku berada dalam masalah besar. Tetap di sana, kataku. Lakukan apa yang diperintahkan.
- Kenapa dia tidak bisa tinggal bersamamu? - Ada hal yang harus kuurus.
- Kita mungkin memerlukan pengepakan baru. - Hanya untuk beberapa hari.
Tolong bantu aku.
Lihat, ini Raúl. Ini Maria. Kau akan tinggal bersamanya, oke?
- Aku ingin ikut denganmu. - Kau tidak bisa ikut denganku, María.
Dia akan memberitahumu apa yang harus kau lakukan sebagai imbalan atas makanan.
- Aku akan kembali. - Mau kemana kau?
Hentikan.
- Truknya harus berangkat sekarang. - Aku tahu, Raul.
- Kau akan tertinggal. - Santai.
Ini akan tumbuh, kau dengar?
- Siapa anakku yang nakal? - Aku.
Oke. Jadi bantu aku, ya?
Ayo.
Maria. Cukup!
Ayo.
Maria. Maria, ayo. Maria.
Ibu!
Tetap di sana!
Ayo.
Aku tidak suka melakukan ini, tapi tak seorang pun di sini tanpa melakukan apa pun.
Selama kau tinggal di sini, kau harus bekerja.
Kita tidak boleh menyia-nyiakan apa pun di sini.
Rosa.
Ini María, putri Lilibeth.
Dia akan mengajarimu dan memberitahumu apa yang harus kau lakukan.
Maria, ayo. Sini, ayo duduk.
Baiklah, duduklah sendiri kalau begitu. Di sana.
Di sini kau melakukan apa yang diperintahkan.
Lihat, ini Genesis, itu Estefanía, dan itu Clemente.
Yang kita lakukan di sini adalah membersihkan semuanya dan menjadikannya seperti baru kembali.
- Seperti sihir putih. - Tepat sekali, seperti pemutih.
Génesis, tunjukkan pada María apa yang harus dia pelajari terlebih dahulu.
Ini kuasmu, kau bisa menggunakannya seperti ini, dan ini embermu.
Maria! Maria!
Kembali bekerja. Clemente, kembali bekerja.
Kalau begitu, pukul dengan keras. Jika kau kesal, lakukanlah sekeras yang kau mau.
Lebih keras.
- Hei, ayo. - Tidak, aku tidak suka orang menyentuhku.
Begitukah caramu bersikap? Pukullah dengan keras sampai tanganmu terlepas.
Duduklah bersama mereka di sana.
Hanya ini yang kami punya.
- Ini bahkan tidak sampai setengah dari harga sewa. - Beri kami istirahat. Ini sulit untuk saat ini.
Berapa banyak anak yang kau punya di sini?
Inspeksi akan menjadi berita buruk, bukan?
Ayolah, ini baru bulan ini. Beri kami istirahat.
Kau tidak berada di Meksiko. Aku akan memberimu waktu dua minggu.
Kau memberinya setumpuk uang. Maukah kau meminjamkannya pada ibuku?
- Rosa. - Maria.
- Kapan ibuku kembali? - Baiklah, María, ayo.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Tidak ada truk lagi yang datang?
Itu yang terakhir.
Dan siapa kau?
Aku lupa.
Aku Maria.
Aku Tadeo.
Ayo.
Tidak, aku sedang menunggu ibuku.
Tempat apa ini?
Di sinilah semua anak tidur.
- Semua? - Ya semua.
Dengar, aku tidur di sini dan kau akan tidur di sini.
Dan jika ibuku datang?
Jangan khawatir, penjaga akan memberitahumu.
Hei, kemarilah.
- Selamat malam, Tadeo. - Selamat malam.
♪ Tidur nyenyak, bocah kulit hitam kecil ♪
♪ Selagi ibumu di ladang... ♪
- Kenapa kau batuk? - Aku sakit karena merkuri.
♪ Tidur nyenyak, gorila... ♪
- Apa itu gorila? - Seekor binatang besar.
Dengan bentuk manusia.
Tapi wajahnya berbeda, jelek.
♪ Selagi ibumu di ladang, gorila. ♪
♪ Dia akan membawakanmu burung puyuh... ♪
- Apa itu burung puyuh? - Burung terkecil.
Tapi sangat cantik.
♪ Tidurlah yang nyenyak, gorila ♪
♪ selagi ibumu di ladang, gorila ♪
♪ dia akan membawakanmu ♪ ♪ daging babi, ♪
♪ dia akan membawakanmu banyak hal ♪
♪ dan jika anak kulit ♪ ♪ hitam tidak tidur ♪
♪ setan putih akan ♪ ♪ datang dan... zass! ♪
♪ Dia akan memakan ♪ ♪ kaki kecilnya chaka ♪
♪ boomba chaka boomba ♪ ♪ aboomba chaka boom! ♪
♪ Tidurlah yang nyenyak, ♪ ♪ bocah kulit hitam kecil ♪
♪ selagi ibumu ♪ ♪ berada di ladang... ♪
- Apa yang kau lakukan di sini? - Di mana ibuku?
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Di mana itu?
Jalan menuju kilang juga terhalang.
Ada kerusuhan di luar sana, dan massa. Jika truk itu lewat, mereka akan menyerangnya.
Batalkan rute itu. Tidak seorang pun boleh pergi ke arah itu.
- Kita harus mencari rute lain. - Rakyat marah, mereka bersenjata.
- Kau kenal Lilibeth? - Tidak.
Dia adalah ibuku.
Saat dia datang, aku akan memperkenalkanmu padanya.
Oke.
- Di mana kau tidur tadi malam? - Apa pedulimu?
- Bolehkah aku minta rotimu? - Tidak.
- Aku menginginkannya. - Kembalikan.
Bertarung, bertarung, bertarung.
Cukup, hentikan, kalian berdua. Apa yang terjadi di sini?
Cukup dengan kekasaran ini. Ayo.
Kau tidak bisa... Hei, cukup. Kau tidak bisa bersikap seperti itu.
Minta maaf.
Lihat aku. Aku sedang berbicara denganmu.
Hei, Maria...
Kalian semua, apa yang kalian lihat? Kembalilah ke makan siangmu.
- Kau ingin membunuhku. - Tidak.
Oh tidak? Kau juga. Kau pembohong besar.
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi? Hentikan.
Burung murai berulah lagi?
- Apa masalahnya? Apa itu? - Dia tidak mau memberiku rotinya.
- Dia juga mendorongku lebih dulu. - Kau mendorongku terlebih dahulu.
Oke, cukup. Mari kita keluarkan burung murai itu untuk selamanya.
Buka mulutmu. Biarku lihat.
Yang ini sangat besar. María, ihatlah.
Dengarkan ini. Kau dengar itu?
Sangat besar, bantu aku.
Lepas, jauh sekali. Sekarang mari kita lihat milikmu.
- Aku tidak punya binatang apa pun di dalam mulutku. - Oh tidak? Biarku lihat.
Biarku lihat. Lihat, ada sesuatu yang bergerak di sana.
Biarku lihat.
Sangat besar. Lihat itu.
Kau lihat? Bantu aku mengeluarkannya. Sangat besar, bantu aku mengeluarkannya.
Sangat besar. Satu, dua... Tolong aku, bantu aku. Dua tiga.
Hilang. Sekarang minta maaf.
- Kenapa aku? - Apa maksudmu kenapa aku?
Aku harus mengeluarkan murai kecil terakhir itu.
- Dan kemana burung murai pergi? - Mereka pergi jauh, jauh sekali dan menghilang.
- Mencari ibu mereka? - Bisa jadi, mencari ibu mereka.
Tapi mereka tidak pernah kembali. Mereka kehilangan bulunya dan menghilang selamanya.
Kalian berdua akan berteman sekarang?
Oke?
Berikan aku lenganmu.
- Apa itu? - Ciuman anak anjing.
SAMPAH TIDAK TERKUMPUL SENDIRI.
Tahukah kau apa yang tertulis di sini?
- Serius, kau tidak bisa membaca? - Tidak.
'Sampah tidak terkumpul dengan sendirinya.'
kau mengerti apa yang terjadi di luar sana?
Kukira itu dekat rumahku.
- Apa yang bisa kulakukan untuk membantumu? - Kau bisa mengeluarkannya.
Ulurkan tanganmu.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Membuatkanmu gelang.
Terima kasih.
Tahukah kau bahwa planet-planet dapat berbicara?
Tahukah kau?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Ini merkuri.
Aku mencoba memisahkannya.
- Kau menyukainya? - Ya.
Kau ingin mencoba?
Aku menyerah.
Air. Air.
Jernih.
Uban.
Tidak, tidak, murni.
- Apa binatang kesukaanmu? - Anjing.
- Aku suka kuda. - Aku suka anjing.
- Kau menyukai gelang itu? - Ya.
Karena ibuku juga sering memberiku gelang.
Dia menemukannya saat dia sedang bekerja. Ini juga.
- Aku tidak punya orang tua. - kenapa tidak?
Mereka sakit dan meninggal.
- Apa menurutmu ibuku juga sudah meninggal? - Menurutku tidak.
Baiklah, ayo.
Hentikan itu, sebelum kau merusaknya.
Pantas saja ibumu meninggalkanmu di sini.
Tadeo.
Bangun.
Bangun, Tadeo. Ada apa?
- Ada apa, Maria? - Aku sangat cemas.
Tidakkah kau lihat itu hanyalah sebuah permainan?
- Tidak ada yang datang menanyakanku? - Hey, jangan merepotkan.
Kau tidak melihat apa yang terjadi di luar sana?
Aku yakin ibumu ada di tengah-tengahnya.
Lihat kepalaku, lihat apa yang mereka lakukan padaku, hanya karena kuprotes.
Dasar bocah nakal.
Kau melihat seorang gadis?
Di tengah krisis ini kau bertanya tentang seorang gadis?
Aku serius. Bocah cilik itu baru saja menghancurkan TV-ku.
Bos.
Kau terlambat. Apa yang kau dapatkan di sana?
Kau sangat keras kepala.
Hector, kita kehilangan perlindungan.
Mereka akan mengejar kita.
Kita harus mempertahankan truk di atas segalanya.
Apa kau yakin tentang ini?
Ini, untuk pertahanan jika diperlukan.
Maria, ayo.
- Apa? - Silahkan Duduk.
Katakan padaku, menurutmu kemana kau akan pergi?
- Ada banyak orang mati di luar sana. - Orang apa?
Aku ingin meninggalkan tempat ini. Aku sungguh-sungguh.
Dan apa yang harus kukatakan pada ibumu saat dia kembali?
- Aku sangat takut. Menurutmu dia sudah mati? - Tidak, kenapa kau berkata begitu?
Lagi pula, jika ibumu meninggalkanmu di sini, kau tidak bisa pergi, titik.
Dan jika ya, kemana kau akan pergi? Berjanjilah padaku kau tidak akan pergi.
- Ayahku ada di dunia ini. - Di planet itu? Ayahmu?
Ayahku, ya. Dia adalah seorang ekstratonaut.
- Maksudmu astronot. - Dia adalah seorang ekstratonaut.
Astronaut.
- Ekstratonaut. - Astronot.
Ekstratonaut.
Ibu?
Maria, bangun.
- Kau selalu menghilang. - Aku sedang mempersiapkan pemakamanku.
Maukah kau tinggal lebih lama lagi?
- Kenapa tidak? - Ayo berbaring kalau begitu.
Maafkan aku atas permainan konyol itu.
Di sini kau melepaskannya.
Kemudian kau menunjukkan tanganmu.
Di mana itu?
Seperti ini.
Kau menjatuhkannya.
Kau harus berpura-pura masih memegangnya, paham?
Ke kamarmu, cepat. Lari.
Kami punya surat perintah penggeledahan. Buka pintunya.
Kau tidak bisa masuk seperti itu. Surat perintah apa?
Raúl, biarkan mereka masuk. Jangan membuatnya lebih sulit.
- Apa yang sedang kau cari? - Pekerja anak.
Oke, kalau begitu mari kita bicara.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
- Masuk ke dalam bersama yang lain. - Untuk apa?
Aku tidak siap untuk ini, María.
Itu Juana.
Juana, di mana kau meninggalkan ibuku?
Juana?
Aku ingin kau keluar dari sini hari ini.
- Hey turun. - Kau berangkat hari ini.
Turun dari sana.
Anjing itu milikku.
Omong kosong. Kami menemukannya di perkebunan.
- Keluar dari sini. - Maria.
- Minggir. Anjing itu tidak bisa jadi milikmu. - Apa yang kau lakukan di sana?
Lihat aku. Masuklah ke dalam, sama seperti yang lainnya.
Hei, tenanglah. Aku akan masuk ke mobil sendiri.
Gerak.
Masuk.
Aku ingin pergi.
Kenapa?
Karena mereka bilang mereka menemukan anjing ibuku di perkebunan.
Di situlah orang tuaku sakit.
- Tahukah kau kalau ibuku ada di sana? - Aku tidak tahu.
- Ada bus yang menuju ke sana. - Kau ingin ikut denganku?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa meninggalkan teman-temanku.
Dan aku?
Kau akan baik-baik saja.
Apa yang akan terjadi dengan kalian semua?
Ini, aku ingin kau memakai ini.
Dengar, kau harus kuat, kau dengar aku?
Bagaimana kau menggunakan ini?
Seperti ini.
- Seperti ini? - Ya.
Hati-hati Tadeo.
Ingatlah untuk naik bus biru.
Ini, keringkan dirimu.
- Kenapa kau pergi ke perkebunan? - Aku mencari ibuku.
- Bocah kecil sepertimu? - Kecil, besar... Apa bedanya?
Kau masih kecil!
Kau punya sesuatu untuk dimakan?
Apa kau lapar?
Ambil ini.
Kau pernah bertemu seseorang bernama Lilibeth di bus ini?
Aku melihat begitu banyak orang. Itu ibumu? Dia terlihat seperti apa?
- Siapa namanya? - Lilibeth. Tinggi, rambut panjang, kulit gelap.
Aku tidak melihatnya.
Sialan, apa yang terjadi?
Itu rumahku?
Pak, tolong berhenti! Pak, berhenti!
- Tapi kelihatannya sepi di sana. - Rumahku terbakar!
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini dengan api yang berkobar-kobar.
Hey, hentikan itu.
Berapa banyak pekerja yang kau harapkan hari ini?
Oke.
- Bagaimana kabarmu, Orlando? - Roy, apa ini?
Gadis itu sedang menunggu di halte, bersama dengan para pria.
Dia mencari ibunya. Aku tidak bisa meninggalkannya di sana.
Kau tahu, anak di bawah umur tidak diperbolehkan di sini, Roy.
Seorang wanita bernama Lilibeth bekerja di sini?
- Tolong segera atasi ini. - Aku akan membawanya bersamaku, jangan khawatir.
Kau harus kembali bersamaku.
Tunggu di sini. Aku hanya perlu menandatangani beberapa surat dan kemudian kita berangkat.
Kau membuatku dalam masalah.
Kau bertemu seorang wanita bernama Lilibeth? Dia bekerja di sini.
Tidak, aku tidak mengenalnya.
- Kau kenal wanita bernama Lilibeth? - Tidak.
- Kau kenal Lilibeth? - Dia yang punya banyak anjing?
Dia di sini?
Dia. Beberapa pria datang mencarinya dan dia pergi bersama mereka.
- Tahukah kau kemana mereka pergi? - Tidak, aku minta maaf.
Rumahku terbakar.
Kami membakar semuanya sebelum memulai.
Ikut denganku. Jangan malu.
Lihat, aku menemukannya di ladang. Jangan bilang kau takut dengan anak anjing.
- Jika aku menyentuhnya, mereka mati. - Mari kita lihat.
Kau benar-benar takut pada mereka?
Lihat betapa lucunya. Jangan takut.
Ayolah, begitu.
Dengan jarimu. Lalu dengan seluruh tanganmu.
- Kau lihat? Apa dia tetap hidup atau mati? - Hidup.
Kau lihat? Tidak ada hal buruk yang terjadi.
Dia menginginkan ibunya.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 3 September 2023
Apa yang terjadi denganmu?
Kenapa kau tidak bisa bicara?
Aku tidak ingin bermain seperti ini lagi.
Aku tidak bisa seperti ini lagi.
Kenapa kau tidak menepati janjimu?
Kenapa kau meninggalkanku?
Aku telah mencarimu kemana-mana, dan tidak ada yang memberitahuku.
Jangan menangis.
Aku sangat mencintaimu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM