kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Terima kasih.
- Sampai nanti. Terima kasih. - Sampai nanti.
Halo, Camille. Selamat datang.
Ini. Ini keseluruhan berkas kasusnya.
Terima kasih.
Baik.
Camille, silahkan.
Kita bisa mulai dengan pergi ke laut selama seminggu,
bersama seluruh keluarga.
Kita punya rumah di sana.
Besar. Kau akan punya kamar sendiri.
Nikolai?
Boleh aku masuk?
Ayolah.
Hanya untuk seminggu.
Itu dukungan pendampingan.
Akan menyenangkan untuk meninggalkan tempat ini, bukan?
Aku bukan anak 10 tahun lagi!
- Pergi bicaralah dengan mereka. - Dan mengatakan apa?
Sudah kubilang, aku tak lagi ingin bergabung dengan keluarga.
Itu akan membantumu siapkan kebebasan.
Kau tahu kami takkan ada di sini untukmu dalam waktu dua tahun.
Maka, biarkan kutangani semuanya sendiri.
Nikolai.
Tidur kasar tak menangani hal-hal.
Apa resiko di dalamnya?
Pikirkan tentang hal itu, oke?
Baik, pensil turun, buku turun, saatnya bermain.
Werewolf dimulai. Apa kau akan bermain?
Ini.
Semua orang ke tempat duduknya.
Bisa kau matikan musiknya? Kita mulai.
Ayo, duduk.
Bisa kita mainkan sesuatu yang lain? Seperti monopoli?
Mau bermain? Ayo.
Omong kosong! Itu selalu hal yang sama, selalu, setiap hari.
- Tenang. - Diam.
- Camille, mau bermain dengan kami? - Jangan katakan apa yang kau punya.
Terima kasih.
Baik, tunggu sebentar. Biarkan aku lewat.
Ini dia, Camille.
Malam tiba di desa.
Penduduk desa pergi tidur.
Tutup matamu.
Tapi saat malam, serigala terjaga.
Serigala, bangun.
Kenali dirimu.
Tunjuk seseorang yang akan mati malam ini.
Serigala, mencapai kesepakatan.
Serigala bisa tidur.
Desa terjaga.
Kau bisa buka mata lagi.
Kecuali satu orang.
Satu orang meninggal tadi malam.
Dan orang itu adalah
Adam.
Beri aku kartumu.
Benar. Ada serigala di antaramu.
- Siapa mereka? - Kurasa itu Héloïse.
Kukira kau sudah tahu semua tentangku.
Selain masalah ganja, kami tak tahu apa-apa.
- Kami juga tahu kau melakukan aborsi. - Diam!
Tidak apa-apa.
Bagaimana kau berakhir di sini?
Mereka bilang itu adalah ini atau pusat penahanan.
Bersikaplah dingin kepada pengasuhmu dan kau akan baik-baik saja di sini.
Tapi kita berada di antah berantah. Apa yang kau lakukan untuk bersantai?
Kita diizinkan pergi ke bar terdekat.
Itu sedikit bodoh, tapi itu menyenangkan.
Beberapa orang ingin bercinta juga.
- Diam. - Ayolah, lelucon.
Bagaimana denganmu?
Dia menjelajahi hutan.
Kau baik-baik saja, Mowgli?
Ayo.
Kau menghormati aturan?
Ya. Mereka ingin kita tangani sendiri di sini,
seperti ke kelas dan makan tepat waktu, dan tak membuat masalah di luar.
Adam, ayo bereskan. Berhenti bermain-main.
Boleh kuhabiskan rokokku?
- Di mana aku harus letakkan? - Di sana.
Apa kau selalu melihat gadis-gadis baru seperti itu?
Sejak aku tiba di sini, kau telah memberiku tatapan menyeramkan.
Tidak, itu tatapan biasa.
Kau tak akan membunuhku?
Tentu tidak.
Aku bercanda.
- Yang lain selalu mengganggumu, kan? - Mereka anggap itu lucu.
Kenapa mereka memanggilmu Mowgli?
Tanpa alasan.
- Siapa namamu? - Nikolai.
- Apa? - Nikolai.
Apa kau pernah ke rumah lain?
- Tidak, hanya tempat ini. - Sial.
- Apa kau tak bosan? - Begitulah.
Kau sedang dengar apa?
Ayo, semua, jangan malas-malasan.
Baik. Sampai jumpa, kalau begitu.
- Selamat malam. - Aku juga.
Kau juga.
Tempat siapa ini?
Tidak seorang pun dan semuanya.
Ini.
- Apa orang tuamu ada di sini? - Tidak.
Orang tuaku meninggal dalam kecelakaan mobil ketika aku masih sangat kecil.
Aku ada di dalam mobil, tapi aku selamat.
Itu kasar. Maaf.
Ibuku berubah pikiran setelah dia melihatku.
Dan aku melihat ayahku setahun sekali.
Aku tak peduli, itu cocok untukku.
- Apa kau membawa yang lain ke sini? - Siapa?
Gadis-gadis lain.
Aku tak pernah bawa siapa pun ke sini.
Ya, benar.
Bintangmu harus dipasang di langit-langit.
Lihat.
Camille.
Ayo.
Sudah waktunya.
Kita harus pergi.
Dengar.
Kau yakin tentang ini?
Tapi tutup matamu dan benar-benar mendengarkan.
Tidak ada apa-apa di sana.
Kau harus sabar.
- Bukankah ini bagus? - Aku tak tahu. Ini agak aneh.
Kau akan lihat, sangat mengesankan saat mereka mengaum.
Boleh aku tanya sesuatu?
Kenapa kau tak pertahankan bayimu?
Aku tak punya pilihan.
Apa kau lebih suka memilikinya?
Ya.
Ayo pergi?
Aku ingin sekali menjadi ayah dari anakmu.
Apa?
Apa kau tak ingin memulai lagi?
Denganmu?
Kalau kau ingin tidur denganku, kau bisa meminta.
Kau tak harus langsung menjawab.
Aku hampir tak mengenalmu.
Terus? Siapa peduli?
Di mana kau akan membuat bayi ini?
Kalau kau memilikinya, itu akan dirawat seperti kita.
Kita akan pergi sejauh mungkin ke dalam hutan.
Aku tahu tempat.
- Zia, apa itu bersih? - Ya, bersih.
Cepatlah, sial.
Ayo bergerak, dasar pemalas!
Jangan tinggalkan di sana.
- Apa yang kau lakukan? - Tinggalkan aku sendiri.
- Aku tak melakukannya untukmu. - Aku bilang tinggalkan aku sendiri.
Kita akan menyingkirkan itu. Lagipula itu tak berguna.
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Masih menginginkan bayi itu?
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan di sini?
Kami menemukan pil ini di barang-barang Camille.
Apa kau mengkonsumsi sesuatu?
Kau tahu aku tak sentuh barang itu.
- Apa kau tahu dari mana berasal? - Tidak.
Apa yang kau lakukan di kamarnya?
Tidak ada.
Apa kalian berhubungan seksual?
Aku bilang tak ada yang terjadi.
Apa kau sadar risiko yang kau ambil?
Ada garis yang tak boleh dilewati.
Kau sudah tahu aturannya sejak lama.
Bagaimana kalau terjadi kecelakaan?
Itu tak akan menjadi kecelakaan.
Apa ada yang melihatmu?
Tidak.
Ini. Ambil ini.
Tidakkah kau menyukainya?
Kita apakan rumahnya?
Aku meminta Jeremy untuk bilang kita mengunjungi ibumu.
Ibuku? Tidak ada yang tahu di mana dia tinggal.
Itu akan buat mereka sibuk.
Kenapa kau pergi denganku kalau tak mau?
Tidak tahu.
Beri aku waktu, oke?
Apa kau menyukainya?
Kita akan membeku.
Apa kau mendengar itu?
Dengar.
Ya, itu hutan.
Terima kasih.
POLISI
- Sampai nanti. Terima kasih. - Sampai nanti.
- Ini. Ini keseluruhan berkas kasusnya. - Terima kasih.
Baik.
Camille, silahkan.
Akan kuserahkan itu padamu.
Baik.
Mengingat perilaku dan berkas kasusmu,
kau beruntung bersama kami.
Tapi, untuk lebih jelasnya, kau diadili di sini.
Satu langkah keluar jalur dan kau akan kembali ke pengadilan.
Apa itu jelas?
- Ya. - Bagus.
Camille, mau bermain dengan kami?
Fantine, ambilkan kursi.
Terima kasih.
- Di sini. - Ini.
Silahkan duduk.
Pernah bermain sebelumnya?
Malam tiba di desa.
Penduduk desa pergi tidur.
Tapi serigala terjaga saat malam.
Tunjuk seseorang yang akan mati malam ini.
Serigala, mencapai kesepakatan.
- Zia, apa itu bersih? - Ya, bersih.
Ayo, cepat, sial!
Jangan tinggalkan di sana.
- Apa yang kau lakukan? - Tinggalkan aku sendiri.
Aku tak melakukannya untukmu.
Aku bilang tinggalkan aku sendiri.
Hei.
Kau punya uangku?
Aku harus berhati-hati.
Lalu untuk apa aku datang?
Untukku.
Tunggu.
- Kapan kita bertemu? - Aku tak tahu.
- Katakan padaku agar aku bisa atur. - Segera.
- Akhir pekan ini? - Tidak, aku tak akan di sini. Aku akan meneleponmu.
Aku akan lihat apa yang dapat aku lakukan.
Ini salahmu aku di sini.
Aku harus pergi, Camille.
Rokok satu.
Adam menginginkan beberapa pilmu.
- Apa kau memberitahunya berapa harganya? - Ya.
Dia meminta untuk membayar dalam bantuan seksual.
- Betapa bodohnya. - Dia membuatku tergelak.
Jadi, apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apa yang diinginkan Nikolai?
Tidak ada.
Ayolah, aku tahu ada sesuatu yang terjadi.
Itu terserahmu, tapi aku selalu berpikir dia aneh.
Kenapa?
Aku tak tahu.
Dia tak jelek atau apa, tapi... Entahlah.
Kau tahu cerita tentang kematian orang tuanya adalah omong kosong.
- Ya? - Dia ditinggalkan.
Zia melihat berkasnya.
Zia bilang dia ditemukan di hutan.
- Benarkah? - Ya.
Masuk akal kalau dia orang aneh.
Ya.
Tapi itu terserahmu.
Tidak ada yang terjadi. Kami hanya bicara.
Kau ikut dengan kami ke pameran?
Tidak. Aku akan bervegetarian di sini.
Itu bodoh, kita dapat malam bebas.
Aku beritahu kau.
Ya, ayo.
Camille?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin bicara denganmu.
Kau tak diizinkan di sini.
Apa yang aku lakukan? Kau tak bicara denganku selama tiga hari.
Tinggalkan aku sendiri, Nikolai.
Pergi.
Kau akan buat aku dapat masalah.
Aku dapat membantu kalau kau tak baik-baik saja.
Tidak.
Tolong, pergi saja.
- Ya? - Ini aku.
- Kenapa kau di sini? - Aku harus bertemu denganmu.
Aku bilang jangan datang ke sini.
Kau berhenti menjawab. Kita harus bicara, ini penting.
Aku tak punya banyak waktu, bisakah kau membiarkanku masuk?
Tidak bisa.
Ya, tapi aku hamil lagi.
Ayo! Buka atau aku akan mendobrak pintu.
Jangan mainkan permainan itu, Camille.
Dengar, kita hanya bermain-main. Jangan membuat keributan dan pergi saja.
Buka pintunya!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Apa Nikolai memaksamu melakukan sesuatu?
Tidak, dia tak melakukan apapun. Itu aku.
- Apa maksudmu itu kau? - Tidak ada apa-apa.
Kami telah membuat janji temu dengan hakim untukmu.
Apa gunanya?
Dan pil itu. Apa gunanya?
Ini bukan apa yang kau kira.
Tapi kau tahu apa artinya ini bagimu.
Maaf.
Kau tak memberiku pilihan.
Jangan lakukan ini padaku.
Aku akan berubah.
Camille, kami di sini untukmu, tapi kami tak bisa menerima perilaku lama apa pun.
Apalagi kalau kau membahayakan dirimu.
Aku akan berubah.
Halo?
Hai. Ya.
Ya, ini aku.
Bisakah aku? Aku tak bermaksud mengganggumu, tapi
bisakah aku bicara dengan ayahku?
Ayah?
Tidak, tak ada. Semuanya baik.
Ya, jujur.
Bisa kita bertemu?
Ya, hanya itu. Kenapa tidak?
Aku hanya ingin melihatmu, itu saja.
Sudah?
Ya, itu bagus.
Tidak, aku tak dapat foto apapun.
Ya, itu...
Ya, itu benar, aku...
Aku masih memiliki yang lama, tapi berfungsi dengan baik. Aku tak butuh uang.
Aku...
Aku ingin mendengar suaramu dan
melihat kapan kita bisa bertemu.
Aku tahu. Tak apa-apa.
Tidak, tak ada.
Tidak, tak apa-apa. Itu...
Ini sedikit di luar kendali, tapi tak lebih buruk dari yang lain.
Semuanya baik.
Semuanya baik-baik saja. Aku bisa tangani ini.
Itu bagus, bukan?
Pokoknya,
kita akan bicara selama liburan.
Ya.
Jaga dirimu.
Sampai nanti.
Bukankah seharusnya kau tetap baring telentang?
Kita harus melakukannya lagi sampai kita yakin.
Kita lihat saja, oke?
Apa?
Bisakah kuajukan pertanyaan pribadi?
Kenapa kau bilang orang tuamu meninggal dalam kecelakaan mobil?
Karena itulah yang terjadi.
Bukankah kau ditemukan di hutan?
Kau tak memiliki petunjuk.
Aku tak peduli.
Indahnya kau anak dari hutan.
Meskipun kau sudah mengalaminya dengan kasar,
kau punya orang tua. Kau tahu asalmu.
Aku tak punya apa-apa.
Aku ditinggalkan begitu saja di sana seperti anjing.
Pindah, Niko.
Niko.
Temukan pohon yang tepat,
yang memanggilmu, berjalanlah ke sana.
Beri tahu bahwa kau ada di sana.
Ayo, lakukan.
Dekatkan telingamu ke arahnya.
Ajukan pertanyaan dan dengarkan.
Ya?
Aku tak tahu.
Tutup matamu.
Semakin berisiko di pertanian, aku akan tertangkap.
Kita mengatakan akan selalu menyimpan beberapa untuk hari hujan.
- Berikan di sini! - Tidak!
- Beri aku kuenya! - Kembalikan itu!
Kalau aku makan, bayinya makan! Kecuali kalau kau ingin itu mati?
Buka matamu.
Kau gila.
Apa yang salah?
Kalau tak ada bayi
apa kita akan tetap bersama?
Kau tahu aku tak suka pertanyaan itu.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Kau bisa memberi tahuku.
Aku takut kau akan meninggalkanku.
Kenapa aku melakukan itu?
Kita memiliki bayi, itu akan luar biasa.
Ayo.
Apa itu tadi?
Apa itu yang kau rasakan?
Lagi dan lagi.
Kalau sebuah tangan melewatinya, ia bereaksi.
Aku bahkan merasa ketika memiliki cegukan.
Ia mendengar segalanya.
Semua yang kita katakan.
Sial.
Maaf.
Ayo, bicaralah dengannya.
Hai.
Apa yang harus aku katakan?
Entahlah, apa pun yang kau inginkan.
Katakan bahwa dirimu adalah awal yang baik.
Hai.
Ini aku, Nikolai.
Katakan pada bayinya.
Ini aku.
Nikolai.
Ini aku.
Ini...
Ini aku, ayahmu.
Boleh aku nyanyikan sesuatu untuknya?
Ya.
Kau, Drummer Boy kecil
Hanya pahlawan masa Perang lainnya
Hidup dalam lagu lama
Yang biasa dinyanyikan ibuku
Bertahun-tahun lalu
Aku ingin tahu di mana kau sekarang?
Apa kau menceritakan kisah yang sama
Untuk musuh yang sama?
Aku ingin tahu di mana kau sekarang?
Untuk anak-anakku mengantuk
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Apa yang akan kulakukan denganmu?
Aku akan segera kembali.
Camille!
Tidak ada yang berubah. Itu masih laki-laki.
Semuanya terlihat bagus.
Selama sisa kehamilanmu, kusarankan pergi ke rumah sakit utama.
- Aku akan teruskan berkasmu. - Oke.
Oke?
Apa kau punya cukup tisu?
Nikolai?
Aku butuh bantuanmu.
Dimana kau tinggal?
Kami pikir kau telah melewati perbatasan.
Ke kiri, kiri!
ANAK
Apa kau masih alami kontraksi?
Apa ada rasa sakit? Kehilangan darah?
Dia memiliki suhu.
- Berapa usiamu? - Limabelas.
Enambelas.
Aku enambelas.
Ini akan menjadi sedikit dingin.
Apa itu?
180 agak cepat.
Pernahkah kau mendengarnya?
- Apa itu detak jantungnya? - Ya.
Apa kau belum melakukan tes apa pun?
Apa orang tuamu tahu?
Ya.
Apa mereka tak ingin kau memilikinya?
Mereka tak masalah selama kami mengaturnya sendiri.
Bisakah kau memberi kami waktu sebentar?
Serviks sedikit lunak.
Ini.
Bukankah ini kehamilan pertamamu?
Mereka tak membiarkanku hamil dalam jangka normal.
Apa itu perempuan?
Ya.
Kau sedang hamil delapan bulan.
Tepat 35 minggu.
Apa yang salah?
Ini rumit.
Aku takut. Aku tak ingin kehilangannya.
Seharusnya baik-baik saja.
Kau harus lakukan pemeriksaan rutin.
Bukan itu.
Nikolai.
Dia pikir dia ayahnya.
Apa dia bukan ayahnya?
Bukan.
Dia sangat menginginkan bayi dan
aku tak ingin aborsi lagi.
Kau sudah beritahu dia?
Kau harus bicara dengannya tentang hal itu.
Semakin lama kau biarkan, semakin rumit jadinya.
Aku mencoba, tapi aku tak bisa melakukannya.
Aku bahagia dengan dia.
Apa semua baik-baik saja?
Aku hamil tujuh bulan. Perempuan.
Jadi, itu bukan laki-laki?
Tidak, lihat.
Ini antibiotik dan resep untuk sesudahnya.
Itu tak akan membahayakan bayi.
Ketahuilah bahwa anak itu sekarang dapat hidup.
- Kalau kau ingin memberi kesempatan pada bayi... - Tentu saja.
Maka kita harus sampai pada keputusan bersama.
Apa kau cukup makan?
- Apa yang akan kita lakukan? - Kita akan bicara nanti.
Makan ayammu.
Apa yang salah?
Tidak ada.
- Apa penismu mengeras? - Tidak.
Ya.
Sedikit, ya.
Bangun.
Apa yang kau lakukan?
Kita pergi.
Di sini bagus.
Aku punya firasat buruk.
Mereka akan menelepon ke rumah, mereka tak akan membiarkan kita memiliki bayinya.
Jangan lakukan itu!
Ini untuknya.
Kita memilikinya dengan baik di rumah mereka.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa ada yang menarik di perutku.
Ini, obatmu.
Ini. Kau harus makan. Ayo.
Tidak lama lagi sekarang.
Kau sangat berani.
Ayo?
Pergi ke penginapan. Aku akan cari persediaan.
Katakan apa yang kau butuhkan.
Tunggu.
Bayi itu bukan milikmu.
Aku sudah hamil.
Aku ingin memilikinya jadi aku pergi bersamamu.
Aku tak tahu bagaimana jadinya dengan kita. Maafkan aku.
Aku tak percaya kau.
Apa itu benar atau tidak?
Kau menginginkan bayi ini.
Tidak. Tinggalkan aku sendiri.
Itu adalah anak kita.
Anak kita.
Nikolai!
Tidak!
JUDIKARTU - SITUS SLOT ANTI RUNGKAD ! WELCOME BONUS SLOT 300% - KLIK.FUN/SLOT88
Camille!
Ayo, aku akan membawamu ke rumah sakit.
Aku tak bisa bergerak!
Aku akan membawamu. Camille.
Sudah terlambat.
Camille, bernapaslah. Semuanya akan baik-baik saja.
Ayo, berbaring.
Berbaring.
Bernapas.
Niko, tetap dekat.
Camille, bernapaslah.
Bernapas.
Camille! Apa kau di sana?
Tolong tenang.
Tetaplah bersamaku.
Camille?
Bernapas.
Oke? Bagus.
Tolong.
Camille?
Lihat.
Camille, kumohon, kau tak bisa meninggalkan kami seperti ini.
Camille.
Tolong.
Dimana dia?
Apa dia baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku tak sadar...
Bisakah kami memeluknya?
Tentu saja, tunggu sebentar sampai dia terbiasa.
Kau sudah menemukan nama?
Julianne?
Julianna.
Terima kasih.
Ini anak kita, semuanya akan baik-baik saja.
Sinjai, 16 Januari 2023
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Request dan pemasangan iklan subtitle Kontak: 081340178116 (WA)