kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
♪ I see the clouds they're rolling in ♪
♪ They hide the sun but not my sin ♪
♪ The Judas kiss still on my lips ♪
♪ Can't walk away from where I've been ♪
♪ Oh ohh ♪
♪ Hear the calling ♪
♪ Wah oh oh ♪
♪ Hear the calling ♪
♪ Walkin' on the water ♪
♪ Darkness under my feet ♪
♪ Gonna make the devil holler ♪
♪ Haleluya ♪♪
Namaku Hazel King.
Terkadang saya melihat kembali masa lalu saya
dan rasanya seperti milik orang lain.
Tapi kemudian semuanya datang kembali.
Dan gadis yang kutinggalkan tidak benar-benar pergi.
Dia baru saja dimakamkan bersamanya.
Dan aku lebih tahu dari siapapun..
Tidak ada yang terkubur selamanya.
Akan apa?
Apa yang ada di lelehan tuna selain tuna?
Keju.
Mengapa Anda tidak memiliki burger kebun, Hazel?
Karena tidak ada yang mau memesannya, Rudy.
Kenapa kau tidak mau pergi denganku, Hazel?
Karena kau bangkrut dan tidak menarik, Willy.
- Apakah sandwich klub di atas gandum hitam? - Tidak.
Yah, saya akan memesan burger taman jika Anda memilikinya.
- Tidak, Anda tidak akan. - Kamu benar. Saya tidak mau.
Saya tidak menarik setelah Anda mengenal saya.
Anda menjadi lebih tidak menarik setelah mengenal Anda.
Ah, itu yang dikatakan mantan istriku.
Menurut Anda dari siapa saya mendengarnya?
Apa sup hari ini?
Minestrone. Setiap hari.
Bagaimana Anda bisa menyebutnya sup hari ini?
Saya tidak. Anda lakukan.
Saya menyebutnya satu-satunya sup yang kami punya.
Bagaimana dengan meatloaf taman? Kenapa kamu tidak punya itu?
Oke, kalian sudah datang ke sini
dua sampai tiga kali seminggu sejak saya membuka tempat itu.
Setiap kali itu hal yang sama.
Willy ingin tahu kenapa aku tidak mau berkencan dengannya
meskipun Anda tahu Anda punya kesempatan yang lebih baik
dari membenturkan Carrie Underwood.
Dan Carl ingin menganalisis menu sekalipun
Anda tahu itu tidak berubah sejak pemerintahan Bush.
Dan Rudy ingin tahu mengapa kami tidak menyajikan makanan sehat
meskipun Anda tahu Anda tidak akan memesannya
jika Anda harus.
Jadi, apa jadinya?
- Daging Tuna. - Sup minestrone.
Burger keju bacon.
Fantastis. Javi.
Apa, Diego belum muncul?
Tidak. Saya bukan pencuci piring.
Oke!
- Ada yang lain? - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
- Hentikan. Keluar dari sini. - Terima kasih.
Bu, kau tidak bisa terus-terusan mengikuti polisi.
Sedikit niat baik dapat membuat perbedaan
antara mereka muncul dalam lima menit atau lima jam.
Apakah Travis akan memesan sesuatu atau dia hanya di sini
mengawasimu?
Dia tidak seperti itu.
Oke. Um, apakah Anda memeriksa kembali lima?
Steak dan telur. Bergerak seperti dia di hukuman mati.
Baiklah. Nah, Anda punya lebih banyak meja.
Empat minum kopi dan dua berbagi donat.
Dengar, aku perlu menanyakan sesuatu padamu.
- Anda lakukan? - Uh-hmm.
Tidak sabar untuk mendengarnya.
Mama. Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkan uang kuliah itu.
Oh, kau kembali kuliah?
Yah begitulah. Suatu hari nanti. Mungkin.
Sayang..
Uang kuliah untuk kuliah.
Itu sebabnya mereka menyebutnya uang kuliah
tidak menyerahkannya kepada pacar tweaker Anda
jadi-dia-bisa-menghabiskan-semuanya-dalam-uang Vegas.
Aku tidak akan memberikannya pada Travis.
Dan apa yang membuatmu berpikir dia seorang tweaker?
Kau sangat jahat.
Kami ingin mendapatkan tempat bersama.
Di atas tubuh saya yang penuh cacing mati.
Saya 19. Kami saling mencintai.
Joy, cintanya akan membuatmu dihajar
atau terlempar atau mati bangkrut atau ketiganya.
Anda bahkan tidak mengenalnya. Dia orang yang baik.
Dan dia tidak punya ide gila tentang siapa aku
seperti saya semacam jenius yang bisa melewati pra-kedokteran.
Jadi, maksudmu dia mempengaruhimu dengan ekspektasi rendah?
Sayang, ayolah, hargai dirimu sendiri, oke?
Anda membuatnya menjadi sekolah yang hebat.
Maukah kau berhenti selalu berusaha membuatku seperti yang kau inginkan?
Anda tidak mengenal saya. Aku bahkan tidak tahu siapa aku.
Kau putriku.
Dan siapa ayahku? Hmm.
Apakah Anda pernah akan memberitahu saya?
Karena aku sudah mencoba mencari tahu sendiri
tapi itu pasti semacam rahasia negara.
Tolong pelankan suaramu.
Lupakan uangnya. Kami akan mencari tahu.
Apa pun untuk keluar dari sini.
Gadis-gadisku juga. Pada usia itu. Selalu dalam suasana hati.
Mengapa Anda memesan 18 dolar makanan jika Anda tidak punya uang?
- Pecundang lainnya. - Menjatuhkannya.
Tidak dapat membayar cek Anda?
Maafkan aku, um..
TIDAK.
Kalah semuanya di Vegas?
Saya kehilangan semuanya. Tidak di Vegas.
Bawa deputi itu kembali ke sini.
- Kemarilah. - Apa?
Jangan menghakimi.
Kecuali Anda telah kehilangan segalanya, Anda tidak dapat mengetahui seperti apa rasanya.
Dia merampok Anda dan Anda baik padanya.
Buka tabel bantuan tujuh.
Anda tahu, maksud saya, dia tidak, dia tidak salah untuk marah.
Yah, aku belum pernah menjadi pencuri sebelumnya.
Aku hanya belum makan dalam beberapa hari, jadi..
Anda punya sesuatu? Sebuah jam tangan? Perubahan saku?
Tidak, tidak ada, tidak ada yang Anda inginkan, tidak.
Yah, kau bukan dari sekitar sini.
Tidak. LA.
Apakah Anda datang dari bus?
Ya. Bis.
Apa yang kamu lakukan di LA?
Ahli bedah kardiotoraks.
Saya bukan pencuci piring!
Bisakah kamu mencuci piring?
Pekerjaan membayar minimum, makanan gratis.
Kamar mandi Anda akan menjadi kamar kecil pria di restoran.
Ada shower outdoor di belakang dapur.
Saya berjanji untuk tidak mengintip.
Aku akan mengambilnya.
Pikir Anda mungkin.
- Raja Hazel. - Elliot.
Elliot Morgan.
- Berhenti! - Hei, hei..
Ah, semakin dingin di sini pada malam hari lebih dari yang Anda duga.
Aku akan membawakanmu beberapa selimut ekstra
dan handuk dan sabun.
Dia tidak mengerti.
Saya tidak cocok di perguruan tinggi atau di mana pun di sekitar sini.
Satu-satunya tempat yang cocok untukku adalah di sebelahmu.
Anda tahu seseorang akan mengambil tempat itu
dari bawah kami jika kami tidak menyewanya dengan cepat.
Uang itu milikmu, Joy.
Anda lebih baik memikirkan cara untuk mendapatkannya.
Kemarilah. Baiklah, aku harus pergi.
- Keluar dari sini. - Sampai berjumpa lagi.
Sampai jumpa.
Beberapa pria tunawisma memakan makanan Anda dan tidak dapat membayarnya
jadi Anda memberinya pekerjaan dan tempat untuk tidur.
Apakah Anda menjalankan restoran atau tempat berlindung?
Saya tidak berpikir dia tunawisma, sayang. Saya pikir dia baru saja tersesat.
Dia bisa menjadi pembunuh berantai untuk semua yang Anda tahu.
Kita mungkin tidak akan bangun besok.
Kita tidak bisa terus melewati mesin pencuci piring seperti piring kertas.
Jika saya memberinya tempat untuk tidur, kemungkinan besar dia akan tinggal.
- Aku tidak memahami maksudmu. - Oh, antre.
Anda sudah mengenal Travis selama dua tahun.
Dia adalah pria yang ingin aku nikahi
tetapi Anda tidak akan mengencingi dia jika dia terbakar.
Anda sudah mengenal drifter pecundang ini beberapa jam
dan mengabulkan doanya.
Saya tahu orang-orang, Joy. Dan semoga suatu saat nanti kamu juga begitu.
Tinggalkan itu. Beri aku kakimu.
- Benar-benar? Ya Tuhan! - Uh-hmm.
Aku sangat berharap untuk ini, tapi aku terlalu takut untuk bertanya.
Ahh!
- Tentang uang kuliahku.. - Ah! Jodoh, jangan lagi...
Saya tidak meminta Anda untuk memberikannya kepada saya.
Tapi mungkin aku bisa meminjam beberapa?
- Usaha yang bagus, tapi tidak. - Aku akan membayarnya kembali.
Aku berkata tidak.
Dan saya menganggap saya terus mengingatkan Anda
bahwa Travis tidak akan membawa apa-apa selain kesengsaraan
hanya akan membuatmu semakin dekat dengannya.
Tentu saja.
Besar.
Hei, aku membutuhkanmu saat sarapan.
Ini akan menjadi hari yang sibuk.
- Saya juga mencintaimu. - Sukacita, 6:00 pagi!
Saya mencoba. Bahkan mengatakan aku akan membayarnya kembali.
Dia bergantung pada fantasinya
bahwa aku akan menjadi dokter terhebat di dunia.
Mungkin keluarga Anda bisa...
Saya tidak mengambil apapun dari mereka.
- Mereka punya uang. - Ya.
Dan mereka akan membuat saya membayar untuk itu seumur hidup saya.
Oke, jadi..
Jika kita segera menikah
itu bisa menjadi hadiah pernikahan ibu.
Tapi Joy tidak mencintai Travis.
Hal.
Apakah Anda baru saja mengatakan ketika sepupu Anda berkencan dengan seekor ayam?
Dia mendandaninya. Membawanya ke restoran.
Itu adalah suatu hal.
Apa, seperti, seekor ayam?
- B-burung? - Si.
Bagaimana sepupumu berkencan dengan ayam
mirip dengan Joy berkencan dengan Travis?
Itu benar-benar membuat ibunya kesal.
- Uh-hmm? - Ya.
Ayam?
- Anda bangun? - Ya.
Kita akan membutuhkan semua tangan di geladak.
Semua orang pergi ke Vegas untuk bertarung.
Ayo pergi.
Saya akan baik - baik saja..
Di sana.
Aku pesan sandwich klub.
Tidak, tunggu. Gores itu.
Jenis keju apa di sandwich klub itu?
Amerika.
Mengapa Anda tidak memiliki keju kedelai, Hazel?
Karena rasanya seperti bubble wrap, Rudy.
Bagaimana perasaanmu tentang berdansa denganku, Hazel?
Seperti korban penyiksaan, Willy.
Apa sup hari ini?
- Manhattan Clam Chowder. - Benar-benar?
Tidak. Minestrone. Setiap hari. Yang telah kita lewati.
Dengan kacang bebas lemak?
Ya, tentu. Kacang diet.
- Kacang diet? - Kacang diet.
Hei, aku mengerti ini.
Kita tertinggal di luar sana.
Pergi saja ke beberapa meja, oke.
Anda, Anda ingin saya menyelesaikannya?
Biarkan saja. Pergi!
Pergi sekarang.
Kamu terlambat.
Kami pergi ke balapan di Laughlin.
Anda bisa menelepon.
Aku bukan anak kecil, ibu.
Tidak, Anda sudah dewasa dan orang dewasa punya pertimbangan.
Itu bagian dari apa yang membuat mereka dewasa.
Kenapa kau menyembunyikan sisi wajahmu dariku?
- Aku tidak. - Ya, kamu.
Tidak, bukan aku.
- Sialan itu. - Itu adalah sebuah kecelakaan.
Javier, kau yang bertanggung jawab.
Ibu, jangan sakiti dia. Keluarganya berbahaya.
- Apa yang terjadi? - Pacarnya.
Kabar buruk.
'Hakim Janice? Total screamer.'
Bung. Dia seperti, delapan puluh. Mengerang.
Tidak, bung, screamer. Saya selalu tahu.
Ya, sangat mungkin Anda bisa.
Hei, siapa itu?
Man, tutup mulut saja.
Saya akan menangani ini.
Hei, Travis. Dapatkah saya memiliki kata?
mm..
Saya sibuk.
- Tidak akan lama. - Apa itu?
Bisakah kita bicara di mobilku?
'Mengapa kita tidak bisa bicara di sini?'
Karena saya ingin berbicara secara pribadi.
Nah, apa yang Anda katakan kepada saya, Anda bisa mengatakannya
ke Conrad tua di sana.
- Benar sekali. - Baiklah.
Saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda bahwa Anda adalah argumen berjalan
untuk pengendalian kelahiran dan Anda tidak punya nyali atau otak
bahwa Tuhan memberi tikus sawah.
Dan jika kau pernah mendekati putriku lagi
Aku akan membunuhmu dan seluruh keluargamu.
- Apakah kamu sudah selesai? - Bahkan tidak melakukan pemanasan.
Nah, Conrad di sini dan saya hanya ingin tahu apakah
hanya dengan melihat seorang wanita Anda dapat mengetahui apakah dia seorang screamer
seorang pengeluh, atau dia berbaring di sana seperti dia sudah mati.
'Sekarang, saya berpendapat bahwa tante girang terlihat bagus'
seperti dirimu harus menjadi pengeluh juara dunia
padahal saya pribadi, belum pernah
semuanya dalam bisnis Anda untuk mencari tahu.
'Tidak bisa bilang aku belum memikirkan itu, Hazel.'
Jadi, apa itu, mama cougar?
Apakah Anda seorang yang suka berteriak? Seorang pengeluh?
Atau kamu mati?
Apa-apaan?
- Bangun! - Kamu mati!
- Bangun. - Gigit aku, jalang.
Jangan sakiti. Baiklah baiklah!
Bangun.
Kau mematahkan hidungku, jalang.
- Ya, aku baru saja... - Aku akan menelepon polisi!
Dan itu akan menjadi hal terakhir yang pernah Anda lakukan.
- Berbelok. - Oh..
- Ya Tuhan! - Jangan bergerak!
Hazel, tolong biarkan aku pergi.
- Masuk ke dalam mobil. - Apa? Tidak, tidak mungkin.
Masuk ke dalam mobil atau aku akan menembakmu tepat di muka.
Tidak, hidungku.
'Tunggu. Hazel, Hazel, aku tidak bermaksud demikian.'
Sekarang, diamlah.
Ayo, sinar matahari.
Ini dia.
Anda baik-baik saja.
Ini dia.
Apa itu?
Ya. Aku tahu.
Aku tahu, aku tahu apa yang Anda harus berpikir.
Sungguh suatu kebetulan yang aneh
bahwa kuburan digali dengan dimensi yang tepat dari tubuh saya
ada di sini di tengah padang pasir
di mana tidak ada yang akan pernah menemukan saya.
Tidak ada kebetulan.
Saya menggali lubang ini pada hari pertama kami bertemu.
Karena aku tahu hari ini akan terjadi.
Aku tahu kau akan menyakiti putriku
dan aku tahu bahwa aku kemudian harus membunuhmu.
Kau tahu, orang mengira menggali kuburan di padang pasir itu mudah
tapi saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa itu omong kosong.
Ini memakan waktu dua hari.
Tidak ada yang tidak dilakukan oleh seorang ibu
untuk melindungi anaknya dari bahaya.
Dan kamu... membahayakan.
Sepertinya, sayang sekali menyia-nyiakan kuburan yang begitu sulit digali
pada pantat jalang Anda, tapi ..
Saya tidak bisa memiliki dua hari menggali sia-sia.
Jadi, inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan mencari tahu..
Jika Anda seorang yang suka berteriak
seorang pengeluh ... atau mati.
Aduh! Silakan! Silakan!
Jawaban yang salah.
Itu adalah sebuah kecelakaan. Aku bersumpah!
Tolong, tolong, tolong, Anda tidak ingin melakukan ini.
Persetan saya lakukan.
'Itu benar, bayi perempuan. Kami bebas.'
"Akhirnya kita bebas."
- Kamu ibu? - Dan.
Aku akan membantumu menemukan keluargamu.
Terima kasih.
Aku ingin tahu apa yang terjadi, ibu.
Travis dan saya melakukan pertukaran ide yang kuat.
Dan?
Dan dia segera meninggalkan negara bagian
dan tidak akan pernah mendekatimu lagi.
Mustahil.
Memukul saya sebagai tegas bergoyang.
Beri aku kunci ke Bronco.
Tidak. Anda sedang bekerja. Atau Anda seharusnya begitu.
Aku harus menemukan Travis.
Tidak, Anda harus mengangkut meja Anda.
Bu, apa yang terjadi?
Travis berkata bahwa menurutnya itu yang terbaik
jika dia meninggalkan California sepenuhnya.
Kau tahu siapa keluarganya, kan?
Mereka penjahat, seperti, penjahat kekerasan.
Jadi berbahagialah mereka bukan mertuamu sekarang.
Mereka akan menginginkan pembalasan.
Joy, aku tidak takut pada orang-orang ini.
Dan aku akan melakukan apapun yang harus kulakukan untuk melindungimu.
Lalu aku akan pergi ke suatu tempat di mana kau tidak bisa melindungiku.
- Itu hak prerogatif Anda. - Ya.
- Kau benar sekali. - Bahasa. Volume.
Apakah Anda bahkan berpikir untuk mikrodetik
bagaimana rasanya mengusir Travis dari negara bagian ini?
Saya tidak menginginkan itu.
- Apa mantra kita? - Aduh.
Katakan.
"Dia mengangkat tangan, saya mengangkat kepalan tangan.
Dia mengangkat tinju, saya mengangkat senjata."
Kata-kata untuk hidup, sayang.
Ya. Anda mendapatkan bintang emas untuk mengasuh anak.
Joy, itu tugasku untuk mengajarimu bagaimana dunia ini sebenarnya.
Seperti yang ibumu lakukan?
Masa kecilku adalah masa kecilku
yang tidak akan pernah menjadi masa kecilmu.
Saya suka Travis.
Anda tidak tahu jack squat tentang cinta.
Itu lucu datang dari Anda.
Mengetahui bahwa Anda tidak pernah mencintai siapa pun sepanjang hidup Anda.
Aku mencintaimu, Joy, lebih dari yang pernah kau tahu.
Bukan itu yang saya maksud dan Anda tahu itu.
Semuanya bagus di sini?
Besar.
Hai.
Anda tahu orang itu?
Tidak. Tidak, saya tidak.
Ini hobi saya. Saya, saya suka pengunjung lama.
Bisakah saya memberi Anda yang lain?
Tidak. Hanya kopinya. Terima kasih.
Hai.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Udara segar... mimpi buruk.
- Anda ingin membicarakannya? - Tidak terlalu.
Selamat malam.
'Tunggu sebentar.'
Um..
Joy sepertinya mengira kau pembunuh tunawisma.
Yah, kita semua punya rahasia.
Ya, baik, jika Anda datang mengetuk pintu restoran saya
seperti orang itu mengambil gambar...
Hei, sudah kubilang, aku tidak mengenalnya.
Bagus.
Buat kesepakatan..
Kau ceritakan rahasiamu..
Aku akan memberitahumu milikku.
Oh, itu kesepakatan yang tidak ingin Anda buat.
Dengar, aku bekerja keras untuk membangun tempat ini.
Saya tidak bisa mendapat masalah.
Anda tidak akan mendapatkannya. Bukan dari saya.
- Oke. - Selamat malam.
Selamat malam.
Siapa kamu, apa yang kamu lakukan di restoran saya pagi ini?
Reporter lepas, mengambil gambar
pencuci piring Anda, nona.
- Mengapa? - Dia membunuh pacarnya.
Periksa komputer.
'Kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk di LA, 2016.'
Dia melakukan empat tahun untuk pembunuhan.
Nah, bagaimana kabar ini sekarang?
Karena sebelum dia menabrakkan mobil itu... mesin pencuci piringmu..
Adalah seorang ahli bedah jantung yang terkenal.
Jika aku menangkapmu di restoranku lagi
Saya akan menggunakan kacang Anda untuk cabai.
- Tunggu, Javier. Tunggu. - Sangat cepat. Terima kasih.
Hei, tempo hari, ada seorang gadis di vanmu.
- Siapa itu? - Apa?
Gadis di vanmu?
- Sepupu saya. Dia pemalu. - Bawa dia di waktu berikutnya.
Anda ingin terus melakukan percakapan ini atau membantu saya memasak?
Punya piring.
Aku akan mencairkan patty.
Tidak, tunggu. Gores itu. Itu.
Seberapa besar patty di dalam patty yang meleleh?
- Seperempat pon. Mentega. - Dimasak dalam minyak sayur?
Saya akan pergi ke drag race Sabtu ini.
Kedengarannya mengubah hidup.
Haze, bisakah kamu membuat salad kale?
Bisakah Anda melakukan jig Irlandia?
Apa sup hari ini?
Apa yang saya benar-benar berpikir
adalah bagaimana saya bisa membuat Anda pergi keluar dengan saya.
Aku tidak mencabut rantaimu, Hazie. Aku serius.
Anda mungkin terkejut betapa baiknya hubungan kami.
Saya tidak berbicara permanen, hanya ... teman sesekali.
Dapatkan seekor anjing, Willy.
Dia tidak mengatakan tidak.
Di Sini.
Dia tahu itu salah, Anda tahu.
Segera, dia meminta maaf.
Ya, mereka melakukan itu.
Bukan berarti tidak akan terjadi lagi.
Ibu, dia baik.
Dia sangat baik.
Anda akan tahu jika Anda membiarkan diri Anda melihatnya.
Maaf, sayang, tapi bagus tidak melakukan itu
kepada seseorang yang mereka cintai.
Aku harus keluar dari sini.
Ya, oke, Anda bisa keluar.
Saya berharap saya bisa keluar dari hidup saya.
Hei, jangan bicara seperti itu.
Sukacita. Sukacita.
Tinggalkan aku sendiri.
- Fil. - Nah, halo, Hazel.
Lama.
Saya akan mengatakan sekitar 20 tahun.
Apa kabar?
- Bertahan. - Von keluar.
Bagaimana?
Salah satu hitungan dibalik.
Baik kapan?
Besok malam, 21:00, tempat yang sama.
- Saya akan berada disana. - Oh, aku tahu kamu akan melakukannya.
Oh, bukankah itu Joy, ya?
Dia wanita muda yang cantik.
Anda melakukannya dengan sangat baik di sana.
Sampai berjumpa lagi.
- Hai. - Hai.
- Apa tadi kamu makan? - Ya.
Javier meninggalkan beberapa ayam goreng untukku. Itu sangat bagus.
Sangat bagus.
Ya, dia yang terbaik.
Apakah Joy masih kesal?
Untuk sekarang.
Yah, sulit untuk melepaskan seseorang yang Anda cintai.
Berbicara dari pengalaman pribadi?
Apa yang kalian bicarakan?
Aku akan membiarkan kalian menikmati malam kalian.
- Selamat malam. Selamat malam, Joy. - Malam.
Pecundang.
Merasa sedikit lebih baik?
Mencoba untuk tidak merasakan apapun sama sekali.
Oke, mari kita luruskan.
Aku mengizinkanmu untuk merajuk.
Mengizinkan saya?
Aku tidak butuh izinmu.
Joy, kamu mengalami shock.
Tapi yang terjadi sudah terjadi.
Dan cara terbaik untuk mengatasinya adalah dengan merencanakan masa depan yang lebih baik.
Karena percayalah padaku, gadis kecil
Aku ingin kau keluar dari kota ini bahkan lebih dari yang kau lakukan.
Oh, setelah mengurungku seumur hidupku?
Ya, saya membuat Anda belajar.
Anda menjadikan saya gadis aneh yang tidak ingin diajak bicara oleh siapa pun.
- Kecuali Travis. - Ya Tuhan!
Yah, aku tidak akan kemana-mana sampai aku tahu
apa yang terjadi pada Travis.
Puf! Dia menghilang!
Dan dia meninggalkan truk dan bisnisnya begitu saja?
Dan dia tidak menelepon saya, atau keluarganya, atau teman-temannya?
Kau tahu, satu-satunya kemungkinan yang masuk akal..
Apa itu, Joy? Apa?
Apakah kamu menyakitinya?
Anda tidak benar-benar percaya bahwa saya dapat menyakiti seseorang, bukan?
TIDAK.
Dan sebagai catatan, saya akan melakukan apa pun yang saya butuhkan
untuk melindungimu, tapi aku berjanji padamu, saat aku meninggalkan Travis
dia masih hidup dan meninggalkan California.
- Aku percaya kamu. - Terima kasih.
Dan aku tidak percaya padamu.
Saya pikir dia mungkin sudah mati, ibu.
Sayang, dia tidak layak untuk ini.
Sukacita? Ke-kemana kamu pergi?
'Sukacita? Sukacita?'
♪ Put it all on the line ♪
♪ They see me.. ♪♪
- Hai. - Terima kasih telah mengirimiku pesan.
Saya harus keluar.
- Apa yang terjadi dengan matamu? - Saya merasa.
Jika Anda berkata demikian.
Jadi, apakah Anda sudah berbicara dengan keluarganya?
Mereka membenciku.
Douchebag rasis.
Aku ingin tahu apakah mereka akan membuat laporan orang hilang.
Mereka tidak ingin polisi terlibat dengan kotoran mereka.
Ayah Travis melakukan waktu.
Jadi? Mereka semua punya catatan.
Nah, kami akan melepaskan diri dari semua itu.
Anda tahu, dapatkan tempat kami sendiri, buat awal yang baru ..
Ya Tuhan, aku tidak bisa berhenti terobsesi.
Ini dia, di sini.
Dapatkan ini. Ya.
Oh, sial. Polisi, ayo pergi! Ayo pergi!
Ah, sial!
Hei, Joy.
Ayo pergi. Aku di sini untuk mengantarmu pulang.
Ayo pergi.
- Aku berutang budi padamu, Luis. - Oh, jangan sebutkan itu.
Itu adalah kegembiraan yang paling besar
Saya telah melihat tur malam sejak, um ..
Yah, lama sekali.
Uh, wajan akan siap sekitar 30 jika kau mau sarapan.
Sebenarnya, saya dan mitra saya benar-benar harus kembali.
Anda tahu, dokumen.
Plus, istri saya akan sarapan menunggu saya, jadi.
Terima kasih lagi.
Lagi?
Dimana punyamu?
Aku tidak punya waktu. Saya harus ke rumah.
Sampai jumpa besok, aku harus pergi casa.
- Oke, selamat tinggal. - 'Hei, sampai jumpa, Javier.'
Hei, bos. Keberatan jika aku bergabung denganmu?
Ya, tentu.
Jadi hari ini adalah hari yang luar biasa untuk menjadi milik kita
di lantai sendirian. Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak, sebenarnya, saya bisa menggunakan quadruple bypass.
Apakah Anda tahu ada ahli bedah jantung yang baik?
Saya telah di-Google.
Anda tahu pria yang ada di sini tempo hari?
Yang mengambil gambar?
Yang kamu bilang kamu tidak tahu?
Ya.
Dia seorang reporter.
Dan b-bagaimana kamu tahu itu?
Saya mengunjunginya.
Apa maksudmu kau mengunjunginya?
Anda tahu dia.
Ya.
Ya, ayahnya adalah pasien saya
dan dia meninggal di mejaku dan..
Walter menyalahkan saya untuk itu. Seperti anjing dan tulang
dia hanya terus menyeret namaku melalui lumpur dan..
Nah, Anda tahu, akhirnya
Saya akan mendapatkan kembali lisensi medis saya.
Dewan Medis akan memiliki masalah dengan ini jadi..
Yah, saya sempat berbincang dengannya.
Saya mungkin telah membujuknya untuk tidak menjalankannya.
Anda tahu hal yang dia tidak pernah benar adalah
bahwa mereka, mereka melukisku sebagai orang yang gegabah, sombong..
Dokter bedah yang sia-sia dengan karier cemerlang.
Mobil mewah, tunangan cantik, tapi apa yang tidak pernah mereka dapatkan dengan benar..
Ketika saya memintanya untuk menikah dengan saya, dia mengatakan ya.
Cintanya, itu mengubah hidupku.
Dan saya sangat senang.
Dan kemudian dalam sekejap, saya hanya ... boom.
Saya kehilangan segalanya.
Maafkan aku, Hazel.
Itu, aku tidak bermaksud untuk mengeluarkannya begitu saja..
Jalan gelap dalam hidupku, jadi terima kasih telah mendengarkan.
- Ini seperti membantuku. - Tentu.
Saya sebenarnya bisa menggunakan bantuan sendiri.
Ya. Apa pun.
Aku harus pergi ke Vegas malam ini.
Untuk bersenang-senang?
TIDAK.
Saya dari sana. Itu tidak pernah menyenangkan.
- Uh, Joy.. - Ya.
Jika dia melakukan sesuatu atau jika ada yang menunjukkannya
Anda pikir saya perlu tahu tentang, tolong hubungi?
Ya. Sangat.
Aku harus kembali saat sarapan.
Apa kamu yakin? Anda tidak terdengar yakin.
Saya yakin.
Saya tidak pernah bisa keluar dari Vegas dengan cukup cepat.
Terima kasih.
Kudengar kau akan datang, tapi aku tidak percaya.
Terakhir kali aku melihatmu, kamu masih SMA.
Anda jauh lebih kecil.
Ya. Saya percaya saya, ya.
Uh, angkat tangan untukku. Terima kasih.
Baiklah.
♪ Saya memberi tahu gula bayi saya .. ♪
Tepat waktu seperti biasa.
Baiklah, baiklah. Gadis kecilku Hazel.
Selamat Datang di rumah.
Itu menghangatkan hatiku seperti microwave untuk melihatmu.
Ini jagung poppin sekarang.
Selamat atas pembebasan Anda.
Siapa yang tahu dunia memiliki sedikit keberuntungan yang tersisa di dalamnya? Duduk.
- Anda ingin minum? - Eh, tidak, terima kasih.
Tidak tidak tidak tidak. Anda ingin beberapa bourbon saya yang enak.
Untuk merayakan reuni kita.
Apakah saya pernah memberi tahu Anda di mana saya menemukan
batu permata kecil ini, Phil?
Mengingatkanku.
Jongkok di gang pusat kota. Ketagihan memukul.
'Salesman servis di belakang El Cortez'
untuk sepuluh dolar pop.
Apa yang kamu, 16?
Limabelas.
Tapi aku melihat sesuatu dalam dirinya, sama seperti sekarang, tidak ada rasa takut.
Tidak ada.
Predator murni.
Jadi saya membawanya pulang, membersihkannya.
Melatihnya untuk apa dia dilahirkan.
Man, apakah dia membuktikan saya benar.
Hei, Phil, dimana burbonnya?
Gadis saya.
Selama bertahun-tahun... kau tidak pernah datang mengunjungiku?
Tidak tahan melihatmu di dalam sangkar.
- Terima kasih sudah peduli. - Apa yang kamu inginkan, Von?
Pekerjaan kami berlanjut.
Perry Gamble ada di kota.
Aku butuh dia... bertemu.
Anda pasti tahu selusin kontraktor lain...
Saya tidak pernah mengenal artis kontrak seperti Anda.
Dan tidak ada orang lain yang bisa lebih dekat dengan Perry.
Saya lelah.
Aku... berkarat sekali. Aku sakit punggung, kaki gelandangan.
Maju di depan, seperti biasa.
Saya tidak bisa melakukannya.
Saya minta maaf. Aku, aku tahu aku berhutang banyak padamu.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Saya tidak mau.
Anda mengkhawatirkan Joy.
'Naluri seorang ibu.'
'Pacarnya menghilang, dia..'
'... secara emosional tidak stabil.'
"Tuhan melarang dia melakukan sesuatu yang sembrono."
Itu akan menjadi tragedi.
Aku tidak pernah bisa mengatakan tidak padamu.
Perry punya suite di Ibis, dia hanya di kota beberapa malam
jadi harus bergerak cepat. Aku tidak perlu memberitahumu
tidak ada ruang untuk kegagalan.
Dan kapan aku pernah mengecewakanmu?
Anak yang baik.
Tidak. Jika aku seperti itu, aku tidak akan berguna bagimu.
Tuan Chen? Perjudian Perry. Terima kasih sudah datang.
'Uh, mari kita bicara di kamarku, oke?'
Halo?
Matikan itu.
Kukira kau seorang pencuri.
Itu satu-satunya tempat di mana tidak ada drama.
Bergabung dengan saya?
Ya.
Jadi... kau berhasil pulang. Aman.
Waktu yang menyenangkan.
Makanlah.
Ini, eh, barang bagus.
Itu..
Itu alkohol pertama yang kuminum sejak kecelakaan itu.
Ya Tuhan. Saya minta maaf.
Pada. Pada. aku, um..
Saya ingin mengalami sebanyak ... rasa bersalah dan kesedihan
dan membenci diri sendiri mungkin tanpa apapun
untuk mengambil tepi off. Lihat, saya semacam juara
dalam mematikan perasaanku.
Di sekolah kedokteran, itu lithium.
Tidak apa-apa.
Untuk depresi dan kecemasan.
Saya adalah seorang pecandu heroin.
- Yesus. Kapan? - 'Uh huh.'
Empat belas, lima belas.
Tidak apa-apa.
Aku hanya ingin melarikan diri. Merasa terjebak.
Kisah hidupku, sungguh.
Selalu ingin melarikan diri, tapi hanya berakhir terjebak.
Kira-kira seperti itulah yang Joy rasakan, ya.
Nah, itu..
Adalah perasaan yang aku tidak ingin dia miliki.
Perasaan itu bisa membuat seorang gadis melakukan hal-hal yang mengerikan.
Seperti apa, Hazel?
Baiklah, anggap saja begitu
Aku sudah... mengamankan kamar presidensial di neraka.
Sebenarnya, saya akan mengatakan bahwa satu-satunya hal yang baik
Yang pernah saya lakukan adalah membesarkan Joy.
Ya.
Anda sadar.
Ya.
Bagaimana, bagaimana Anda melakukannya?
Tuan yang baik hati.
Hanya itu yang akhirnya menjadi jebakan juga.
Ada saat dimana aku merasa bebas
tempat saya membesarkan Joy, dan memulai bisnis, dan..
Dan monster-monster itu yang dikurung.
Dan kamu, bagaimana perasaanmu sekarang?
Tidak apa-apa, Anda tahu, rahasia yang Anda ceritakan dalam kegelapan ..
Mereka tidak menghitung di siang hari.
Selamat malam, Hazel.
Aku tahu kau ada di sini.
Oh saya lupa.
- Aku harus ambil ini. Baiklah. - Oke.
Dengan baik..
Anda berjanji untuk tidak mengintip.
Itu sebelum tadi malam.
Ya.
Bagaimana tidurmu?
- Tidak cukup panjang. - Ya.
Ya, aku juga tidak.
- Tadi malam... - Luar biasa.
Ya itu.
Umm... itu yang pertama bagiku.
Pertama kali berhubungan seks di restoran Anda
atau pertama kali berhubungan seks dengan salah satu mesin pencuci piring Anda?
Salah satu dari itu.
Bagaimana kalau Anda membiarkan saya menghabiskan gaji pertama saya ... pada Anda.
Membawa Anda keluar, makan malam yang tepat?
Um, aku tidak bisa. Saya harus pergi ke Vegas lagi.
Oke, kalau begitu, satu malam lagi.
Ya, ya, kita lihat saja.
- Mama. - Apa?
- Pelanggan datang. - Oke.
Aku akan.. Aku akan menemuimu sebentar lagi.
Ya.
♪ Oh sayang ♪♪
Kemudian gadis itu meletakkan potongan sutra
dari otoro di lidahku.
Aku bersumpah demi Tuhan, yang terbaik yang aku miliki dalam hidupku.
- Wah! - Awas.
Ya Tuhan.
- Hazel? - Perjudian Perry.
Sialan, wanita. Ada apa?
Umur anjing.
Ooh... sial.
Masih baik. Masih milikku?
Anda menahan diri dengan cukup baik.
Gadis, kita harus bertahan.
III mendapat suite di lantai atas. Aa pemandangan Strip..
Um, tidak, aku, aku tidak bisa.
Aku-aku menunggu semua orang.
Ini, ini malam perempuan.
Nah, kami punya beberapa hal serius yang harus kami lakukan.
Bayi.
Oke. Ya, ya, kami lakukan.
Ya, kami tahu.
- Ayo. - Oke.
- Sial, kamu terlihat bagus. - Terima kasih.
Dan kemudian ketika Anda karate memotong anak itu di tenggorokan.
Berhenti.
Kau tidak seharusnya mengingat itu.
Kamu tahu apa? Cukup dengan..
Bagaimana bisnis?
Hmm, dunia yang benar-benar baru.
- Ya? - Ya.
Saya hampir sepenuhnya sah.
Anda? Sah?
- Itu benar. - Benar-benar?
Di dalam, saya mengembangkan hubungan dengan orang-orang
siapa tahu orang yang punya uang tunai mereka perlu parkir di suatu tempat.
Uang tunai yang besar.
Jadi... kau mencuci uang?
Menginvestasikan uang.
Vegas tumbuh lagi.
Stadion, pusat teknologi, kompleks seni.
'Pertumbuhan membutuhkan uang tunai.'
Dan di situlah saya masuk.
Saya semacam ... mak comblang.
Kedengarannya sah.
Kamu dan aku.
Berlari dan menembak.
Saat-saat terbaik dalam hidupku.
Ya, saya tahu apa yang Anda maksud.
Kenapa kamu pergi?
Apa?
Malam itu. Malam terakhir kita.
Bertahun-tahun yang lalu. Anda baru saja lepas landas.
Dan aku tidak pernah mendengar kabar darimu lagi.
Sampai malam ini.
Saya hanya harus mengubah banyak hal. Semuanya.
Ya, saya kira saya bisa berhubungan dengan itu.
Tetapi tetap saja..
Kami berbagi banyak hal, Anda dan saya.
Ya. Kamu bisa mengatakannya lagi.
Saya tidak pernah mengalami hal seperti itu sejak itu.
Aku juga tidak.
Lalu kenapa kamu pergi?
Maksudku, benarkah?
Perry, saya tahu jika saya tinggal, saya tidak akan hidup sampai usia 30 tahun.
Aku mencintaimu, Hazel.
Aku juga mencintaimu.
Sejak saat itu aku berusaha mencari
koneksi semacam itu lagi tetapi saya tidak pernah melakukannya.
Aku juga tidak.
Untuk kita.
Saya sibuk!
Saya minta maaf. Jika dia-jika dia mengetuk untuk kedua kalinya...
Ya, pergi.
Maaf, bos. Tuan Chen, dia ingin Anda bergabung dengannya.
"Dan dia bersikeras."
Uh, katakan padanya aku akan segera kesana.
Um, uh, investor China terbesar...
Ini, tidak apa-apa. Pergi, lakukan apa yang perlu kamu lakukan.
Tidak akan lari?
Tidak. Aku akan berada di sini.
Aku akan kembali.
Oke.
'Ayo pergi.'
Bagaimana gudang penyimpanannya, Elliot?
Ini nyaman, Joy. Terima kasih.
Taruhan itu bukan tempat terburuk yang pernah kau tiduri.
Anda akan memenangkan taruhan itu.
'Apa yang ada di bagian bawah daftar kecelakaan Elliot?'
Penjara.
Bu, tahukah ibu bahwa dia pernah ke penjara?
Ya. Bisakah kita menjatuhkannya?
Kejahatan apa?
Pembunuhan kendaraan.
Sudah kubilang dia bisa saja membunuh seseorang.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Kecelakaan mabuk?
Ya, Sukacita.
Saya mabuk pada saat kecelakaan itu
dan pada saat kematian tunangan saya.
Dengan baik..
Saya minta maaf karena itu terjadi.
Terima kasih.
Saya adalah seorang husky.
U Dub. Saya pergi ke sana.
- Benar-benar? - Sekolah kedokteran.
Benar.
Elliot adalah seorang ahli bedah kardiotoraks di LA.
Sebelum kecelakaan di atas.
Pencuci piring kita adalah ahli bedah jantung?
Taruhan Anda tidak melihat itu datang, bukan?
'Joy adalah pra-kedokteran di U Dub.'
Selama delapan bulan dia berada di sana.
Apa yang telah terjadi? Kenapa kamu pergi?
Perguruan tinggi adalah lelucon.
- Perguruan tinggi adalah raket. - Tepat!
Nah, lihat, apa yang harus Anda lakukan adalah Anda harus mencari tahu
bahwa mereka mempermainkan Anda, dan kemudian Anda harus mempermainkannya.
Sekarang, jika Anda mau, saya bisa mengajari Anda cara bermain
seluruh kurikulum pra-kedokteran karena setelah Anda mempelajarinya..
Maka kuliah itu mudah.
Oke.
Apa yang membuatmu ingin menjadi dokter?
Um, aku selalu hancur.
Dan saya pikir jika saya bisa memperbaiki orang lain
agar aku bisa memperbaiki diriku sendiri.
Apakah itu pernah berhasil?
Ya.
Untuk sesaat. Saya kira itu terjadi.
Bagaimana denganmu? Kenapa kamu ingin jadi dokter?
Saya ingin hidup saya berarti.
Apa yang lebih penting daripada menyelamatkan nyawa?
Itu benar.
Ketika Anda benar, Anda benar.
Hei, Phil, kamu ingat aku bercerita tentang punk
di dalam, memohon saya untuk perlindungan?
Mengingatkanku.
Dia sangat takut dia akan muntah
hanya berpikir tentang mandi.
- Lalu dia mendatangiku. - Anda memberi kata.
- Tidak ada yang menyentuhnya. - Bukan jari.
Menurut Anda apa yang akan terjadi tanpa perlindungan saya?
Tidak ada yang baik.
Benar. Tidak ada yang baik.
Semua itu masih bisa terjadi.
Dan lebih buruk. Aku menyelamatkan nyawanya.
Dia pasti sudah mati di gang itu jika bukan karena aku.
Dan sekarang, saat aku membutuhkannya dan apa, dia langsung pergi?
Aku menempatkanmu di sana karena suatu alasan.
- Alasanku. Kamu mengerti? - Saya mengerti.
Ya.
Aku tidak bisa mengendalikannya. Kamu-kamu harus mengerti itu.
Jangan katakan padaku apa yang harus aku mengerti.
- Yang bisa kulakukan hanyalah... - Diam!
Waktu hampir habis.
Saya perlu tahu semua yang dia lakukan sebelum dia melakukannya.
Semuanya.
- Kamu akan. - Keluarkan dia dari sini, Phil.
Bisakah saya bertanya tentang sesuatu yang tidak ingin Anda bicarakan?
Tentu.
Apakah Anda dalam masalah uang?
- Apa yang membuatmu bertanya? - Perjalanan ini ke Vegas.
Tidak, uh, sayang, itu hanya bisnis.
Bisnis apa?
Bisnis lama. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau tahu, aku khawatir.
Meskipun aku akan membencimu sampai hari aku mati.
Dan aku berpikir..
kalo butuh uang kuliah...
Apa, tidak. Saya tidak..
Ini-itu hanya hutang lama yang harus saya bayar kembali.
- Itu saja. - Berpikir begitu.
Entah itu uang atau manusia baru. Dan harus berupa uang.
Melihat bagaimana Anda dan Elliot adalah teman kecil yang bahagia.
Wanita muda..
Bahkan tidak. Ini sangat jelas.
Bagaimana?
Nah, untuk satu hal
Anda tidak bisa mengalihkan pandangan dari pantatnya.
- Ini adalah keledai besar. - Dia.
- Sukacita. - Dia.
Tapi itu tidak seperti Anda menggabungkan pekerjaan dengan kesenangan.
Itu bisa berantakan. Dan Anda benci kekacauan.
"Ini belum berantakan."
Sudahkah Anda memikirkannya
apa yang dia katakan tentang kamu kembali ke sekolah?
Yah, sepertinya tidak ada yang menahanku di sini.
Jadi, apakah itu ya?
Jangan terlalu berharap.
Saya hanya belum mengesampingkannya.
- Sampai jumpa di sana. - Sampai jumpa.
♪ Sudah terlambat ♪
♪ Maafkan aku.. ♪♪
Dia membuat tahi lalatnya hari ini.
Oh, maka Anda tahu apa yang saya alami.
Hei, Hazel, berapa banyak orang yang lewat sini
setiap hari apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda mengenal secara pribadi?
Yah, mungkin setengah, mungkin lebih sedikit. Mengapa?
Kami mendapat banyak laporan tentang gadis-gadis muda yang hilang.
Anda tahu, coyote membawa mereka untuk bergabung dengan keluarga mereka
di daerah itu, dan gadis-gadis itu tidak pernah muncul.
- Menurutmu apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Bisa jadi banyak hal.
Tak satu pun dari mereka baik.
Ya, tunggu. Javier!
Gadis-gadis yang hilang?
Ini sangat menyedihkan.
Mereka perlu dilindungi.
Jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan...
Ya. Aku punya nomormu.
Terima kasih.
Terima kasih telah menunggu.
Sesuatu untuk diminum?
Wow.
Nah, makan siang jadi jauh lebih cantik, Joy.
Anda berada di sini beberapa hari yang lalu. Kau tahu ibuku.
Kami pergi jauh ke belakang.
- Jalan kembali ke apa? - Saya mengerti.
- Empat butuh cek. - Perkenalkan aku pada temanmu.
Dan dua perlu dibersihkan.
- Senang berkenalan dengan Anda. - Ya.
Saya menganggap Anda memiliki pesan untuk saya.
Von ingin aku mengingatkanmu tentang itu
Perry meninggalkan kota besok pagi.
Nah, Anda bisa mengingatkan dia bahwa saya tidak pernah gagal melakukan pekerjaan.
Pernah.
Dia akan senang mendengarnya.
Joy tampaknya jauh lebih baik.
Kegembiraan bukan urusanmu.
Oh, baiklah, Anda lihat
di situlah Anda salah.
Kegembiraan adalah urusan saya sampai pekerjaan selesai.
Jam terus berdetak, Hazel.
Hei, Joy.
Ini adalah untuk Anda. Senang berkenalan dengan Anda.
Apa yang pria itu inginkan?
Tidak ada apa-apa. Hanya beberapa orang brengsek dari sekolah tinggi.
Hai.
cokelat.
- Hai. Bisa saya bantu? - Apa? Apa yang kamu inginkan?
- Bisa saya bantu? - Tidak. Kamu tidak bisa.
Baiklah. Apakah Anda ingin membicarakannya?
Tidak, saya tidak.
Hanya perlu berpikir.
Saya hanya perlu berpikir.
Aku bukan musuhmu, kau tahu itu kan?
Yah, aku tidak tahu bahwa kau adalah temanku.
Padahal, aku sama sekali tidak mengenalmu.
Sebenarnya, Anda tahu
lebih banyak tentang saya daripada yang saya tahu tentang Anda.
Yah, aku tidak bisa menahannya. Aku tidak terkenal.
Apa pun yang orang itu katakan padamu di dalam, jangan luapkan padaku.
Saya memperingatkan Anda bahwa saya tidak selalu begitu baik.
Yeah, kau tidak bercanda.
Oke.
- Anda ingin tahu tentang saya? - Ya.
Aku kedinginan. saya menghitung. Saya tidak pernah menjatuhkan dendam.
Dan saya selalu punya rencana keluar.
Dan semua yang saya pedulikan ada di sana.
Sukacita. Javier. Orang-orang yang saya lihat sehari-hari.
Tempat ini yang saya buat di sini.
Dan saya harus melindungi orang yang saya cintai.
- Oke. - Oke!
Oke.
Hmm.
Aku harus pergi ke Vegas.
- Lagi? - Ya, lagi.
Dan dengan..
Semoga beruntung, ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
- Lihat saya. - Hmm?
Hazel, lihat aku.
- Lihat saya. - Apa?
Aku tidak pergi kemana-mana.
Aku disini.
Ini akan baik-baik saja.
'Kemana kamu pergi?'
Ya-ya.
Hai.
Tidak bisa tidur?
Wow.
Anda terlihat, Anda terlihat panas.
Eh, aku tidak bisa. Saya harus pergi sekarang.
Selarut ini? Kenapa kamu pergi sekarang?
Nah, pria tempat saya bekerja terkadang memiliki jam kerja yang aneh. Jadi..
Dengar, Joy benar-benar memikirkannya
akan kembali ke sekolah
dan, dan saya ingin berterima kasih untuk itu.
Ya.
Jangan pergi.
Apa pun yang Anda pikir harus Anda lakukan ..
Jangan! Jangan lakukan itu.
Aku tidak bisa. Saya tidak, saya tidak punya pilihan. Um..
Dan ini, ini, sangat manis
tapi itu tidak terjadi lagi.
Ini baik.
Dan itu berantakan.
Dan saya tidak dapat memiliki kekacauan.
Oke.
Kamu bosnya.
Tepat.
Hai. Ya.
Dia sedang dalam perjalanan.
Ya.
- Bellman mengungkit ini. - Ah, oke. Baik terima kasih.
- Anda tidak bisa menghentikan saya! Menjauhlah. - Bu. Bu.
'Tapi bos tidak mau diganggu.'
Saya istrinya.
Bayi.
- Pikirkan Anda bisa mengejutkan saya? - Siapa yang mengadu?
Tidak ada yang bisa menyimpan rahasia dari bos.
Anda benar-benar mengatur ini untuk saya?
Bayi. Bayi. Sayang, sayang.
Ini semua untukmu.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Dia bilang dia ingin melihatku.
- Baiklah. Kamu tahu latihannya. - Ya.
Apa sih Hazel? Hazel, benarkah?
Bantu aku mendapatkan bourbon, Philly.
Ah..
Ini Hazel.
- Coba lihat. - Saya mendapatkannya.
Hazel, apa yang kamu lakukan?
Ayolah sayang. Kita bisa menyelesaikan ini, ya?
Setelah semua yang kita lalui, tidak bisa sampai seperti ini.
Kau gadisku, kan?
Aku akhirnya akan bebas darimu.
Kami tim yang bagus.
Tim yang hebat.
Jangan biarkan kamu..
Jangan biarkan emosi membawa Anda ke jalan yang salah.
Ini jalan yang benar. Itu satu-satunya jalan.
Kau membutuhkanku, Hazel.
Kau sudah lama mati tanpa aku.
Dan aku satu-satunya yang akan berada di sana
ketika Anda meluncur kembali ke kotoran.
Dan Anda tahu Anda akan melakukannya.
Menurutmu Joy akan bertahan?
- Atau Elliot? - Menurutmu ini lucu?
Elliot bekerja untukku.
Jika kamu tidak percaya padaku, kamu bisa bertanya padanya.
Aku memiliki dia seperti aku memilikimu.
Anda tidak memiliki saya.
Ini untuk ibu.
Dan ini untuk Joy.
Dan ini untukku.
Aku menyelamatkan hidupmu.
Satu-satunya hal baik yang keluar dari apa yang Anda buat untuk saya
adalah bahwa saya bisa melakukan ini dan masih hidup dengan diri saya sendiri.
Ayah.
Hai. Pagi.
Javier, berapa yang harus kubayar untukmu
sebelum Anda mendapatkan van baru?
Yang itu berjalan baik.
Sudah berapa lama kamu bekerja untukku?
Enam belas, tidak, tujuh belas tahun.
- Ya. - Sejak bungsu saya adalah lima.
Sejak Joy berusia dua tahun.
Aku akan membelikanmu satu set ban baru.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Ya.
- Untuk kesetiaan Anda. - Anda tidak harus.
Lagi pula, jika kita tidak memiliki kesetiaan, lalu apa yang kita miliki?
Sayang, kamu tidak harus sarapan. Saya mendapatkannya.
Tidak apa-apa.
Anda mengalami malam yang panjang dan segalanya.
- Bagaimana hasilnya? - Bagus.
- Bagaimana dengan hutang itu? - Dibayar penuh.
- Tidur? - TIDAK.
Apakah Anda pernah memberitahu saya tentang hal itu suatu hari nanti?
Tentu.
- Tidak, Anda tidak akan. - TIDAK.
- Aku mencintaimu sayang. - Aku juga mencintaimu, Bu.
'Psst.'
Shh.
- Hai ibu. - Apa? Ya.
- Bisakah saya meminjam Broncho? - Sekarang?
Beberapa teman ingin saya datang.
Aku tidak akan lama.
Bagaimana dengan istirahat..
Saya pesan telur dadar Denver.
Tidak, tunggu. Gores itu.
Sekarang, di telur dadar Denver
bisakah saya mengganti ham dengan bibit gandum?
Jika kamu membenci dirimu sendiri.
Bagaimana Anda ingin pergi ke konser John Denver
denganku, Hazel?
- Aku suka itu, Willy. - Benar-benar?
- Karena John Denver sudah mati. - Oh. Benar.
Apakah telur dadar Denver ditemukan di Denver?
- Phoenix. - Keluar dari sini.
Uh-huh, pada tahun 1862, Jenderal Persatuan Wade Jefferson Denver
menciptakan, "Denver Omelet" di Phoenix, Arizona.
- Yah, aku akan terkutuk. - Aku mengarangnya.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Untuk memeriahkan hari. Aku tidak tahu.
Bagaimana dengan konser Kenny Rogers?
Juga mati.
Tentu saja. Apa yang salah dengan saya?
Bisakah kamu membuat telur dadar putih telur, Hazel?
Aku bisa, Rudy, tapi aku memilih untuk tidak melakukannya.
- Toby Keith masih hidup. - Musiknya payah.
Aku bahkan tidak tahu apa yang aku inginkan.
- Aku juga tidak. - Aku juga tidak.
Oke.
Untuk pertama kalinya, kami akan memperkenalkan
rolet sarapan!
Di situlah saya memilih makanan Anda secara acak
dan Anda menerima hasilnya tanpa keluhan.
Oke?
Oke.
Willy. Perebutan sosis.
Rudi. Panekuk blueberry.
Terakhir, Carl.
Sandwich bacon dan telur.
Tidak ada pergantian pemain.
Itu akan berhasil.
Tentu, ya.
Kedengarannya bagus.
- Dimana Javier? - Dia pergi kembali beberapa waktu yang lalu.
Anda dan saya akan perlu berbicara di beberapa titik hari ini.
Oke.
Jav?
jav. Jawa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dapatkan gadis itu.
cokelat! Hai!
Hai.
Oke. Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Baiklah. Oke, aku punya kamu.
Oke..
Kau harus percaya padaku. Oke?
Tidak tidak tidak.
Oke. Ya.
Kau harus percaya padaku. Beri tekanan di sini.
Aku akan memberi tekanan di sini.
Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu.
Baiklah? Tetaplah bersamaku. Di sini, lihat aku.
Ya. Lihat saya.
Lihat saya.
♪ Dengarkan panggilan ♪