kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Bangun.
Tidak bisakah kau bangun?
Dengar.
Kumohon.
Ayo.
Sial. Sial.
Maaf. Maaf. Maaf.
Maaf, aku tidak melihatmu.
Maaf. Aku terlambat kerja, dan aku sedang bergegas.
Maaf, aku tidak tahu ucapanmu, atau apa yang terjadi di sini.
Maaf. Aku cuma meminta maaf.
Dan aku terlambat untuk pekerjaan ini.
Entah di mana, jadi aku agak... / Ada hubungannya dengan.
sekelompok anak-anak yang tampak tertekan?
Ya, itu dia.
Maaf lagi.
Carla si Putri Elf dari TV akan membacakan sebentar lagi.
Halo, semua. Maaf aku terlambat.
Siap berpetualang Natal bersama Carla Putri Elf?
Dia mengeluarkan bazooka Natal besarnya dan menembak mereka.
"Aduh, lenganku!" Lalu mereka semua mati.
Tapi mereka lelah dan butuh istirahat, jadi kita akan istirahat juga.
Hai. / Aku mau memberimu ini.
Tapi sekarang kulihat kau selebriti besar penting.
Aku khawatir harus menyimpannya.
Ya. / Kau harus beli sendiri.
Mereka tidak menjualnya lagi.
Itu sangat tua.
Itu membuatnya makin mahal.
Benar? / Ya.
Ini dia. / Ini dia.
Maaf salah sangka. / Tidak, aku yang... Tolong jangan pergi.
Maaf. Aku cuma ingin tahu. Apa mungkin kau...
Apa kau ingin minum nanti.
Mungkin kau bisa dapa tanda tanganku jika mau.
Aku tidak mengerti.
Tentu, kau bisa memberiku tanda tanganmu di sini.
Kita tidak harus pergi minum untuk itu, bukan?
Benar. Tentu. Hanya saja...
Aku cuma bercanda.
Maaf. Baik. / Ya.
Sekarang? / Ya.
Ini jam 11:00 pagi.
Sedikit pagi untuk minum. Teh? / Ya, terlalu dini.
Teh tak apa. Aku suka teh!
Jadi aku tahu aku punya teh di suatu tempat.
Aku cuma...
Aku... ini dia.
Rasa buah berbeda.
Bagus. / Apa yang akan kau suka?
Stroberi?
Dan aku memutuskan ingin bekerja lapangan di luar negeri untuk tesisku.
Dan aku belum pernah sungguh pergi ke Denmark,
yang sangat aneh, karena ibuku orang Denmark.
Jadi, aku kemari, sedikit riset, dan pulang beberapa hari lagi.
Karena itu aku di sini.
Aku terlalu banyak bicara? / Tidak. Senang mendengarmu bicara.
Tidak, itu seperti acara TV Natal.
Jadi kau tidak akting lagi?
Tidak juga, tidak.
Cuma hal-hal semacam itu. Seperti kegiatan elf itu.
Jadi, kau kerja apa untuk baya sewamu?
Tidak ada, sebenarnya. Ini tempat ibuku.
Kau tinggal dengan ibumu? / Apa? Tidak.
Tidak. Dia sudah mati.
Ya Tuhan. maaf. / Tidak. Dia bercerai.
Lalu dia sakit parah. Lalu dia meninggal.
Dan sekarang ini tempatku.
Yang mana itu bagus.
Tunggu. Kau tinggal bersama ibumu?
Ya, di London.
Di apartemen terpisah, di rumah yang sama.
Tidak aneh.
Tidak terdengar aneh sama sekali, sebenarnya.
Kedengarannya sangat bagus.
Jadi? Itu menjadikanku Ratu Natal?
Tidak, kau seperti Putri Elf.
Terlalu banyak tanggung jawab untukku.
Ini hadiah perpisahanmu. Ini milikmu selamanya.
Terima. / Aku tidak bisa.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Hai?
Sial!
Apa yang terjadi? / Maaf.
Apa yang terjadi?
Kurasa kau tidur berjalan.
Tidak. Aku melakukan sesuatu yang memalukan?
Pipis atau makan hal aneh?
Tidak, kau cuma berdiri di sana.
Bau apa itu? / Kubuatkan bakon.
Aku tidak bisa makan itu.
Tidak apa-apa.
Maaf, aku tidak tahu kau religius.
Aku sungguh minta maaf. / Tidak. Tak apa.
Dan aku tidak religius.
Ada beberapa hal melekat.
Karena Ayahku sangat religius sebelum dia meninggalkan ibuku.
Haredi. Ultra-Ortodoks.
Baik. Tapi, ibumu tidak? / Ya, ceritanya panjang.
Kau ingin kubuatkan telur?
Baik. Bagus.
Tunggu. Pertama, bisa kau bawa sepotong itu kemari?
Ini?
Baik.
Krolle? / Itu ikal.
Kedengarannya seperti kau salah batuk.
Kau tahu? Kupikir kau sangat cemburu
aku tahu bahasa Denmark, dan kau tidak tahu bahasa Denmark.
Tentu.
Dan ini Halskaede.
Tidak. / Itu dia.
Kalung yang sangat indah.
Ya, Ibuku memberikannya padaku saat aku masih kecil.
Ya, jimat. Takhayul Yahudi.
Itu harusnya melindungiku dari penyakit, rupanya.
Bagus. / Ya.
Aku berjanji pada ibuku, tidak akan pernah melepas yang itu.
Omong-omong, dia ingin tahu kapan aku datang besok.
Aku akan mengirim pesan padanya nanti.
Aku benci penerbangan awal.
Segalanya ada? / Ya.
Bagus.
Baiklah...
Baik. cuma, daah. / Ya, daah.
Maja?
Aku tidak pergi.
Aku turun ke sana, dan aku tidak bisa.
Aku tidak ingin pergi, jadi...
Aku tidak pergi.
Ini bagus, bukan?
Ini bagus? Aku tinggal.
Baguskah? Kita senang? Ya Tuhan.
Aku cuma, ya. Itu gila. Aku akan...
"Kau bisa melihatku."
"Berjalan-jalan di tengah hujan."
"Dan malam punya mata."
"Karena kau cantik sekarang."
"Ya, kau cantik sekarang."
"Demi Surga."
"Buka bungamu."
Itu lagu favoritmu?
Di Denmark itu sangat romantis. Aku akan mencari yang lain.
Baik.
Kau mau angkat itu?
Teleponnya.
Nanti saja.
Kau tidak begitu lapar?
Baik, aku akan membuat kopi lagi.
Apa?
Hei...
Leah?
Leah!
Leah?
Bangun.
Baik. Kupikir aku harus istirahat sebentar.
Kapan penerbanganmu besok?
Jam 7:00 pagi.
Rupanya kruk keren ini akan membawaku ke gerbang.
Jadi, itu cukup keren.
Aku minta maaf. / Hei, itu kejang.
Lama aku tak kejang sejak kecil.
Ini aneh. Sudah lama sekali.
Entah itu atau Tuhan memberitahuku jika aku tidak diizinkan tinggal lagi.
Aku yakin itu yang ibu kupikirkan.
Hei, aku cuma bercanda.
Ini akan baik saja. / Aku ikut.
Ke London, maksudku. Aku ikut.
Kau tidak ingin datang dan berada di rumah anehku dengan ibu anehku.
Ya, aku menginginkan itu.
Ini dia.
Itu indah.
Baiklah...
Baik.
Bu.
Kasihan. / Hai.
Putri sayangku.
Aku baik-baik saja. / Omong kosong.
Bu. / Mari.
Bu! Jangan.
Itu mempersulit.
Ini Maja. / Hei.
Chana. Senang berjumpa.
Senang berjumpa.
Apartemenku di lantai atas. / Baiklah.
Apartemen ibu yang ini di lantai bawah.
Ya, aku baru ke atas sana membersihkan berantakanmu.
Ayo ke ranjang.
Tidak, aku tidak perlu naik ke ranjang, Bu.
Tentu harus. Kau bepergian seharian.
Dan saat Shabbos. Dan taksi juga.
Aku menggunakan kruk, dan kami keluar satu mil jauhnya.
Seseorang masih bisa melihatmu.
Siapa peduli? Jangan bilang Tuhan peduli. / Tuhan peduli.
Para tetangga peduli. / Aku peduli.
Jadi kau peduli jika tetangga peduli?
Maaf, aku tidak tahu itu... / Tidak ada yang peduli denganmu. / Bu!
Itu bukan... Kau tahu maksudku.
Kau Goy. Kau bukan orang Yahudi.
Jadi kau bisa berbuat semaumu.
Tepat, Leah ini... / Jangan mulai.
Bayi kecilku.
Besok, kuberi kau pijatanku.
Seperti saat kau kecil dan kambuh.
Bagus. / Sekarang kau perlu santai.
Tidak usah. / Tidak, cuma berbaring.
Aku tidak perlu. / Cuma berbaring dan rileks.
Berbaring saja. / Berhenti!
Jangan meneriakiku!
Ya. Kau tahu?
Kau benar. Aku lelah.
Kenapa kau tidak meninggalkan kami sebentar? Ya?
Dan aku akan beristirahat.
Baik?
Baiklah. Ya.
Jangan tidur siang terlalu lama atau kau tidak akan bisa tidur malam ini.
Aku akan membawa makan malam nanti.
Hati-hati dengan yang itu.
Sial. Maaf.
Maaf. Aku lupa kau bicara bahasa Denmark.
Tidak sopan saat Leah ada.
Tentu.
Maaf soal itu. Aku akan menggantinya.
Itu akan sulit. Itu barang antik.
Dilukis dengan tangan oleh orang Yahudi Babilonia. Melindungi dari setan.
Ya Tuhan. Baik...
Lalu aku akan... / Aku bercanda. Ini salinan.
Baik.
Aku yang buat. Jadi tidak begitu berharga.
Tapi tak tergantikan.
Aku akan ambil sisa makanan.
Ya.
Hati-hati tidak melukai diri. Kau tidak memakai sepatu.
Amin.
Ini sangat enak.
Jadi, Leah cerita jika kau tinggal di sini selama hampir 30 tahun.
Bu? / Apa?
Tidak, aku cuma bilang jika itu adalah waktu yang lama.
Aku cuma ingin tahu apa kau pernah merindukan Denmark.
Tidak... / Bu, tidak bisa menunggu? Kita sedang makan.
Tapi itu cuma butuh... / Bu.
Tunggu. Baik?
Ya.
Jadi, Maja mengajariku sedikit bahasa Denmark.
Memakai lagu-lagu pop lama.
Sungguh? / Ya, hits tahun 80-an.
Ya, sebenarnya, kau mungkin mengenal mereka sejak remaja.
Lagu apa itu yang selalu membuatku tertawa?
"Ketakutan adalah bunga es..."
"Sjael I flammer." / Ya. "Jiwa Dalam Api."
Itu dia. Kau tahu yang itu?
Tidak. maaf. Kurasa tidak.
Bagaimana kelanjutannya?
Jiwa dalam api...
Ketakutan adalah bunga es di pikiranmu
Jiwa dalam api Mempermainkan pikiranmu...
Di dalamnya ada sedikit... / Sepertinya aku tidak tahu yang itu.
Baik.
Sebenarnya kupikir aku cukup mahir dalam hal itu.
Baik, itu jelek.
Lars H.U.G.
Maaf, aku perlu... / Baik.
Itu takhayul Yahudi kuno.
Jangan membiarkan buku terbuka atau setan mungkin membacanya
dan belajar darinya dan gunakan pengetahuan itu untuk kejahatan.
Keren.
Shavua Tov, Sayang.
Shavua Tov, Bu.
Terima kasih sudah membantunya pulang.
Ini untukmu.
Batu kecubung.
Pembawa keberuntungan.
Jadi, kau harus tetap memakainya setiap saat.
Ya. Terima kasih.
Kupikir itu berjalan cukup baik.
Jadi...
Ibumu. Apa dia tidak keberatan dengan ini?
Dia akan menyukaimu. Bersabarlah.
Baiklah.
Dia pernah bertemu pacarmu di masa lalu, 'kan?
Ya. Dia mengenal mereka.
Dia tahu tentang mereka.
Aku saja.
Entahlah. Dia terlihat sangat religius, kurasa.
Ya. Maksudku...
Dia tidak dilahirkan dalam keluarga yang religius.
Dia dilahirkan dalam keluarga Yahudi yang cukup santai,
tapi dia bertemu ayahku.
Dan dia kemari, dan dia tidak bisa menyesuaikan diri.
Ini bukan jenis komunitas yang bisa kau ikuti begitu saja.
Tapi, Ayahku masih bersikeras tinggal di sini dan berusaha membuatnya berhasil.
Lalu dia pergi begitu saja.
Dan kupikir dia merusak sesuatu dalam diri ibuku.
Bahkan setelah dia pergi, kupikir setelah sekian lama,
dia masih terus berusaha menyesuaikan diri.
Dan ada beberapa orang yang bahkan menghiburnya,
seperti pamanku dan beberapa temannya.
Dia ke toko mereka, dan mengobrol bahasa Yiddish
dan membuatnya merasa disambut, tapi itu semua omong kosong.
Tapi terlepas dari semua itu, dia selalu menyayangiku.
Dia menyayangiku.
Jadi...
Kau masih tak keberatan dengan ini, bahkan sekarang?
Ya.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Ada yang salah? / Bu, apa-apaan?
Tidak, aku cuma berlatih untuk membantu lutut.
Bu, kau tidak bisa menerobos masuk seperti itu.
Aku datang untuk memberimu pijatan.
Tapi kau harus mengetuk.
Mengetuk! / Bu, sekarang bukan waktu yang tepat.
Maja, sangat penting tidak ada gangguan.
Jadi mungkin sebaiknya kau jalan-jalan sebentar.
Ya, tentu.
Tidak, kau bisa tinggal! / Tidak apa-apa.
Itu baik-baik saja. Dia tak apa.
Berbaring.
Ya, apa maumu? / Ya. Hei.
Maaf, kau punya buku tentang... / Nanti kuhubungi kembali.
Hei. Aku ingin tahu apa kau punya buku tentang, seperti...
Bagaimana melakukan...
...yang berkaitan Yahudi.
Tidak.
Permisi, jika tidak keberatan aku bertanya, kalung itu, dari mana kau mendapatkannya?
Pemberian Ibu temanku.
Ya, aku baru pindah kemari.
Dia bilang jimat keberuntungan.
Ya. Bisa dibilang begitu.
Batu kecubung.
Itu menangkal setan dan sejenisnya.
Setan? Baik. / Ya, dan sejenisnya. / Baik.
Jadi, selamat datang di sini.
Aku khawatir tidak punya buku seperti yang kau minta.
Pelayananku sedikit lebih ke pembaca tingkat lanjut.
Benar. Tentu, ya.
Tapi, jangan ragu untuk berkunjung kapan saja
jika ada hal lain yang bisa kubantu.
Terima kasih. / Terima kasih kembali.
Baik, biar kuantar keluar. / Baik.
Sampai jumpa. / Sampai jumpa.
Hai. / Hai.
Di situ kau.
Tidak baik Leah sendirian.
Ya, tentu.
Ini, Sayang. Sup ayam.
Bagaimana pijatanmu? / Ya, sangat bagus,.
Ibu benar, itu memang menolong.
Kupikir aku sempat tertidur.
Ya, benar. / Sup itu baunya sangat enak.
Ini, cobalah. / Maaf, supnya untuk Leah.
Tentu.
Tidak. Maja, coba saja.
Tidak, supnya untukmu. Kau yang sakit.
Aku tidak sakit, Bu. Aku cuma terluka.
Salah satunya.
Baik, masih ada yang tersisa?
Tidak.
Kau cuma membuat satu mangkuk sup?
Maaf membuatkanmu sup enak.
Mungkin Maja lebih suka aku membuatkannya sup sendiri.
Aku tidak punya kegiatan lain selain membuat sup.
Kenapa kau begitu aneh? / Aneh?
Jadi, peduli itu aneh?
Bisa berhenti?
Jika aku peduli sangat aneh.
Biar kuambil sup ini darimu... / Apa?
Jadi kau tidak akan diganggu oleh ibumu yang aneh.
Baik. / Baik.
Itu salahku? / Kau membeli anggur.
Bagus.
Maaf atas yang terjadi.
Aku berharap kita bisa bisa saling mengenal.
DENGAN SUP
Yakin tidak ingin aku ikut?
Tidak, ibu akan membawaku. Itu cuma dokter.
Tempat ini tidak disiapkan untuk seseorang yang memakai kruk.
Di mana itu?
Itu tidak meninggalkan rumah.
Dompet sialan. Di mana itu?
Ketemu!
Maja?
Baik, sampai jumpa.
Ini jimat lainnya. Melindungi anak-anak.
Lihat tulisan ini? / Ya.
Ini Shemot.
Shemot. / Nama-nama Tuhan.
Tuhan punya banyak nama. / Ya, banyak nama.
Pernah dengar Kabbalah?
Ya, tentu. Seperti kegiatan Madonna, 'kan?
Baik. Tidak, Kabbalah adalah mistisisme Yahudi.
Kabbalis percaya nama Tuhan dapat memberi kekuatan yang sangat bagus.
Membuka rahasia alam semesta.
Menangkal kejahatan.
mari . Biar kutunjukkan sesuatu.
Ini dia.
"Sitra Achra." / Artinya, "Sisi lain".
Itu yang kami gunakan untuk menggambarkan makhluk gaib tertentu.
Seperti Golem. Pernah dengar cerita Golem?
Tidak.
Golem adalah monster raksasa yang terbuat dari tanah liat oleh rabi di Praha.
Dia membuatnya untuk melindungi orang Yahudi di kota.
Lalu dia menulis salah satu Shemot, salah satu nama Tuhan, di dahinya,
menghidupkan Golem.
Ini. Lihat.
Ya? / Ya.
Itu Dybbuk, jiwa yang tersiksa dari seseorang yang meninggal.
Seperti hantu.
Itu tidak seperti hantu. Itu Dybbuk.
Itu tidak seperti hantu.
Dybbuk punya tubuh yang hidup.
Satu-satunya cara mengucilkan mereka atau mengusir mereka
adalah dengan mencari tahu siapa mereka dan yang mereka inginkan.
Seperti hantu.
Tidak! Bukan hantu.
Itu Dybbuk. / Bagaimana dengan yang ini?
Penyihir dari Endor.
Itu adalah penyihir pertama yang pernah disebutkan dalam Alkitab.
Dia sosok yang sangat rumit.
Ada yang bilang dia baik. Ada yang bilang dia jahat.
Ilmu sihir, ilmu hitam, itu semua sangat dilarang oleh Talmud.
Siapapun yang mempraktikkannya dianggap berbahaya, asusila.
Apa ini?
Bicara tentang ilmu hitam, itu ritual sangat berbahaya.
Itu juga harus menunggu hari lain.
Hari yang lain. / Ya.
Turis Goy.
Tidak terlalu parah. / Kasihan.
Itu akan membaik. / Sangat menyakitkan?
Ya. Dan kau ingat... / Maja!
Ini Paman Lev-ku, saudara Ayahku.
Dia memutuskan mampir. Bukannya itu bagus?
Maja adalah teman yang berkunjung dari Kopenhagen.
Kebetulan sekali!
Nona Maja sudah menjadi pelanggan tetap di tokoku.
Kau tidak mengatakan itu.
Biar aku saja. / Tidak.
Aku saja. / Aku bersikeras. Tolong.
Baik.
Silakan, duduklah.
Aku ingin meminta maaf tentang sebelumnya.
Aku agak tiba-tiba, dan maaf untuk itu.
Yang kita diskusikan dulu bagian mistis yang sangat kaya dari Yahudi.
Tapi saat ini, itu disukai,
dan aku tidak boleh terlihat mendiskusikan ini di depan umum.
Lalu kau juga melupakan ini.
Kau harus mengembalikannya ke tempat kau menemukannya.
Kembalikan.
Ya. / Terima kasih.
Kau ingin secangkir teh atau kau ingin tinggal untuk makan malam?
Aku akan senang... / Lev pasti punya rencana. / Ibu datang.
Aku akan mengunci diri. Akan ke kamar mandi.
Halo.
Ya, jadi, ternyata aku pernah ke toko Lev.
Kebetulan.
Itu menyenangkan.
Dia tidak tahu. Tapi dia harus tahu.
Ini terlalu berat untukmu.
Baik sekali kau bertanya.
Tapi sebenarnya tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Ini tidak bisa terus seperti ini.
Sungguh, segalanya terkendali.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Ya, seperti yang kumau.
Lev bilang dia harus ke tempat lain, jadi...
Ya, aku harus pergi.
Baik. Tunggu. Aku hampir lupa.
Makanan ringan. Bambas. Untuk keponakan malangku dan terluka.
Ya, cobalah. Enak. / Ya.
Seperti selai kacang.
Sial!
Kenapa kau melemparkannya ke lantai?
Tidak. Maaf.
Aku sangat alergi. Aku tidak bisa... / Ya Tuhan. Maaf.
Tidak apa-apa. Maaf. Aku cuma alergi.
Ya, tapi jangan membuangnya ke lantai.
Tidak, maaf. Aku cuma... / Mungkin Lev harus pergi.
Sebelum dia membunuh seseorang.
Maaf. / Kuantar kau keluar.
Aku tidak tahu dia alergi.
Chana?
Kau baik-baik saja?
Aku mengunci diri. / Kau bisa datang ke kami.
Leah punya kunci cadangan, 'kan? / Ya.
Aku akan membangunkannya. / Tidak, jangan lakukan itu!
Aku habis minum beberapa kali.
Dan lebih baik jika kau tidak...
...tetap di situ.
Ini pertama kalinya kulihat apartemenmu.
Terima kasih. / Hei.
Apa kau bisa menunjukkan padaku sekitar lingkungan?
Leah bertemu penasihatnya.
Ini bukan waktu yang tepat.
Banyak harus kulakukan. Dan.... / Kau terlihat yang butuh bantuan.
Yang biasa, tolong.
Yakin?
Tak apa. Bungkus saja dengan ekstra hati-hati.
Terima kasih.
Cuma natal yang bisa kupikirkan!
Bapa Natal, mungkin kita semua... / Apa yang kau tonton? / Tidak ada.
Cuma banyak membaca, menulis yang sangat membosankan.
Serius, apa yang kau tonton?
Ini film dokumenter yang sangat membantu
tentang kesejahteraan dan distribusi sumber daya dari Kutub Utara.
Tidak.
Baik, aku sudah menonton delapan episode sekarang,
dan aktingmu sangat bagus.
Tidak, berhenti.
Kau ingin menonton episode denganku?
Tidak.
Jika ini ada artinya,
kau di layar kaca cukup seksi.
Apa itu? / Apa?
Kau baik-baik saja? / Ya, sangat bagus.
Sangat bagus.
Kemari.
Sayang?
Maaf. / Apa yang terjadi?
Kudengar sesuatu. Aku teralihkan.
Maaf.
Apa itu? / Ranjangnya, Maja.
Kadang berderit.
Maaf, aku cuma... aku...
Kupikir ada seseorang di sini. / Kau pikir seseorang di sini?
Di mana mereka berada? Di bawah ranjang?
Entah. Beberapa malam lalu kudengar langkah kaki.
Kau tidak mendengarnya?
Kau mungkin cuma perlu tidur.
Aku mau buang air kecil.
Ngomong-ngomong soal tidur, bisa kita...
...tidak nyalakan lilin malam ini?
Lilin apa?
Baik.
Baik, aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Kurasa sangat aneh
kita hampir tidak mengenal satu sama lain, seperti...
Kau bahkan harusnya tidak berada di sini.
Kurasa...
Aku cuma ingin berterima kasih.
Karena...
Aku belum pernah mengalami hal seperti ini.
Ini serius. Seperti...
Dan aku merasa mungkin tidak pandai begitu sepanjang waktu.
Tapi kau masih di sini.
Jadi...
Terima kasih.
Dan...
Mungkin saat kakiku membaik...
...kita bisa berpikir pergi ke suatu tempat, seperti...
Kita berdua. Kita coba hal baru.
Bangun.
Kumohon. Bangun.
Kau harus bangun sekarang.
Nona Maja. / Hei.
Maaf, mereka baru pergi ke fisioterapis.
Tidak apa-apa. Ini bagus.
Aku datang menemuimu.
Kupikir kau mungkin perlu sedikit bahan bacaan.
Boleh masuk?
Apa kabar adik iparku?
Bagus, kurasa.
Ya, bagus. Dia cuma...
Dia hebat, luar biasa.
Dia bisa sedikit...
...rumit di dekatnya.
Ya, terkadang, mungkin.
Sebenarnya, kupikir dia sangat membenciku.
Tidak, ayolah. / Ya, kupikir dia tahu.
Dia tidak membencimu karena alasan yang bagimu dia membencimu.
Maksudmu?
Aku tahu beberapa pertemanan dekat.
Tapi sangat sedikit persahabatan begitu dekat di apartemen cuma satu ranjang.
Tidak. Bukan begitu. / Aku tidak peduli.
Sungguh, aku bisa peduli, mungkin aku harus peduli, tapi aku tidak peduli.
Dan aku bisa menjanjikanmu, Chana juga tidak peduli.
Dia...
Dia wanita sangat bermasalah, dan dia sangat kesakitan.
Dia lebih kesakitan dari yang bisa kau bayangkan.
Aku berharap bisa membantunya, tapi aku tidak bisa.
Leah juga tidak, tapi...
Meski mungkin tidak terlihat seperti itu,
kupikir mungkin kau mampu membantunya.
Kurasa aku tak paham. / Tunggu saja, dan kau akan lihat.
Letakkan saja di sana.
Aku bisa membawanya. / Nanti kuambil.
Tidak, letakkan saja di sana.
Tidak masalah. Aku bisa membawa semua masuk...
Lakukan saja seperti kataku. / Aku cuma ingin membantumu...
Aku tidak butuh bantuanmu. Berikan itu padaku.
Tidak, tapi...
Permisi, tapi kau tidak punya pekerjaan lagi?
Aku tidak mengerti apa yang salah denganmu.
Kenapa kau begitu gigih?
Karena kucoba membuat kesan yang baik.
Kenapa?
Karena aku mencintai putrimu, dasar peralatan!
Karena aku sangat mencintainya, dan aku ingin melakukan semua sebisaku
untuk punya kehidupan baik dengannya, dan kau persulit.
"Letakkan kantong di sana. Tidak, jangan lakukan itu.
Kau harus pulang lebih cepat. Tidak, jalan-jalanlah."
Aku sungguh minta maaf.
Harusnya aku tidak menyebutmu peralatan.
Atau mengolok-olok cara bicaramu, atau membuat...
...suara kentut. Sial!
Maaf, Chan.
Banyak hal yang terjadi.
Aku duduk di apartemen mendiang ibuku.
Aku berhenti melakukan sesuatu.
Aku bahkan tidak mengangkat telepon saat berdering.
Semua orang lain...
...mendapatkan kehidupan dan rumah dan pekerjaan dan anak-anak nyata.
Lalu tiba-tiba, Leah datang.
Seseorang untuk dicintai. Seseorang untuk dijaga.
Seseorang untuk ditunggu untuk bangun di pagi hari.
Entahlah, aku merasa jika ini bukan tentang dia,
atau bukan untuknya, entah aku harus berbuat apa dengan diriku.
Itu aneh, bukan?
Kau bisa merasa seperti itu.
Ya, kau mungkin harus berhati-hati tentang itu.
Kau akhirnya menjadi orang lain.
Dan kau harus berhati-hati tentang itu.
Kau menjadi orang lain, dan itu berbahaya.
Kenapa kau tinggal di sini?
Untuk Leah.
Bagus dia memilikimu.
Tapi aku berharap kakinya membaik, agar kami bisa bepergian.
Temukan tempat baru yang menarik ditinggali.
Itu yang Leah...
Tidak, itu cuma sesuatu yang sudah kami bicarakan.
Kami pikir sangat bagus jika... / Aku harus buat makan malam.
Apa ini? / Buku dari Lev.
Dia harusnya tidak memberimu ini.
Hentikan, ini cuma hadiah manis... / Dan menjauh dari Lev! Tidak!
Lakukan seperti kataku!
Lev, berhenti. Kau tidak boleh mengulangnya lagi.
Berhenti bicara dengan gadis itu.
Berhenti memberikannya barang. Jangan ikut campur!
Tidak, aku datang membawa buku itu.
Tidak.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Leah! Tolong bangun.
Sial.
Maja, ada apa denganmu?
Sup ayam ajaib dan beracun dan Kabbalah?
Aku tahu kedengarannya, tapi dia kemari di malam hari.
Dan dia menyalakan lilin... / Tidak ada yang kemari.
Dengar. Lihat.
Lihat saja ini. / Apa itu?
Gambar apartemenmu.
Ini furniturmu, dan dia mengaturnya dalam pola.
Maja, kenapa kau menunjukkan ini? Aku tidak peduli.
Aku cuma bilang dia sakit.
Dia seperti sakit jiwa.
Aku tahu! Menurutmu aku tidak tahu itu?
Kenapa kau pikir aku masih di sini?
Ini yang coba kusampaikan.
Dia tidak sehat, dan dia butuh aku.
Baik. Aku mengerti dia butuh kau... / Kau tahu? Mungkin ini kesalahan.
Kurasa mungkin kita terlalu cepat memutuskan.
Kau perlu pergi dan menjernihkan pikiran.
Kau tidak memakai jimatmu.
Mungkin dia benar. Mungkin itu kesalahan.
Mungkin sebaiknya kau pulang saja.
Demi dirimu.
Aku tidak takut padamu.
Kau tahu itu tidak benar.
Sial!
Kau harus membantuku!
Tidak. Aku tidak bisa bicara denganmu.
Chana menyuruhku menjauh... / Kau tidak mengerti. Dia mau membunuhnya.
Baik? Dan Leah tidak percaya padaku, tapi aku melihatnya.
Jangan bicara dengan Leah tentang itu.
Lupakan saja semua yang pernah kukatakan.
Lupakan semua yang pernah kukatakan padamu.
Menjauhlah darinya secepat mungkin.
Sekarang, dengarkan aku. Dia sangat berbahaya.
Halo. Senang melihatmu.
Masuk.
Terima kasih.
Biar kuambil itu. Biar kusiapkan.
Tidak, aku bisa... / Ibu.
Salam sejahtera untuk kalian semua.
Masuklah. / Salam, Sayang.
Ini terlihat indah. / Ini semua Maja.
Bersulang.
Untuk awal yang baru.
Bersulang. / Bersulang.
Ibu, ayamnya sangat enak. / Terima kasih, Sayang.
Sangat enak.
Jadi, kau tahu aku sangat kesal tentang penyelia aku beberapa hari yang lalu?
Ya.
Dia mengirimiku surel hari ini.
Dan itu jauh lebih baik dari yang kuduga.
Aku mengalami pertemuan sangat buruk dengannya. / Itu bagus.
Ya, tapi dia bilang suntingan yang baru saja kukirimkan
tentang babku cukup bagus.
Jadi...
Dia juga mengatakan jika...
Maja, kau baik-baik saja?
Kenapa dia? Maja?
Maja!
Bu, tolong dia. / Epipen.
Epipen. Dia reaksi alergi.
Kamar mandi! Cermin kamar mandi! Di belakang cermin kamar mandi!
Bertahanlah.
Maja, bertahanlah.
Cepat. Berikan padanya sekarang.
Tunggu.
Maja?
Apa yang baru saja terjadi?
Makanan. / Apa?
Itu kacang?
Kau memasukkan kacang ke dalam ayamnya?
Apa?
Bu, kau bisa membunuhnya.
Kenapa aku...
Aku ingin kau pergi sekarang. / Tapi aku...
Kau gila. Kau tidak tahu.
Bu?
Tanpaku, kau akan mati.
Kalian berdua. Dia akan membunuhmu.
Bu, kau harus pergi sekarang.
Dia akan membunuh putriku.
Apa maksudmu?
Dan itu semua salahmu!
Kataku pergi!
Maaf. Aku kehilangan kesabaran.
Maaf, Maja.
Aku tidak tahu bagaimana kacang masuk ke dalam makanan. Sungguh, aku...
Aku yakin itu tak disengaja. Kau tidak...
Mungkin kita semua harus istirahat, dan kita akan bicara besok pagi.
Dan awal yang baru.
Benar?
Sayang?
Benar? Ya. Mari kita semua...
...menjernihkan pikiran kita, dan...
Kau benar.
Dia lepas kendali. / Dia cuma... / Dia mencoba membunuhmu.
Ya.
Apa yang akan kita lakukan?
Kurasa dia butuh bantuan.
Tapi...
Aku juga berpikir tidak aman untuk tinggal di sini sekarang.
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini.
Mungkin pamanmu bisa menjaganya?
Aku mau ambil air.
Jadi...
Ke mana kita pergi?
Tolong...
Tolong bangun.
Bisakah kau bangun?
Ya, ayahku tidak pernah menggunakan tempat ini.
Ini bagus. Tenang.
Ya.
Kita tidak harus tinggal lama. / Ya, kita akan mencari cara.
Ya. Kita akan mencari cara.
Lalu kita bisa melanjutkan. Setelah kakimu lebih baik.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!
Hei.
Sedang apa kau?
Baiklah. Aku mau mencoba membuat osso buco malam ini.
Kau harus makan sesuatu, 'kan?
Aku sudah makan.
Bagaimana kakimu?
Luar biasa.
Hai.
Sial!
Baik, kita harus ke dokter, tolong.
Kenapa? Kakiku baik-baik saja.
Aku tahu itu baik-baik saja. Tapi maksudku...
Lihat dirimu. / Aku tidak cantik?
Ya. Kau cantik. Kau selalu cantik, aku cuma...
Aku sangat mencemaskan ini. Kau terlihat...
Baik, aku harus menemui seseorang. Tinggallah di sini saja.
Tinggallah.
Hai. / Terima kasih sudah datang.
Terima kasih. Aku tidak percaya kau datang jauh-jauh. Terima kasih.
Tentu, tapi dengar. Aku cuma mengerti.
Jadi, kau tinggal di hutan ini?
Tidak.
Kami punya rumah.
Ini rumah ayahku, rumah musim panas.
Di atas sini. Ya. / Kenapa kita tidak bertemu di sana?
Ini tempat yang sangat aneh untuk bertemu.
Ya.
Dia tidak tahu kau di sini.
Dan juga aku...
Aku sangat ingin bicara denganmu terlebih dahulu.
Baik, katamu dia sakit.
Aku tidak tahu. Sesuatu...
...salah.
Aku mencoba segalanya.
Aku mencoba membawanya ke dokter.
Aku mencoba mencarikannya bantuan.
Tapi itu seolah...
Dia seolah...
Entahlah. Tidak hadir.
Mungkin kita harus pergi menemuinya.
Di mana dia?
Aku menyuruhmu menunggu!
Kau berjanji padaku kau tidak akan memberitahunya.
Di mana putriku? / Berhenti! Berhenti!
Menjauhlah.
Baik, kulihat apa yang kau lakukan padanya.
Maaf, Nona Maja, tapi ada sesuatu perlu kau ketahui.
Halo?
Maaf.
Aku cuma ingin tahu apa kau pernah melihat kucingku.
Aku belum melihatnya sejak kemarin pagi.
Aku membuat gambarnya. Namanya Findus.
Dia baru berusia satu tahun, jadi dia adalah, "bayi", kecilku.
Sudah hamil berapa bulan?
Aku harus pergi.
Kulihat kucingmu.
Dia berusia tujuh tahun saat mulai mengalami getaran itu.
Kami pikir itu epilepsi, tapi kambuhnya semakin kejam.
Dan dia terlihat berbeda.
Dia akan sangat marah.
Lalu suatu hari...
...ada satu temannya menginap.
Seorang gadis kecil yang tinggal di ujung jalan.
Kudengar mereka bermain.
Tiba-tiba, anehnya menjadi sunyi.
Mereka bilang itu kecelakaan.
Permainan berujung kecelakaan.
Itu bukan kecelakaan.
Dan bukan Leah-ku yang melakukannya.
Tolong bangun!
Lantas siapa itu? / Dybbuk.
Dybbuk.
Itu jiwa yang mati dalam tubuh orang yang hidup.
Dan yang ini, yang sangat kejam dan jahat ini,
...telah merasuki Leah selama bertahun-tahun.
Makhluk dari buku itu?
Itu yang menurutmu salah dengannya?
Kami mencoba mengusirnya saat dia masih kecil.
Tapi dia tidak mau memberitahu kami siapa dia atau apa yang dia inginkan.
Dan pernahkah kau...
Entahlah, menyebutkan hal ini kepada Leah?
Tidak, itu kesalahan. Kuperingatkan kau.
Kita tidak bisa merahasiakannya.
Kita harusnya memberitahunya.
Kita harusnya memberitahu teman-temannya juga,
sebelum mereka melakukan sesuatu yang sembrono
seperti lari ke hutan terpencil.
Baik, sekali lagi, kami tidak tinggal di hutan.
Baik? Kami punya rumah.
Tapi dengan dia dan kau begitu jauh, sulit bagi kami untuk melindunginya.
Kupikir sangat penting bagi kami bertemu dengannya sekarang.
Jika terlambat, kita mungkin harus... / Tidak. Kita tidak melakukan itu.
Mungkin sudah terlambat, dan jumlah kita di sini cukup untuk melakukan ini...
Tidak. Kita tidak... / Baik.
Aku akan membawa kalian.
Bagus.
Ya? Di mana mobilmu?
Aku tidak ingat.
Ini tempat yang tidak praktis bagi kita untuk bertemu, ini...
Semua pohon ini. / Kau tahu?
Biar kuambil sepedaku. Kuantar kau ke mobil.
Lalu kau bisa mengikutiku di jalan.
Ya. / Aku akan membawa kalian ke rumah.
Tempat parkir ke arah itu.
Baik? Duluan saja. / Tak.
Leah?
Dengar, kita...
Kita harus pergi. / Kenapa? Aku suka di sini.
Bisa tolong hentikan itu?
Kau tidak baik-baik saja.
Sangat menyakitkan saat kau ucapkan itu.
Itu membuatku kesal.
Ada yang salah.
Mungkin itu karena kau tidak membiarkanku melihat ibuku.
Aku rindu ibuku. / Maaf.
Tapi kita harus pergi dari sini.
Kau mencabik-cabik hidupku, berpura-pura mencintaiku.
Kau sangat sedih.
Kau tanpa tujuan.
Seluruh hidupmu hancur.
Benar?
Sudah terlambat untuk memperbaikinya sekarang.
Kau terlalu tua. / Hentikan.
Lebih baik merusak hidup orang lain.
Hei, hei, hei.
Maja?
Tolong!
Maja?
Di mana kau?
PERNAH MELIHAT KUCING INI?
Mencintaimu selamanya...
Nona Maja?
Tenang. Geser kemari.
Jangan khawatir. Itu tidak bisa bergerak.
Kau baik-baik saja?
Maaf kau harus melihat ini.
Dia kenapa?
Dia meninggalkan rumah terlalu lama.
Jauh dari semua orang dan segala sesuatu yang membuatnya aman.
Maaf.
Maaf. Aku tidak tahu jika aku...
Aku cuma melakukannya karena aku mencintainya.
Aku tahu.
Dia dulu sangat bahagia.
Saat kami menemukan cara mengurungnya...
...dan dia menjadi dirinya sendiri lagi, dia sangat bahagia.
Dia tidak ingat yang telah terjadi.
Dia cuma Leah.
Leah-ku kembali.
Jika dia tahu...
Jika dia tahu makhluk itu berada di dalam dirinya...
...menunggu keluar, aku takkan pernah melihatnya bahagia lagi.
Kita harus mulai sekarang.
Ini pilihan terakhir kita.
Kita berharap tidak perlu sampai seperti ini.
Tapi kita harus persiapkan...
...Pemakan Jiwa.
Inilah ritual ilmu hitam ini.
Kami belum mencobanya sebelumnya, jadi...
Ya, kita akan mulai dengan membuat suara suci ini,
dan kita akan menggunakan mangkuk ini mengunci suara itu.
Sehingga menjebak jiwa di dalam lingkaran.
Sekarang Leah sepenuhnya berada di bawah kendali Dybbuk.
Jika Dybbuk ada di lingkaran, saat itulah sang Pemakan Jiwa...
...akan melahap.
Tapi, ritual tersebut tidak dapat dihentikan begitu dimulai.
Itu yang tertulis.
Begitu teman-temanku mulai melantunkan Shemot, nama-nama Tuhan,
Pemakan akan datang untuk jiwa.
Jika seseorang tak ditawarkan di lingkaran, itu akan mencari jiwa di tempat lain, dan...
Kita semua mati.
Ya.
Karena itu pertama-tama kita akan mencoba bicara dengannya.
Negosiasi dengan Dybbuk...
....untuk akhirnya tahu siapa dia dan apa yang dia inginkan.
Ini mungkin tidak berhasil. Pernah gagal di masa lalu, jadi...
Tapi kita harus mencoba untuk terakhir kalinya.
Bangunkan.
Aku mengerti. Sangat mendebarkan.
Kalian di sini.
Itu menyenangkan.
Tahan lenganmu. / Diam.
Aku berpikir.
Chana.
Ibu. Kesukaanku.
Tahan lenganmu. / Kataku, diam!
Kau akan mengira terjebak 20 tahun akan membosankan.
Tidak denganmu.
Aku harus melihatmu menghancurkan hidupmu.
Jika kau tahu berapa banyak dari rutinitas dan ritual kecil itu
sangat membuang waktu...
...kau pasti meminta mati.
Dan, Maja...
Kau dan aku...
Kita dulu mau bergembira.
Ini dia.
Katakan siapa kau dan maumu.
Ini lagi?
Katakan siapa kau dan maumu.
Kurasa aku sudah lupa.
Kau berpindah begitu banyak tubuh, sampai kau mulai lupa.
Maaf mengecewakan.
Katakan siapa kau dan maumu!
Kau tidak dengar?
Katakan siapa kau dan maumu!
Sungguh?
Kau ingin tahu?
Kau ingin tahu yang kumau?
Mulai ritualnya!
Sekarang...
Jika aku meninggalkan Leah di sini, dialah yang terjebak dalam lingkaran.
Dia akan mati.
Atau kau hentikan ritualnya, dan kalian semua mati.
Apapun itu, aku mendapatkan apa yang kumau.
Jadi, bagus sekali.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Selamat tinggal.
Bu?
Maja?
Apa yang terjadi?
Maja, apa... / Tidak! Jangan bergerak!
Jangan bergerak. Tetap di situ.
Apa yang terjadi? Kenapa aku tidak bisa bergerak?
Ibu, kau membuatku takut. Apa yang terjadi?
Tidak. Hentikan.
Hentikan!
Hei!
Bu?
Tidak apa-apa.
Ini akan baik saja. / Bu?
Bu? Bu? Bu?
Bu?
Bu? Bu?
Bu?
Baiklah, kita siap berangkat. / Maaf. Biar kuambil itu.
Tidak apa-apa. Biarkan saja.
Aku tidak membawa barang-barangnya.
Seperti yang kau minta. Tapi aku...
Aku sebenarnya menemukan...
Kenapa?
Karena ini lucu.
Jadi... / Ya, aku menghindar.
Mencoba. Kau tidak menolong.
Jadi, mari kita tertawakan lelucon lucuku dan pergi.
Aku...
Kutemukan ini.
Dia akan sangat kesal jika...
Dia pasti sangat kesal saat menemukannya.
Aku benci memperlakukannya seolah dia gangguan.
Aku berpikir... / Kita aman?
Ya.
Hei...
Aku berjanji. Baik? Aku melihatnya meninggalkanmu.
Ini akan baik saja.
Yakin tidak ingin kembali ke dalam?
Terakhir kalinya? Baik. / Aku yakin.
Ayo pergi saja. / Baiklah.
Aku akan turunkan kuncinya.
Dan juga, aku menyita ini.
Ini bukan mainan.
DI MANA AJA BISA TARUHAN ONLINE TANPA RIBET DI LXWHITELABE.COM
Main bersama LXWHITELABE.COM & Jadilah JUTAWAN!