kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
ALKHALLAT+
Turky! Di mana hiasan tanganku?
- Bagaimana kutahu? - Kau lihat?
- Tak ada di sini. Ketuk dulu. - Astaga!
Ibu! Kemarilah.
Lihat. Bukankah ini agak longgar?
- Tidak, Sayang. - Ibu yakin tak longgar?
- Cepat. Perjalanannya jauh. - Parfum!
- Lupakan. - Berhenti bernyanyi trill, cepat!
- Hati-hati! - Jangan cemas.
- Cepatlah! - Sabar sedikit.
Ini bukan waktunya bernyanyi trill. Perjalanannya jauh.
- Astaga! Mereka bernyanyi trill! - Tak apa. Ayo.
Tak peduli sedikit pun! Aku harus menyetir 100 km sekarang.
- Kenapa kau belum siap? - Aku... Hampir.
- Ayo cepat! - Aku ingin minum. Aku haus.
Ayo, Saud.
- Saud? Ayo cepat. - Ya?
- Hei. - Halo.
- Ada yang bisa bantu aku? - Mungkin selanjutnya kau yang menikah.
Ya... Tidak.
- Ibu! - Ya Tuhan!
- Kenapa mondar-mandir? Kau kenapa? - Aku harus ke toilet.
- Cepat dan bersiaplah! - Baiklah.
- Cepat, panggil mereka. - Baik.
Ibu! Di mana celanaku?
Tutup pintunya!
Ayo pergi. Kita harus pergi. Cepatlah.
- Ya? - Kau lihat celanaku?
Celana apa? Bagaimana aku tahu?
- Kau kehilangan apa? - Celanaku.
Astaga! Kau bahkan belum berpakaian?
Tak ada privasi di rumah ini. Astaga!
- Cepatlah! Jangan bernyanyi trill. - Ibu!
Bu, hiasan tanganku tak ada. Bantu aku.
Bahkan di hari pernikahanku, tak ada yang mau mengerti!
Ibu, aku menemukan celanaku.
- Aku akan bersiap. - Jangan lupa kabari para pria.
Kenapa itu salahku? Tak ada yang bisa menggantikanku?
Cepatlah.
Baiklah. Tak apa-apa, Ayah.
Ini bekas
atau baru?
Bajingan!
- Ayo! - Di mana Faysal?
Dia akan menyusul. Ayo, jalan!
Berhenti!
Kubilang berhenti!
Berengsek kau!
Seseorang, tolong!
Kemari kau! Aku akan menangkapmu!
Pencuri!
Tangkap dia! Dia pencuri!
Faysal, cepat ulurkan tanganmu!
Bajingan!
Berhenti.
- Faysal, cepat ulurkan tanganmu. - Kemari!
- Berhenti, aku akan masuk. - Berhenti!
- Tak bisa berhenti. Mendekat! - Tolong!
- Ayo! - Tidak, jangan melambat.
Terus jalan. Tancap gas.
Pencuri! Di sana!
Kalian berengsek!
Aku melihatmu. Kulihat wajahmu, Berengsek!
- Hei! Apa yang kau lakukan? - Lihat saja nanti!
Itu bukan untukmu, tapi untuk pria di belakangmu.
Jangan melambat. Terus jalan.
Berhenti, kau bajingan!
- Pelan-pelan! - Lebih cepat!
Kemarilah! Akan kutangkap kau.
Ulurkan tanganmu, Faysal. Astaga!
Kami mengalahkanmu!
Tancap gas, Yehia.
Kotak persnelingnya macet.
Dia makin dekat. Cepat!
- Kalian mau ke mana? - Maju!
- Dia mendekat. Cepat. - Kalian mau ke mana?
Kenapa menatapku?
Maaf, Kawan.
Kau sudah kutangkap! Kemarilah, Berengsek! Jangan bergerak.
Sudah kubilang kau akan kutangkap.
Aku sampai harus mengejarmu, Berengsek!
Kau ingin lari? Jangan ke mana-mana.
- Kutangkap dia. Sudah kuikat. - Kembali ke dalam.
Dia siap ditahan. Semua siap.
Tak bisa datang lebih cepat?
Perjalanan kami jauh. Aku juga akan menerima tamu.
Jangan salahkan aku.
Ya.
Baiklah, lupakan saja.
Sudahlah. Akan kuatasi.
Ayah, jangan berhenti di depan pintu.
Ayah, jangan di depan pintu. Maju sedikit.
- Cukup. Kita sudah sampai. - Ayo.
- Ayah, maju. - Kita tamu, tapi terlambat! Keluar.
- Astaga! - Cepat.
- Suruh dia keluar.
- Ayolah. Kumohon, cepat. - Cepatlah.
- Sabar. - Aku ayah mempelai wanita,
ini mempelainya. Jangan macam-macam.
- Selamat. - Jalan.
Ayo.
Ikat dia ke jok, cepat kemari.
Jangan bergerak, ya?
Aku tak akan ke mana-mana.
Astaga! Dasar sial!
Aku terus menyuruhnya memegang tanganku.
Dia terlepas dari tanganku.
Aku bahkan tak tahu kenapa bisa begitu.
Sudahlah.
Kau sudah bilang tujuh kali.
Karena aku tak mendorongnya. Aku hanya menjelaskan.
Kita bisa apa sekarang? Dia sudah tamat.
Kasihan, dia tak punya keluarga yang mencarinya.
Dia akan dipenjara dan kita... Kita pergi saja.
Penjara apa?
Jika dia diinterogasi, dia akan buka mulut.
Mereka akan tahu nama kita, dan tamatlah kita.
Astaga!
- Semoga panjang umur! - Apa kabar?
Kalian sangat terlambat.
Kami baru tahu ternyata ban kami dicuri.
- Si pencuri itu... - Apa?
Aku memukul dan mengikatnya, lalu kubawa kemari sampai polisi tiba.
- Lalu? - Ceritakan semuanya.
Dia keluar untuk merokok dan melihat pencurinya.
- Tidak! - Ya.
Allah Maha Penolong, Abu Musleh. Dasar anak muda...
Ini tehnya. Abu Musleh, kau mau?
- Ada selasih? - Tidak, akan kuambilkan.
Beri selasih untuknya.
- Terima kasih. - Aku sudah tua.
- Panjang umur, Abu Musleh. - Terima kasih.
Baiklah. Kita harus apa sekarang?
Kau dalangnya. Katakan apa rencananya.
Ya. Dalangnya.
Intinya, kita harus berpencar.
Berpencar? Bersama pun kebingungan, apalagi jika kita berpencar.
Untuk saat ini. Kita harus awasi semua pintu keluar dan masuk.
Pintu masuknya hanya satu.
Sebenarnya... Itu benar.
Dengar. Untuk misi pertama ini, kau boleh memimpin
dalam misi ini.
Jadi, aku pemimpin yang akan kau ikuti?
Aku perintahkan kau menjadi pemimpin eksekutif.
Dengar aku.
Kita harus berbaur dengan para tamu.
Tapi penampilan kita tak mendukung.
Ya. Aku juga tak suka pakaian kita.
Tidak, kau sudah bagus.
Tapi aku akan menonjol. Aku tak berpakaian seperti mereka.
- Bisa ikuti saja rencananya? - Diam! Baiklah.
- Tetap di sini. - Baik, pergilah. Jangan galak.
Halo. Ya.
Kau memakai apa?
Katamu kita harus berbaur. Aku berbaur dengan pelayan kopi.
Hei, lihat aku. Membaur dengan ini? Itu kain lamé.
Kau menarik perhatian.
Kau pikir penampilanmu dengan kuffiyah bagaimana?
Kusewa dari pria di luar seharga 50.
Kau membayar 50 riyal? Akan kuambil dari bagianmu...
- Sajikan kopinya. Cepat. - Ya. Tentu.
Kemarilah.
Apa?
Semoga kau keracunan!
Bodoh!
Hentikan, Anak Nakal! Cukup!
Pencuri!
Semoga Allah menghukummu, Pencuri!
Minggir! Cukup!
Berhenti. Sumpah, generasi kalian busuk.
Dengan atau tanpa gula?
Ada selasih.
Aku tak suka.
Tidak. Ada selasih.
- Ayah? - Itu bukan aku.
- Ayah! - Kenapa kau...
- Mau kuambilkan kopi? - Ayah!
Dengan nama Allah. Semoga Allah mengampuniku.
Ayah?
Jangan ganggu ayahmu.
Semoga dia diberkati, dia...
Kenapa gemetar?
Tidak. Bukan apa-apa.
- Dalam keadaan sehat. - Ayah!
- Permisi. - Silakan.
Ya? Ada apa?
Ada selasih. Dia punya selasih. Ayah mau?
Kau ganggu obrolan Ayah untuk itu? Ayah tak mau.
- Ada selasih, Pak. - Lupakan. Pergilah.
- Dia tak mau? - Terima kasih.
- Lalu kau? - Tidak usah.
- Baik. - Mau duduk?
Tidak.
Hai.
Kau membuat kaget, Nak.
Hei, Nak...
- Tak lucu. Sama sekali tidak lucu! - Hei!
- Takut? - Tak lucu!
Ini tak seram. Mau kutaruh padamu?
- Ini tidak lucu! - Sangat lucu.
Diam. Jangan bicara. Jika kau bicara, akan kujatuhkan.
Tidak lucu, Nak. Kubilang itu tak lucu.
Kau lihat kita membuatnya takut?
- Ya. Dia tampak sangat lucu. - Kita benar-benar mengerjainya.
Faysal.
Ayo.
- Sedang apa di sini? - Cepat.
Ayo, cepat. Keluar.
Bodoh! Aku mau jika bisa. Kau tak lihat?
Ayo, buka pintunya. Buka sebelum ada yang datang.
Tidak.
Kenapa tidak?
Minta maaf.
- Apa kau serius? - Ya.
Minta maaf.
Maaf kusebut kau bodoh. Buka pintunya.
Itu permintaan maaf pertama.
Kau harus minta maaf lagi.
Untuk apa?
Tempo hari, di perhentian.
Ada apa di sana?
Lupakan. Kau ingin membahasnya sekarang?
Minta maaf saja. Hanya dua kata, "ma-af".
Silakan lanjutkan ke perjamuan.
Silakan masuk.
Cepatlah.
Selamat atas pernikahan mereka, Abu Musleh. Semoga Allah memberkati.
- Terima kasih. - Tentu.
Kau tak mau ajak "temanmu" untuk makan malam dengan kita?
- Pencuri itu? - Ya.
- Serius? - Ayo kita goda dia sedikit.
Tentu saja. Turky.
Maaf. Sekarang, buka pintunya.
Sebut namaku.
Ini bukan saatnya, Berandal! Buka pintunya!
Baiklah. Mundur.
Apa yang kau lakukan?
Masukkan tanganmu, buka pintunya.
- Baik. - Ya Tuhan!
Hei!
- Kau mau ke mana? - Maaf.
Ayo.
Lepas ikatan dari joknya.
Tunggu. Jangan lepas tangannya. Joknya saja.
Katakan, Penjahat. Kau suka nasibmu sekarang?
Orang masih mencuri ban mobil?
Dia begitu. Sudah enam jam bersama kami.
- Astaga! - Tangannya masih bau karet.
- Bannya sudah kau perbaiki, 'kan? - Ya, hampir.
Jadi, saat melihat truk enam ban,
kau pasti merasa itu sangat menarik!
- Sudah sajikan? - Ya. Ini.
Ayolah, tapi jangan lepas ikatannya. Makan dengan tangan terikat.
Ayo, seperti pasukan elite Mesir.
Kau tahu kenapa?
Tanganmu akan dipotong.
Dipotong! Itu hukum syariat.
Tanganmu akan lenyap.
Lalu kau hanya bisa merayap seperti ular.
Dari yang kutahu,
mereka tak lagi memotong tangan.
Kau pengacaranya atau apa? Kami tahu itu!
Bagikan saja air minum.
Dan kau, Pencuri, kenapa mencuri ban? Dan banku!
Bagaimana kau tahu aku pengacara?
Dia pengacara?
Aku kuliah hukum.
Sejujurnya, kalian salah.
Kami salah? Pria ini merampok kami di depan mata!
Dia mencuri ban kami, mana mungkin salah?
Dia mungkin mencuri banmu.
Itu kejahatan. Dia akan dipenjara beberapa tahun.
Lalu dia bebas.
Tapi kalian menculiknya.
Menculiknya?
Kami suruh dia duduk di jok depan mobil.
Kami mengurusnya. Kami beri dia makan. Menculik apanya?
Dia punya keluarga.
Mungkin saja
mereka menuntut ganti rugi darimu...
Untuk kerusakan, kerugian psikologis...
Dia bisa mati di tangan kalian.
Maka itu... Pembunuhan tak berencana.
Benar.
Abu Musleh, kita harus apa?
Menurutku, kita harus melepas ikatannya.
Lepaskan dia, sungguh?
Ya, Ayah. Lepaskan ikatannya.
Jangan buru-buru. Ayo pikirkan dulu.
- Lepas ikatannya. - Kalian masih berdiskusi?
Kita tidak di hutan!
Kita punya hukum. Ini jelas salah.
Kalian akan makin bersalah di setiap menitnya.
Ya. Itu cukup. Lepaskan ikatannya.
Lepaskan dia.
- Lepaskan dia? - Aku hanya pembawa pesan.
Aku hanya menyampaikan pesan.
Terima kasih informasinya, Pak Pengacara.
- Kami tak tahu soal ini. - Ayah.
Mereka di sini.
- Sebentar lagi, insyaallah... - Biarkan mereka masuk.
Biarkan mereka masuk.
- Abu Muhammad tiba. - Muhammad?
Baguslah dia datang sebelum kita mulai makan.
Permisi. Aku akan...
Kemarilah. Kau mau ke mana?
Jangan tinggalkan aku.
Jika kau pergi, aku akan bilang kau komplotanku.
Dia datang.
- Selamat datang, Abu Muhammad! - Selamat.
- Terima kasih. - Doa terbaik untuk mereka.
Terima kasih. Ini ayah dari menantuku.
- Selamat. - Abu Muhammad.
- Salam. - Abu Musleh, besan baruku.
- Salam. - Semoga panjang umur.
- Halo. Selamat datang! Apa kabar? - Halo. Semoga kau sehat.
- Selamat datang. - Selamat datang. Halo.
- Berkat untukmu. - Semoga kau diberkati.
- Di mana dia? - Yang pakai piama.
Hassan, ayo pergi.
Jangan pergi dulu. Jangan pergi, Hassan.
- Tidak... - Aku akan ceraikan ibu Turky...
- Aku akan ceraikan - Kumohon...
jika kau tak ikut makan malam.
- Baik. - Tak bisa kubiarkan.
- Duduk, silakan. - Terima kasih.
- Tepat waktu. - Duduklah.
- Tidak. - Duduklah.
- Aku akan berjaga. - Terima kasih.
- Diberkatilah kau. Silakan. - Masyaallah.
- Kau disambut. - Terima kasih.
- Kami senang kau datang. - Aku yang senang. Ini tampak lezat.
Ini semua diatur oleh Abu Musleh.
Daging domba lezat.
- Masyaallah. Terpujilah Allah. - Ini yang terbaik.
- Dagingnya sangat empuk. - Ya, benar.
Warnanya terang, mirip daging burung.
Kau terlalu murah hati. Pencuri duduk bersama kita.
Bukan hanya pencuri, tapi juga pengacaranya.
Semuanya bersama.
Masyaallah.
Kau pengacara?
- Pengacara pencuri. - Bukan. Siapa bilang?
- Air, tolong. - Ya.
Tadi katamu kau pengacara, 'kan?
Tidak, aku tidak...
Berikan tahini padaku.
Aku hanya warga negara yang baik.
Kau punya kantor? Kita semua warga negara yang baik.
- Mendiang ayahku... - Semoga dia beristirahat dengan damai.
Dia biasa pergi...
Ayahmu pengacara?
Dia biasa pergi ke pengadilan. Aku dulu ikut dengannya...
Kau punya gelar atau hanya hobi?
Aku... Aku tahu sedikit.
- Di mana kartumu? - Aku orang Saudi.
Kartu pengacara. Tak punya?
- Lisensi pengacara? Kau punya izin? - Punya kartu lisensi?
Ya. Insyaallah.
Ya. Dia bilang ini pembunuhan dan dia bicara soal penculikan.
- Siapa? Kau? - Dia bilang begitu.
- Si pengacara. - Tidak.
Aku hanya berbincang-bincang.
Dia terus mengoceh, memperingatkan dan menakuti kami.
Dia bilang kami akan dituntut.
Dia bilang di setiap menitnya, kami akan dituntut atas pembunuhan.
- Tidak. Tunggu. - Dia bilang, "Lepaskan dia."
Dia bilang kami penjahat.
- Ya. Benar. - Ya.
- Setiap menit? - Ya.
- Ya, setiap menitnya memberatkan kami. - Tidak.
Dia penjahatnya. Dia yang akan dihukum.
Aku mengerti dan setuju denganmu.
Jika kau melihat isi hatiku,
hanya ada cinta dan hormat untuk hukum dan ketertiban.
Kita semua cinta negara.
- Kau simpati padanya? - Tidak!
Tentu kau simpati.
- Dia menyuruh melepasnya, 'kan? - Ya, benar.
- Benar. - Dia bilang,
- "Lepaskan dia. Ini penculikan." - Sebentar! Tidak.
Dan kita penjahat.
- Dia bilang begitu? - "Pembunuhan."
Setiap menitnya memberatkan kami.
Katanya, "Lepaskan dia..."
- Kami penjahat. - Ya.
- Dia bilang penculikan. Benar? - Ya.
- Dia bilang penculikan. - Ya.
Dia bilang pembunuhan dan setiap menit...
Ya.
Benar?
Dia harus dicambuk agar jera.
Itu bukan tugasmu. Jangan sentuh dia.
Menurutmu kenapa kami di sini? Ada keamanan dan ketertiban di sini.
Kau tak boleh memukulnya.
Aku... Orang tuaku menunggu.
- Selamat, Bung. - Terima kasih, Kawan.
- Semoga Allah melindungimu. - Amin.
Semoga kau membawa kekayaan, dia membawa keturunan.
Terima kasih banyak. Selamat datang.
Maaf, tapi fotonya tak terlalu bagus.
Silakan.
Aku senang bertemu denganmu.
- Selamat. - Terima kasih. Kuhargai itu.
Kemari.
- Doa terbaik untukmu. - Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
- Aku berbaur dengan pengantin pria. - Berbaur?
Aku menemukan Faysal.
- Ayo jemput dia. Ayolah. - Terlambat.
- Mereka menangkapnya. - Dasar kau...
Kau sebut dirimu dalangnya? Mereka menahan temanmu.
Minggir dan ikuti aku.
Akan kutunjukkan caranya.
Tunjukkan di mana dia.
Di mana?
Ada polisi.
Kita mungkin perlu menggunakan teknik lain.
Kita harus segera kembali ke mobil.
- Segera. - Aku tak paham. Jelaskan.
Bagian dari rencananya, kita kemari, lihat apakah ada polisi...
Kenapa kau... Kau takut?
Tidak. Aku tak takut. Aku bukan anak kecil.
Masuk saja ke mobil.
Terima kasih.
Kau baik sekali, Abu Turki. Terima kasih banyak.
Jangan pergi sebelum pencuci mulut.
- Tidak boleh. - Kau baik sekali. Terima kasih.
Tunggu. Jangan pergi sebelum pencuci mulut.
- Tunggu, apa rencananya? - Tak ada rencana! Ayo kabur.
Kabur! Kita ke utara kota dan...
Rencana yang brilian! Jangan kabur.
Dia akan buka mulut dan kita ditangkap.
Astaga! Aku tak mau dipenjara. Aku bertobat, Allah!
Hei!
Di mana kuffiyah-ku?
- Di dalam. - Di mana? Aku baru membelinya.
Baiklah. Tambahkan sepuluh menit.
Aku tak bisa menunggu sedetik pun.
- Baik... - Baik, Nak, cukup.
- Bermain sana! - Aku tak bicara padamu.
Pergilah, Bocah Nakal! Ayo!
Akan kuadukan ke ibuku.
Mengadu saja ke ibumu, ayahmu, dan polisi! Pergi kau!
Apa? Polisi?
Nak! Jangan ke polisi, hanya ayahmu! Hei, Nak!
Kau sudah lama tak merokok, 'kan?
Tidak, aku... Ada kesalahpahaman.
Maksudku...
- Ada apa? - Di sana.
- Entahlah. Dari aula wanita. - Hassan.
Minggir, Semuanya.
- Periksa gerbangnya. - Beri jalan.
- Minggir, Semuanya. Jalan. - Beri jalan.
Aku saudara mempelai pria. Minggir.
- Biar seseorang memeriksa... - Minggir.
Tenang, Semuanya.
Entah bagaimana dia bisa masuk!
- Siapa? - Siapa?
Aku bertelepon dengan ibuku. Dia masuk, aku tak melihatnya.
Siapa?
Aku tak tahu dia! Sumpah, aku tak tahu dia!
Halo, Saudaraku!
Syukurlah kami bisa mengeluarkanmu sekarang.
Berengsek kau.
Kenapa mendorongku?
- Mendorong? - Kenapa mendorongku?
- Cukup! - Kapan kudorong?
Kau tak tahu pengorbananku untukmu?
- Ini bukan saatnya... - Dan kau!
Apa masalahmu? Kenapa menamparku?
- Kau tampar? - Demi kau.
- Jangan bicara lagi! - Bisa tenang?
Kemarilah.
Sumpah, kami datang demi kau, Berengsek!
Tutup mulutmu!
- Kuatasi kalian nanti. - Kenapa nanti?
Kami hanya menunggu...
Hei, kau! Kau mau menabrak kami?
Aku memarahi anak kecil demi kau.
Aku harus memberi selamat pada semuanya agar tak ketahuan.
Kami berkorban. Hei, aku yang memarahi anak itu!
Aku dan kau... Itu rencanaku!
Tidak! Kau selalu seperti itu...
Aku tak mau bersama kalian lagi. Kalian benar-benar bodoh.
- Silakan saja. - Begitukah?
Kau tak tahu terima kasih!
Tadi kau memohon agar kami menolongmu.
Kekanak-kanakan! Kami menyelamatkanmu. Berterima kasihlah.
Setidaknya, bilang terima kasih.
Kacau sekali!
Hanya gara-gara kadal?
Setidaknya kita menangkapnya.
Ini, aku menangkapnya. Dia...
Kemari.
Kau punya surat penangkapan?
- Apa? - Surat perintah penangkapan.
Kami punya. Ayo.
- Kemarilah. - Aku?
- Aku menyajikan kopi. - Apa namaku ada di daftar?
Kemarilah.
- Jika ada di daftar... - Aku sajikan kopi...
- Ya, kopi sepertinya enak. - Baiklah.
- Ya Tuhan. - Tapi...
- Singkatnya... - Sulit dipercaya!
Masuklah.
Beri aku rokok.
SIAPA PUN YANG MEMILIKI MUSLIHAT, MEREKA BISA MENGGUNAKANNYA
ALKHALLAT+
Meja lima. Sudah siap. Ambillah.
Lebih cepat!
Siapa yang membuat ini?
Aku bicara pada kalian. Aku bertanya.
Siapa yang membuat ini? Siapa orangnya?
Aku, Chef.
Kau? Kau lagi? Kemarilah.
Ini kali ketiga hari ini. Haruskah kupegangi tanganmu?
Maaf. Itu tak akan terjadi lagi.
Cukup! Jangan bicara lagi.
Perbaiki sekarang juga! Sekarang!
Baiklah. Maaf.
Sara, kau pergilah. Aku saja. Selesaikan urusanmu.
- Tidak usah. - Tidak. Aku saja. Pergilah.
- Kau yakin? - Ya. Aku yakin. Pergilah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Benar. Slot kosong paling awal, 7 April.
Reservasi dua pekan sebelumnya.
Hend.
Hend. Bagaimana denganmu?
Semua lancar. Kenapa kau cemas?
Diberkatilah kau. Terima kasih.
- Yang mana meja kami? - Tanya Muhannad. Dia tahu.
Jangan khawatir. Semuanya akan sesuai selera kalian.
Namaku Muhannad, wakil manajer restoran ini.
Aku tak peduli siapa kau. Aku hanya pedulikan pesananku.
- Bisa kau bawakan? - Akan kuperiksa.
- Lakukan. - Siap melayani Anda.
- Muhannad. - Hei, Sara.
- Apa kabar? - Tak ada waktu.
- Meja... Sudah pesan meja? - Meja apa?
Yang kita sepakati.
Sudah kupesan.
- Jangan cemas. Meja sembilan untukmu. - Meja sembilan?
- Kubatalkan meja terbaik untukmu. - Bukankah sudah dipesan?
Ya. Tapi kusingkirkan mereka.
Kulakukan sebisaku dengan otoritasku. Tapi tolonglah, Sara,
jangan melebihi 2,000 riyal. Kita membagi-bagi meja.
- Tak akan. Mereka tidak... - Sara!
- Kurasa mereka tiba. - Benarkah?
- Ayo. - Apa pun yang kau butuhkan untuk...
Masyaallah!
Masyaallah. Tempat yang sungguh indah!
Permisi, Pak.
Selamat malam. Hai, apa kabar?
- Apa? - Tak boleh parkir di sini, Pak.
- Apa maumu? - Kau harus pindahkan mobilmu, Pak.
Kau harus memindahkannya. Tak boleh di sini.
- Biar aku saja. - Lima menit.
- Terima kasih. - Baik.
- Sara! - Ayah tak boleh parkir di sini.
Tempat ini indah! Siapa kontraktormu?
Sudah telepon Ibu?
Sudah, dia dalam perjalanan dengan pamanmu.
Ayah, kumohon.
Bersikap baiklah hari ini dan katakan hal baik padanya.
- Semoga dia tak marah. - Ayah berkata baik selama 20 tahun.
Dia menjengkelkan dan tak pernah puas.
Semoga hari ini dia puas.
Ayah lihat anggota staf di sana? Dia akan mengantar Ayah ke meja.
- Berikan kuncinya. - Bisa setir manual?
Ya, aku bisa.
Ini.
Masyaallah! Tempat yang indah! Siapa kontraktornya?
Masyaallah. Asalamualaikum.
Masyaallah!
- Masyaallah! - Halo.
- Selamat datang. - Selamat datang. Ikut aku.
- Bagian keluarga? - Apa?
- Bagian keluarga? - Silakan ikuti aku.
Asalamualaikum.
Meja di tengah.
- Hati-hati! - Maaf.
Perhatikan jalanmu.
- Hend? - Hei.
- Kau lihat ayahku? - Ya. Dia di meja sembilan.
- Aku tak melihatnya. - Meja sembilan, itu.
- Ada apa? - Itu ibuku.
Dia tak boleh melihatku. Dia akan tahu ayahku tak mengatur ini.
- Siapa namanya? - Fawzeya.
Salam. Selamat datang.
Selamat datang. Atas nama siapa?
Entahlah. Sebentar, biar kulihat apa suamiku sudah tiba.
Anda Bu Fawzeya, benar?
- Ya. Bagaimana kau tahu? - Suami Anda meminta kami menyambut.
Silakan masuk. Meja sembilan.
- Dia memintamu? - Tentu saja. Silakan.
Kenapa tak ada bagian keluarga?
Sejujurnya, Pak, beginilah sistem restorannya.
Semoga Anda merasa puas.
Setidaknya buat pemisah di kedua sisinya.
- Di mana... - Asalamualaikum.
Selamat datang. Minggir.
Selamat datang! Duduklah.
- Masyaallah. - Duduk.
- Baik. - Jangan berlebihan.
Masyaallah! Apa kabar? Parfummu harum sekali!
Ini tempat yang kau ceritakan?
Ya. Apa pendapatmu? Lihat meja bundar sempurna ini.
Potongannya sangat akurat. Masyaallah!
Dan lampunya berubah warna.
- Ya Tuhan, beri aku kesabaran! - Indah.
Lupakan lampunya.
Kenapa kita duduk di tempat umum?
Pelan-pelan. Begitulah tempat mewah.
Apa yang kutahu soal tempat mewah?
Sejak menikahimu, aku tak pernah melihat tempat seperti ini.
Masyaallah, indah sekali! Kenapa kau berdiri di sini?
Untuk membantu Anda memesan. Ini menunya.
- Dia lebih dulu. - Silakan.
- Selamat datang.
Ada shish taouk di sini?
Muhannad, bagaimana?
Aku kesulitan dengan mereka.
- Aku tak nyaman sama sekali. - Kenapa? Ada apa?
Dia ingin shish taouk. Di sini tak ada.
Jika tak kuhentikan, dia akan memesan seluruh menu.
Selamat malam, Muhannad.
Bagaimana pekerjaan hari ini?
Semua lancar?
Ya. Semua lancar. Selamat datang kembali.
Terima kasih.
- Masyaallah, hari ini ramai! - Ya.
Muhannad.
- Kemari sebentar. - Aku?
- Siapa lagi Muhannad di sini? - Ya. Tentu.
Meja sembilan sudah tiba?
Kau tak dengar?
Tamu yang sangat penting. Mereka orang tua pemilik restoran ini.
Aku bicara denganmu!
Mereka membatalkannya hari ini.
Dibatalkan?
- Mereka batalkan, ada pemakaman. - Pemakaman?
Kenapa aku tak diberi tahu? Aku sudah persingkat liburanku.
Yang benar saja!
- Kutelepon. - Meja sembilan?
Mereka di sini.
Aku baru terima pesanan mereka dari Muhannad.
Mereka di sini atau tidak?
Oh! Meja sembilan!
Ya, mereka di sini.
Muhannad, Nak, tolong fokus.
Hari ini sangat penting. Fokus!
Aku akan memeriksanya. Mungkin mereka butuh sesuatu.
Tidak perlu. Kami sudah terima pesanannya.
Tidak, aku harus tanya mereka lagi.
Tak perlu, Pak Kareem.
Kau baru tiba. Kau pasti lelah.
Kenapa kau ikut campur? Kenapa kau di sini?
Kembali bekerja.
Pergilah, Nona Sara.
Astaga.
Kenapa dia kembali?
- Bukankah dia berlibur? - Seharusnya.
Kenapa kau batalkan meja terpenting?
Aku tak tahu itu.
Reservasinya atas nama pemilik.
Aku memikirkanmu, namamu, saat kubuat reservasi.
Kenapa kau bilang mereka di sini?
Entahlah. Aku harus melakukan sesuatu.
- Kau lihatlah apa maunya. - Jangan biarkan aku sendiri.
Muhannad, pergi!
- Tunggu di sini... - Muhannad!
Baiklah.
Ayo!
- Lebih cepat! - Akan kulakukan.
Kenapa piringnya masih di sini? Di mana para pelayan?
- Lebih cepat lagi! Lebih cepat! - Maaf, Chef. Siap.
Sebanyak apa pun kunyalakan lampu di rumah,
tetap saja redup.
Hanya kehadiranmu yang menerangi rumah kita.
Yang benar saja.
Kau tak ingat di masa lalu...
Selamat datang. Aku Kareem, manajer restoran.
- Ada yang bisa kubantu? - Ya.
Cepat bawa pesanannya agar kami cepat selesai.
- Masyaallah! Dekorasinya indah! - Dengan senang hati, Nyonya.
Permisi.
Dari mana asal meja dan lampu ini?
Warnanya berubah.
Ini untuk Anda.
Permisi. Aku segera kembali.
Makanan apa ini? Terlalu asin!
Mohon maaf. Akan kugantikan.
Selamat datang.
Maaf. Selamat datang.
Chef!
Bawa ini ke meja orang tuaku, cepat.
Ini pesanan meja tujuh.
Aku tahu. Akan kubuatkan lagi.
Ini terlambat hampir satu jam!
Biar mereka makan, lalu pergi.
- Kita bisa kena masalah. - Pergi saja.
Masyaallah!
- Ini tidak berlebihan? - Selamat makan. Kami siap melayani.
Apa ini? Kita pesan panggangan, 'kan?
Benar. Di mana shish taouk?
Shish taouk
dan bawang panggang, semuanya sedang disiapkan.
Semoga Anda diberkati.
Maaf, aku ada urusan. Syukurlah makanannya sudah tiba.
Semoga kalian suka.
Ada lagi, Nyonya?
Bicaralah padaku. Kau ini kenapa?
Ambil kursi dan duduklah dengan kami.
- Tidak, terima kasih banyak. - Permisi.
Aku segera kembali.
Jika butuh sesuatu... Akan kuperiksa pesanannya.
Selamat datang.
- Siapa manajernya? - Siap melayani Anda.
Kami sudah pesan satu jam lalu.
Makanannya belum datang.
Jangan cemas. Akan kami antar. Bisa ingatkan apa pesanan Anda?
Susyi, sasyimi, dan spageti.
Mereka datang setelah kami, tapi makanannya sudah ada.
Tenang saja. Pesanan Anda akan datang.
Tolong bersabarlah,
pencuci mulut untuk Anda gratis.
- Tak apa-apa. - Selamat datang.
Jus jeruk sesuai...
- Muhannad. - Ya.
Segera ambilkan tagihan meja tujuh dan sembilan.
- Semua baik-baik saja? - Semoga saja.
Tapi, Pak, sebelum kita pergi,
- aku harus bicara jujur... - Nanti.
Bawa tagihannya.
- Kau sedang apa? - Aku ingin makan.
Wajahmu bisa terlihat.
Lalu kenapa?
Setiap kau makan, kau membuka cadar? Jangan makan!
Ada apa?
Dia meminta tagihan meja tujuh dan sembilan.
- Tujuh dan sembilan? - Kita ketahuan.
- Aku harus mengaku. Aku sulit bernapas. - Mengaku apa?
- Bilang kata Hend, sistemnya rusak. - Kau akan lakukan apa?
- Pergilah dan beri tahu dia. - Astaga!
Biar kucoba itu.
- Yang mana? - Pastanya.
Pasta!
Apa?
Kau mau memegang tanganku di depan banyak orang?
- Kau tak malu? - Mereka semua pegangan tangan.
Aku tak mau kau menyentuh tanganku.
Jangan lakukan di depan umum. Di rumah saja.
Hanya sentuhan biasa.
Kau tak mengerti? Jangan sentuh!
Jangan mendekat! Tak tahu malu.
Omong-omong, terima kasih. Kau repot-repot mengatur ini.
Sudah lama kita tak pergi ke tempat yang bagus.
Maksudku...
Kau pantas dapat yang lebih baik.
Kau tahu, jika aku tak peduli padamu,
mencintai, dan menyayangimu,
aku tak akan datang.
Sejujurnya, rumah kita tanpamu
terasa gelap dan menyedihkan. Kau ibu dari anak-anakku.
Kau lentera penerangku.
Bagaimana? Haruskah kita pulang bersama?
Semoga saja
kita bisa kembali seperti dulu.
Insyaallah. Semoga semua baik dan kita akan kembali bersama.
Dan kau bisa kembali seperti dulu.
Abu Sara yang dulu kucintai dan yang memanjakanku.
Semua baik-baik saja?
Kau lakukan apa barusan?
- Tidak ada! - Ada!
Kau berkedip! Semoga matamu copot!
- Tidak! - Aku melihatmu!
Mungkin karena merica.
Aku melihatmu. Jangan remehkan aku.
- Apa maksudmu? - Astaga!
- Pelankan suaramu. - Ya Tuhan!
- Mau kudoakan kau buta? - Kena merica.
Setelah aku memercayai, memaafkanmu, dan kau bilang akan berubah...
- Tenanglah! - Ibu.
- Aku ingin coba yang bentuk bunga. - Baiklah.
Aku tak mau tenang. Akan kuinjak jantungku.
Akan kutunjukkan. Cintaku padamu, akan kuhancurkan dengan kakiku.
Halo.
Ini mawar.
Yang Anda minta kusiapkan untuk hari yang sangat istimewa ini.
Sebagai penghargaan cinta.
Itu setangkai mawar...
Ya.
Benar.
Mawar untuk mawarku.
Tahu apa masalahku?
Kau tahu cara meluluhkan hatiku.
Konyol sekali!
Kue besar dengan tongkat berapi-api!
Cinta ada di sini.
Ya.
Ya, benar.
Selamat ulang tahun. Semoga Anda hidup 100 tahun!
Siapa yang mengambil bunga emas dari kuenya?
Sengaja kutaruh di struktur kuenya.
Berapa kali harus kujelaskan? Apa yang kalian pikirkan?
Apa yang terjadi, Chef?
Seseorang mengambil bunga emas dari kuenya.
Ini belum pernah terjadi di dapurku.
Siapa pelakunya?
Aku bertanya.
Apa bunganya seperti itu?
Persis seperti itu.
Tak mungkin dibatalkan.
Orang tuamu ada di sini.
Aku bersama mereka tadi. Makanan disajikan, mereka senang.
Pasti ada salah paham.
MUHAMMAD KHAMBOULY
Sebentar, Pak Saad.
MUHAMMAD KHAMBOULY
Ya, Pak. Aku di sini.
Tampaknya kau benar, Pak.
Ada pembatalan. Mungkin...
Pak Saad, percayalah, ini bukan ketidakcakapan. Kami...
Beri aku kesempatan...
KARYAWAN TERBAIK BULAN INI SARA KHAMBOULY
KARYAWAN TERBAIK BULAN INI
SARA KHAMBOULY
Apa kabar, Sara?
Permisi. Aku akan ke dapur.
Tidak. Tetap di sini. Aku membutuhkanmu.
- Hari jadi pernikahan mereka? - Maksudmu siapa?
Entah hari jadi pernikahan atau ulang tahun salah satunya.
- Entahlah. - Tapi aku tak keberatan.
Ini sering terjadi.
Yang menggangguku adalah
kenapa kau batalkan reservasi terpenting malam ini?
Kau tak mau bicara, ya?
Baik. Akan kutanyakan sendiri.
Jika mereka benar orang tuamu,
kau akan melihat mereka diusir satpam.
Jangan, Pak Kareem.
Kumohon. Maafkan aku.
Mereka memang orang tuaku.
Begini, mereka akan bercerai.
Jadi, aku memikirkan ide ini
untuk menyatukan mereka.
Untuk mejanya, aku sungguh tak tahu.
Sumpah. Jika tahu, aku tak akan buat kesalahan ini.
Ini hal terakhir yang bisa kuperbuat untuk mereka.
Aku minta maaf.
Mereka sudah berbaikan?
Sepertinya tidak.
Ibuku keras kepala dan ayahku lebih keras kepala.
Kurasa tidak.
Dengar,
malam ini hanya kekurangan satu hal.
Pernikahan adalah kolaborasi.
Pasangan sering bertengkar.
Mereka bertengkar, lalu berbaikan.
Tapi mereka selalu setuju pada satu hal,
anak mereka.
Itu kau.
Kau harus duduk bersama mereka di meja.
Ganti baju dan duduklah bersama mereka.
Kau libur saja hari ini.
Sungguh, Pak Kareem? Aku boleh pergi?
Terima kasih.
Jangan berterima kasih. Perbaiki ini, barulah berterima kasih.
Kemari! Kau mau ke mana? Ganti bajumu!
Baik, terima kasih.
Kau lihat apa?
Fokus pada makananmu.
Asalamualaikum.
Alaikum salam.
Aneh sekali! Sedang apa di sini?
Ayah meneleponku dan ingin kita duduk bersama.
Karena kita sudah lama tak bersama.
Tapi aku terjebak macet.
- Benar, Ayah? - Ya. Itu benar.
Kau tak melewatkan banyak hal.
Apa kabar kalian?
Kami baik-baik saja.
Ayo, makanlah.
- Syukurlah kita kembali berbaikan. - Terus manjakan aku!
- Ayah? - Ya?
Kalian pergilah. Aku akan menyusul.
- Ya. - Ini kuncinya.
Aku memang sudah keterlaluan hari ini.
Tapi kau tetap membantuku, jadi...
Aku ingin berterima kasih dengan tulus.
Tak masalah. Itu tugas kami.
Bisa ambilkan kertas dari pencetak?
Ya, tentu saja.
Jujur saja, aku berutang budi padamu.
Semoga aku bisa membalasmu walau sedikit.
Ini bukan apa-apa.
Seperti kataku, ini tugas kami. Kita semua satu keluarga besar.
Ini membuat kami bahagia.
Bisa tanda tangan di sini?
Terima kasih. Tentu.
Silakan.
PEMUTUSAN HUBUNGAN KERJA
Ini bukan badan amal.
Ini restoran terhormat.
Tamu kita orang terhormat. Staf kita juga harus terhormat.
Lihat tempat dia memarkirnya? Tak pengertian!
Tepat di tepi jalan.
Tak apa-apa.
Jauh sekali.
Ini jauh karena kau makin tua.
- Bagiku... - Aku belum tua.
- Di sini. - Aku masih muda.
Astaga, tutupi kakimu!
Cemburu?
Masuklah. Tunggu.
Tunggu.
- Masuklah. - Romantis sekali!
Aku belajar untuk jadi romantis.
Hebat sekali!
Hebat!
Semoga Allah melindungimu.
Kau juga. Semoga kita tak berpisah. Ucapkan Amin.
Amin.
PINTU KELUAR
Aku ingin katakan sesuatu, tapi aku takut kau akan marah.
Aku akhirnya memenangkan hatimu. Tak mungkin aku marah!
Makanannya mengecewakan dan aku bahkan tak kenyang.
Kau tak lihat kuhabiskan pastanya dalam sekali gigitan?
- Mau ke restoran kita? - Abu Safady?
- Ya. - Asalamualaikum.
- Alaikum salam. - Alaikum salam.
Jadi? Abu Safady. Kau ikut?
Ya. Aku ikut.
Falafel-nya sebesar ginjalku.
- Mawarnya. - Ayah lupa ini.
- Ini. Pakailah. - Aku lupa.
Ingin kutaburkan di falafel dan ginjalku.
Berikan mawarku.
Ayo kita pergi.
Semuanya, bawakan dia air!
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Astaga. Buka pintunya...
Kita milik Allah, kepada Allah kita semua kembali.
Semoga Allah bersamamu, Nak. Semoga Allah merahmati arwahnya.
Semoga Allah mengampuni, mengasihani, dan memberinya kedamaian.
Terpujilah Allah, Tuhan semesta alam.
- Pak! - Apa?
- Aku turut berduka. - Ya.
- Aku juga. - Tunggu.
Maaf, kumohon.
Hanya untuk kerabat.
Aku bersamanya dalam kecelakaan itu.
Permisi, Pak!
Asalamualaikum.
Alaikum salam.
Aku turut berduka, Abu Reem.
- Aku juga. Syukurlah kau tak apa. - Terima kasih.
Terima kasih. Turut berduka, Reem.
- Terpujilah Allah, Tuhan semesta alam. - Semoga dia tenang.
Entah bagaimana itu terjadi.
Itu ketentuan Allah.
Dia mengucapkan syahadat dan kutemani dia sampai ambulans tiba.
Semoga Allah mengampuni dan merahmatinya.
Ketentuan-Nya tak bisa diubah.
Tak bisa kita ubah. Jika Allah berkehendak, maka terjadilah.
Semoga Allah mengampuninya dan menempatkannya di surga.
Dia suami yang baik. Dia tak pernah mengecewakanku.
Dia setia dan jujur.
NOOR
Dia tak pernah menyimpan rahasia dariku.
Semoga Allah mengampuninya.
Dia suami teladan.
Dia menebar kebahagiaan. Semua orang menyukainya.
Dia dicintai di mana pun. Dia hanya meninggalkan kenangan indah.
NOOR
Dia setia dan jujur.
Aku satu-satunya wanita yang dia kenal.
- Bagaimana aku hidup tanpanya? - Semoga dia tenang!
Semoga dia tenang!
Entah bagaimana aku hidup tanpanya, teman masa kecilku.
Bagaimana aku hidup tanpamu, Fahd?
Semoga dia diampuni.
NOOR
Dokter, di mana barang-barangnya?
Dibawa istrinya.
Ada di sini.
Ternyata ada padamu.
Tapi, Reem. Fahd memercayakan sesuatu padaku.
- Apa itu? - Semuanya hal baik.
Kau yang terakhir bersamanya. Dia berkata apa?
Semuanya hal baik. Biar kuambil, nanti kukembalikan.
- Katakan saja! - Nanti. Ini bukan saatnya.
Aku tak mengerti. Barang-barang ini untuk apa?
Percayalah, Reem. Ini bukan saatnya menjelaskan.
- Tapi kembalikan nanti. - Insyaallah.
Ayo, Nak.
Kita harus menguburnya. Ayo mulai.
Terpujilah Allah, Tuhan semesta alam.
Dari Allah kita berasal, kepada Allah kita kembali.
Semoga dia tenang.
Dia yang menciptakan hidup dan mati
untuk menguji di antara kalian yang lebih baik amalnya.
Dan Dia Mahakuasa.
NOOR
Yang menciptakan tujuh langit
berlapis-lapis.
Tak ada yang tidak seimbang...
Dia yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis.
Tidak akan kau lihat sesuatu yang tak seimbang
pada ciptaan Allah yang Maha Pengasih.
Maka lihatlah sekali lagi, adakah kau lihat...
Tidak diangkat?
Tak akan kau angkat?
Tidak, nanti saja. Ini bukan waktu yang tepat.
Aku bisa bicara. Berikan padaku.
Tidak. Aku kenal orang ini. Tukang penatu.
Nanti kutelepon balik.
- Lebih baik kita jawab. - Ini semua seperti mimpi buruk.
Masih sulit kupercaya. Semoga jiwanya tenang.
- Semoga Allah ampuni... - Semoga Allah mengampuninya.
Semoga Allah mengampuninya dan merahmatinya.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
Kau punya casan?
Ini kadang berfungsi, kadang tidak.
- Kau mau aku mencobanya? - Tak perlu. Terima kasih.
Semoga Allah mengampuninya.
Ya Tuhan, beri dia rumah yang lebih indah
dengan keluarga yang lebih baik, dan pasangan lebih baik.
Maafkan dan ampuni dia.
SAYA: KITA HARUS BICARAKAN SESUATU REEM: ADA APA?
SAYA: DI RUMAH SAJA. TAK DI SINI.
Semoga dia tenang.
Ini ketentuan Allah.
Diberkatilah kau. Doakan dia.
Hei, Saad.
Amin. Semoga Allah mengampuninya.
Ini ketentuan Allah. Terpujilah Allah.
Semoga dia dimaafkan.
Baik. Akan kukirim lokasi terdekat.
Kami akan salat Isya untuknya, insyaallah.
Amin. Dengar, aku ingin bertanya...
Jika iPhone terkunci tapi aku tak tahu kode sandinya,
ada cara membukanya?
Tak bisa dibuka tanpa kode sandi?
Jika diformat, semua isinya akan terhapus dan akan menyala?
Bagus. Bawakan jarum untuk membuka slot kartu sim.
Akan kujelaskan nanti. Bawa saja.
Bu Reem?
- Siapa? - Apa kau Reem?
- Siapa itu? - Aku Hamad.
Hai, Hamad.
- Kau tak apa-apa? - Semua baik-baik saja.
- Kau butuh sesuatu? - Tidak usah.
Kau yakin? Kau butuh air? Apa pun?
Tidak, terima kasih.
Omong-omong, apa kau tahu kode sandi ponsel almarhum?
- Apa? - Kode sandi ponsel Fahd.
Kenapa?
Karena, seperti kataku, dia memercayakan tugas padaku.
Tugas apa?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hal seperti ini sebaiknya tidak dibahas.
Sudah selesai pakai ponselnya?
- Jadi, kau tak tahu kode sandinya? - Tidak.
Semoga Allah meringankan kesedihan kita atas kepergiannya.
Dengar, di mana ponselnya? Aku butuh itu.
Aku hampir selesai. Ya?
- Hamad? - Ya... Sebentar. Aku datang.
Hamad?
Aku turut berduka.
- Semoga kau ikhlas. - Semoga dia diampuni.
- Masuk surga. - Amin. Semoga Allah memberkati upayamu.
- Semoga kau ikhlas. - Aku turut berduka.
WANITA DILARANG MASUK
MASUKKAN KODE SANDI
Semoga Allah mengampuniku.
MASUKKAN KODE SANDI
FAHD: DARING SAIF: SEMOGA ALLAH MENGAMPUNINYA
Astaga!
Hamad.
Semoga Allah membalas dan memberkatimu.
Aku turut berduka. Semoga Allah ampuni dia.
TAREK - ABDUL MUHSEN - OSAMA - SAIF - FAHD
FAHD SEDANG DARING
Astaga.
Rahmat Allah kepada nabi.
- Asalamualaikum. - Alaikum salam.
- Dengan nama Allah. Ayo bantu aku. - Ya.
- Ayo mulai. - Dengan nama Allah.
Kita semua akan seperti ini.
Terpujilah Allah.
Segala puji bagi Allah.
Semoga Allah mengampuninya.
Aneh sekali! Kenapa ada kacamata?
- Simpan dengan barang-barangnya. - Ya, sebentar.
Sebentar.
Tunggu sebentar.
Reem?
- Reem? - Siapa?
- Hamad. Berikan ponselnya. - Tak ada padaku.
Ponselnya ada padamu. Aku butuh untuk lima menit.
Tak ada padaku. Bukankah kau bawa?
- Almarhum sedang daring! - Apa maksudmu?
Kumohon, pinjam lima menit saja.
Dia menitipkan amal padaku yang harus kuurus atas namanya.
Dia menitipkan apa?
Hanya untuk derma. Lima menit saja, di depan pintu ini.
- Tidak kubawa. - Almarhum sedang mengobrol di Snapchat.
- Tidak kubawa! - Kau membawanya.
Berikan padaku lima menit saja.
Reem, berikan ponselnya.
Reem?
NOOR
Reem?
Semoga Allah mengampunimu!
Reem?
MEMANGGIL NOOR
FAHD
Hei, Bung!
Ya.
- Ya? - Aku butuh kunci mobilmu
untuk mengecas ponselku.
- Sudah kubilang tak berfungsi. - Jangan cemas, aku bisa. Terima kasih.
Hei! Jangan nyalakan mesinnya. Nyalakan sakelarnya saja.
Hei!
Hei! Mobilnya!
Hei!
Hei! Mobilnya!
Hei, Bung! Mobilnya! Kembalikan mobilnya!
Hei! Mobilnya!
Minggir!
Masuklah.
Sial!
FAHD
Cepatlah hijau!
FAHD
Noor!
Noor?
Sebentar! Siapa itu?
Hamad.
Demi Tuhan, kau kenapa? Itu mobilmu?
Kujelaskan nanti. Fahd meneleponmu?
Ya. Tak kujawab. Dia biasa menelepon di Snapchat,
jadi aku curiga.
Tak jawab telepon atau pesan? Sudah hapus semua percakapan?
Aku tak menjawab. Ada apa? Di mana Fahd?
Bagus. Jangan jawab. Ponselnya ada pada istrinya.
Jika dia telepon pakai nomor lain?
Entahlah. Matikan saja atau ganti nomormu.
Keluarga dan kantorku hanya tahu nomor ini.
Ada apa? Di mana Fahd?
Ini bukan saatnya. Kumohon. Dengarkan saja aku.
Dia menelepon.
Istrinya menelepon.
Ya.
Kenapa kau menelepon? Kubereskan cucian, nanti kutelepon.
Sampai jumpa!
- Sudah kuatasi. - Mengatasi apa? Ada apa?
Dengar, jangan dijawab.
Ada yang perlu kau tahu...
Dia menelepon lagi.
Jangan telepon lagi!
Jangan telepon! Pakaianmu belum selesai.
KEMATIAN
Kau mengangguku!
Jangan telepon! Sibuk! Pakaian belum siap!
Aku sibuk!
Apa?
Jangan hubungi aku!
Cuku...
NOOR
Reem! Ternyata poselnya ada padamu!
Aku mencarinya dan mengetuk pintumu.
Semoga Allah membimbingmu. Aku mencarinya.
Semoga Allah mengampuninya. Dia butuh doa kita.
Kita semua butuh doa.
Niat salat untuk dua pria dan satu wanita.
Allahu Akbar!
Allahu Akbar.
Terpujilah Allah.
Ini sangat disayangkan!
Temannya yang bersama dia hanya retak lengannya.
Dia sangat syok, temannya wafat di depannya.
- Sulit dipercaya! - Itulah hidup.
Semoga Allah mengampuni mereka.
Amin. Haruskah kita ke makam?
Tidak bisa. Kita sudah melayat. Semoga jiwanya tenang.
Kita harus mengejar pesawat. Semoga Allah ampuni mereka.
CLOUD NINETEEN KELAB MALAM
Kau yakin ini hotelnya?
Ya. Aku yakin. Kau ini kenapa?
- Apa itu? - Mungkin ada resepsi pernikahan.
- Kau kenapa? - Kebetulan!
- Jangan buat malu. - Itu alasan untuk berpakaian minim?
Biarkan saja. Jangan membuatku pusing.
Sejak awal, firasatku aneh tentang liburan ini.
Seharusnya kau mengajak untuk menyapa!
Menyapa? Itu yang kau mau!
Aku hanya bercanda, Umi Saud. Apa kau cemburu?
- Bergegaslah. - Ayo.
Selamat malam. Tiga malam, gratis dari perusahaan konstruksi Saad
untuk Pak Khaled Al Hanuni, termasuk sarapan untuk dua orang.
- Kamar 603. - Ya, hanya dua orang.
Aku dan Umi Saud berlibur di sini. Anak-anak kami di rumah.
- Baik. Berkati mereka. - Baiklah.
Untuk kunci kartunya, kami butuh tiga.
Maaf, Pak. Kebijakan hotel hanya mengizinkan kunci sejumlah tamunya.
Baiklah. Aku ingin kau memberi tambahan kunci sebagai hadiah.
Tak masalah, Pak. Akan kuberikan kunci kartu ketiga.
Maaf.
Jadi? Haruskah kita keluar?
Pergi makan malam atau ke mal?
Tidurlah, nanti Ayah tunjukkan restoran bagus.
Ayah, kita tak kemari untuk tidur. Ayolah.
Semua tempat sudah tutup.
Di kota ini, semua tutup pukul 20,00.
Ayah, itu di desa, di sini tidak.
Kau akan berhenti merengek atau Ayah harus memukulmu?
Tidurlah!
Kita baru tiba setelah penerbangan yang panjang...
Kita terbang setinggi 1829 meter,
dan kau ingin kita pergi keluar?
Tapi aku lapar. Aku ingin makan.
Bukankah kau makan di pesawat?
Kau makan roti lapis adikmu, milik ibumu, lalu separuh milik Ayah!
Itu di pesawat. Aku lapar lagi.
Itu bukan lapar. Kau manja!
Jika kau ingin makan sesuatu, makanlah roti panggang atau apa pun.
Besok, prasmanan akan dibuka.
Kita membayar mahal untuk itu.
Ayah, sarapan sudah termasuk biaya kamar.
- Siapa yang bayar kamarnya? - Ini juga gratis.
Kau buat Ayah kesal sebelum tidur.
Ingat, jika tak mematuhi ayahmu, kau tak akan sukses.
Ayah tak mau kamar sebelah dengar, nanti kau akan kena masalah.
Hentikan itu.
Ya Tuhan.
- Astaga! - Kau merusaknya.
Nikmati yang ada. Kita sudah jauh-jauh ke sini.
- Ibu? - Dengarkan ayahmu,
istirahat saja malam ini. Tidurlah.
Jika kau sangat lapar, ada acara pernikahan di bawah.
- Di mana? - Resepsi pernikahan.
Pura-pura jadi tamu dan makan di sana. Cari cara.
Bukan. Siapa bilang itu aula pernikahan?
Itu disko...
Dasar kau! Tidur sekarang juga!
Nak! Kau ini kenapa?
Diam, atau Ayah bersumpah...
Ayah akan melemparmu dari balkon.
Jika bukan pernikahan, lalu apa?
Aula pernikahan. Abaikan si bodoh ini!
Ya. Benar. Aula pernikahan.
Cepat tidur.
Ayah bersumpah jika kau keluar,
Ayah akan patahkan kakimu. Ayah tak main-main.
- Ayah serius! - Tenang saja.
Generasi pecundang.
Tuhan tolong aku...
Kalian marah?
Aku memulai pengobatan pertamaku dan ingin bercerita pada kalian.
Karena kalian marah. Berbagi pandangan dan tujuan.
Ya, meja tujuh dan empat tersedia. Selamat datang.
- Kapten... - Harap mundur.
- Foto bersama kapten. - Mohon maaf.
- Kapten Abdullah sibuk. - Hanya foto...
- Harap mundur. - Kapten, foto bersama.
- Mundur. - Aku terbang dari Riyadh untuk berfoto.
- Dia sibuk. - Biarkan dia. Sebentar saja.
- Kapten, tamumu menunggu... - Sebentar saja. Hanya foto.
- Tak akan lama. - Kapten.
- Ya. Selamat datang. - Kau pemain terbaik di seluruh Asia.
Terima kasih. Jangan, ayolah.
Seluruh Asia akan melihat wanita-wanita ini. Tolong geser.
- Ya. Menghadap sini. - Baik.
Ini dia. Ayolah.
Sebentar.
Kapten, golmu melawan Jepang. Kau menembaknya seperti senapan!
Kau tahu? Saat itu, kami bisa lolos atau gugur.
Hampir selesai. Ayolah.
Kapten Abdullah, semua menunggu di atas.
Ayo, Nak.
Kapten, ingat saat pelatih menarikmu?
Kuingat semua momennya setiap hari. Juga semua gol.
- Kebangkitan ikonik! - Aku ingat semua golku. Cepat.
Ayo. Cepatlah berfoto.
Baiklah. Aku akan foto.
- Ayo berfoto. - Ayo!
- Kapten Abdullah! Dengar, kumohon! - Abdullah Booz!
- Abdullah Booz!
Abdullah Booz!
Ini dia.
Luar biasa!
Kapten Abdullah?
- Kapten? - Kemarilah.
Kemari. Malam ini, kita berpesta.
Hei!
Kau lagi? Apa maumu sekarang?
Aku tak sengaja terdorong masuk bersamamu.
Siapa yang biarkan dia masuk?
- Temanmu yang kekar. - Baiklah.
Apa maumu?
- Hanya foto. - Tak boleh foto. Ambil ponselmu.
Ambillah sekarang. Taruh di sakumu.
- Kau mau foto? - Ya.
Biar kunikmati ini. Foto nanti. Kita akan ambil sejuta foto di sini.
Kau bisa mendengarku? Lebih keras!
Berandal itu! Sulit dipercaya!
Berapa usia putramu?
Usianya sekitar 20, 19 tahun.
Baik, Pak. Sebentar.
Tunggu. Kau masuk dengan istrimu. Tak ada anak-anak.
Ya, 20 tahun bersama istriku, tanpa anak.
Kau tahu... Sudah menjadi kebiasaan...
Kami menyebut keponakan istriku sebagai anak kami.
Dalam hal ini, Pak, ini pelanggaran kebijakan hotel.
Tak bisakah kau...
Maaf, Pak.
Ada apa denganmu? Kau mempersulit semuanya.
Kau terus menyebut kebijakan...
Ini kebijakan hotel yang kami patuhi.
- Itu keputusan akhirmu? - Ya.
Silakan, Pak.
Bisa tolong bacakan layanannya?
Semua ada di brosur, Pak. Silakan lihat.
Aku tak bisa membaca bahasa Inggris.
Ada dalam bahasa Arab dan Inggris. Kau bisa lihat layanan kami.
Hurufnya terlalu kecil.
Baik, Pak. Akan kubacakan.
Ini pukul 23,15, saat kau tiba di meja resepsionis.
Percepat.
Baik, akan kupercepat.
Percepat sedikit.
Terus. Berhenti. Ini dia.
Itu mirip dia.
Bisa kau putar kameranya untuk melihatnya dari depan?
Tidak, Pak. Hanya ada satu kamera di area ini.
Area apa itu?
Ini kelab, Pak.
- Apa? - Kelab hotel.
Lanjutkan, ikuti dia masuk.
Pak, hanya ada kamera ini.
Diberkatilah kau. Kau tak menunjukkan...
Kau lihat dengan jelas. Ini putramu atau bukan?
Bukan dia. Aku tak lihat wajahnya. Tidak jelas.
- Terima kasih. Asalamualaikum. - Pak! Brosurnya, Pak.
- Apa maumu? - Brosur berbahasa Arab dan Inggris
dengan huruf kecil yang kau minta kubacakan.
- Barusan. - Maksudmu uangnya?
Bukan, Pak. Uang apa? Brosurnya.
- Maksudmu uangnya. - Pak... Semoga harimu menyenangkan.
- Kau mau brosurnya? - Ya.
- Ini. - Ya ampun!
Asalamualaikum.
Halo, Pak. Tolong reservasinya.
Aku tamu di hotel ini.
- Reservasi kamar tak termasuk area ini. - Aku hanya ingin melihat-lihat.
Jika aku suka, aku akan reservasi.
Maaf. Lagi pula, kau tak mengikuti aturan berpakaian kami.
- Apa? - Pakaian dan sepatumu.
Pakaian dan sepatuku berkelas. Semua orang kagum melihatku.
Tidak, Pak. Itu tak pantas untuk tempat ini. Ini kebijakan kami.
Kebijakan? Aku tahu betul tentang kebijakan itu.
Kupelajari dari temanmu di atas.
Aku tahu harus bagaimana.
Lima puluh? Lalu kita pertimbangkan lagi kebijakannya?
Ini tempat terhormat. Ganti pakaian, pesan tempat, baru kau bisa masuk.
Sulit kupercaya!
Kuberi tahu... Berapa, 50, 100, 200? Akan kuberikan.
Ya, beri tahu dia.
Katakan padanya pakaianku sudah bagus.
Baik. Pakaian bisa diabaikan jika kau bayar mejanya.
Tak masalah. Aku bisa bayar. Berapa?
- Seratus, 200, 300? Tak masalah. - Seharga 1,500.
Satu meja 1,500?
Tapi kelab di sebelah lebih murah. Kenapa di sini mahal?
- Harganya mulai dari 1,500. - Apa itu masuk akal?
Dan aku... Ini tak masuk akal.
Itu harganya. Kau bayar, atau tak masuk.
- Aku pergi, kau kehilangan pelanggan. - Silakan.
Baiklah.
Maksudku...
Untuk 1,500, aku bisa apa saja di dalam?
Termasuk apa?
- Aku bisa lakukan apa saja... - Meja.
Halo! Silakan duduk di sini.
- Hai, Pak. Mau minum apa? - Apa?
Mau minum apa?
Minuman dingin. Soda Shani.
Itu tak ada di daftar.
Jeruk, diperas dalam blender.
- Jus jeruk? - Ya.
- Dengan alkohol? - Tidak! Tanpa alkohol!
- Tanpa alkohol. Hanya jus jeruk. Baik. - Hanya jus jeruk.
Baiklah. Kalian bersenang-senang?
Ya!
Bersoraklah! Ada tamu istimewa, Abdullah Booz!
Ya!
Semuanya! Ada permintaan khusus di sana.
Ayo, Sayang!
Apa ini?
Ini untukku?
Kau menyukainya?
Tidak! Kubilang tanpa alkohol!
Bukan dari kami, tapi dari meja itu.
- Siapa itu? - Meja itu!
Siapa?
Sialan kau!
Ayo.
- Selamat datang! - Hei, Abu Saud!
Senang bisa bertemu!
Halo, Abu Turki. Selamat datang.
- Diberkatilah kau. - Halo, Abu Turki.
- Halo, Abu Saud. - Salam. Diberkatilah kau.
Kau tak kenal dia?
Aku merasa pernah melihatnya di suatu tempat.
Bagaimana mungkin dia mengingatku? Dia terlalu sibuk berpesta.
Ini teman kita dari Sharkeya, dua hari lalu.
- Oh, ya! - Ya!
- Si pembuat onar! - Duduklah. Isi minumanmu.
- Selamat datang! - Diberkatilah kau. Selamat datang.
Diberkatilah kau. Jadi, kau minum-minum!
Tidak, aku bersumpah. Aku tak meminum atau memakannya.
- Tidak? Yang benar saja! - Sumpah.
Kau lihat wajahnya saat kita kirim minuman?
Ya. Aku melihat semuanya. Tak perlu repot. Terima kasih.
Kami membalas kebaikanmu. Ini hanya hadiah sederhana.
Kau tahu? Malam masih panjang. Ayolah.
Insyaallah, kita akan bersenang-senang.
Kalian tak perlu membeli apa-apa lagi.
Suara yang meriah!
Tenanglah, Semuanya.
- Apa ini? - Ini Kambodi.
- Saluti! - Minumlah!
Bersulang, Kawan!
- Ini dia! - Ayo, Kawan!
Tidak perlu begitu. Gelasnya bisa pecah.
Minumlah, Kawan.
Minumlah, Abu Saud. Di mana kau, Bung?
Terus susul kami semalaman.
Sudahlah. Aku sudah bergembira. Tak perlu minum.
Ayo, minum.
Aku tahu lagu ini.
- Ya. - Lagu Amerika. Barat.
Astaga!
Hore!
Minum!
Itu dia!
Ya!
- Bagus. - Asyik sekali!
- Menyenangkan sekali! - Dia bisa sakit!
- Bagus sekali! - Akan kukirim swab medis.
Bagus, Kawan-kawan.
Ya, Kawan.
Aku mencintaimu, Abu Saud.
Tuhan memberkatimu, Kawan.
Tak masalah.
Kau di sini dan aku... Kau sedang apa?
Tidak ada.
Sepertinya kau tak suka DJ ini.
Ahmad? Panggil DJ-nya, suruh dia memainkan musik Irak.
Sepertinya dia suka menari diiringi lagu sedih.
- Atau kau tak suka lagu sedih? - Aku ingin ke toilet.
Kau akan tinggalkan aku? Coba dengarkan.
Teganya kau
- Aku akan ke toilet. - Lakukan itu pada yang kau cinta
Mencintaiku bukanlah dosa
Ayo. Bergegaslah. Cepat!
Kemarilah. Ke toilet nanti saja. Kau ingin apa?
KALIAN DI MANA? HALO?
Biar kutuang ini agar perjalanan ke toilet sepadan.
Lihat pria itu. Dia pasti menyelinap masuk.
Ada apa?
Ada pria yang merekammu dengan ponsel.
- Kau serius? - Meja itu.
- Sial! - Hei!
Dilarang merekam di sini. Aku melihat lampu flash-mu.
Akan kuberi pelajaran!
Minggir!
Pria sialan itu merekam! Akan kuberi pelajaran!
Hei! Kau pikir bisa merekam meja VIP sesukamu?
- Apa? - Ini tempat berpesta dan bersuka ria.
Jangan merekam dengan ponsel.
- Dengarkan perkataan pria ini. - Ada apa?
- Kulihat ponsel merekamku di atas. - Tak ada yang merekam.
Abu Turki. Bangun!
Kau merekam pria ini?
- Katanya kau merekamnya. - Ponselmu diangkat.
Tangan kita terangkat, tak hanya ponsel.
Jaga bicaramu. Siapa pun yang merekam, berikan ponselmu.
- Aku rekam. Kau mau apa? - Berikan ponselmu.
- Apa yang akan kau... - Tidak!
- Keluar! - Tidak!
- Kubilang keluar! - Tidak!
Bawa ponselnya keluar.
- Ini kawanku! - Berikan ponselmu.
Keamanan!
Dia mungkin di sini atau di sana.
- Di mana dia? - Mungkin di sini.
Di mana dia?
- Entahlah. Pasti di sekitar sini. - Di sini?
Kau baik-baik saja?
Ya. Semua baik-baik saja.
Dengar.
Pria tua di sana bertingkah gila.
- Di mana? - Pakai topi, di sana.
- Di sana? - Ya. Lurus ke depan.
Terkutuklah kau dan orang yang membawamu ke sini.
Sebentar. Apa yang kau lakukan?
Aku tak merekam apa pun. Pria satunya pelakunya.
Sebentar. Tetap di situ.
Kau ingin sesuatu atau... Jangan mengujiku.
Kau mau mengikuti kebijakan hotel?
Kau mau uang? Maafkan aku.
Permisi.
Saud?
Nak?
Keluar, Nak. Ayah tak akan marah.
Keluarlah.
Keluarlah. Keluar, Anak Nakal!
Keluarlah.
Kau pikir Ayah tak melihat bibirmu yang menghitam?
Bibirmu menunjukkan kau merokok dan...
Cepat! Keluar!
Buka. Ayah bilang buka.
Buka pintunya atau Ayah timpa ke kepalamu.
Buka pintunya.
Buka atau Ayah masuk. Ayah akan masuk.
Pak, sedang apa di sini?
- Apa? - Kau tak boleh di sini.
- Ini putraku. Pergi! - Kau harus pergi.
- Buka pintunya, Saud. Buka. - Harap pergi.
- Pak, pergilah. - Putraku!
- Harap pergi, Pak. - Buka, Saud!
- Pak, harap pergi. - Kubilang tinggalkan aku.
- Tidak! Saud! - Pergilah.
- Tolong ayahmu, Saud! - Pak, kumohon!
- Saud! Nak! - Harap pergi. Pak...
PINTU KELUAR
Cepat. Mereka akan menangkap kita.
Pria itu mencekik Ayah!
Lupakan. Aku sudah pukul kepalanya.
- Waktu yang tepat. Ayah melihatmu. - Dia tak berkutik.
Bagus, Saud.
- Tapi... - Ya.
Ayah, aku tak sengaja datang kemari.
Sumpah.
Apa yang kau pelajari? Tempat macam ini bukan untukmu.
- Aku bersumpah. - Ayah bangga padamu!
Semoga Allah melindungimu, Nak.
Kau seperti ayahmu.
- Ya. - Bukan ibumu.
- Tak sengaja. - Jika tidak, kau manja.
Apa Ayah bilang? Tapi kau hebat.
Akan kulawan siapa pun yang menyentuh Ayah.
Bagus. Dulu ayahmu anak paling tangguh.
- Sumpah. - Tolong reservasinya.
- Ini reservasinya. - Baiklah.
- Terima kasih. - Selamat datang.
Terima kasih.
- Ibu! - Kemari.
Ada apa di sini? Ini pernikahan, pesta, atau apa?
Ini kelab malam.
- Apa itu? - Diskotek.
- Diskotek? - Ya.
Itu ibumu.
- Ibumu. - Ayah yakin itu Ibu?
Itu ibumu.
Kau mendatangkan skandal ini. Astaga!
- Tenang, ini masalah kecil. - Kecil? Ini salahmu!
- Kenapa aku? - Kecil apanya? Kau akan membantah?
Aku ayahmu.
- Aku tak membantah. Jangan sampai! - Tutup mulutmu!
Dasar sampah! Siapa yang berdiri di atas?
Tertawa dan minum-minum.
Semua botol itu. Tawamu terdengar dari ujung jalan!
Aku juga lihat Ayah duduk di sana
dengan minuman, gadis-gadis, pesta, dan semuanya.
- Pesta apa? - Di bawah sana.
Itu salah Abu Turki. Dia menjerumuskan Ayah.
Dia bersama pria tak baik.
Katakan, bagaimana kita memberi tahu ibumu?
Kenapa itu masalahku? Aku tak ajak Ayah kemari.
Bukan masalahmu? Kau membohongi Ayah? Ayahmu?
Aku tak bohong. Aku ingin foto dengan...
Sekarang juga,
kau akan ikut Ayah dan bilang kau yang mengajak kemari.
Bilang padanya ini salahmu.
Tidak, maaf. Aku tak mau disalahkan.
Suka atau tidak, kau akan disalahkan.
Dan Ayah punya bukti.
Di mana, ya?
Lihat? Siapa itu?
Anak manja Ayah! Sifatnya buruk. Kita belum pernah melihatnya.
Kita tak kenal.
Kita tak kenal orang yang pernah bersikap seperti ini.
Ayah, aku punya rencana.
- Rencana? - Rencana untuk Ibu. Ayo.
Bagaimana?
Siapa ini?
Bukankah itu kau?
Menari, bersama gadis-gadis, botol minuman, dan lainnya.
Hei, ada apa ini? Kau merekam ini, 'kan?
Kau merekam ini. Cepat hapus.
- Tunggu. Sabar. - Jangan mendekat.
Jangan mendekat atau dia akan klik bagikan,
dan kau akan terlibat skandal.
Tak apa-apa.
Kapten Abdullah, aku sangat cinta dan kagum padamu, tapi...
Kami punya masalah... Maksudku, permintaan.
Permintaan? Apa maumu? Setelah itu, harus kau hapus.
Permintaan pertama,
2,500.
Sebanyak 1,500 untuk mejanya
dan 1,000 untuk kebijakan hotel.
Baiklah.
Kedua, kau harus bertobat kepada Allah atas aib ini.
Tidak, kami baru kalah kejuaraan, aku harus ubah suasana hati karena...
Aku akan berhenti. Akan kutinggalkan.
Ayah, ini bukan saatnya bertobat. Kapten Abdullah, maaf...
Kami punya permintaan.
Fotonya, 'kan?
Lepas pakaianmu.
Ya. Lepaskan.
Temanmu juga.
Itu ada...
Sudah kuduga!
- Kejam sekali! - Lihat caranya?
Jika aku gerakkan ratuku seperti ini?
- Lihat cara ayahmu bermain... - Aku ambil pion Ayah.
- Di mana? Yang mana? - Ratu.
Dari mana? Kenapa tak jawab telepon?
Kami di sini. Kau dari mana?
Aku pergi...
Aku kasihan pada Saud karena aku memarahinya tadi.
Kuajak dia makan di restoran.
- Sampai mana? Gajah. - Ya.
Bagaimana gerakannya? Secara diagonal. Diagonal seperti ini.
Ada langkah yang bisa membuatmu menang, tapi...
- Kau sudah tahu? - Ibu. Aku ingin cap di lenganku juga.
- Sumpah, dia mengajakku ke sana! - Aku bersumpah, Ibu.
- Bukan karena aku. - Diam!
- Aku bertemu Ayah di dalam. - Dia membawaku ke sana!
Sumpah, Bu. Aku tak sengaja masuk. Mereka membawaku masuk.
Terjemahan subtitle oleh Marsya Firina