kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Diterjemahkan oleh Riyangans
Apa kau ingat ketika uang benar-benar nyata?
Uang tak pernah nyata.
Apa, mereka tak mengajarkan ekonomi di Langley sekarang?
Lihat, kita punya satu kesempatan untuk bisa transfer,
Kita harus mengeluarkan Sean.
Ayo! Sean, bagaimana keadaan kita?
- Kita tampak hebat. - Ayo! Bergerak, bergerak!
- Ayo! Kunci semua ini! - Ayo bergerak! Ayo, ayo, ayo!
Ayo! Cepatlah!
Waktu adalah uang. Ayo! Kau baik-baik saja?
Baik, aku baik saja!
Transaksi sedang berlangsung, tetapi aku tak bisa mengunci IP.
Baiklah, lihat.
Kita tahu mereka menukarkan uang kripto dengan senjata, bukan?
Jadi, siapa sebenarnya yang melakukan transfer?
Orang-orang ini terus mengganti IP pada setiap transaksi.
Oh, sial.
Ada orang lain di luar sana.
Ayo ayo!
Kita harus mengeluarkannya dari sana.
Ayo, ayo! Ayo!
Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo, teruslah bersama Sean. Kita tak bisa kehilangan dia.
Aku coba. Aku coba.
Yo, bagaimana dengan pengirimannya?
Wah, sialan pengirimannya.
Sun Motel di ujung jalan. Kita akan selesaikan transfer di sana.
Aku dapat dia.
Kau dapat?
- Ayo. - Bergerak.
Sementara itu semua unit mendekati batas negara.
Di sini untuk pengawasan dan dukungan area. Ganti.
Selesaikan semua ini.
Ayo kita pergi dari sini.
Oke.
Biarkan benda ini melakukan apa yang harus dilakukan.
Hmm.
Jaga jarakmu.
Dia menyamar.
Ambil kendali, lalu pergi dari sini.
Tiga bulan telah berlalu ,
- dasar bajingan. - Tenang, Carl. Tenang!
Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!
- Tembakan dilepaskan! - Berlindung!
Oh, sial!
Merunduk!
Hubungi Fred!
Ayo Ayo!
Aku perlu mengawasi si penembak!
Kita butuh dia hidup-hidup!
Dia kabur!
Tangkap dia! Dia kabur!
Jatuhkan bannya!
Sial!
Angela, apa kau lihat Sean?
Yesus.
Bersih.
Sean, ex.
Hai, Angela? Kau dengar?
Agen tewas.
Aku ulangi, kita punya agen yang bertugas.
...Tiga puluh satu sen per barel.
Pengeluaran pasar berakhir turun tajam
dengan Dow Jones Industrial turun 360 poin.
- Hai. - Hai.
- Selamat ulang tahun, Chrissy! - Ah!
- Maaf aku terlambat. Mm! - Oh, kau baik-baik saja?
Ini untukmu.
Terima kasih banyak.
Kami semua ada di luar jika kau mau mengikutiku.
Oke.
Oh!
Pelajaran nomor 20.
- Benarkah? Sekarang? - Ya, sekarang juga.
Apa yang akan kau lakukan?
- Ini hari ulang tahunku. - Aku tahu. Apa yang akan kau lakukan?
Mm.
Cemerlang.
- Ya. - Itu gadisku.
Lain kali, aku akan benar-benar menandukmu.
Oke.-Oke.
Baiklah.
Apa kau akan membantu?
Aku akan pergi.
Oke.
Setidaknya bersihkan.
- Halo. - Wah! Oke.
Datanglah kapan saja kau mau, bro. Itu keren.
Hai, Sebastian. Apa kabar?
- Apa kabar, sobat? - Apa kabar?
Tidak. Kau benar-benar muncul tepat pada waktunya
karena kita punya satu hadiah lagi.
- Apa? - Ke sini, sayang!
Lewat sini.
Oke. Baiklah.
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Ya Tuhan! Di mana kita?
Hampir sampai. Hampir sampai.
Oke. Dan selamat ulang tahun.
Tidak mungkin! Tidak mungkin! Oh! Terima kasih.
Itu sungguh manis 16.
Ya, dia pantas mendapatkannya.
Itu adalah penghapusan pajak.
Oh.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
- Gila banget! - Ya Tuhan.
Ulang tahun ke-16 terbaik yang pernah ada.
Senang bisa di sini, bung.
Ya. Maksudku, ini dia, kan?
- Hmm. - Tentang apa ini?
Keluarga.
Ya.
Apa kau baik-baik saja? Hmm?
Jadi...
...Bung, ini minggu yang berat, kawan.
- Ya? - Kehilangan seorang agen beberapa hari yang lalu.
Oh. Sial. Maaf.
Dia sedang menyamar.
OP-nya jadi buruk.
Kau mengenalnya?
Ya.
Dia pria yang baik.
Dua anak.
Dan orang-orang malang itu
harus menguburkan ayah mereka.
Kacau sekali.
Ya, itu benar.
Dan, uh, menandatangani surat-suratnya.
Kau melakukannya?
Ya. Baiklah. Maksudku, sudah waktunya untuk melanjutkan hidup.
Ya, aku hanya...
Aku hanya menatapnya setiap hari sepulang kerja.
Aku tak bisa memaksa diriku untuk melakukannya karena, kau tahu,
maka itu nyata.
Oh! - Benar?
Hal itu sudah nyata sejak lama.
Ya, tapi...
...aku tersadar ketika orang ini tewas di garis tembak.
Kau tahu, kalau ini cara dapatkan Ben kembali, maka persetan dengan itu.
Kau tahu, mari kita pergi ke kunjungan akhir pekan,
pesta ulang tahun yang canggung. Kau tahu maksudku?
Maksudku, satu pintu tertutup...
Hanya saja... sudah waktunya untuk menerimanya.
Aduh, aku mengacaukan segalanya, kawan.
Dahulukan pekerjaan.
Ah! Lihat.
Senang mendengar semuanya berjalan baik untukmu, kawan. Aku benar-benar senang.
- Ya. - Simpan saja di dekatmu.
Dan musuhku semakin dekat.
Mm. Aku ambil bir lagi.
Ya, terima kasih.
Berikan padaku Tye. Ini darurat.
Beri aku waktu sebentar.
Tuan Revello.
Tuan Revello!
Apa?
Maaf, Pak. Marco menelepon. Ini darurat.
Kau harus meneleponnya lagi sekarang.
Katakan padanya, aku akan meneleponnya nanti.
Ya, Tuan.
Marco, apa sebenarnya yang terjadi?
Tye, kawan, kita punya masalah.
Apa itu?
Pengirimannya jadi kacau.
Carl digerebek FBI. Kesepakatannya gagal.
Bajingan Sean itu FBI yang menyamar.
Sialan! Dasar bajingan.
Dimana Carl?
Dia bersamaku.
Bagus. Biarkan dia di sana.
Tuan, ini satu-satunya informasi yang kita miliki tentang identitasnya.
Ini diambil di Los Angeles beberapa hari yang lalu.
Wanita itu adalah model sampul, Kiara Valentine,
dan kami yakin itulah John Doe kami.
Dia telah mengubur salah satu dari kita,
dan kita masih belum bisa dapat foto orang ini dengan jelas?
Aku katakan kita awasi daerah itu dan tunggu saja pergerakannya.
Oh, begitukah yang kau katakan, Reza?
Bahwa kita harus pakai sumber daya dan uang pembayar pajak kita untuk bermain
beberapa firasat Nancy-Drew-Hardy-Boys mengenai di mana orang jahat berada?
Apa itu yang kau pikirkan?
Tuan, mereka punya sistem.
Ya, kita sudah melihatnya berulang kali, polanya,
transfer.
Hantu kita punya kantong tebal, Tuan.
Dan mereka terhubung dengan sangat baik.
Cukup terhubung sehingga mereka bisa pakai kripto
dan menutupi jejak mereka.
Yang tak bisa kami lacak adalah ke mana transfer tersebut berakhir.
Tidak dalam rekening atau perusahaan induk.
Mereka pakai IP kloning.
Jika kita mengetahui siapa spesialis mereka,
kita bisa dapat dompet dingin dalam bentuk uang tunai seperti itu.
Ada pembeli yang mendanai ini dari ujung yang lain.
Dan merekalah yang harus kita datangi. Titik.
Selesaikanlah. Tim kecil.
Tidak ada hal-hal Wild West seperti di motel.
- Dengarkan itu. - Oke.
Carl!
Marco, senang bertemu denganmu.
Aku lihat kau sudah selesaikan separuh pekerjaanku.
Ya. Jangan khawatir. Terima kasih.
Carl, Carl, Carl.
Kau bajingan kecil.
Izinkan aku bertanya sedikit.
Apa kau suka tinju?
Itu pertanyaan yang konyol. Semua orang suka tinju.
- Aku suka tinju. - Semua orang.
Kau tahu, Marco dan aku biasa berlarian
dan selalu membunyikan klakson pada anak-anak, benar?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Dan kemudian Marco melakukan sesuatu yang sangat istimewa untukku.
Dia memberiku set pertamaku... Apa ini?
Buku-buku jari kuningan. Lihat ini.
Dan itu benar-benar mengubah permainan bagiku.
Dan aku sudah pakai selama ini...
- Aku tidak... - Diam kau!
Aku mau bicara. Aku hanya...
Aku sangat berusaha untuk menghabiskan waktu bersamamu di sini, kan?
Apa kau tahu itu?
Jadi, Carl...
Kau mungkin bertanya-tanya mengapa aku ceritakan semua ini.
Itu pertanyaan yang bagus. Aku dapat telepon dari klienku.
Dan mereka bertanya padaku.
Mereka bilang, "Hei, hei, Tye, Tye.
Kenapa ada tikus sialan
di dalam sarang, Carl?"
Aku... Aku... Aku tidak...
Seorang agen FBI di sarangku!
Aku tak tahu! Aku tak tahu!
Bagaimana kau bisa tak tahu, ya?
Bagaimana kau bisa tak tahu?
Sekarang, aku harus memberi mereka kepastian.
Kau tahu apa saja jaminan itu , Carl?
- Aku bisa memperbaikinya. - Kepalamu.
- Tidak, tidak. - Kaulah yang memberi kepastian.
Aku bisa memperbaikinya...
Mereka perlu tahu
bahwa kita masih bisa memainkan permainan ini.
Dan mereka ingin tahu... mereka ingin tahu apa kita bisa bermain.
Dan akulah bajingan yang mereka panggil
untuk sebuah KO sialan! - Kumohon! Kumohon!
Benar-benar KO yang terkutuk!
Apa kau mengerti, Carl?
Aku muak dengan omong kosong ini!
Jangan pernah lakukan hal bodoh ini lagi.
Apa kau mengerti maksudku? Hah?
Lihat itu.
Aku ingin kau mengambil tubuhnya
dan melemparkannya ke tanah sialan itu.
Dan cari sedikit makanan.
Aku tak tahu bagaimana caranya
Aku jadi orang Postmate di sekitar sini.
Dimana kopinya?
Kopi? Apa lagi yang kau mau?
Kau juga mau segelas wiski ? Ya Tuhan!
Uh, aku tak makan daging babi. Boleh aku makan, uh...
- Ada yang tak pakai bacon. - Tidak, ini bahkan tak dipanggang.
Oke, baiklah, baiklah, baiklah.
Letakkan itu.
Oh! Lain kali, pekerjakan gurita yang punya enam tangan.
Mereka sedang mundur.
Ya. Kita mesti menunggu sampai dimuat.
- Baiklah. - Lalu transfernya.
Saat itulah kita bergerak. Itu saja.
Apa kabar, anak-anak?
Ayo pergi.
Pastikan untuk memuat semuanya.
Ada banyak wajah-wajah baru.
Pasti dia.
Tetap waspada.
Pastikan semuanya aman.
Tim B bersiaga.
Tunggu. Siapa pria di belakang?
Reza, dekatkan aku.
Tunggu dulu. IP-ku terkunci.
Tunggu. Oke, transfer selesai.
Dia sedang bergerak.
- Baiklah, ayo. - Ayo.
Baiklah.
Kau ikut kali ini? Kau harus melangkah maju.
Menurutku begitu.
Bukannya aku tak ingin rambutku berantakan, sobat. Aku...
Ayo. Di situlah aksinya.
Berhenti pada kalian berdua.
Ketua, kami tangkap dia.
Kirim tim ke sisi selatan Grantville.
Tim B, operasi sudah dimulai. Perhatikan keenam pemainmu.
Roger that. Tim B sudah siap.
Tuan-tuan, pastikan kita tak meninggalkan apa pun.
Inilah alasannya aku tetap di dalam mobil van.
Ayo, ayo, ayo! Sekarang!
Angie, tembak!
Sebastian, jangan!
FBI, berhenti!
Merunduk. Aku bilang, Merunduk!
Jatuhkan kopermu! Letakkan tanganmu di kepalamu!
Sekarang, kenapa FBI
Biarkan Alex pergi? Hmm?
Kau ada di sana.
Kenapa mereka biarkan dia pergi?
Lihat.
Yang aku tahu itu agen yang sama dari motel.
Nah sekarang FBI
punya hard drive dan dompet kripto kita.
Apa kau tahu apa lagi yang ada di hard drive itu?
Kau tahu siapa yang membayar kita?
Sebenarnya, tahu nggak sih? Tidak, aku tahu kau tidak tahu.
Karena kau memang idiot.
Aku akan pergi cari bajingan itu.
Dan aku akan membawanya kembali sepotong demi sepotong.
Hmm? Itu yang kau mau?
Itulah yang aku inginkan.
Itu kekacauan besar.
Perbaiki.
Ke Mith Park sekarang!
Yesus Kristus sialan!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan membunuhmu.
Baik. Baik. Baik. Baik. Baik. Baik.
Teganya kau lakukan ini padaku?
Padamu? Ya Tuhan.
Selalu tentangmu, bukan?
Untuk siapa kau bekerja?
Wah, hebat sekali. Itu... itu luar biasa.
Sekarang kau peduli dengan apa yang kulakukan, ya?
Maksudku...
...Aku telah menjaga keluarga ini selama bertahun-tahun,
Dasar brengsek yang egois! Yesus!
Seorang agen FBI mati karenamu.
Tidak.
Tidak, itu tak ada hubungannya denganku.
Inilah yang akan terjadi.
Kau akan maju ke depan,
beritahu FBI untuk siapa kau bekerja.
Kami akan menempatkan keluargamu dalam perlindungan saksi.
Maaf. - Kok bisa kau sebodoh itu?
Aku tak bisa melakukan itu, saudaraku.
Kau tak bisa melakukannya?
Apa kau punya gambaran dalam posisi seperti apa kau menempatkan saya?
Wah, gila sekali.
Ayah dulu juga menatapku dengan tatapan yang sama persis,
kau tahu, hanya meneteskan kekecewaan
'karena dia orang yang sok suci , sama seperti kesayangannya
Pramuka sialan. Ya.
Aku melakukan apa pun untuk keluargaku.
Dan jika kau masih memilikinya, Kau akan mengerti itu.
Atau mungkin kau tak akan melakukannya. Entahlah.
Aku akan menangkapmu sekarang juga.
Ya, tapi kau tak bisa melakukannya.
Kau tahu apa?
Kau sendiri yang urus. Aku sudah selesai denganmu.
Serius? Sebastian.
Sebastian!
Christina!
Anita!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kenapa...kenapa kau perlu senjata?
Aku mengacaukannya.
Wah, aku mengacau. Aku dalam masalah besar.
Oke, aku hanya... Ya Tuhan! Aku sangat...
Apa isi tasnya?
Uh, uang.
Oke, silakan. Oke. Maaf, oke?
Tapi kau harus percaya padaku sekarang. Oke? Aku tak bisa...
Aku tak punya waktu untuk duduk di sini dan menjelaskan semuanya.
Aku istrimu sialan!
Itulah yang harus kau lakukan.
Bisa kau bilang pada Christina bahwa kita harus pergi?
- Kita harus pergi sekarang juga! - Christina tak ada di sini.
Dia... dia keluar dengan Megan.
Persetan! Ke mana? Ke mana dia pergi?
Uh, ke bioskop, katanya.
Baik. Baiklah, di sini.
- Itu tasmu. - Apa?
- Oke? - Kenapa aku...
Dan ini tas Christina.
Kenapa kita perlu tas, Alex? Alex!
Ayo pergi.
Kenapa kita perlu tas, Alex?
- Alex, apa yang telah kau lakukan? - Anita, tolong.
Kumohon. Panggil saja Christina.
Katakan padanya kita sedang dalam perjalanan. Oke?
Tolong!
Telepon sialan!
- Dia tak menjawab. - Baiklah.
Baiklah, kita harus mencobanya, bukan?
Dia tak pernah menjawab teleponnya.
Kita harus coba. Di sini.
...benarkah akan pergi ke pesta pulang kampung bersama.
- Benarkah? - Ya!
Mereka jahat satu sama lain.
- Tidak, mereka tidak! - Mereka memang begitu!
Mereka sangat menggemaskan bersama.
Apa yang kau bicarakan?
Oke, keduanya imut.
- Tapi, seperti... - Oke.
Kita di sini untuk hard drive.
Kau lewat bagian depan.
Aku akan kembali lagi.
Dimengerti.
Sampai besok?
Oh, Starbucks berjalan sebelum kelas?
Tentu saja!
Double frap dan Psych 101. Whoop-de-doo.
Oh, tentu saja, tentu saja.
Wah, terima kasih untuk filmnya.
Aku cinta kau. Kirim pesan padaku nanti.
Baiklah, kalau begitu.
Christina!
Hai, Ibu.
Eh, ada mobil di depan.
Sial, dia sudah pulang!
Kalian di mana?
Sayang? Sayang? Sayang!
Alexander James.
Persetan.
- Tolong dengarkan. - Jangan lakukan ini, kawan.
Putrimu baik-baik saja.
Jangan libatkan dia dalam masalah ini. Oke?
Tolong jangan libatkan dia dalam hal ini.
Kau tak berpikir aku akan mengetahuinya, kan, Alex?
Ternyata kau yang menjebakku.
- Kumohon. - Alex.
Berhenti!
Oke, dengarkan, dengarkan.
Itu... itu bukan... itu bukan bagaimana hal itu terjadi.
Oke? Aku hanya... Biar aku bicara padanya.
Kau tak lagi memegang kendali, Alex.
Namun, aku bisa bersikap masuk akal.
Aku perlu mendengar suaranya, oke? Aku perlu...
Tolong, biarkan aku mendengar suaranya.
Aku perlu tahu apa dia baik-baik saja.
Berhenti.
Apa kau bekerja dengan FBI?
- Tidak, tidak. - Alex.
Tidak, bukan aku!
Aku melihatmu bersama mereka!
Apa yang terjadi?
Alex, Aku akan membuatnya sangat sederhana.
Kau punya waktu 72 jam
untuk membawakan-ku hard drive.
Kau lakukan itu, dan putrimu hidup.
Alex, kau ambil dariku
dan aku ambil darimu.
Tolong, Tye.
- Maksudku, ayolah, kawan. - Kau benar-benar mengenalnya?
Siapa sih ini, Alex?
Tye, Tye, dia akan memberimu.
Aku akan mengirimimu lokasinya.
Tapi, Alex...
jika kau main-main denganku lagi,
Aku sendiri akan memotong putrimu menjadi beberapa bagian
dan mengirimkannya kembali kepadamu.
Persetan! Persetan, persetan!
Tidak!
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang sebenarnya telah kau lakukan?
Itu hanya...
Bahagia selamanya.
Dulu Ayah juga menatapku dengan tatapan yang sama.
Karena dia orang yang sok suci ,
sama seperti Pramuka kesayangannya.
Sialan!
Kita harus mendapatkannya kembali.
Maksudku, apa yang akan kita lakukan, Sebastian?
Maksudku, kau bekerja untuk FBI. Mereka bisa membantu, kan?
Untuk siapa kau bekerja?
Nama-nama pada drive ini...
Tye Revello
Bagaimana kau tega melakukan ini pada kami?
Kau biarkan mereka membawanya!
Persetan!
Aku bisa saja menyerahkan diri.
Tidak! Tidak, tidak.
Kau... kau tak bisa menyerahkan diri.
Apa... pilihan apa yang kumiliki?
Tye Revello adalah seorang yang kejam
penjahat penyelundup senjata yang punya hubungan dengan kartel
untuk delegasi asing.
Dia tak akan membunuhnya begitu saja. Dia akan membuatmu menonton...
Aku tahu.
...sementara dia menyiksa kalian berdua sampai mati.
Oke.
Bogota, Kota Meksiko, Hong Kong.
- Dia ada hubungannya. - Aku tahu.
Dia berbahaya. - Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Kalau begitu, katakan padaku, apa yang kauinginkan dariku!
Dimana dia?
Dia, um...
Aku pikir dia baru saja sampai di kota.
Maksudku, dia terus bergerak sepanjang waktu.
Oke.
Baiklah, kita harus membawa Anita ke tempat yang aman.
- Tidak, aku ingin... aku ingin membantu. - Ya.
Ya, begitulah caramu membantu.
Ya, Tuan.
Reza, aku butuh lokasi di Tye Revello.
Berikan pada Angela. Hanya Angela.
Jam mulai dua jam lalu.
Sebastian masuk hari ini?
Reza.
Aku belum mendengar kabarnya.
Hidup ini singkat. Mari kita minum kopi.
Ya, setidaknya kau akan aman di sini.
Tolong bawa bayi kami kembali.
Kau tahu, aku minta maaf.
Maksudku, untuk... untuk segalanya.
Aku pikir aku lakukan hal yang benar.
Benar, aku benar-benar melakukannya.
Aku pikir aku sudah menafkahi keluargaku.
Dan itu berhasil.
Maksudku, kami punya semua yang kami butuhkan.
Dan aku tak pernah membayangkan hal ini akan terjadi. Sungguh.
Alex,
Kita hanya membutuhkan satu sama lain.
Di situlah kau salah.
Kemarilah.
Tess!
Apa, apa kau sedang membalik mobil sekarang?
Ini akan jadi buruk. Kita harus menjaga anak buah kita tetap patuh.
- Apa kabar? - Baik.
Saudaraku, Alex.
Persetan.
Ini tentang keluarga.
Ya, langsung ke intinya.
Aku butuh bantuanmu untuk ekstraksi.
Kau selalu datang padaku dengan hal-hal yang mudah.
Siapa ini?
Tye Revello
Persetan.
Dia orang gila.
Kau tahu, dia sudah kembali berkencan, kan?
Ya, dia menculik putriku, jadi...
Yesus.
Dia jadi kacau karenanya?
Tidak tidak tidak.
Ini... ini rumit.
Maksudku, sial. Jelas saja.
Lihat.
Kau adalah operator pengawasan terbaik yang kukenal. Aku membutuhkanmu.
Kau tahu, ini bukan tentang uang.
Oh tentu.
Tapi baunya harum.
Ayo, serang mereka dengan sekop itu.
Bam! pergilah dari sini.
Jalan-jalanlah ke mana saja, dan kau, kecuali di sini.
Di mana saja kecuali di sini.
Terima kasih, sayang. Aku menghargainya.
Itu panci yang besar.
Oh, sial.
Aku tahu ini akan menjadi omong kosong.
Oh ayolah.
Tidakkah kau senang melihatku?
Uh, sial, tidak. Uh, mari kita lihat.
Uh, kau mengirimku ke penjara.
Tapi, Johnny, kau melanggar hukum.
Itulah yang terjadi.
Itu benar-benar tidak relevan, oke?
Aku kehilangan segalanya karenamu.
Aku kehilangan istriku. Aku kehilangan anak-anakku.
Aku kehilangan rumahku, kawan.
Aku menghabiskan lima tahun di tempat sampah.
Persetan denganmu, oke?
Lihat, kau masih memakai cincin itu .
Kau ingin dia kembali?
Baiklah, aku ada dalam daftar'.
Baiklah, kita dapat sedikit perampasan dan perampokan.
Harta Tye Revello. Keponakanku adalah targetnya.
Dan apa hubungannya itu denganku?
Itu tak ada hubungannya denganmu.
Oke?
Tapi mungkin kau butuh pekerjaan.
Yang nyata.
Oke, pria gelap.
Apa bajingan ini berarti sesuatu untukmu?
Maksudku, karena aku ingin sekali menjatuhkannya
Sejujurnya, aku tak peduli.
Dengar, kami butuh bantuanmu, kawan.
Kami butuh bantuanmu.
Apa aku harus membawa paspor kali ini?
Tidak, Tuan.
Turun! Kosongkan kasirnya!
Dan jangan mengujiku!
Brodie, apa yang kita lakukan di sini?
Bergerak! Cepat!
Aku tak mau main-main denganmu!
Sedikit suguhan, dasar brengsek.
Berikan aku kembaliannya!
- Ayo! Bergerak! - Aku coba!
Ayo!
Cepatlah!
Ayo cepat!
Ambil uangnya dan pergi, teman-teman.
Kau tak perlu menyakiti siapa pun.
Ayo, jatuhkan pantat punkmu ke tanah!
Aku tak bisa lakukan itu.
Kau lihat wanita itu? Dia punya keluarga.
Dia punya anak.
Kau tak perlu lakukan semua ini.
Kau benar-benar bercanda?
Aku akan tembak muka jalang ini!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak, aku tidak... Tenang saja. Dia tak ingin mati.
Aku tak butuh bensin.
Jadi, ambil saja uangnya dan pergi.
Tak seorang pun peduli apa yang kau inginkan, kawan.
Letakkan pantat punkmu ke tanah sebelum aku meledak
otakmu keluar semua.
Ini bukan pertama kalinya
Teman-teman, ada yang mengarahkan pistol ke wajahku.
Makananku yang menyebalkan, kawan!
Pergilah kau dari sini!
Ayo!
aku, V!
Sebastian?-Ya.
Vincent King, jagoan Blackwater.
Dibebaskan bersyarat empat minggu lalu.
Jadi, kau tak bisa dapat uangnya.
USB drive adalah satu-satunya yang membuat keponakanmu tetap hidup.
- Apa aku memahami semua ini dengan benar? - Ya.
- Aku tahu itu permintaan yang besar. - Tidak, tidak.
Kau buat aku terpikat dengan, "Jangan ambil tawanan."
Hanya mencoba memastikan aku dapat semua rincian yang benar.
Baiklah.
Jadi, siapa lagi yang datang ke pesta ini?
Apa kau dengar tentang adikku yang pindah malam ini?
- Aku mau ngomong, "Hai," dan... - Kau udah cek keadaan gadis itu?
Pengasuh anak.
Loncatan besar malam ini. Aku suka itu.
Kau suruh aku menanganinya. Aku yang menanganinya.
Hmm. Oke, lihat.
Kita akan mengirimkan lokasi ke Alex,
dan kau akan ambil drive USB.
Setelah itu, kita akan bunuh mereka berdua.
- Mengerti? - Mm! Sangat seksi.
aku akan menyukainya
jika kau diam saja saat aku berbicara.
- Oke, sayang. - Ya.
Tye, ayolah, kawan.
Alex salah satu dari kita, bro.
Alex bukan salah satu dari kita!
Si tolol itu mengkhianati kita.
Mengerti?
Hanya kau dan aku, itu saja.
Selesaikanlah.
Oh.
Bukalah, Ayah.
Hmm.
Naiklah ke kamarku.
Hai, Hai.
Jika terjadi kesalahan, email dan kata sandi
Aku bisa melepas drive USB itu yang ada di sana.
Siapa yang ada di sini?
Hantu yang selama ini kita kejar.
Dan itu sama sekali tidak seperti yang kita duga.
Halo?
Dia seorang perantara.
Yesus.
Kita menemukan siapa yang ada di sisi lain,
mendanai semuanya.
Amerika?
NRA.
Dan mungkin tujuh gedung DPR terbesar
pelobi telah mendanai bisnis penyelundupan senjata
melalui Revello tanpa jejak balik.
Benar.
Karena kripto adalah pencucian uang yang legal
tanpa IP yang bisa dilacak. Itulah sebabnya kita menemui jalan buntu.
Kau sungguh akan melakukan ini?
Ya. Dengar, aku harus melakukannya.
Aku akan meminta Reza memantau pergerakanmu.
Oh, tidak, tidak. Kami baik-baik saja.
Tindakan pencegahan keselamatan, rekan.
Terima kasih.
Jangan khawatir tentang pekerjaan.
Aku akan membantumu.
Aku hargai itu.
Jangan bodoh.
Aku tak akan melakukannya.
Hei, itu di luar jaringan.
Lucu sekali.
Anggap saja seperti di rumah sendiri.
Dia terlambat.
Dia selalu terlambat.
Tak ada yang baru.
Apa kita benar-benar percaya pada orang ini?
Kau percaya pada seseorang dalam hidup ini?
Tentu saja tidak. Tapi dia sangat mencintai uang.
Baiklah. Baiklah. Ini dia datang.
Itu dia di sana. Ayo.
Ikuti aku.
Semuanya baik-baik saja.
Hei! Lihat dirimu, kawan.
Kau tampak baik-baik saja, Sobat. - Itu dia.
- Apa kabar? - Hai. Senang bertemu denganmu.
Peluk leherku. Bersikaplah seolah kau mencintaiku.
Senang bertemu denganmu, kawan. Senang bertemu denganmu, kawan.
Kau masih saja seorang bajingan tua yang seksi.
Ya, kau juga, kawan.
Hai, izinkan aku memperkenalkan-mu kepada orang-orang ini. Jadi...
Tidak, tidak. Jangan sebut nama, kawan.
Aku tak ingin tahu nama siapa pun.
Kau membeli omong kosong ini dariku.
Ada kemungkinan besar kau akan mati
atau di penjara minggu depan. Semacam pulang kampung untukmu.
Ayo. Biar kutunjukkan apa yang kumiliki.
Baiklah.
Ini yang kudapat, kawan.
MP5, Glock, peredam.
Apa pun yang kau butuhkan, aku sediakan.
Jadi, eh, kita akan kalah senjata.
Benarkah? Berapa hitungannya?
Tiga banding satu.
Sial.
Kau mungkin butuh beberapa granat
dan mungkin senapan runduk seperti ini.
Bahkan peluangmu cukup bagus dari jarak seperempat mil
atau lebih. Apa kalian butuh tutorial?
Tidak, kami bisa.
Oke.
Hai. Keberatan kalau aku masuk?
Aku lihat kau belum makan apa pun.
Bisa aku ambilkan yang lain? Kau tak suka makanannya?
Aku akan minta mereka membawa sesuatu... sesuatu yang baru.
Siapa kau?
Baiklah, namaku Tye.
Dan inilah rumahku. Salah satu rumahku.
Dan kau adalah tamu istimewaku .
Kenapa kau lakukan ini?
Aku tak melakukan apa pun padamu.
Oh tentu saja belum, sayang.
Tapi kau tahu dosa seorang ayah diwariskan
kepada anak mereka.
Ayahku?
Kau bahkan tak mengenalnya. Kau salah paham.
Izinkan aku bercerita sedikit tentang ayahmu.
Dia mungkin sudah memberitahumu bahwa dia bekerja untuk beberapa orang
klien yang sangat terkenal, bukan?
Terutama untuk... uang, Beamer baru
kau dapat untuk ulang tahunmu, dan pendidikan kecil yang cantik
kau dapat.
Tapi aku... aku ingin kau dengarkan dengan seksama
pada apa yang hendak aku ceritakan kepadamu.
Klien terkenal tempat ayahmu bekerja
adalah... adalah aku.
Itu... itu salah.
Tidak bisa lebih benar lagi.
Kau lihat, ayahmu tak jujur ​​padamu.
Dalam pekerjaanku, ayahmu adalah apa yang kami panggil
seorang spesialis, seorang akuntan. A...
...semacam perantara.
Dia yang bertanggung jawab
transfer moneter digital.
Jadi, dia mengambil uang kotor dan mengirimnya ke seberang lautan.
Dan sebagai balasannya, dia mengumpulkan mata uang kripto,
dengan demikian mencuci semua dana.
Tapi jangan salah, sayang.
Ayahmu, Alex James,
adalah seorang kriminal.
Kau bohong.
Tidak tidak tidak.
Itu sesuatu yang tak kulakukan. Aku tak pernah berbohong.
Jadi, percayalah padaku ketika aku mengatakan ini, jika dia tak membayar kembali
apa yang menjadi hutangku, apa yang terjadi selanjutnya
ada di luar kendaliku.
Kami harus membunuhmu.
Dia harus mengawasimu...
itu.
Dan ibumu,
dan paman FBI bajingan itu .
Itu masuk akal.
Kau tahu, begitulah sebenarnya bagaimana semua ini dimulai,
adalah dua bersaudara.
Seluruh kisah Kain dan Habel ini.
Tidak, tidak. Mereka saling mencintai.
Tidak ada yang seperti Kain dan Habel.
Mereka akan menyelamatkanku, dan mereka akan membunuhmu.
Baiklah, itu meragukan, tetapi aku menyukainya.
Sangat diragukan.
Kau tahu, aku berharap lain kali aku melihatmu
itu dalam keadaan yang lebih baik, karena jika tidak,
Sehat...
...potong leher kecilmu yang cantik di sana,
dari telinga ke telinga sialan.
Apa kau mengerti apa yang aku katakan?
Dan aku tak ingin melakukan hal itu.
- Mm-mm. - Kau tidak menginginkannya, kan?
Mm-mm.-Tidak.
Lebih baik kau berharap Ayah datang.
Makanlah.
Mm.
Kabarnya, kau menjual banyak barang dagangan hari ini, Daun.
Marco.
Kau tahu kerahasiaan senjata adalah kesepakatan yang tak terucapkan.
Kau membuatku bertanya lagi.
Kemana perginya barang dagangannya?
Marco, duduklah.
Tenangkan dirimu. Minumlah bersamaku.
Tye yang bertanya.
Baiklah, katakan pada Tye
Aku hanya melakukan bisnis seperti biasa.
Dengan produk kami.
Tak akan ada seorang pun yang datang mencarimu.
Takkan ada yang peduli kau pergi.
Dan keluargamu,
masing-masing dan semuanya akan mati karenamu.
Kau tahu itu?
Jadi, apa untungnya bagiku?
Aku akan memperkosa salah satu saudara perempuanmu yang sudah mati,
dan diteruskan seperti mesin slot sen bekas.
Aku tahu di mana dia, bajingan.
Jadi, sekarang kau bisa mendorong
kerahasiaan senjata itu ada di pantatmu yang sialan itu
dan katakan padaku apa yang ingin aku ketahui.
Beri dia minuman lagi. Ya.
Ya.
Lebih baik kau punya sesuatu yang baik untukku.
Berbicara dengan Daun.
Perbaiki semua kekacauan ini dengannya.
Baiklah.
Maju terus Johnny.
Hei, kawan. Kita perlu bicara.
Bicara tentang apa?
Kita tak bisa bicara lewat telepon, Bung.
Kau tahu di mana aku berada.
Datanglah temui aku.
Daun. Daun!
Sialan, kita benar-benar kacau.
Daun orangnya aku, kawan.
Bro, dia... Dengar. Dia menyelamatkan kita.
- Ya. - Oke? Pikirkanlah.
Pikirkanlah tentang hal ini.
Dengarkan, dengarkan. Ini hal yang penting.
Dia tahu semua hal buruk tentang semua hal menyebalkan itu,
dan semua yang terjadi, saudaraku. Bertahanlah di sana.
Menurutku, kita harus... kita harus tetap berpegang pada rencana itu.
Kau tahu apa?
Aku akan melakukannya sendiri. Aku akan selesaikan semua masalah ini.
Itu bukan ide yang cerdas, Johnny.
Sejak kapan kau berbicara atau berpendapat?
Hai!
Hei, kau tak akan masuk sendirian.
Aku mendengarmu, aku mendengarmu.
Tapi dengarkan aku sebentar.
Aku merasa seperti aku yang menyebabkan banyak hal ini.
Dan jika aku masuk saja... jika kau memberiku waktu lima menit,
Aku tahu aku bisa menyelesaikannya.
Aku bisa melakukan dua hal sekaligus. Bersabarlah.
Karena aku harus memastikan dia baik-baik saja.
Dan kau tahu aku harus memastikan kita baik-baik saja.
Ya.
Jadi, aku akan segera kembali.
Aku selalu berkata pada diriku sendiri jika kau ingin hal itu dilakukan,
Kau harus melakukannya sendiri. Sial.
Selalu Johnny. Selalu Johnny yang menyebalkan.
Daun, Daun, Daun.
Baiklah, kau memanggilku, dan aku di sini.
Duduklah, bung
Baiklah, Bung.
Kau punya waktu sekitar tiga menit.
Bertahun-tahun yang lalu...
Ayah aku mengajak keluarga kami jalan-jalan ke Cordele,
dan sungainya banjir. Kami terhanyut ke dalamnya,
jatuh ke sungai. Mobilnya terbalik.
Segera mulai mengisinya dengan air.
Dingin sekali rasanya, sampai-sampai aku kehabisan napas.
Aku ingat kakak dan adikku berteriak-teriak.
Ibu aku menggeliat-geliat.
Dan airnya bau sekali, kawan.
Dan hanya bergegas masuk, membalik mobil,
berguling-guling, terisi air.
Ayahku berhasil mengeluarkan ibuku,
dan aku mengeluarkan saudara perempuanku.
Kami kembali ke tepi sungai.
Aku lihat adikku tak ada di sana.
Aku segera berlari kembali ke sungai itu.
Dan aku sampai di mobil.
Dan aku mengulurkan tanganku, dan menemukannya.
Aku meraih lengannya, dan aku menariknya,
mencoba menariknya keluar.
Hai!
- Dan... - Hei, kawan.
Lihat.
Aku turut berduka cita atas apa yang terjadi pada saudaramu.
Benar sekali.
Tapi apa hubungannya dengan sekarang, kawan?
Berkelilinglah. Berkelilinglah.
Bertahun-tahun yang lalu,
Aku tak bisa menyelamatkan saudaraku, Adam.
Tapi hari ini, aku bisa menyelamatkan adikku, Ally.
Maafkan aku, Johnny.
Aku tak punya pilihan.
Ada apa, Johnny?
Senang sekali bertemu denganmu.
Di mana teman-temanmu sekarang, bajingan?
Ya?
Tye, itu Down.
Hal-hal menjadi agak kacau di sini.
Johnny satu-satunya yang tersingkir.
Bagaimana dengan sisanya?
Semua orang lain tahu
di mana kau berada, dan mereka mengejarmu.
Tye, kita masih punya kesepakatan?
Kali!
Oh, sial.
- Ayo jalan, jalang! - Wah, wah, wah!
- Ayo berangkat! - Kita mau ke mana?
- Hei! - Diam kau!
- Lepaskan aku! - Lewat sini!
Ayo! Ayo! Ayo!
Kalian mau bawa aku ke mana?
Duduk diam dan diam saja.
Atau aku akan meledakkan wajah kecilmu dari tubuhmu.
Sekarang, diam saja.
Baiklah. Baiklah.
Baiklah, Marco. Cukup.
Apa yang terjadi?
Aku pikir kita akan pergi ke bandara.
Kita iya. Dia tidak.
Ini perasaan yang buruk.
Ya.
Tahu jika kau, uh...
satu-satunya hal yang bisa kau lakukan untuk putri kau saat ini
adalah berdoa agar dia baik-baik saja.
Lihat, dia memang begitu, kawan. Dia memang begitu.
Lihat, sudah kubilang, Tye, dia membutuhkannya sebagai jaminan.
Ya. Tapi...
Maksudku, dia bisa melakukan banyak hal buruk padanya.
Tidak, tidak, tidak. Lihat, lihat.
Revello, dia bukan tipe orang seperti itu. Dia penyelundup.
Kau tahu, dia kurang... kurang kartel, lebih seperti pengusaha.
Alex, kita harus terus maju. Kita kehilangan waktu.
Kau pikir mereka akan bertahan?
Ya, kawan. Mereka sudah masuk.
Mereka butuh uang.
Kau telepon Anita?
Aku tak bisa.
Apa sih yang mesti kukatakan saat ini?
Katakan padanya... katakan padanya kau memikirkannya.
- Benarkah? - Telepon saja dia.
Katakan padanya kau sedang memikirkannya .
Katakan padanya bahwa kalian akan melalui ini bersama-sama.
Beritahu dia bahwa Christina akan pulang
dengan kalian berdua segera.
Aku mengacaukan segalanya, kawan.
Aku mengacau. Oke?
Aku kehilangan keluargaku karena pekerjaan itu. Kita berdua melakukan kesalahan.
Kau tak kehilangan keluarga karena pekerjaanmu.
Apa-apaan ini? Apa mereka sedang bertengkar?
Aku di sini, membantumu karena hal-hal menyebalkan...
Hai, teman-teman, tenang saja!
Apa yang salah dengan kalian semua, kawan?
Yesus!
Apa yang sebenarnya kita lakukan, kawan?
Semua orang santai sekarang?
- Aku santai. - Oh, kau santai?
Ya, aku santai.
- Kau yakin? - Ya.
Kami datang ke sini untuk dibayar.
Dan kalian berdua mengacaukan uang kami.
Sekarang, setelah mengatakan hal itu, Johnny meninggal
mencoba membantu putrimu.
Hancurkan daging sapinya. Mari kita selesaikan ini.
Maksudku, aku punya, seperti, apa,
15 jam sebelum aku kehilangan segalanya.
Ya.
Ya, kawan. Kita harus terus maju. Hei.
- Maaf. - Baiklah.
Tak bisa melakukan ini tanpamu, kawan.
Oh, ya. Kita berhasil.
Pria sialan.
Kita sudah melewati titik yang tak bisa kembali, teman-teman.
Kami bersamamu dan di sini untukmu.
Tetapi Tye menginginkan setumpuk uang tunai yang tak kita miliki.
- Dan USB drive di... - USB, kawan.
USB adalah satu-satunya yang membuat waktu terus berdetak.
Baiklah?
Jadi, kau harus menelepon, Alex.
Persetan.
Tye, aku punya drivemu.
Jadi, mari kita bertemu.
Angela, kau lihat Sebastian?
Dia bekerja dari rumah hari ini.
Di antara kita, dia sedang berurusan dengan beberapa masalah pribadi, Tuan.
Maksudku, bukankah kita semua begitu?
Pesan suara terus masuk. Aku perlu bicara dengannya.
Kami punya operasi besar yang sedang direncanakan.
Dia sedang bercerai.
Aku telah bercerai dua kali.
Sungguh menyebalkan.
Kau bicara padanya?
Apa dia baik-baik saja?
Aku harap begitu.
Jalur aman. Silakan, Tuan.
Tye Revello.
Tiktok, tiktok. Kau mengikutiku, Nak?
Ya, Tuan.
Jadi, kau punya dorongan.
Beberapa saat lagi.
Segala yang hilang akan segera diunggah.
Baiklah, aku sungguh berharap demikian demi kebaikanmu.
Aku tak begitu tahu apa itu kripto,
tapi aku tahu bahwa jika kau tak dapat senjata kami,
kalau begitu kau tak akan dapat uang kami.
Sekarang, aku seorang pria sederhana, dan ini di sini
adalah bisnis yang sederhana.
Tapi kau tahu, kepada siapa aku bertanggung jawab bukanlah orang-orang biasa.
Kau tak benar-benar ingin pergi dan membuat musuh
dengan Amerika Serikat sekarang, ya, Nak?
Karena satu panggilan telepon ke beberapa temanku di sini
di ATF atau CIA dengan tembakan mati mereka
Anak-anak Blackwater akan menghabisimu tanpa kau sadari.
Dan yang menyedihkan adalah, hal itu akan menjadi sah
sebagai senjata api yang dibawa secara terbuka di Texas. Apa kau mengerti maksud saya, Tye?
Aku membacakan dengan keras dan jelas di sana, Bos.
Semua file dan pengiriman akan keluar pertama kali
di pagi hari.
Baiklah kalau begitu, hebat!
Bagus.
Vince, kau bungkus properti itu.
Lindungi kami saat keadaan menjadi buruk.
Alex dan aku akan berjalan di depan.
Mereka hanya menunggu kita.
Tess, kau tahu tempat bertenggermu. Lihat bidikannya. Ambillah.
Habisi mereka sampai babak belur.
Dimengerti.
Pastikan dia tak bergerak.
Baiklah?
Apa? Bukan, bukan tugasku.
Kau serius nih?
Kiara, awasi dia.
Uh, tidak.
Kau bilang padaku, "Tidak"
sekali lagi sialan, dan aku akan mengembalikanmu
di taman trailer tempat aku menemukanmu.
Kau tahu itu? Hah?
Kau mau jadi ratu, kan?
Hah? Coba aku lihat.
Kau mau jadi nomor satu? Kau mau lakukan semua ini, kan?
Jadi, kau harus lakukan apa yang aku katakan.
Kau mengerti?
Katakan.
Katakan!
Ya.
Itu gadisku.
Perhatikan dia.
Lakukan apa yang dia katakan.
Marco, ayo berangkat.
V, kau dengar?
Aku dengar.
Perhatikan keenam kakimu.
Kau punya tiga target yang bergerak.
Aku akan menuju ke tempat bertengger.
Dimengerti.
Hai, Tess.
Ini akan terjadi dengan cepat.
Singkirkan siapa pun yang paling dekat dengan gadis itu.
Dimengerti.
Tetap tenang.
Kita akan bisa melalui ini.
Hei, yo, yo. Aku butuh kau untuk tetap fokus.
Man, ayo kita selesaikan saja ini
habisi dan hisaplah bajingan-bajingan ini.
Ya, bagus.
Kau percaya padaku, kan?
Ya, Bung. Kau tahu itu.
Kita telah melalui beberapa masalah.
Sial. Sial, ya. Aku percaya padamu.
Bagus. - Ayo kita mulai.
- Ayo selesaikan permainannya. - Baiklah.
Alex. Apa kabar, sobat?
Apa dia baik-baik saja?
Oh, ya, ya. Dia baik-baik saja.
Segar bugar.
Aku lihat kau membawa anjing tua itu , FBI.
Aku hanya saudaranya. Itu saja.
Ya. Kau yakin tentang itu?
Ya. Tak ada lencana, tak ada senjata, tak ada kabel.
Sungguh?
Pada posisi.
Kenapa kau tak menggodaku sedikit, Magic Mike?
Kau akan melakukan ini atau apa?
Aku akan beritahu kau, berikan itu padaku dan aku akan memastikannya
dia turun dengan selamat.
Putri terlebih dulu.
Hei, Marco, Marco! Hei, Marco!
Marco!
Sialan! Bunuh bajingan-bajingan itu!
Kiara, kita sudah selesai di sini.
Aku perlu kau mengambil senjata ini.
- Oh, tidak, tidak, tidak. - Ambil senjatanya!
- Aku tidak... - Ambil senjatanya!
Wah, wah, wah! Wah, wah, wah, wah!
Hei, hei. Aku ingin kau rileks, rileks, rileks!
Ayo, kita mulai. Ke sini saja.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tidak.
- Kumohon, kumohon... - Diamlah!
- Aku hanya... - Diam!
Ayo berangkat!
Tess, kau berhasil menangkapnya?
Dimana dia?
Dia di luar itu.
Ya, ayo berangkat.
Aku butuh kau untuk mengikutinya.
Ayo! Ke sini!
Tangan!
Ayo!
Hei, hei, hei!
Aku akan mengakhirinya di sini saja, dasar tolol!
Hei, aku akan mengakhiri ini sekarang juga!
Tidak, kau tidak akan melakukan itu!
- Ayah! - Sayang.
Sayang, Ayah di sini. Oke?
Semua akan baik-baik saja.
Oh, kita sudah di dalamnya sekarang, sayang.
Semua akan baik-baik saja.
Ini. Ini yang kau inginkan, kan?
Jadi, ambil saja. Ambil saja.
Jatuhkan senjatamu. Jatuhkan senjatamu!
Usaha yang bagus.
Jatuhkan senjatamu!
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah!
Jatuhkan. Jatuhkan senjatanya.
Aku tak akan jatuhkan senjataku!
- Jatuhkan! - Alex, apa yang kau lakukan?
Jatuhkan saja senjatamu!
Apa yang kau lakukan?
Senang?
Lihat aku saja, sayang.
Itu benar.
Lakukan apa yang adikmu katakan.
Anjing yang baik.
- Ambillah. - Sayang, ambilah drive-nya.
Ayo cepat bergerak!
Sekarang kau punya kendali.
Berikanlah putriku padaku.
Ayolah sayang. Biarkan dia pergi.
Diam kau!
Aku akan keluar dari sini.
Dia ikut denganku.
Kau dan dia. Benar?
Apa yang kau lakukan? Hah?
Biarkan gadis itu pergi.
Kau bahkan tak tahu cara menggunakannya.
Christina, pelajaran nomor 20.
Lakukanlah.
Kau membantu mengidentifikasi
dan menghilangkan target tingkat atas.
Namun kau melakukannya di luar agensi, Tn. James.
Hanya ada sedikit yang bisa aku benarkan.
Aku mengerti, Tuan.
Kau seorang agen yang baik.
Aku akan merindukanmu.
Oke.
Sebastian.
Di luar catatan, kami berterima kasih.
Kami semua senang kau dapat keponakanmu kembali
dan kau berhasil menangkap bajingan itu.
- Terima kasih, Tuan. - Hmm.
Itu tak benar.
Kau akan baik-baik saja, kawan?
Ya, benar.
Aku... Aku akan baik-baik saja.
Hei, dengarkan.
Terima kasih, kalian berdua, atas bantuan kalian.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Baiklah.
Senang kau baik-baik saja. - Aku juga.
Aku bukan orang yang suka memeluk.
Oh, apa? Oh, ayolah.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku akan menjadi seorang ayah.
- Ayah! - Hei! Oh, sobat!
Ya ampun, aku merindukanmu.
Ya Tuhan, aku merindukanmu, kawan.
Hmm.
Terima kasih.
Baiklah. Apa yang ingin kau lakukan pertama?
Kau mau makan es krim?
- Hmm. - Film?
Kita akan pergi ke bioskop.
Baiklah. Baiklah. Ayo pergi ke bioskop.
Diterjemahkan oleh Riyangans Ig : @riyangans_subb