kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Subtitle dibuat oleh: @Nell.aja
Umumnya, semua cerita dimulai di bumi.
Tapi kisah ini yang telah mengubah wajah kota kita "Hamsala Deevi",
dimulai di sebuah planet bernama Proxima-EV 12,
yang berjarak 4,5 tahun cahaya dari bumi pada tahun 2400.
Titus, ada pesan dari Lan.
Hei, teman-teman, kurasa aku punya sesuatu untuk kalian.
Saat ini aku berada di sebuah kota bernama
"Hamsala Deevi" di bumi pada tahun 1999.
Aku berhasil menemukan seorang ilmuwan.
Dia telah melakukan penelitian ekstensif pada otak manusia dan,
mengumpulkan semua informasi itu ke dalam sebuah buku.
Kita akan menemukan solusi untuk masalah kita di dalam buku itu.
Aku tidak bisa melanjutkan misi ini lagi.
Sistem sarafku melemah dengan sangat cepat.
Aku hampir tidak bisa bicara.
Kau harus meneruskan misi ini dari sini.
Semoga berhasil, teman-teman.
Jaga diri kalian!
Sampai jumpa, temanku.
Beritahu Nuna untuk mengambil Nova 12. Pendarat siap untuk lepas landas.
Aku akan ke Bumi.
Ke tahun 1999.
Kau sudah tahu tentang cadangan bahan bakar kita, kan?
Jika kalian pergi ke Bumi dengan cadangan bahan bakar yang ada,
kau akan punya waktu sekitar... - 4 jam di Bumi.
Titus...
Kau yakin dengan hal ini?
Ini tabung plutonium terakhir kita.
Apa kita punya pilihan?
Untuk menghasilkan plutonium dalam skala ini lagi,
Butuh waktu 100 tahun untuk memanen cukup banyak
plutonium yang dibutuhkan untuk teleportasi.
Tapi kita harus bertahan hidup sampai saat itu!
Ini bisa jadi kesempatan terakhir kita, Arra.
Namaku Ravi.
Aku dari Hamsala Deevi.
Ini adalah ceritaku.
Halo... - Halo.
Ini Baji. - Ya, katakan padaku.
Temui aku di toko Bambu di luar kota kita.
Sekarang? Tapi kenapa? - Lakukan saja!
Apa kau punya kotak korek api?
Ini kota kita yang indah, Hamsala Deevi.
Ini kota hijau subur yang dikelilingi oleh sungai dan lautan.
Semua orang sangat bahagia di sini.
Inilah dunia yang kita kenal.
Halo... - Pak Prabhakar...
Kau ingin bertemu dengan Kolektor mengenai bendungan, bukan?
Dia mengerjakannya dari rumah hari ini. - Baiklah.
Paman, teh?
Tidak, terima kasih. - Oke.
Abang Ravi, teh?
Aku mengerti kalau Teh ada di sini, tapi kenapa kau ada di sini?
Kau tidak sekolah hari ini?
Tidak, aku sudah selesai ujian kemarin.
Sekarang waktunya liburan.
Itu sebabnya aku kembali untuk membantu paman.
Baiklah. Bersihkan kacanya. - Yewww! Dengan ini?
Hei, Nak! Kenapa kau kemari?
Ravi! Pengumuman warga sipil sudah keluar.
Paman memintaku untuk memberitahumu.
Kau sudah melewati batas waktu yang diberikan Krishna padamu.
Jika kau tidak menerima apapun yang datang padamu,
kau harus mematuhi keputusannya.
Siapa dia yang memberi batas waktu padaku?
Jika itu untuk dia, aku akan ambil IFS terakhir kali.
IPS adalah ambisi hidupku.
Pegang kata-kataku! Aku akan memecahkannya kali ini.
Ravi Prasad, IPS!
Dengar! Paman dapat dengan mudah menemukan penggantimu.
Sudah saatnya kau berhenti,
dan fokus pada ujian sipilmu secara penuh.
Entahlah. Tapi aku yakin Vimala pasti datang.
Periksa waktunya. - Oh tidak!
Abang, hentikan.
Berhenti!
Apa? - Apa kau sudah dapat rekamanku?
Rekaman? Apa yang kau bicarakan?
Aku meninggalkannya di rumah temanku tadi malam.
Oke, kau ambil saja. Aku terlambat untuk ujian.
Baiklah.
Ambilkan aku es loli.
Tolong dua es loli.
- Bang Ravi, kita juga mau. - Ini dia.
Terima kasih, bang.
Tunggu dulu, teman-teman!
Paman, boleh minta dua lagi?
Maaf, nak. Sudah cukup. - Tidak apa-apa.
Kau beli es loli untuk semua orang di kota kecuali aku.
- Kota ini telah memberiku banyak hal. - Dia mulai lagi.
Sebagai seorang anak... - Hentikan!
Ketika aku kehilangan orang tuaku dan jadi yatim piatu,
kota ini membawaku masuk.
Kota ini membinaku seperti seorang ibu kepada anaknya.
Aku akan selamanya berhutang budi pada kota ini.
Kumohon, beri aku istirahat! - Kau juga berkat bagi kota ini.
Bilang pada Komisaris Kota Narendra untuk menemuiku.
Oke, Pak.
Orang-orangmu menyerang tim kita dan mengambil peralatan kita.
Kita menginginkannya kembali!
Siapa yang ada di timmu? - Mereka petugas survei dari pemerintah.
Kita tidak akan pergi sampai peralatan kita dikembalikan.
Pak Krishna, mereka di sini untuk mensurvei
bendungan yang sedang kita bangun.
Tolong jangan ikut campur.
Pak Menteri menyuruhku untuk mengawasi proyek ini.
Kau memasuki lahan milik kita tanpa izin pemerintah.
Kali ini, kau hanya kehilangan peralatan.
Lain kali, akan ada petugas survei juga.
Kalian boleh pergi sekarang.
Pak Menteri telah mengambil proyek ini secara pribadi.
Hanya bila pembangunan bendungan ini dimulai.
Baiklah kalau begitu.
Dengarkan opiniku.
Setiap orang yang punya kotak suara, punya pendapat.
Tapi tidak semua pendapat bernilai.
Pentingnya sebuah pendapat tidak disadari
pada saat pendapat itu diucapkan.
Tetapi hanya pada saat yang tepat.
Ingat satu hal, Krishna.
Kau akan melawan Menteri.
Jika kau membuatnya marah. - Keluar!
Chinna! Dimana paman?
Pak Prabhakar...
Aku telah mendengar banyak tentangmu.
Jika ini benar-benar masalah, aku akan menemukan solusinya.
Jangan tersinggung tapi...
Sejak Menteri Basava Punnayya dan Rajesh mengajukan proposal bendungan,
banyak persetujuan yang telah disahkan dan aku telah mengawasinya.
Pak, seluruh kota akan tenggelam jika bendungan dibangun di sini.
Pemerintah akan memaksa semua orang untuk pindah dari sini.
Jika ketakutanmu benar,
Pemerintah tidak akan mendukungnya.
Kementerian Lingkungan Hidup tidak akan menyetujuinya.
Apa yang kau bicarakan?
Hanya 2 persetujuan yang tertunda.
Setelah mereka selesai,
tidak ada yang bisa membatalkannya, apalagi dirimu.
Kota ini akan tenggelam.
Orang-orang akan kehilangan habitat mereka.
Aku juga orang baru di sini.
Aku tidak tahu masalahnya sejauh ini.
Aku ada pertemuan dengan Pak Menteri minggu depan.
Aku berjanji akan berurusan dengan Pak Menteri.
Kau akan berurusan dengan Menteri Basava Punnayya?
Basava merupakan hewan liar yang haus akan kekuasaan.
Dia seperti serangga yang menjijikkan.
Kau tidak mengenalnya.
Mereka menemukan mobil yang sama di sungai di luar kota.
Tapi mantan kolektor dan keluarganya yang ada di dalamnya...
mereka masih hilang.
Jangan macam-macam dengan Basava Punnayya secara langsung.
Serahkan saja pada Pak Menteri.
Pak Menteri! Militer Prabhakar pergi dan bertemu
dengan Kolektor, dan menyerahkan keluhan kepadanya.
Kolektor akan mengajukan keluhan tersebut kepada Pak Menteri.
Apa yang kau bicarakan tentang keluhan ini?
Tolong jaga Krishna.
Krishna?
Ya, Pak. Dia telah jadi mimpi buruk.
Dia menantangku tentang bendungan.
Dia juga bilang hal yang sama.
Aku membaca tentang proyekmu. Aku juga membaca tentangmu.
Aku mengerti kenapa kau melakukan semua ini.
Apa yang kau pahami?
Pertama, kau menjarah masyarakat dengan menggunakan perusahaan reksadana.
Lalu kau menggunakan uang yang sama untuk membeli tanah di tepi sungai.
Setelah bendungan disetujui, kau akan mengklaim
jutaan sebagai kompensasi untuk tanah-tanah tersebut.
Semakin banyak jutaan untuk komisi dan kontrak.
Masyarakat tidak mengharapkan lebih darimu.
Tapi karena hal ini, seluruh kota kini terancam.
Ini tidak akan terjadi selama aku di sini.
Kalau begitu, jangan berada di sini.
Tidak ada satu pun yang menaruh perhatian pada kedua
proyek tersebut yang berhasil bertahan hingga saat ini.
Beri aku kabar terbaru tentang bendungan itu?
Hampir selesai. Hanya ada 2 tanda tangan yang tertunda sekarang.
Ada tas yang laku setengah juta untuk tanda
tangan hari ini. Satu lagi akan siap besok.
Dapatkan mereka segera. Rencana yang sebenarnya harus dimulai.
Apa yang kau maksud dengan "rencana yang sebenarnya"?
Lihat dia. Apa kau ingin bergabung dengannya?
Buang dia bersama dengan keluhannya ke sungai.
Paman! Kudengar kau membuat keributan di rumah Kolektor.
Kenapa kau sangat peduli?
Jika aku tidak peduli ketika orang tuamu meninggal,
kau pasti sudah menjadi yatim piatu.
Jika ayahmu dan Pak Laxmaiah tidak peduli,
kota ini pasti sudah berada di bawah kaki Basava Punnayya.
Tapi hanya kau yang kumiliki.
Jika sesuatu terjadi padamu dan aku kehilanganmu.
Aku takkan pergi ke mana-mana dalam waktu dekat.
Mari kita bicarakan tentangmu dulu. Aku mendengar banyak hal, oke?
Apa benar kalian balapan dengan motor?
Menurut kalian itu keren, bukan?
Ayahmu juga sangat bersemangat.
Kecerobohan itulah yang merenggut nyawa ayah dan ibumu.
Aku sudah bilang padanya milyaran kali untuk mengendarai dengan pelan.
Kau pasti mendapat sifat impulsif darinya.
Paman...
Kau selalu menceritakan kebohongan yang sama sejak aku kecil.
Aku sudah dewasa sekarang.
Tapi kau masih berbohong.
Seluruh kota tahu bahwa itu bukan kecelakaan.
Basava Punnayya membuat mereka terbunuh.
Kau bisa mengatakannya 100 kali,
dan kebohongan akan tetap menjadi kebohongan.
Kau bisa mendengarnya dari 100 orang,
dan kebenaran akan tetap menjadi kebenaran.
Ada waktu yang tepat untuk segala sesuatu.
Dan ketika saatnya tiba, aku akan menceritakan semuanya, oke?
Berapa banyak waktu yang kau butuhkan?
Berapa lama?
Aku sudah menunggu selama 15 tahun.
Tapi ini bukan waktu yang tepat untuk kau katakan yang sebenarnya.
Chinna, ambilkan kopi untuk semua orang.
Berhenti!
Apa kau sudah menyelesaikan pekerjaanmu?
Sekitar 5 juta.
Nama yang sangat tepat!
"Aparimitham" artinya tidak terbatas. Mereka menghabiskan semua uangnya.
Apa kau yakin uang ini berasal dari Reksa Dana Aparimitham?
Apa kau masih meragukannya?
Lalu, apa yang dilakukan uang itu dengan kita?
Orang-orang mempercayakan uang itu kepada Aparimitham.
Benar. Orang-orang mempercayai mereka.
Apa yang mereka janjikan pada masyarakat?
Mereka bilang akan menginvestasikannya di saham.
Bagaimana mereka akan membeli saham? - Melalui bank.
Jadi semua uangnya harus ada di bank.
Uang yang seharusnya ada di bank... kemana perginya semua uang di dalam tas?
Ini pertanda bahwa mereka akan menyatakan kebangkrutan.
Seluruh kota akan berakhir di jalanan.
Tidak ada yang akan mempercayai kita.
Kita perlu bukti untuk mendukung klaim kita.
Apa kita memilikinya?
Pak, ini aku, Nani.
Aku sudah menyisihkan dokumen keuangan Aparimitham untukmu.
Kau bisa mengambilnya di jalan bawah tanah Jupudi.
Aku akan mengirim Ravi.
PERINGATAN - "SEGEL ASAM TERIDENTIFIKASI"
Pengunci GEO POSITION diatur ke Pembawa DNA
Berhenti! Dia punya kunci DNA,
dengan segel asam.
Buku ini akan rusak jika tidak dibuka dengan benar.
Apa rencana tindakan selanjutnya?
Kita harus menemukan orang yang membawa DNA
yang sama dengan orang yang menguncinya.
Hanya dengan begitu kita bisa membukanya.
Sungguh perjalanan yang menyebalkan, kawan!
Kapan kau akan menyingkirkannya, kawan?
Segera setelah aku menyingkirkanmu, idiot!
Hei, Ravi! Kenapa kita di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Minggir!
Mobilku ada di gudangmu dari waktu ke waktu.
Aku sudah memperbaikinya kemarin dan kita mulai lagi.
Bersyukurlah karena masih bisa diperbaiki.
Teman-teman, lihat apa yang dia lakukan pada mobilnya kali ini.
Hei, setengah matang. Ambilkan aku telur setengah matang.
Oke, Es Krim.
Untuk ke-100 kalinya, ini bukan Es Krim. Itu Einstein.
Dia punya 100 aliansi pernikahan sampai sekarang.
Tapi tidak ada satupun gadis yang menyukainya.
Tapi tidak ada gadis yang menyukainya.
Lakukan sesuatu yang membuatmu layak untuk menikah.
Aku tidak butuh pelajaran hidupmu.
Charlie Chaplin, Hitler, dan kakekku semuanya disebut gagal,
oleh pecundang sepertimu, tentu saja.
Apa yang Kakek Ilmuwanmu ciptakan?
Dia melakukan banyak penelitian tentang otak dan
fisika fana selama masa pemerintahan Inggris.
Tapi aku tidak tahu apa yang telah dia temukan.
Tidak ada yang tahu.
Aku tahu.
Kakekmu memiliki ayahmu. Ayahmu memilikimu.
Kau akan segera punya anak dan itu garis keturunan dari Ayah Hantu-mu.
Beraninya kau! - Hentikan!
Kakeknya seorang ilmuwan. Jadi diamlah!
Tenanglah. - Bilang padanya.
Kau tahu, sakit rasanya ketika seseorang mengejek keluargamu.
Dasar bodoh!
Kawan, dia menyetir dengan rem tangan. - Tangannya tidak bisa digerakkan?!
Oh, aku tidak boleh melakukan itu?
Terserahlah. Aku tahu itu, oke?
Idiot! Sudah kubilang jangan tarik rem tangan.
Pak! Baji di sini. - Bilang padaku.
Mereka menyerang kita lagi pagi ini dan mengambil uangnya.
Apa yang membuatmu begitu lama untuk memberitahuku?
Aku baru saja sadar.
Oke. Temui aku di kantor. - Oke, kawan.
Terus, waspadalah dengan si akuntan Nani.
Pak Basavayya...
Apa lagi...
Aku harus memberitahumu sesuatu. - Katakanlah.
Aku harus memberitahumu sesuatu. - Silakan.
Entah bagaimana mengatakannya.
Jangan bertele-tele denganku.
Langsung saja ke intinya!
Mereka menyerang orang-orang kita dan mengambil uangnya lagi.
Berapa jumlahnya kali ini?
Sekitar 5 juta.
Apa kau tidak malu datang membawa berita ini setiap 2 hari sekali?
Kau tidak bisa berurusan dengan orang
lain dan juga tidak bisa mendapatkan uang.
Berapa banyak yang telah kita hilangkan sejauh ini?
Panggil orang Mafia itu... Rustom Ansari.
Bilang padanya kita akan kirimkan semua uang kita melalui Hawala.
Mereka akan mengambil komisi mereka,
dan mengubah uang kita menjadi pualam.
Umumkan bahwa semua investasi saham Aparimitham telah turun drastis,
dan mengumumkan kebangkrutan.
Bagaimana dengan masyarakat? - Hei!
Aku akan pastikan tidak ada yang mengganggu kalian.
Mengerti?
- Sekarang, mulai bekerja.
Kenapa kau terlambat?
Aku sibuk dengan kuliah.
Aku sudah menyerahkan catatanku.
Apa kau benar-benar kuliah?
Oh, jadi kau tahu.
Keluarga kita punya reputasi yang baik di kota ini.
Aku takkan melakukan apapun untuk menodainya, Abang.
Ravi orang yang tidak punya tujuan.
Apa yang kau lakukan dengannya?
Dia bekerja untuk mengembangkan kota, sama sepertimu.
Apa bedanya dia denganmu?
Tentu saja..
Kota ini merupakan tanggung jawab yang diberikan Ayah kepadaku.
Itulah kekurangannya.
Satish!
Ya, Bang.
Menurutmu, kenapa kau mengantarnya ke kampus setiap hari?
Kau tahu betapa tidak amannya di luar sana.
Bagaimana mungkin kau meninggalkannya di tengah jalan?
Dia bukan anak kecil, Bang. - Persis maksudku.
Diam, kalian berdua!
Sekarang dengarkan!
Aku mengambil kesempatan pada Ravi tahun lalu hanya untukmu.
Tapi dia tidak berubah sedikitpun.
Calon pengantin pria akan datang menemuimu besok.
Jika semuanya berjalan lancar, kau akan segera bertunangan.
Pak Line Man! Semua telepon kita bekerja dengan baik. Kau boleh pergi.
Kau tahu teknisi telepon berbeda dengan petugas telepon, kan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau keluar dari pekerjaanmu dan menjadi germo Ravi sekarang?
Aku bukan germo.
Aku datang untuk memberikan uang sewa Pak Subbarao.
Terserah. - Kita butuh bantuanmu, Krishna.
Abaikan perbedaanmu dengan Ravi untuk satu hari.
Rajesh akan segera mengumumkan kebangkrutan Aparimitham.
Informasi ini kredibel.
Tapi kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan.
Jika berita ini menyebar,
Rajesh akan mendahului kita.
Orang-orang akan mulai panik.
Ini merupakan kesempatan untuk membuktikan kemampuanmu kepada publik.
Aku tidak perlu membuktikan kemampuanku.
Lalu, bagaimana kau tahu tentang hal ini?
Pak Prabhakar memiliki informan.
Pastikan bahwa berita itu tidak tersebar.
Kita tidak ingin masyarakat panik.
Aku akan menangani Rajesh.
Paman, lihat ini.
Rekening bank telah dikosongkan.
Apa bukti ini cukup?
Apa mereka menarik semua uangnya? - Ya, paman.
Ravi!
Ravi, bolehkah aku meminjam motormu sebentar?
Kenapa?
Mobilku mogok.
Aku ada kencan dengan gadis baru.
Dan aku harus menjemputnya jam 6.
Kumohon, bung.
Terima kasih, bung.
Paman, lihat ini.
Mereka juga tidak berinvestasi di saham.
Apa yang terjadi? - Mereka tidak membeli satu saham pun.
Semua deposito total 25 crores. - Abang!
Itu miliaran uang tunai.
Bagaimana mereka merencanakan untuk mengeluarkannya dari kota?
Bang Ravi! Kemarilah.
Ada apa, sayang? - Vimala memintaku untuk memberikan ini.
Paman, ada sesuatu yang mendesak.
Aku akan mengambil skutermu.
Apa kabar, Nyonya!
Apa yang begitu mendesak?
Ada apa?
Apa kabar!
Aku tidak punya waktu untuk cinta yang sunyi sekarang.
Lagipula, kota ini sedang dalam masalah.
Aku harus pergi.
Ini selalu tentang kotamu.
Apa kau pernah berpikir apa yang kuinginkan?
Kalau bukan karena kota ini,
kau dan aku tidak masuk akal.
Biarkan aku pergi.
Potong bantengnya.
Kita harus melakukan sesuatu, Ravi.
Kakakku mengundang calon pengantin pria besok.
Dan kali ini, dia serius.
Dia bahkan menjadikanku tahanan rumah.
Kita akan cari jalan keluar. - Kapan kau akan melakukannya?
Setelah aku bertunangan dengan pria lain?
Menurutku, kita sudah bertunangan saat aku memberikan ini padamu.
Tunjukkan ini pada calon pengantin pria.
Bersikaplah praktis.
Jangan jadikan ini sebagai lelucon.
Ini hidup atau mati bagi kita.
Bagaimana bisa kau tidak menganggapnya serius?
Jika aliansi pernikahan ini tetap,
anggap saja aku sudah mati.
Kau akan mati, bukan?
Apa kau akan meninggalkanku begitu saja?
Kau pikir aku akan membiarkanmu pergi?
Aku akan datang dan berbicara dengan Krishna
Jangan mati sebelum itu
Jacob, apa kau lihat Vimala di mana saja?
Tidak, Pak.
Jika kau melihatnya, bawa dia pulang, oke?
Baik, Pak
Satish ada di sini
Lalu kenapa?
Dia tidak bisa melihat kita seperti ini
Keluar dari sini sebelum dia menangkap kita
Kemungkinan cocok
Pendarat kehabisan bahan bakar Plutonium rendah
Segera kembali ke Pendarat
Kita telah menghabiskan waktu kita di Bumi. Ayo kita pergi.
Pak, ini aku, Nani.
Aku baru tahu,
bahwa Rajesh telah mengosongkan kantor
Dia mengumumkan kepailitan
Mereka telah menjadwalkan beberapa pertemuan rahasia
Tolong segera datang ke Brahma Gudi
Sementara itu, aku akan mengumpulkan bukti lebih lanjut
Pak...
Jika kau ingin menghentikan mereka, sebaiknya kau pikirkan dengan jernih
Aku ingin uangnya diangkut malam ini
Aku tidak peduli apa yang akan kau lakukan dan bagaimana
Bahkan, bawa orang-orangku untuk membantu
Siapapun yang menghalangi jalan kita
Aku ingin mereka pergi!
Chinna...
Chinna, kemarilah.
Di mana Paman dan yang lainnya?
Mereka menerima telepon, diminta untuk pergi ke Brahma Gudi
Oke, aku akan segera kembali
Apa kau lihat seorang pria paruh baya dan 2 orang pria lewat?
Ada apa dengan semua darah itu?
Kurban
Kurban ritualistik
Kurban di Brahma Gudi?
Bhai, semuanya sudah siap
Uang sudah dikemas dan siap Sampai jumpa di pabrik pompaku
Kakak ipar...
Beberapa pria akan menunggumu di pabrik pompa kita
Bawa mereka ke dalam!
Kalian akan lihat sebuah mobil van yang penuh dengan uang di dalam sana
Serahkan pada mereka
Sebagai gantinya, mereka akan memberimu uang kertas 20 rupee
Kembalikan dengan selamat
Kakak ipar...
Pastikan kau lewat jalan pintas Gerbang Madras
Mode siluman dilepaskan
Srinu, apa kau lihat Paman dan yang lainnya?
Tidak, kawan
Koordinat lepas landas telah diperbarui - Sekarang menuju ke lokasi lepas landas
Perkiraan waktu lepas landas "07:11 malam"
Jika kau lihat mereka, bilang ke mereka kalau aku sedang mencari - Oke, kawan
Ada apa dengan si Satish ini?
Apa dia akan membunuhku karena menyentuh adiknya?
Aku lebih baik lari.
Mencintaimu, kakak ipar!
Merakit koordinat terowongan ruang angkasa warp
Mengaktifkan penguat tenaga ekstra
5... 4... 3... 2... 1
Penguat tenaga dimulai
Memulai Penggerak Dippy
Memulai pengurutan lubang cacing
Bersiap untuk turbulensi ekstrem
Sarah! Sarah!
Sarah, ayo keluar!
Aku harus menunjukkan sesuatu padamu
Oke, oke. Apa kali ini?
Kau akan lihat
Aku menemukan beberapa orang di pantai
Percayalah padaku.
Lihat! Di sana!
Mereka ada di pantai kita
Oh, tidak!
Apa mereka sudah mati? - Bagaimana aku bisa tahu?
Bagaimana mereka bisa sampai di sana?
Hei...
Hei... Halo...
Kau bisa mendengarku?
Tuan?
Hei?
Apa kau baik-baik saja?
Benarkah?
Di pantai?
Sebuah pesta di pantai!
Kau pasti bercanda
Ada apa dengan kalian?
Teman-teman, kalian harus keluar dari sini
Sudah mulai gelap
Ini properti pribadi
Dimana kita? Ini tidak terasa seperti Andhra
Kurasa kita ada di Goa
Pantai, anak ayam putih...
Permisi, tempat apa ini?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan tapi kau harus pergi dari tempat ini
Oh!
Goa, kan? Bahasa Inggris!
Di mana kita?
Di bulan!
Sekarang, pergi!
Kenapa kau ada di sini?
Kita naik bus tadi malam
Itu pasti mengantarkan kita ke sini
Oh, benarkah? Apa karena itu kau sampai di sini?
Oke, kalau begitu, kurasa bus yang sama pasti menunggumu di luar sana
Kenapa kau tidak pulang saja, idiot!
Oh tidak!
Jangan lagi!
Ya Tuhan! Sungguh?
Biar kubantu kau. Naik ke belakang kemudi
Terima kasih
Apa kau sedang berusaha membantu?
Nona, apa ada halte bus di dekat sini?
Naiklah. Aku akan menurunkanmu di halte. - Terima kasih.
Hai. Aku Ravi.. Ravi Prasad
Sarah, Dr. Sarah Walsh
Ini dia
Terima kasih
Di mana kita sekarang?
Apa ini Goa?
Ini Australia, sobat
Australia?!
Australia!
Hei...
Ayo
Goldie... hai!
Kemarilah
Kau ketinggalan bus?
Apa yang dilakukan Goldie di sini?
Ada mobil yang melaju kencang hampir menabraknya
Untungnya, mobil itu menyingkir dan aku menemukannya
Terima kasih banyak, Pak... - Ravi.
Pemandangan yang kita lihat...
Kota manakah itu?
Melbourne
Melbourne?! - Ya. Melbourne, Australia
Bagaimana aku bisa naik bus di India dan berakhir di Australia?
Ini dia lagi!
Apa kau terbang ke sini dengan bus itu? - Tidak, itu bus biasa
Kita menghabiskan sepanjang malam di sini
Tapi tidak ada tanda-tanda adanya bus
Salahku
Sepertinya ini hanya layanan hari kerja
Bus berikutnya baru datang besok
Maksudku hari Senin.
Kurasa kau keliru.
Besok hari Minggu, kan? - Tidak!
Bukan, besok hari Senin.
Hari ini hari Minggu - Bagaimana bisa?
Jika kemarin hari Jumat, hari ini seharusnya hari Sabtu
Bagaimana mungkin ini hari Minggu?
Apa kau lagi pakai narkoba?
Sepertinya kau kelaparan
Kurasa kau juga tidak tidur semalam
Ayo kita ambilkan sesuatu untuk dimakan
Terima kasih!
Ada apa dengan temanmu di belakang sana?
Aku tidak kenal dia. Aku bertemu dengannya di bus untuk pertama kalinya.
Bus yang bisa terbang!
Tidak apa-apa Kau akan butuh waktu untuk menyadarkan diri
Ini rumah pamanku
Dia lagi keluar untuk berburu
Akan kembali dalam beberapa hari
Kalian bisa menginap di sini sampai besok - Terima kasih
Ada banyak makanan di dapur
Kamar mandi ada di sana
Dan... ya!
Bantu dirimu sendiri ke lemari
Baiklah kalau begitu Aku akan kembali besok pagi
Terima kasih - Sampai jumpa
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau juga makan burung gagak?
Apa? Dengan bulunya?
Perapian tidak dimaksudkan untuk memanggang burung gagak
Ini untuk menghangatkan diri
Dia masih di sini Mari menjadi tamu yang baik
Sarah... Sarah... Tahun berapa ini?
Apa? - Tahun? Apa kita berada di tahun ini?
Bukan, itu tahun 2021.
Ini koran lama
Kita ada di tahun 2024
Itu tidak mungkin! Tidak!
Tolong dengarkan, Sarah.
Sumpah, aku pernah naik bus di India pada tahun 1999
Entah bagaimana aku sampai di Australia, 25 tahun ke depan
Oke, tenanglah.
Seperti yang kukatakan, kau butuh waktu untuk menenangkan diri
Aku akan percaya semua yang kau katakan sampai kau merasa baik-baik saja, oke?
Tapi untuk saat ini, tolong biarkan aku pergi
Kita akan bicara besok - Sarah, tolong dengarkan aku!
Tunggu sebentar!
Lihat. Ini kalender dari tahun itu
Saat itulah aku naik bus
Lihat. Tagihan dari tahun itu
Lihat ini!
Lihatlah tanggal lahirku di Surat Izin Mengemudi (SIM)
Aku lahir pada tahun 1972
Percayalah padaku, Sarah
Kumohon - Kau berumur 52 tahun?
Tepat sekali! Apa aku terlihat seperti berusia 52 tahun?
Apa kau lahir pada tahun 1972?
Itulah yang ingin kusampaikan padamu. - Pamanku lahir di tahun yang sama.
Tapi kau terlihat muda.
Itu karena aku berusia 27 tahun.
Aku hidup di tahun 1999 sampai kemarin.
Dan tiba-tiba, aku berada di tahun 2024.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, Sarah.
Tolong percayalah padaku. - Aku mau.
Tapi bagaimana semua ini mungkin?
Tidak ada bus di Bumi yang bisa memindahkanmu dari tahun 1999 ke 2024.
Dunia ini cukup baru bagiku dan aku tidak mengenal siapapun di sini.
Tolong bantu aku.
Tolonglah.
Oke.
Masuk ke mobil.
Katakan padaku sekarang.
Apa yang terjadi di bus tadi malam?
Jadi aku naik bus ini kemarin.
Dan kemudian kurasa ada yang mendorongku dan aku terjatuh.
Aku tidak ingat apa-apa setelah itu.
Saat aku membuka mataku,
kau berdiri di sana di pantai.
Jika kau pergi ke orang lain dengan ini,
mereka akan menertawakanmu.
Anggaplah dirimu beruntung, ayahku telah mempelajari ruang dan waktu.
Jadi, aku memberimu manfaat dari keraguan.
Ayo kita bicara dengannya.
Dialah seorang Ilmuwan.
Maksudku... dia seorang Ilmuwan.
Sudahlah.
Duduklah. - Oke.
Ayah, apa kau di rumah?
Baiklah.
Kita mulai dari mana?
Mari kita mulai dari tempatmu. Sebutkan namanya.
Hamsaladeevi.
Itu namanya. Hamsaladeevi
Oke.
- Halo, Alexa. - Selamat pagi, Sarah.
Cari Hamsaladeevi, India.
Menampilkan hasil untuk Hamsaladeevi, India.
Apa kau dibesarkan di tempat pembuangan sampah?
Tempat pembuangan?!
Tidak.
Kota kita merupakan kota pertanian kecil.
Tapi tidak seperti itu yang terlihat.
Lihat. Ini semua hanya zona pembuangan.
Dikelilingi oleh tanah kosong.
Apa kau yakin kau melihat peta yang benar?
Ya, lihat. Itu tertulis Hamsaladeevi.
Apa ada tempat lain dengan nama itu?
Periksa tempat-tempat di sekitarnya.
Kota terdekat yaitu Vijayawada.
Jadi, itulah kotaku.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak mungkin itu benar.
Hanya sungainya yang masih utuh.
Aku tidak bisa percaya ini.
Garasi kita dulu ada di sini.
Lihat? Di sini. Tepat di sini.
Ini dulu tempat nongkrong kita,
dan seharusnya ada sebuah kuil di sini.
Di situlah Vimala dan aku biasa bertemu.
Apa kau lihat jalan ini?
Dulu kita melewati jalan ini untuk pergi ke kampus.
Jadi, ini adalah jalan kuliahmu? - Ya. Tentu saja.
Perguruan tinggi mana? - Perguruan Tinggi VSR.
Alexa, cari VSR College.
Ada di Machilipatnam.
Menampilkan hasil untuk Perguruan Tinggi VSR.
Oh, perguruan tinggi ini punya situs web. Ada gambar-gambar di sini.
Kapan kau lulus? Dan di jurusan apa?
Tahun 1996. Program Magister Seni.
Jadi, kau telah tiba dari masa lalu!
Oh, wow!
Aku tidak bisa percaya ini!
Kau telah melakukan perjalanan menembus waktu!
Jadi kotamu penuh dengan ladang hijau yang subur?
Ya!
Apa yang terjadi dengan kotamu?
Mari kita cari tahu.
Alexa, tunjukkan padaku sejarah tempat ini.
Ravi...
Kotamu kini menjadi zona pembuangan nuklir.
Apa?! Tempat pembuangan nuklir?
Tempat pembuangan itu didirikan pada tahun 2009.
Ini zona pembuangan nuklir satu-satunya,
tempat banyak negara dari seluruh dunia membuang limbah nuklir mereka.
Mengejutkan!
Apa ini pernah terjadi dalam waktu 10 tahun sejak aku pergi?
Apa yang terjadi pada kotaku dan rakyatku?
Bisakah kita mendapatkan informasi lebih lanjut?
Mari kita lihat apakah kita bisa menemukan
sesuatu tentang keluarga dan teman-temanmu.
Apa kau membawa sesuatu yang berhubungan dengan mereka?
Mungkin foto. Kita bisa mencarinya di media sosial.
Ini. Foto Vimala.
Kita akan segera menikah.
Alexa, tunjukkan hasil foto ini.
Ups! Sambungan jaringan terputus.
Maaf.
Halo!
Tidak masalah. Aku akan tiba di sana dalam 15 menit.
Bisakah aku? - Hati-hati.
Hati-hati. Hati-hati. - Oke. Aku akan berhati-hati.
Aku akan jaga ini tetap aman.
Kita perlu bicara.
Bisakah ini ditunda sampai nanti?
Ini bukan tentang kita. Ravi butuh bantuanmu.
Kau Ravi. Oh!
Kau terlihat besar.
Nah! Masih besar.
Ayah?
Ayah! Kita butuh bantuanmu.
Bantuan?
Sudah lama tidak ada yang meminta bantuan padaku.
Untuk sementara, kenapa kau tidak melakukan sesuatu untukku dulu?
Ambilkan aku gelas anggur dari lemari ketiga.
Di sini? - Ya.
Yang ini? - Ya.
Sekarang katakan padaku.
Pak...
Aku naik bus di India semalam di tahun 1999.
Tapi entah bagaimana, aku berada di Australia pada tahun 2024.
Entah bagaimana itu bisa terjadi. Entahlah.
Kupikir aku satu-satunya orang gila di sini.
Kau ada di India pada tahun 1999 semalam,
dan sekarang kau ada di Australia pada tahun 2024?
Apa kau naik bus atau sedang mabuk?
Itu juga tanggapan awalku, Ayah.
Tapi dia mengatakan yang sebenarnya.
Aku sudah melakukan semua pemeriksaan uji tuntas.
Dia berasal dari tahun 1999.
Pak...
Tolong bantu aku.
Aku harus kembali!
Tenang. Naiklah ke pesawat berikutnya ke India.
Tapi aku harus kembali ke tahun 1999.
Oke. Tuhan memberkatimu.
Ayah! Tolong jangan bercanda.
Siapa yang memulainya? - Pak...
Bisakah kau cari tahu bagaimana aku berakhir di sini?
Bagaimana aku bisa tahu?
Tanyakan pada supir bus yang membawamu kemari.
Ayah!
Aku punya ide. Cari bus itu dan naiklah.
Kali ini, aku juga akan ikut denganmu.
Aku akan turun pada tahun 2010 dan kau bisa kembali ke tahun 1999.
Dengar.
Jika perjalanan waktu bisa dilakukan, aku pasti sudah kembali ke tahun 2010.
Maafkan aku, anak muda. Itu tidak mungkin.
Bahkan jika kau mengatakan yang
sebenarnya, tidak ada jalan untuk kembali.
Ini rute satu arah. - Pak...
Pasti ada jalan lain.
Jika aku melakukan perjalanan ke masa depan,
maka aku seharusnya bisa kembali juga!
Maafkan aku, nak.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Ravi, aku akan pergi ke rumah sakit. Aku akan segera kembali.
Sistem sudah kembali aktif.
Menampilkan hasil untuk Vimala Magham.
Tragedi terjadi di Hamsaladeevi, Distrik Krishna.
Dalam pergantian peristiwa yang tidak menguntungkan,
Vimala dan Satish telah dibunuh secara brutal.
Merekalah penerus dari Mendiang MLA Laxmaiah.
Kontestan MLA Krishna telah kehilangan Ayah, saudara laki-laki dan perempuannya
dalam waktu 3 bulan.
Tersangka Ravi Prasad dalam pelarian.
Vimala dan Ravi telah jatuh cinta selama beberapa bulan.
Ravi dan teman-temannya mengelola sebuah bengkel di kota.
Mereka telah mencuri dari Reksadana Aparimitham akhir-akhir ini.
Dalam perebutan uang, Ravi telah membunuh
paman dan temannya Ramu dan Hemanth.
Saat kabur dengan membawa uangnya,
Vimala dan Satish menghalangi jalan, yang menyebabkan dia membunuh mereka.
Mayat teman-temannya telah ditemukan di sebuah danau dekat Brahma Gudi.
Menteri Basava Punnayya mengecam keras kejadian itu.
Dia telah menginstruksikan polisi untuk segera menangkapnya.
Di berita lain, Einstein, cucu ilmuwan terkenal, telah
membuat rumor bahwa sebuah bus terbang ke angkasa.
Mereka membunuh semua temanku.
Tampaknya, seseorang memperkosa dan membunuh Vimala.
Kau pikir itu lucu?
Kemunculan ini!
Sarah, bagaimana cara mematikannya?
Sial!
Ayah, tunggu.
Berhenti!
Alexa, terjemahkan ke bahasa Inggris.
Menerjemahkan bahasa Telugu ke bahasa Inggris.
Oh, bagus!
Aku mengerti sekarang.
Si Ravi membunuh pacarnya dan melarikan diri dari negara ini.
Aku tidak percaya kau membantu penjahat.
Sialan! - Ayah...
Ada beberapa kebingungan di sini.
Aku melihatnya di matanya.
Dia terkejut ketika dia menyadari bahwa dia telah melakukan perjalanan waktu.
Aku tidak percaya dia melakukan ini. - Sekarang kau percaya.
Polisi sedang mencarinya.
Bagaimana kau bisa mengenal orang ini?
Kutemukan mereka tergeletak pingsan di pantai.
Apa?! Maksudmu ada lebih dari satu?!
Aku menawarkan mereka untuk tinggal di rumah paman Rob.
Oh, bagus! Kurasa aku sudah cukup mendengarnya. Aku akan menelepon polisi.
Dia hanya seorang tersangka, Ayah.
Jika kau tidak ingin membantu, suruh mereka pergi.
Tapi tolong jangan menambah masalah.
Aku bersamanya sejak pagi.
Dia tidak menyakitiku, kan? - Baik.
Kita akan lakukan seperti yang kau katakan.
Ayah, serius?!
Kau bercanda, Ayah!
Apa sekarang?
Kau ingin aku mengusir mereka, begitu saja?
Hei!
Ya...
Dari mana kau mendapatkan cincin ini?
Aku membunuhnya.
Dan mengambilnya.
Apa yang kau katakan?
Kau membunuh Vimala?! - Ya.
Jadi...
Satish mengejarmu malam itu?
Siapa Satish?
Orang yang mengejar kita?
- Hei... Hei... - Aku membunuhnya.
Tapi kau naik bus denganku.
Kapan kau membunuh Satish?
Aku menggunakan... Apa namanya? Kapak!
Aku tidak fasih berbahasa Telugu.
Tapi untukmu, aku akan mencobanya.
Aku melihatmu di istal itu.
Bermesraan dengan kekasih hidupmu.
Kau sudah kembali?!
Setelah aku selesai, ada seseorang yang masuk.
Itu dia orang yang mengejar kita.
Kenapa kau berlagak polos sekali?
Kau punya otak sebesar kacang polong.
Pikirkan lagi!
Kau akan mengetahuinya.
Gadismu, Vimala...
Dia sangat seksi.
Aku membunuhnya dengan pisau ini di sini.
Pisau itu menancap di pinggangnya seperti mentega.
Mau lihat bagaimana caranya?
Ini daerah pemukiman. Tetap rendah.
Ayo, jadilah tamu yang baik.
Apa itu perlu, Ayah? - Kau tidak pernah tahu.
Ravi!
Ravi, bangun!
Ravi!
Ayah?!
Bagaimana kondisinya?
Secara medis, kita telah melakukan segala sesuatu dalam kapasitas kita.
Tapi jika dia tidak punya keinginan untuk pergi, semuanya tidak ada gunanya.
Ravi...
Ravi, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu dia pembunuhnya. - Aku tahu.
Dia membunuh Vimala.
Ravi, aku takkan pernah bisa melupakan bantuanmu.
Kau menyelamatkanku dan anak-anakku.
Maafkan aku atas apa yang terjadi padamu.
Aku tidak punya alasan untuk hidup lagi.
Percayalah, aku tahu apa yang kau rasakan.
Bahkan membayangkan kehilangan Sarah dan Sienna terasa seperti mimpi buruk.
Karena insiden di tahun 2010,
kehidupanku benar-benar hancur.
Supaya kau tahu.
Dulu aku adalah seorang direktur dan,
salah satu anggota pendiri Badan Antariksa Port York.
Kita berhasil mengirim roket Zenit 2 ke luar angkasa.
Tapi satu kesalahan... satu kesalahan...
merenggut nyawa begitu banyak orang hari itu.
Aku menjadi lelucon di seluruh komunitas Sains.
Kerja keras seumur hidup menjadi sia-sia.
Aku tidak bisa mengatasinya. Aku menyerah.
Aku mabuk. Aku berhenti dan menjadi pemabuk seperti sekarang.
Andai saja ada orang yang memegang tanganku seperti ini saat itu,
hari ini kehidupanku akan berbeda.
Jadi, dengarkan aku.
Jangan menyerah.
Tapi aku telah kehilangan segalanya.
Sudah terlambat.
Apapun bisa terjadi, Ravi.
Berjuang sampai menit terakhir.
Keajaiban bisa terjadi bahkan di detik-detik terakhir.
Dalam situasi apa pun,
yang mendorong kita dari dalam adalah harapan.
Jangan kehilangan harapan itu sampai nafas terakhir.
Di mana kau bilang kau menemukannya?
Itu dia.
Bagaimana mereka bisa keluar dari benda ini?
Mereka tidak bisa.
Pesawat melepaskan mereka setelah pendaratan yang aman.
Karena topan 2 hari yang lalu,
Pod itu pasti terdampar di pantai.
Bagaimana kelihatannya?
Segala sesuatu yang lain masuk akal.
Tapi bagaimana bisa seluruh kota menghilang?
Maaf, aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Ketika aku masih kecil, beberapa hari sebelum ayahku meninggal,
Basava membawa orang Jepang kepada ayah Krishna.
Salam, Pak Laxmaiah!
Terima kasih, aku berada di tempat yang baik.
Kota kita akan mengalami keberuntungan terbesar yang pernah ada!
Keberuntungan? Apa yang kau bicarakan?
Kita mendapat tawaran luar biasa dari Pemerintah Jepang.
Mereka tidak.. jelas... Hei, apa itu? Katakan padanya.
Pembangkit nuklir. - Tepat sekali!
Mereka sedang mencari tempat yang ideal untuk membuang limbah nuklir.
Sebuah pulau terpencil adalah pilihan yang tepat,
mereka yakin kota kita akan jadi tempat
terbaik untuk mengamankan semua sampah itu.
Mereka bersedia bayar 5X lipat untuk tanah kita.
Dengan ini, semua petani kita akan menjadi kaya raya.
Jadi...
Aku ingin kau menandatangani dokumen ini.
Di sebuah wilayah bernama Chernobyl di Rusia,
terjadi ledakan nuklir yang besar.
Ada banyak korban jiwa.
Ribuan orang harus pindah ke daerah lain.
Ledakan tersebut bahkan telah membuat
mereka kehilangan sebagian besar satwa liar.
Mereka takut konsekuensi yang sama akan terjadi di Jepang.
Ini hanyalah sebuah tindakan kehati-hatian.
Mereka berencana mengubah wilayah kita menjadi tempat pembuangan limbah nuklir.
Aku bilang aku punya yang tertutup. Mundur!
Aku tak setuju dengan ini.
Aku juga tidak akan membiarkan siapa pun.
Usulan itu ditunda.
Beberapa hari setelah kejadian itu,
ayahku meninggal dunia.
Kau akan menemukan semua jawabannya.
Ayah, di mana charger-ku? - Entahlah.
Apa-apaan ini!
Di mana kau menemukan kapsul ini dan bagaimana kau memulainya?
Kau siapa? Dari mana kau menghubungi kita?
Aku dari Planet EV-12. Bagaimana denganmu?
Aku Peter Walsh dan aku seorang ilmuwan.
Perangkat ini menjatuhkan 2 orang di sini beberapa hari yang lalu.
- Alexa, tolong perbaiki transmisi ini. - Mengoptimalkan transmisi.
Tahun berapa sekarang?
Tahun Bumi 2024. Dan kau?
112 Tahun Proksimus.
Yang merupakan tahun 2400 di Bumi.
Jadi kau berada di masa depan.
Kenapa kau kirim mereka ke sini?
Kita tidak melakukannya.
Kita kirimkan pesawat ruang angkasa kita ke tahun 1999 dalam sebuah misi.
Mereka masuk ke pesawat ruang angkasa kita tanpa sepengetahuan mereka.
Misi? Misi apa?
Mencari jawaban mengenai kematian otak beruntun di planet kita,
tim kita melakukan perjalanan ke Bumi pada tahun 1999.
Apa kota kecil di India punya informasi seperti itu?
Menarik!
Ya. Seorang ilmuwan terkenal bernama Raman tinggal di sana.
Dia seorang jenius dengan kecerdasan yang luar biasa.
Yang bernama lengkap B.V. Raman? - Ya.
Peneliti kita telah melakukan perjalanan ke berbagai periode di Bumi,
akhirnya menemukan petunjuk besar pada informasi otak.
Data penelitian dari abad ke-20 masih sangat berharga bagimu.
Pada tahun 2200,
Bumi telah mengalami radiasi ekstrem, membuatnya
tidak ramah terhadap segala bentuk kehidupan.
Pada tahun 2300, manusia telah mendirikan koloni baru,
di sebuah eksoplanet bernama Proxima EV-12.
Ketika semuanya berjalan dengan baik,
kita telah mengidentifikasi masalah serius.
Di planet baru kita,
Otak manusia menggunakan kapasitas 20%, tidak seperti standar 10%.
Otak manusia rata-rata hanya menggunakan kapasitas 10%.
Hal ini menyebabkan kerusakan otak dan kematian dini pada usia 50 tahun.
Kita mungkin secara teknis sudah maju.
Tapi kita belum menemukan keajaiban otak manusia.
BV Raman dilahirkan dengan faktor yang unik.
Dia punya kemampuan alami untuk menggunakan 25% kapasitas otak.
Dia telah meneliti otaknya dan merangkum semua temuannya dalam sebuah buku.
Apa yang tidak kita sadari adalah hal itu,
dia telah mengunci buku itu dengan DNA-nya.
Hanya orang yang punya DNA-nya yang bisa membuka buku itu.
Buku itu punya segel asam yang canggih.
Jika dibuka dengan tidak benar, akan menyebabkan
tumpahnya asam dan menghancurkan bahan penelitian.
Kita tidak bisa membawanya ke planet kita
karena terkunci oleh kunci posisi geografis.
Hari itu, kita tidak punya waktu untuk menemukan seseorang dengan DNA Raman.
Karena kehabisan bahan bakar, mereka harus membatalkan misi dan kembali.
Beberapa saat setelah mereka mulai melakukan perjalanan kembali,
mereka melihat dua orang terbaring pingsan dalam pendaratan kita.
Mereka membuangnya, karena kelebihan berat
badan akan merusak mesin pesawat ruang angkasa.
Aurora, buang mereka!
Mereka bisa menyelamatkan orang-orangmu tapi
gagal menyelamatkan nyawa mereka sendiri.
Kelebihan berat menyebabkan konsumsi plutonium
yang berlebihan di pesawat ruang angkasa kita,
membuat mereka tidak punya jalan untuk kembali ke rumah.
Setelah kejadian itu, ini merupakan sinyal pertama dari pendarat kita
Kenapa kau membuangnya pada tahun 2024 dan bukan 1999?
Menurut catatan kita pada saat membuangnya,
pesawat ruang angkasa kita telah menempuh
25 mili detik melebihi kecepatan cahaya.
25 mili detik itu setara dengan 25 tahun di Bumi.
Itu sebabnya mereka mendarat di Bumi tahun 2024.
Karena sumbu kemiringan Bumi sebesar 23,5°,
Karena sumbu kemiringan 23,5° Bumi,
kapsul waktu kita telah mendarat di dekat pantai.
Adakah cara untuk mengirimku kembali?
Kita tidak punya pilihan itu.
Kita telah menggunakan semua Plutonium kita.
Untuk mendapatkan plutonium yang dibutuhkan untuk perjalanan waktu,
kita akan membutuhkan 100 tahun lagi.
Jika kau mengirimku kembali, aku akan mendapatkan apa yang kau cari.
Aku tahu orang terakhir yang punya DNA Raman. Namanya Einstein.
Dia satu-satunya orang yang masih hidup dalam garis keturunan itu.
Itu tidak mungkin.
Saat ini, kau tidak punya teknologi
untuk melakukan perjalanan waktu di Bumi.
Aku akan menyuruh Einstein untuk membuka kunci DNA untukmu.
Dan karena kita tidak akan menaiki pesawat ruang angkasamu kali ini,
para peneliti kalian akan mengumpulkan buku itu dan pulang dengan selamat.
Sebagai gantinya, tolong bawa aku kembali
ke satu hari sebelum kejadian ini.
Beri kita beberapa waktu.
Ada cara untuk mengirimmu kembali ke tahun 1999.
Tapi sebelum membahas rincian lebih lanjut,
kenapa kita harus mempercayaimu?
Kenapa?
Meskipun kau dan aku telah kehilangan orang yang kita sayangi,
pengharapan masih tetap hidup di dalam kita.
Bahkan dalam kegelapan yang pekat, kita
berharap dapat melihat seberkas sinar matahari.
Kau 300 tahun lebih maju dariku.
Namun, kita tetaplah sama.
Jika kita tidak bisa mempercayai sesama manusia,
umat manusia kehilangan tujuannya.
Bagaimana jika kau mengabaikan kita setelah kau mendarat di masa lalu?
Akulah harapanmu.
Dan kaulah milikku.
Kau harus percaya padaku untuk masa depanmu.
Aku harus kembali ke masa laluku.
Garis merah pada kapsul adalah plutonium 986.
Itulah sumber bahan bakar kita.
Ini cukup untuk mengirimmu kembali ke 25 Maret 1999.
Kau telah meninggalkan Bumi pada pukul 07:11.
Tapi kita hanya bisa mengirimmu kembali pada pukul 05:11 sore.
Izinkan aku mengingatkanmu, kita belum
pernah mencoba hal seperti ini sebelumnya.
Jadi, kita tidak bisa menjamin tingkat keberhasilan yang satu ini.
Apa kau tidak bisa membuatku mundur sedikit dari waktu yang ditentukan?
Tidak. Inilah satu-satunya pilihan.
Kita akan menggunakan petir yang menyambar
pada pukul 17:11 untuk mengirimmu kembali.
Jadi kita hanya bisa membawamu kembali ke pukul 17:11.
Setelah menciptakanmu kembali, dari aliran data yang diteleportasi,
sebuah pengatur waktu akan muncul di pergelangan tanganmu.
Sama seperti kita, para penjelajah waktu.
Ada hitungan waktu mundur sampai pendarat akan berangkat ke luar angkasa.
Jika kau membawa buku ini ke pendarat luar angkasa kita dalam waktu itu,
pengatur waktu akan secara otomatis membatalkan pasangan.
Jika tidak terjadi pada saat pendarat lepas landas,
itu akan terputus secara otomatis.
Jika hal itu terjadi, sistem sarafmu akan lumpuh.
Jantungmu akan berhenti berdetak.
Ravi, ini risiko yang sangat besar.
Kau bahkan bisa kehilangan nyawamu. Pikirkan tentang hal ini.
Apa gunanya hidup seperti ini jika aku kehilangan semua orang?
Inilah kesempatan kedua.
Aku siap!
Ravi, perbaiki semuanya.
Ingat. Kau akan menghadapi psikopat itu lagi.
Terima kasih, Peter.
Terima kasih untuk semuanya, Sarah.
Jaga dirimu.
Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
Selamat tinggal, Ravi.
Selamat tinggal.
Kau masih di sini?!
Dia juga di sini.
Ada apa dengan semua darah itu?
Pengorbanan.
Pengorbanan ritualistik.
Pengorbanan di Brahma Gudi?!
Terserah.
Kita punya informasi rahasia mengenai Reksa Dana Aparimitham.
Perhatikan. Nani akan...
Paman, dengarkan aku dulu.
Kita tidak punya waktu untuk menunggu Nani.
Sesuatu yang lebih penting menanti kita.
Kita harus mencari Einstein secepatnya.
Kenapa harus peduli dengan orang bodoh itu sekarang?
Paman, aku akan jelaskan nanti. Sekarang cepatlah!
Ramu, ikutlah denganku.
Ayo pergi.
Dia juga tidak ada di sini. Ayo pergi.
Abang, apa kau lihat pria lucu yang membawa seorang gadis?
Tidak, abang. Tidak hari ini. - Tidak?
Abang, apa kau lihat orang lucu dengan rambut aneh hari ini?
Teman-teman! Teman-teman!
Berikan undangan pernikahan ini kepada Pak Prabhakar.
Oke, paman.
Tunggu.
Putriku akan menikah di aula TTD.
Oke, paman.
Kalian harus mengurus semuanya, oke?
'Jantungmu akan berhenti berdetak.'
Ramu, ayo kita pergi ke Kantor Pusat Aparimitham.
Kenapa?
Kau bilang penting untuk mencari Einstein.
Tidak ada yang lebih penting dari mereka.
Kita perlu tahu apa yang dia ucapkan di telepon.
Tapi bagaimana?
Aku akan memukulnya dan dia akan bicara. - Hentikan!
Kita tidak punya waktu untuk itu.
Mereka bilang tembok punya telinga. Tapi tembok-tembok ini tidak.
Aku tidak tahu tentang dinding.
Tapi kabel telepon punya telinga.
Mereka bersikeras untuk hanya memakai havala sebesar 20%.
Haruskah kukonfirmasi kesepakatannya? Mereka sedang menunggu, Pak.
Maaf membuatmu menunggu, Bhai.
Uangnya sudah dikemas dan siap sekarang.
Datanglah ke pabrik pompaku.
Ngomong-ngomong, Menteri bersikeras untuk
mengakhiri kesepakatan di angka 10%.
10% akan berhasil untuk saat ini.
Kau membuatku menunggu selama sejam.
Berikan catatan havala pada kakak iparku.
Oke. Kirimkan dia dengan cepat.
Plat nomornya AP 7C 3294.
Dia akan muncul dengan dhoti hijau dan kemeja merah muda.
Terserah. Cepatlah.
Kakak ipar...
Orang-orang akan menunggumu di pabrik pompa kita.
Bawa mereka ke dalam.
Kau akan melihat sebuah mobil van yang penuh dengan uang di sana.
Serahkan kepada mereka.
Sebagai gantinya, mereka akan memberimu 20 rupee.
Bawa kembali dengan selamat.
Kakak ipar...
Pergi melalui Gerbang Madras.
Idiot! Mengklakson tidak membantu.
Es pop, paman!
Beri aku es loli jeruk.
Permisi. Tolong bantu aku dengan alamat ini.
Hei! Kenapa kau meludahiku?
Apa maksudnya ini?
Jika aku tahu cara membaca, kenapa aku harus datang kepadamu?
Apa kau tidak bisa membaca juga?
Kembalikan, orang tidak berguna! Kau membuang-buang waktuku.
Rajesh mengutusku. Dia menyuruhku untuk menagih beberapa catatan.
Periksa plat nomornya.
Aku akan memberikan catatannya.
Tapi, pertama-tama, katakan padaku di mana uangnya.
Rajesh yang mengirimku.
Di mana mobilnya?
Di mana mobil van itu?
Lihatlah.
Salam, Bhai. Kita dapat uangnya.
Dengar. Catat nomor serinya.
7C 200 720.
Halo. - Aku sudah mendapatkan mobilnya.
Aku akan berikan catatan havala kepada kakak iparmu. Bicaralah padanya.
Kakak ipar...
Kakak ipar?
Yewww!
Sudah kubilang jangan lakukan itu. Itu menjijikkan.
Kembalikan teleponnya.
Ya? - Jadi.
Jangan lewat jalan raya. Ambil rute Bandar.
Jika diberhentikan, bilang pada mereka bahwa itu kendaraan Menteri.
Oke.
Jani, nyalakan kendaraannya.
Bhai, tidak bisa dinyalakan.
Halo.
Anak buah Menteri memukuli kakak iparmu di Gerbang Madras.
Hei! Siapa kau?
Siapa kau?
Krishna...
Ravi ingin kau segera ke pabrik pompa.
Ini tentang pembicaraan kita sebelumnya.
Transaksi Havela sedang terjadi.
Kakak ipar...
Kakak ipar, di mana catatannya?
Apa kita bisa nonton film ini malam ini?
Tentu, tapi pertama-tama, di mana catatannya?
Aku tidak percaya mereka pergi sejauh ini
hanya untuk sepeda, dhoti, dan bajuku.
Langsung saja, di mana catatannya?
Catatan apa?
Aku bahkan tidak sampai ke sana.
Apa?!
Kau tidak pergi?
Bagaimana mungkin aku bisa pergi?
Mereka memukuliku dengan keras di pintu gerbang.
Bajingan!
Apa?!
Mereka bilang mereka memberikan catatan itu padamu.
Jika kau tidak pergi,
siapa yang mengambil catatan itu?
Bhai, ada kesalahan.
Aku harus segera bertemu denganmu. Di mana kau?
Aku di pabrikmu. - Bhai!
Tetap di sana! Aku datang!
Ada sesuatu yang mencurigakan.
Hanya kau, aku, dan Menteri yang tahu bahwa kau akan pergi.
Artinya...
Menteri ada di balik ini.
Balsem Vicks-ku juga ada di baju itu.
Rajesh di sini.
Ya, Rajesh. Apa pekerjaannya sudah selesai?
Lepaskan bantengnya. Aku tidak percaya kau begitu serakah.
Apa kau sedang mabuk atau apa?
Apa yang kau katakan? Apa kau mempermainkanku?
Kau melacak uangnya, kan?
Kau yang bermain, bukan aku.
Bukankah kau memerintahkan penyerangan terhadap iparku dan mencuri catatannya?
Siapa dia? Di mana kau?
Mereka mengambil sepeda, pakaian, dan balsem Vicks.
Kutunggu di pabrik pompa.
Sampai jumpa di sana.
Kau tidak akan lolos dari ini.
Adakah di antara kalian yang tahu pabrik pompa Rajesh?
Aku tahu, kawan.
Mudah saja. Buka gerbang kita, belok kiri...
Diam!
Ayo pergi.
Hei!
Apa kau tahu cara menyetir?
Aku sudah merengek-rengek agar mobilnya diservis.
Tapi sopirnya tidak peduli.
Bhai, kau membuat kesalahan.
Seharusnya kau memberikan catatan itu padanya.
Kau ditipu.
Hentikan transaksi dengan segera.
Itulah sebabnya kita memintamu untuk datang.
Siapa itu? - Dialah kakak iparku.
Aku sudah cerita tentang dia di telepon, ingat?
Dia kakak iparmu?
Lalu siapa orang yang satunya lagi?
Pergilah!
Bhai...
Catatan... - Bukankah aku sudah menjelaskannya?
Itu tidak mungkin.
Rajesh, hentikan drama ini.
Selesaikan akun mereka segera.
Sudah mulai gelap. Kita harus pergi.
Cukup dengan drama kalian. Pergilah sekarang.
Hei! Kau takkan kemana-mana.
Ini adalah desa kita.
Ya! Ini adalah desa kita!
Pak Vicks!
Dia seharusnya sudah selesai dengan jabatannya sekarang.
Di mana dia?
Lagipula, hari sudah mulai gelap.
Aku akan kesulitan menemukan titik-titik lemahnya.
Einstein! Apa yang kau lakukan di sini?
Ada gadis memintaku untuk menjemputnya dari kantor. Jadi aku di sini.
Apa kau mengambil pekerjaan di sirkus?
Akan kucarikan pasangan untukmu dan mereka akan tiba pukul 07:11.
Bersiap-siaplah. - Apa kau serius? Siapa mereka?
Apa kau ingin detailnya atau menikah? - Menikah, tentu saja.
Tapi bagaimana mereka mengenalku?
Mereka juga berasal dari keluarga ilmuwan.
Dia mengelola warnet di Jammalamadugu, sama sepertimu.
Tapi ada satu hal yang perlu diperhatikan.
Kukatakan pada mereka bahwa kau tertarik pada penelitian data otak.
Itu kakekku.
Jika mereka mengetahui hal itu, aliansi ini juga akan hilang.
Aku keluar dari sini. - Hei, berhenti.
Entah apa itu.
Tidak ada yang akan menanyaimu di sana.
Ambil buku kakekmu. Aku akan mengurusnya.
Buku apa?! Di mana itu?
Di dalam peti, bersama buku-buku lain yang ditulis kakekmu.
Bagaimana kau tahu itu? - Mereka bilang padaku.
Jika kau terus membuang-buang waktu, kau akan kehilangan gadis ini.
Sekarang cepatlah! Pergi!
Aku melakukannya hanya untuk gadis itu.
Ganda! - Kawan...
Pergi periksa siapa itu. - Oke, kawan.
Kakak ipar, ikuti dia.
Ini pisau tiruan?!
Biarkan van di sini dan keluar semuanya! - Apa kau bercanda?
Ambil komisimu dan pergilah.
Kau harus pergi!
Sirkus apa yang terjadi di sini? - Ya, ini sirkus.
Kita tidak punya badut dan kau datang.
Krishna, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Keluar dari sini. - Rajesh!
Jaga nada bicaramu!
Dia ada hubungannya dengan hal ini.
Bahkan, dialah yang berada di belakangnya.
Lalu kenapa? Aku tidak peduli.
Beri aku catatan.
Teman-teman, kunci pabriknya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang telah aku lakukan? - Apa kau serius menanyakan itu?
Pertanyaannya adalah, apa yang belum kau lakukan?
Tempat pembuangan nuklir telah jadi proyek
yang kau inginkan selama bertahun-tahun.
Untuk mewujudkannya, desa ini harus ditinggalkan.
Itu hanya mungkin jika terjadi bencana.
Dan itu haruslah bencana yang diciptakan sendiri.
Kau setuju dengan orang Jepang dan Cina
untuk membangun tempat pembuangan sampah.
Kau tidak berniat membangun bendungan.
Jadi, kau membuat seluruh desa percaya bahwa itu ide yang buruk.
Dan sekarang kau berencana membeli tanah
mereka dengan uang yang kau jarah dari mereka.
Kau mengajak Rajesh untuk menjalankan
Reksadana dan mengusulkan sebuah bendungan.
Setelah desa itu sepi, kau tidak akan membangun bendungan...
... tapi tempat pembuangan nuklir.
Setelah membuat pekerjaan ini,
Menteri akan memberimu kursi di kabinet.
Dalam waktu 2 hari setelah mengumumkan kebangkrutan Aparimitham,
kau akan membunuh Rajesh dan membuang mayatnya ke sungai.
Dan dalam waktu 4 tahun, kau akan membuat
Menteri terbunuh dalam sebuah kecelakaan.
Dalam 15 tahun, kau akan menjadi Menteri Pusat.
Lalu kenapa?
Apa kau akan membunuhku?
Tapi bukan hanya itu yang kau lakukan.
Dunia berjalan dengan uang dan kekuasaan.
Kau tidak mengampuni Prabhakar, desa ini, atau bahkan adikmu.
Kau mungkin tidak dilahirkan dari ibu yang sama.
Tapi dia memperlakukanmu seperti anaknya sendiri.
Bagaimana mungkin kau membunuhnya demi kekayaannya?
Saat aku berdiri di jalanmu, kau membunuh Vimala,
dan berencana untuk menjebakku atas pembunuhannya.
Kau berencana untuk membuatku terbunuh.
Kau berbicara seolah-olah kau telah menyaksikannya terjadi.
Lihat?
Kau penasaran bagaimana aku tahu semua ini.
Kau tidak menyangkal semua itu.
Tapi kau benar.
Aku telah menyaksikan semuanya terjadi.
Tak apa menjadi serakah.
Tapi ketamakanmu telah menjadi tujuanmu.
Hei!
Dengar!
Ada 25 crores di dalam mobil itu.
Aku akan menikahkanmu dengan Vimala.
Ini akan jadi Kerajaan kita.
Bagaimana dengan desa kita? - Desa apa?
Kau baru saja menyadari masa depannya.
Mitra?
Jadi kau tidak akan berubah.
Aku sudah cukup.
Apa kau tidak akan pernah berubah?
Astaga, aku tidak bisa menemukan Einstein di mana pun.
Aku menemukannya. Tapi pertama-tama, kau harus ambil ini.
Ini bukan uang kertas 20 rupee.
Ini bernilai 20 crores.
Ada 25 crores yang dimuat di bagian belakang van.
Itu milik penduduk desa.
Uang ini untuk desa.
Untuk jaga-jaga jika aku tidak kembali,
Aku ingin kau menjaga orang-orang kita.
Berapa lama, bung?
Kendaraan tidak bergerak karena rusak
Oh, ternyata kau!
Ada peti di sini. Di mana itu?
Ravi, kau berusaha keras untuk membuatku menikah.
Dan aku mengerti.
Tapi pernikahan ini adalah tujuan yang sia-sia, Ravi.
Lilliput yang mengambil buku itu. - Apa?!
Di mana buku-bukunya? - Buku-buku itu tidak berguna bagi kita.
Jadi aku meninggalkan mereka di sana. Buku-buku itu tidak berharga.
Hanya 5000, kawan. Aku akan mengembalikannya dalam 2 hari.
Hei, ayo pergi! - Kemana kau menyeretku?
Dasar anak nakal!
Apa yang kalian lakukan?
Ini milik kakekku. Aku tidak bisa menikah tanpa mereka.
Keluar dari sini, dasar berandal nakal!
Aku bilang pergi! Bangun sekarang!
Orang yang tidak berguna. Pulanglah.
Apa yang kau lakukan di sana?
Bangun!
Hei!
Apa yang kau lihat, dasar burung gagak kotor?
Ini, bawa ini bersamamu.
Hei, duduklah.
Kenapa kau memperlakukanku seperti itu?
Kenapa darahmu tidak bekerja?
Apa kau cucu sang ilmuwan?
Ya!
Sementara 24 jam telah berlalu untuk seluruh dunia,
itu terasa seperti 24 minggu bagiku.
Hari ini, aku telah mendahului setiap langkahku.
Tapi sekarang, waktu akan mengalahkanku.
Dan aku tidak punya cukup waktu untuk melawannya.
Apa yang mendorong kita dari dalam adalah harapan.
Jangan kehilangan harapan itu sampai nafas terakhir.
Darahmu harus bekerja.
Kenapa kau tidak mencobanya dengan darahmu?
Jika tidak berhasil,
itu tidak mengandung DNA.
Yang berarti...
Tulang!
Ya! Ada DNA dalam tulang.
Apa?! Apa kau akan mematahkannya sekarang?
Rambut punya komponen yang sama dengan tulang.
Ini mengandung DNA-mu. - Rambutku?
Ayo pergi!
Awas!
Apa itu keluarga calon pengantin wanita?
Oh, itu keluarga kulit putih.
Einstein, sudah hilang!
Maksudmu aliansi?
Itu hilang!
Disana kau. Kita sangat khawatir.
Apa yang terjadi?
Apa itu? - Sudah hilang, paman.
Sudah hilang! - Apa yang hilang?
Biar kutebak. Einstein dan kau jatuh dari sepeda.
Dia bertingkah sangat dramatis.
Tak seorang pun mendapat kesempatan kedua dalam hidup.
Tapi aku mendapatkannya.
Oh, tunggu, mereka semua melakukannya.
Seluruh desa melakukannya.