kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
200% SERIGALA
Auuu huu!
Wauh!
Yaahh!
Wahauu!
Uh-oh.
Ah, Moopoo!
Tidak.
Shabbadoopoo!
Wakeywoo flamadoopoo!
Roh-roh, berikan aku kekuatan kalian...
agar semuanya akan menghormati Maxy kecil!
Oh-oh...
Jangan pelit-pelit, wahai roh!
Bagikan kekuatan kalian denganku!
Moopoo!
Tidak!
Aku akan menghentikanmu di situ.
Rasanya kita keluar jalur dengan Roh-Roh Bulan...
dan serigala penyihir bermata gila.
Dan aku bahkan tak tahu siapa orang itu.
Sudah saatnya mengalihkan perhatian...
pada pahlawan sebenarnya dari cerita ini,
pemimpin kawanan serigala Milford,
aku, Freddy Lupin.
Tunggu, itu Ayahku, Flashheart.
Secara teknis, dia adalah sang Pelolong Tinggi,
tapi aku adalah calon pemimpin.
Bola bulu terbang ini adalah Paman Hotspur.
Seperti kata pepatah, kamu tidak bisa memilih keluargamu.
Sekarang, mari kembali ke misi rahasia kami.
Benar-benar rahasia.
Ini sahabatku, Batty. / Freddy?
Dia yang paling tak kenal takut. / Freddy!
Setia. / Bangun!
Oh, sampai mana tadi?
Oh ya, tahan dulu tepuk tangannya.
Ya, aku manusia serigala yang terjebak dalam tubuh pudel.
Dan tahukah kamu?
Pudel dapat melakukan apa pun yang manusia serigala dapat lakukan, tapi...
lebih rumit. Begitulah.
- Freddy! - Argh!
Freddy, lihat aku. Freddy, bangun!
Freddy, kamu baik-baik saja? Kamu mendarat cukup keras.
Oh, ya, semuanya baik saja, Batties.
Ugh, Batty. Kutarik kembali ucapanku.
Truk kembang api itu hendak meledak.
Tapi, setidaknya tak ada yang terluka.
Kakiku!
Tidak ada yang terluka parah.
Oh ayolah!
Maaf, Freddy. Kami akan urus yang ini.
Apa?
Tapi Ayah, katamu aku pemimpinnya malam ini.
Yang sedang latihan. Ayo, kita pergi.
Ayah, bagaimana mereka menghormatiku jika tidak melihatku berhasil?
Sabar, Nak. Akan ada kesempatanmu.
Anginnya berubah.
Oh, tidak! Ayah, kamu salah arah!
Saatnya beraksi, pudel.
Ia berubah arah!
Kamu memikirkan apa yang kupikirkan?
Oh ya!
Wah! / Wooh, ya!
Belok, belok, belok...!
Oke, bersiap.
Tiga, dua, satu... Hah?
Oke.
Wah, tadi hampir saja.
Oke, kita harus melaso cerobong asap atau apa gitu.
Ah ya, soal itu.
Kita harus memutar balon udara ini!
Freddy?
Woooh!
Bukan begitu cara yang mau kulakukan, tapi hei, berhasil!
Ayo!
Ini dia. Bersiaplah.
Halo, burung-burung?!
Kucing?
Oh, kamu rupanya, burung-burung kecilku!
Kamu kucing! Kucing nakal!
Kucing nakal!
Jangan khawatir, semua aman terkendali!
Oh, tidak! Aduh!
Raih sesuatu untuk memperlambat!
Kapanpun kamu siap!
Sedang kucoba! Ugh!
Aduh.
Hei, berhasil!
Hantam lagi! Hantam lagi!
Tidak, tidak, tidak! Ooh!
Apa itu perlu?
Tidak... jangan duri!
Kita selamet!
Kita berhasil! Wuhuuy!
Ya, benar sekali.
Hei, pertunjukan-ku!
Kamu tahu, aku tidak sabar menunggu kawanan...
memberiku sambutan bak pahlawan.
Kurasa kalian bisa anggap misinya telah selesai?
Apa yang lucu?
Apa kalian menonton video kucing itu lagi?
...saat para vigilante malam misterius Milford...
...dihalangi oleh yang tampaknya adalah seekor anjing pudel pink kecil.
Apa? / Penjahat super gila...
atau anjing pangkuan yang over semangat, satu hal yang pasti,
anak anjing ini sungguh nakal. Ya, benar sekali!
Gaes, ini berita hoax! Aku pahlawannya, tau!
Dia hampir mengungkap kita, Flashheart.
Anak itu gegabah.
Bukankah kita semua pernah begitu?
Dia hanya butuh sedikit waktu lagi.
Begitulah yang kamu terus katakan.
Aku janji, dia akan bisa.
Kita akan bahas perannya dalam kawanan itu nanti.
Oh tunggu, tidak!
Kamu lihat, aku benar-benar menyelamatkan orang-orang itu!
Ya, tapi bagaimana Patroli Malam bisa tetap tidak mencolok...
kalau semua orang di kota tahu wajahmu?
Mereka tidak tahu!
Itu bisa saja...
pudel berwarna pink.
Aku bisa apa?
Mereka tak bakalan menghormatiku.
Mereka memandang rendah aku.
Freddy, ParaRohBulan memberkatimu...
dengan cahaya batin yang sama seperti kami semua.
Rasa hormat tidak terjadi dalam semalam. Itu harus diperoleh dengan usaha.
Mudah bagimu mengatakannya!
Kamu 100% serigala, seperti mereka!
Oh, Freddy!
Hei, aku menghormatimu.
Agak.
Terima kasih, Batty.
Aku hanya berharap kawanan merasa begitu juga.
Maka berhentilah mencoba menjadi pahlawan terus.
Apa maksudmu mencoba?
Ayolah, Freddy, rasa hormat itu tentang siapa dirimu,
bukan kamu itu apa? Cukup...
Cukup jadi dirimu, sahabatku yang selalu mengutamakan teman-temannya...
dari dirinya sendiri. Siapa yang tidak menyukai itu?
Cukup jadi diriku.
Ya... tidak, itu takkan berhasil.
Aku butuh keunggulan, Batty.
Sesuatu yang membuat mereka duduk dan memperhatikan.
Waduh, aku kenal raut ini.
Apa yang kamu pikirkan?
Meluruskan sebagian rambutmu itu?
Tidak? Oke. Seperti berbicara dengan batu.
Tak bermaksud menyinggungmu atau batu-batu yang lain.
Freddy! Tunggu!
Kamu mau ke mana?
Tunggu dulu! Kamu tidak mau membicarakan rencanamu itu?
Tidak? Oke.
Ah, itu terlihat menarik.
Dan kita masuk. Oke, bagus.
Jadi, apa yang kamu cari?
Batu Pemanggil.
Jaman dulu, kawanan menggunakannya...
untuk memanggil Roh Bulan guna meminta bantuan.
Kenapa mereka berhenti?
Entahlah, tapi aku sangat butuh sedikit bantuan itu saat ini.
Apa yang terjadi di sini?
Baunya seperti serigala hangus.
Ini...
Ini pasti batunya!
Halo?
Kamu ngapain?
Memanggil roh-roh itu, kurasa.
Halo?
Ada orang di sana?
Halo? / Halo?
Halo?
Halo!
Apa benda ini berfungsi?
Ini Freddy.
Entah apa kalian pernah mendengar tentangku. Maksudku,
tentu saja kalian pernah.
Kalianlah ParaRohBulan tua bijak yang memutuskan...
aku harus menjadi anjing dan bukan serigala...
seperti yang lainnya dalam kawananku.
Terima kasih.
Maksudku.... Tidak, serius.
Senang menjadi anjing pudel.
Dan aku tahu itu semua adalah bagian dari rencana kalian untukku, tapi...
Tolong bantu?
Aku tak tahu bagaimana caranya membuat kawanan menghormatiku.
Sepertinya semakin keras aku mencoba, mereka semakin tertawa,
aku hanya ingin mereka menganggapku serius.
Jadi, jika kalian ada cara untuk membantuku...
dengan cara apa pun, aku akan...
aku akan terima.
Shadadoooooo!
Wakeywoo flamadoopoo!
Halo?
Ada yang mendengarkan?
Kasih tanda, dong?
Ah, Freddy.
Apaan tadi?
Sebuah tanda? Saatnya pergi.
Oke! Aku mengerti. Aku pergi.
Astaga!
Apa?
Apa ini? Apa ini laba-laba?
Serigala? Laba-laba serigala?
Di mana? Di mana, Batty? Jangan main-main, Batty! Singkirkan!
Kamu nyata. / Tentu saja aku nyata!
Freddy? Lihat.
Serigala!
Ada yang salah dengan genangan air itu.
Apa itu...
apa aku...
aku seekor...
Serigala!
Aku seekor serigala! / Serius?
Ini pesan yang kamu kirim?
Dia meminta sesuatu dan kamu memberikannya begitu saja?
Ada apa dengan belajar kesabaran?
Tidak terburu-buru?
Diamlah! Tepat.
Jangan buru-burukan ini. / Freddy, kamu serigala!
Oh, ini pasti kesalahan.
Roh-roh bijak tidak membuat kesalahan, Batty.
Aku ingin dihormati dan lihatlah aku!
Inilah yang aku impikan.
Bagaimana kawanan tidak menghormati ini?
Cakar yang tajam, taring, dan lihat ekor yang keren ini?
Ayo, kita lihat serigala ini.
Baiklah, roh-roh, semoga kalian tahu apa yang kalian lakukan.
Sapa serigala besar yang jahat!
Batty, beneran ini!
Oh, tolong jangan lakukan itu. / Lihat ini.
Lihat senjata-senjata ini. Ha!
Astaga...
Ayo, saatnya menguji kekuatanku!
Akulah raja hutan!
Uhuy!
Oh, Freddy?
Apa-apaan...??
Kamu bayi RohBulan?
Tunggu, apa kamu meniruku?
Apa kamu meniruku?
Hentikan itu!
Tidak!
Sedang apa kamu di sini?
Berhenti meniruku!
Tunggu, aku tidak bermaksud... Kembalilah!
Bagus sekali, Serigala Besar Jahat!
Halo! Roh Kecil!
Hei! Hei.
Hei, maafkan aku.
Dia tidak bermaksud menakutimu.
Temanku agak ngga kayak dirinya sendiri malam ini.
Hai, kawan kecil, halo! Kamu baik-baik saja?
Keluarkan itu, keluarkan itu!
Oh! Roh kecil yang kurang ajar.
Moopoo! Moopoo, Moopoo, Moopoo!
Siapa namamu, Kurangajar? / Moopoo.
Ya, itu masuk akal. Aku Batty.
Battypoo, Battypoo.
Bukan, Batty.
Ya, ya, ya, ya, itu dia!
Seperti yang kubilang, kurang ajar.
Jadi, RohBulan di Bumi.
Bagaimana menurutmu itu bisa terjadi?
Yah, kurasa dia...
Karenaku? Yang betul?
Ya. Kerja bagus?
Tapi sungguh, terima kasih Moopoo.
Ini hal terbaik yang pernah kuharapkan!
Tak sabar aku menunggu kawanan bertemu Freddy versi 2.0 ouuw!
Ini baru!
Aku suka! / Terima kasih, Moopoo!
Dah, kurangajar! / Dah, Poo!
Dan selamat menikmati perjalanan balik ke bulan!
Aku tahu, aku tahu, aku dapat mendengar kalian semua.
Benar, Freddy membuat beberapa kesalahan, dan...
aku akui metodenya agak tidak biasa.
Tapi, komitmennya terhadap kawanan tak dapat disangkal.
Dan aku jamin, di dalam dirinya berdetak jantung serigala.
Ya, terima kasih Ayah.
Di luar diriku juga berdetak jantung serigala.
Ya, benar, semuanya.
Ucapkan selamat tinggal pada Freddy Poodle.
Dia sudah tak ada.
Karena aku telah berubah!
Ya, lihat! Ini semua nyata.
Kalian tak sedang bermimpi! 200% serigala, aku nih!
Auuuuww!
TA-DA?
Freddy?
Ini suatu keajaiban!
Wah, terima kasih, Paman. Ya, kurasa aku memang ajaib.
Wow, membungkuk!
Oh, sekarang semuanya membungkuk!
Roh Bulan!
Bagaimana ini mungkin?
Kami merasa sangat terhormat dengan kehadiranmu, RohBulan yang mulia.
Hah?
Ugh, tidak! Jorok, Moopoo!
Kamu kenal roh ini?
Hah? Aku? Tidak, tak pernah!
Freddy, Freddypoo! / Oke.
Semuanya, ini Moopoo.
Halo-poo!
Oke, segala tentang pertukaran pudel,
Itu idenya.
Sumpah, yang kulakukan cuma pergi ke 'Batu Serigala' untuk minta nasihat.
Kamu memanggil roh?
Ya, maksudku, hanya untuk ngobrol.
Aku tidak menyangka akan ada yang benar-benar datang.
Ini Max si Tercela, lagi-lagi.
Max si apaan tadi?
Si Tercela.
Dia dulu adalah anggota kawanan kami.
Ayo, dorong!
Max punya ambisi besar untuk suatu saat memimpin.
Namun, dia selalu merasa diabaikan...
karena perawakannya yang kecil.
Bertekad untuk mendapatkan rasa hormat, Max mencari solusi...
dan menemukan sihir bumi yang terlarang,
sihir yang merusak orang-orang yang menggunakannya.
Memiliki sihir bumi saja tidak memuaskannya,
maka Max membuat portal dan mencoba mencuri sihir bulan...
dari roh-roh kuno itu sendiri.
Dia dihukum oleh Roh-Roh Bulan...
takkan pernah berubah menjadi serigala lagi.
Tidak!
Dan nasibnya? Sebuah pelajaran bagi kita semua.
Aku tidak seperti itu!
Kamu membawa alam bumi dan alam roh ke dalam kontak.
Dan mengancam seluruh keseimbangan kosmik.
Sungguh? Maksudku, kukira begitu.
Tapi, oke, tidak bisakah kita kirim Moopoo pulang saja?
Tidak ada jalan pulang.
Hanya Max yang tahu mantra portal itu dan dia menghilang sejak lama.
Hilang? Kita harus menemukannya. Mungkin dia bisa membantu.
Roh Bulan itu adalah senjata!
Jika jatuh ke tangan Max, dia bisa menghancurkan segalanya!
Setuju. / Apa? / Kita harus menahan...
Roh bocil ini sampai... / Hei,
ke mana dia pergi? / Rumah, rumah, rumah...
Moopoo, tunggu! / Jangan biarkan dia lolos!
Ayo! Ikuti dia! / Kita akan menangkapnya!
Bukan kamu! Kamu diskors dari Patroli Malam.
Apa?
Tapi...
Tapi aku serigala sekarang!
Semuanya menyebar! Dekati dengan hati-hati.
Roh bulan adalah makhluk yang kuat.
Ayah!
Freddy! / Ayah, tunggu! / Kupikir kamu dihukum.
Biar kuperbaiki ini. / Tak ada yang bisa kamu lakukan.
Kita tak bisa biarkan Moopoo terdampar di sini lama-lama.
Freddy, ini... / Apa?
Ini tidak sesederhana itu, Nak.
Roh tidak diciptakan untuk dunia ini.
Jadi, dalam beberapa hari, mungkin seminggu,
Cahaya batin Moopoo akan menghilang.
Menghilang? Lalu apa?
Maafkan Ayah, Freddy.
Beberapa hal tidak dapat diperbaiki.
Oh, apa yang telah kulakukan? Aku harus menemukan Moopoo.
Ketemu!
Hah?
Lihat!
Moopoo!
Hati-hati, hati-hati!
Rumah! Rumah! / Tidak! Moopoo, Moopoo, awas!
Rumah, rumah!
Oke, aku punya rencana.
Jadi yang perlu kita lakukan adalah, wah!
Kita cari Max, mendapatkan mantra portal ini darinya,
dan lempar Moopoo kembali ke bulan!
Aku menangkapmu!
Jadi, kamu setuju denganku, Batty?
Ah ya, lebih seperti kamu setuju denganku.
Moopoo! / Moopoo, berhenti!
Rumah, rumah, rumah.
Tidak, tidak, tidak.... Moopoo!
Rumah!
Dadah! / Tidak, tidak, tidak... Moopoo, berhenti!
Rumah!
Oh, tidak!
Woooh...!
Kurasa kita butuh bantuan.
Setuju.
Baiklah. Jadi kamu butuh bantuan...
soal petualangan penyihir serigalamu itu, ya?
Kamu datang ke tempat yang tepat.
Otot kawat balung thok ada di sini.
Jadi kamu bisa membantu kami, Twitchy?
Hanya ada satu masalah.
Apa?
Itu.
Bruno dan aku ogah mengurus bayi.
Mahkluk lengket dan bau. Selalu saja uweeekk...! Terus ngompol.
Mereka sungguh menjijikan sampai-sampai membuatku ingin muntah!
Ugh, dia mau ngapain?
Oke, baiklah! Kami akan membantumu.
Tapi jauhkan mahkluk itu dariku.
Bola!
Jadi, di mana Max ini?
Pertanyaan bagus.
Kami tidak tahu.
Bagus, jadi kita mencari jarum di tumpukkan jerami.
Ada yang tersesat?
Biarkan aku memandumu.
Oh, jangan lagi!
Tujuan yang kamu cari ada di dalam dirimu.
Atau mungkin di luar dirimu.
Oh, tidak! Hamish, hentikan!
Sejak dia menemukan kacamata itu, dia bertingkah seperti nabi hippie.
Bebaskan pikiranmu, pencari kebenaran. Ikuti Anjing Pemandu yang Agung.
Jadi kamu tahu cara menemukan Max?
Apa? Anjing Pemandu Agung tahu segalanya,
melihat semuanya, dan...
Haruskah kita mengikutinya?
Materi bulan teridentifikasi.
Usia, 400 tahun.
Tinggi, satu kaki tiga inci.
Suhu menunjukkan enam setengah menit lebih awal.
Pemudaran aroma tidak terlalu kuat. Mereka masih dekat.
Seolah-olah mereka ada di depan kita.
Kurasa aku lebih menyukaimu saat kamu masih seekor pudel.
Wow.
Selamat datang di Kandang Anjing Besar!
Tempat kawanan anjing menyimpan semua cerita dan rahasianya.
Aku pernah dengar tentang tempat ini.
Aku tak pernah tahu ini ada.
Jangan terkejut begitu!
Anjing tidak hanya sekadar main bola dan mengendus pantat.
Jadi Hamish, apa yang kita lakukan di sini?
Uuh, kita di sini untuk menemui Sang Oracle.
Dia agak sulit diajak bicara, jadi...
serahkan pada ahlinya, ya?
Halo!
Halo?
Itu dia.
Ah, kami sedang mencari seekor penyihir.
Dia bertanya penyihir yang mana.
Namanya Max.
Namanya Max!
Ya, benar. Di mana kami harus mencarinya?
Di mana? Di sini atau di sana?
Di sana!
'Kabut Besar.'
Banyak anjing yang membicarakan tempat ini.
Anjing masuk, tak pernah keluar, keluar, keluar, keluar, keluar.
Mengerti?
Dorong yang kuat! / Hampir!
Hamish, apa ada jalan keluar lain?
Ya. Ikuti jejakku. Mengerti?
Ikuti jejakku.
Oh, entah kenapa aku repot-repot.
Serahkan roh itu, Freddy.
Enak bae, mesti terbang dolo.
Tubuh serigala yang berat dan bodoh!
Kemarilah!
Akan kuberitahu bapakmu!
Oke, ayo berangkat, tim.
Freddy, Freddy, tunggu!
Oh!
Tidak, alihkan pandanganmu. / Serius?
Pelajari cara bertransformasi dengan mengenakan pakaian!
Maaf, maaf.
Aku perlu mencari pakaian.
Ya, dan dia tertidur.
Oh! Dia ngiler jus bulan padaku!
Semuanya, bersikaplah biasa.
Kita tidak ingin menarik perhatian.
Hei!
Bagaimana penampilanku?
Freddy, kamu tampak luar biasa. Kita akan cocok.
Hamish? Kamu yakin tahu jalannya?
Dengar, aku anjing pemandu. Apa aku tahu jalannya?
Tidak, serius, itu pertanyaannya. Apa aku tahu jalannya?
Bis itu! Itu pertanda!
"Tulang kunyahan untuk anjing."
Tepat sekali!
Anjing dilarang.
Bayinya sangat suka naik bus.
Perhentian berikutnya, Kabut Besar!
Bisanya kamu tak bisa membedakan timur dan barat? Kamu anjing pemandu!
Hei, santai.
Ini tentang perjalanan, bukan desperasi (keputusasaan).
Maksudmu destinasi (tujuan).
Hei, kau urus urusanmu, kuurus urusanku.
Wuhuu! Pemberhentian berikutnya, Kabut Besar!
Kamu jelas-jelas mengatakan, "Perhentian berikutnya, Kabut Besar."
Bukan, aku bilang, "Perhentian selanjutnya, Kabut Besar?"
Itu pertanyaan.
Belajarlah mendengarkan, kamu memperlambat kita.
Serius, kurangi bicara dan perbanyak mendengar, oke?
Semua naik ke Kabut Besar Express!
Hah?
Ini tidak terlihat terlalu berkabut.
Oh, ayolah! Aduh!
Oke, ini terlihat sedikit lebih menjanjikan.
Ayo, Batty. Jalan terus.
Hamish, kita sudah berjam-jam berjalan.
Tahukah kamu kita ke mana? / Tentu saja aku tahu kita akan ke mana.
Kita akan menjadi teman baik.
Oh ayolah, itu...
Apa kita semakin dekat?
Hei, kamu dengar apa yang barusan kukatakan?
Kita akan sangat dekat.
Ya, ya, ya, itu betul.
Oh, apa yang kukatakan?
Aku tak tahu apa yang kulakukan atau ke mana aku pergi.
Aku pecundang.
Aku anjing yang tersesat, itulah diriku.
Aku tak tahu apa-apa.
Bebek! (Menghindar)
Nyaris saja.
Bebek!
Hah? Oh.
Bebek!
Selamatkan bayinya!
Maksudku, kasih selai bayinya.
Berhenti menatapku!
Baiklah, bebek kecil, pulanglah ke tempat yang aman.
Apaan...?
Jika ada yang ingin kembali,
aku akan mendukung keputusan itu.
Tunggu, apa? Dan membiarkan Moopoo menghilang?
Freddy!
Moopoo menghilang?
Tidak.
Tidak... Freddy tak tahu apa yang dia bicarakan.
Lidahnya tidak terhubung dengan otaknya.
Ya, maksudku, tahu apa aku tentang siklus hidup dari RohBulan?
Tidak, tidak, tidak, tidak,
Moopoo, berhenti!
Wah, apa-apaan, Moopoo?
Bagaimana kamu melakukannya?
Oh, Moopoo, kamu baik-baik saja?
Jangan, Moopoo, hentikan.
Mungkin jangan lakukan itu lagi?
Kamu harus menghemat energimu, sobat.
Batty? Ada apa?
Aku? Tidak. Aku baik. Aku baik saja.
Hanya tahulah, ada banyak kelelawar di sini.
Tunggu, apa kamu takut kelelawar?
Tidak.
Kamu yang takut. Aku tidak. Aku makan takut untuk sarapan.
Oke. Kamu benar.
Aku takut kelelawar.
Aku sungguh takut kelelawar.
Maksudku, ayolah. Halo.
Menurutmu kenapa aku mendapat nama Batty?
Entah, mungkin karena kamu, gila!
Ssst!
Kami membutuhkanmu, Bats.
Kami akan tersesat tanpa indra penciumanmu. Jangan tersinggung.
Ya, aku mengerti.
Kamu harus membangun kepercayaan dirinya.
Kalau Max ada di sini, kamu akan menemukannya.
Kamu pelacak terbaik yang kami miliki.
Oke, yang itu nyelekit. / Kelelawar apa pun yang mendatangi,
akan kuurus, dengan jurus Lupin.
Semudah itu.
Tapi bagi mereka.
Ayo, Bats. Aku membutuhkanmu.
Oke.
Baiklah, mari kita lakukan.
Ya, ini jalannya.
Menyebar. Cari petunjuk yang menunjukkan ke mana mereka pergi.
Mereka pasti sedang mencari sesuatu.
Hah?
Hank! Jangan bermain-main dengan bola.
Kita harus menemukan tempat ini.
Oke, aromanya jadi sangat busuk.
Kita jelas berada di suatu jalur.
Moopoo!
Kamu jangan menyentuh itu!
Moopoo lapar!
Moopoo, hentikan!
Kamu jangan menaruh jarimu ke dalamnya!
Wuh Yes! Ni die maksud gue.
Freddy, Moopoo kelihatannya tidak baik saja.
Cahaya dalam tubuhnya berkedip-kedip.
Lapar bingit.
Hei, bertahanlah, sobat.
Tak apa-apa, kami akan memulangkanmu.
Apa-apaan?
Oh, kalian punya hubungan yang kuat.
Tidak!
Kamu jangan memakan cahaya bulan dalam diriku.
Jika kamu lakukan, aku takkan menjadi serigala lagi.
Oh, maaf!
Mungkin sebaiknya kita beristirahat.
Dia tidak terlalu berkedip.
Aku bukan anjing kecil. Aku anjing dewasa!
Kita istirahat juga, ya?
Hei, hei Batty!
Hei, Batty.
Apa? / Lihat!
Apa ini?
Ini mimpi Moopoo.
Ibu!
Bertahanlah, sobat.
Kami akan mengantarmu pulang, aku janji.
Katakan, apa ada yang...
apa ada yang mencium
Apa ada yang mencium...
kelelawar?
Kelelawar?
Kelelawar!
Pergi dari sini! Sana!
Bawa Moopoo! Aku akan hadapi kelelawar ini. Tapi...
Di sinilah kamu menghadapinya dengan jurus Lupin, kan? Lakukan.
Lakukan. Ayo.
Hei Muka kelawar, bilang hai pada Tuan Serigala!
Sekarang bilang dadah pada Tuan Serigala.
Bisanya kamu berpikir meninju matanya akan berhasil?
Entahlah. Kelihatannya itu ide yang bagus tadi!
Tolong!
Ada orang di sini?
Halo?
Wah!
Sini, Gargar!
Wah, wah, pengunjung!
Aku benci pengunjung!
Identifikasikan dirimu!
Hai?
Aku Freddy. Dia Batty.
Karena dia gila?
Ya.
Kami sedang mencari Max si Ter...
Si Ter... / Ya?
Max si...
Max si Ter...?
Ter... / Ter?
Ter... / Ter...?!
Max si Ter... hormat.
Penyelamatan yang bagus, Nak.
Dan apa yang membawamu ke komunitas kecil Waduh-ku?
Waduh?
Mahkluk-mahkluk aneh! Agak Laen!
Seperti...
Waduh!
Hmm, kalian berdua...
Apa yang kalian inginkan, mata-mata? Apa tujuan kalian?
Tujuan kami?
Tutup mulutmu!
Aku sudah tahu.
Kalian mata-mata kotor, dikirim oleh kawanan Milford, betul?
Jawab aku!
Tunggu! / Hei! Hei, hentikan!
Omong kosong apa ini?
Bukan omong kosong, hanya aku, menjadi agak lain.
Seekor waduh.
Oh, menarik.
Untuk seekor mata-mata kamu...
aneh.
Kami bukan mata-mata. Kawanan Milford mengusirku dari kota.
Sama sepertimu.
Kamu mengutuk para Tetua Kawanan dan menyumpahi keturunan mereka?
Apa? Tidak.
Kamu bersumpah membalas dendam pada musuhmu dan semua yang meragukanmu?
Tidak juga.
Tidak!
Kamu memanggil para roh?
Tidak sengaja. Jadi, ada anak kecil bernama Moopoo.
Aku benci Para Roh Bulan! Mereka pikir mereka sangat hebat.
"Ooh, lihatlah aku. Aku abadi.
"Aku memiliki kebijaksanaan tak terbatas."
Haruskah aku terkesan?
Mereka tinggal di sebongkah batu angkasa menyedihkan.
Mereka juga menyulapmu, kan?
Mengubahmu menjadi semacam mahkluk serigala-pudel aneh.
Aku takkan menyebutnya mahkluk aneh.
Ya, itu sebabnya kami datang. Katakan, Freddy.
Kamu menginginkan mantra portal.
Mantra portal-ku?
Ya, benar, Freddy?
Agar kamu akhirnya bisa membalas dendam pada roh-roh itu.
Ya, gumpalan sombong berwarna biru itu.
Balas dendam, hanya itu yang kupikirkan.
Ya, maksudku mereka...
amat kecil dibandingkan dengan kemarahan besar...
yang kupunya terhadap mereka. Ajari aku mantranya...
agar bisa kuremukkan mereka.
Meremukkan mereka begitu saja.
Mungkin kamu mengatakan yang sebenarnya.
Atau mungkin kamu seorang pembohong bermuka dua.
Ikuti aku.
Gargar, jaga anjing itu. Cobalah untuk tidak memakannya.
Apa kamu lihat gigi kelelawar itu?
Kuharap Batty dan Freddy baik-baik saja.
Aku ragu. Mereka mungkin sudah di makan monster sekarang.
Jangan bikin Moopoo mimpi buruk dengan cerita monstermu.
Tampaknya ada yang mulai mengembangkan perasaan keibuan.
Tidak, aku cuma tidak ingin dia terbangun lalu uweee!
Akui saja, kamu tumbuh rasa suka padanya.
Akan tumbuh benjolan di kepalamu jika tidak kamu tutup mulutmu itu.
Itu bisa dimengerti. Dia sangat imut.
Teman-temanmu?
Bukan, tak pernah lihat mereka sebelumnya.
Saatnya untuk sedikit pembuktian.
Jika kamu bagus melakukannya, mungkin kita bisa bekerja sama.
Oke.
Kamu ngapain?
Hanya pemanasan.
Peregangan!
Oh! Tidak, singkirkan mereka!
Gunakan ini, kutukan terbaruku,
Api neraka, murka, wabah!
Dan berbagai kejutan mematikan lainnya.
Hajar mereka, nak! Habisi mereka!
Kalau kamu lebih suka menjadi Ayah Moopoo, aku setuju saja.
Aku bisa menjadi Ibu. Aku belum pernah menjadi seorang Ibu sebelumnya.
Meskipun, tampaknya,
di kehidupan sebelumnya aku... / Ssst! Hai gaes!
Sudah lakukan! Waduh dan aku suka pertunjukan bagus.
Wah! / Freddy!
Kamu tidak dimakan monster!
Aku nungguin.
Aku akan bakar kalian seperti bebek panggang!
Apa-apaan?
Bagus sekali! Lagi!
Pergi dari sini, dasar anjing sampah!
Apa katamu?
Aku berpura-pura menyerangmu untuk mendapatkan kepercayaan Max.
Oh, ayolah! Datangkan kematian!
Rasakan itu!
Hei, aku pandai berpura-pura.
Tidak terlalu.
Lempar satu lagi.
Rasakan ini, anjing kampung!
Aduh! Tulang belakangku!
Uuh, kedengarannya seperti ada yang kena.
Ya, lakukan lagi! Lakukan lagi!
Bagus, Freddy.
Rasakan kemarahanku!
Oke, Twitchy, berikan rasa sakit yang sesungguhnya.
Oke.
Oh, itu sepertinya sangat menyakitkan!
Oh, kakiku!
Oh, sekarang kaki satunya!
Itu akibatnya jika kamu main-main dengan Freddinator.
Habisi mereka semua!
Waduh, mari kita lihat lebih dekat.
Jangan! Tenang saja!
Oke, cepat matilah. Dia datang.
Beritahu istriku aku mencintainya.
Gaes, ayolah.
Sudah buruan mati!
Kamu habisi semuanya.
Ya ampun.
Aku mengerti kenapa kamu membutuhkan bantuanku.
Ikuti aku.
Kerja bagus, gaes.
Kami hanya pura-pura!
Oh, si Freddinator.
Kamu pasti benar-benar mempermalukan bagi kawanan.
Aku mengerti. Mereka juga menganggapku sedikit aneh.
Aku tidak aneh!
Terima saja, Freddy.
Biarkan saja mereka meremehkan kita.
Aneh itu berbeda dan berbeda itu bagus.
Sekarang, aku tahu itu.
Tetapi saat itu, aku hanya ingin membuat mereka terkesan.
Aku mulai belajar sendiri sihir bumi terlarang secara diam-diam,
dan menggunakan mantra baruku saat Patroli Malam.
Lima belas penyelamatan, nol korban.
Ya, tentu saja, sebagian besar orang yang aku selamatkan berubah menjadi waduh-waduh.
Namun, aku tetap pada rekam jejakku.
Lalu apa yang dilakukan kawanan tak tahu terima kasih itu?
Mereka tambah menjauhiku!
Lalu pada suatu malam, aku menciptakan mantra pamungkas.
Sebuah portal menuju alam roh.
Tidak kuhiraukan kawanan...
dan meminta bantuan roh secara langsung!
Tolong, para roh yang mulia,
berikan aku kekuatan kebijaksanaanmu...
agar kawanan menyukaiku.
Ogah!
Benarkah? Bukan begitu yang kawanan ceritakan.
Ya iyalah!
Mereka tak pernah mengerti aku.
Siapa yang butuh itu juga? Aku membuat kawananku sendiri.
Yang menghormati siapa aku.
Hormat.
Max!
Ayo, Freddy!
Oh, kamu masih utuh.
Gargar, kamu ndak laper?
Max? Di mana Freddy?
Tidurlah, Nak. Latihan dimulai saat fajar menyingsing.
Latihan? Jadi kamu akan mengajariku mantra portal?
Kamu belum siap untuk mantra portal.
Gaya gravitasi akan mencabik-cabik pemula sepertimu.
Sihir butuh waktu, Freddy. Apa itu masalah?
Tidak masalah.
Waktu luangku banyak. Ya, terima kasih.
Apa, sekarang kamu temenan dengan penyihir itu?
Dia bukan penyihir. Tidak sepenuhnya.
Dia rumit.
Oh, yang bener saja! Dia hanya kekurangan sapu.
Aku tak percaya padanya. / Ssst, oke? Aku juga tidak.
Tapi kita butuh mantra portalnya, Batty.
Moopoo mengandalkan kita.
Lewat sini.
Berhenti! Indra perasaku bergetar. Bahaya.
"Oh, indraku bergetar. Aku Flashheart.
"Bahay..."
Oh, tidak.
Indra perasaku juga ikut bergetar sekarang.
Oalah, lur.
Oh, Moopoo?
Apa yang terjadi, nih?
Poo Jahat!
Tidak, tidak, tidak... Poo Baik.
Poo Baik... / Ya, Poo baik.
Poo Jahat!
Tidak... menjauhlah dari Poo Jahat!
Poo Jahat!
Oh, aku bukan anjing pudel.
Kampret!
Oh, tak ada kampret.
Oke, ingat rencananya.
Aku akan meminta Max mengajariku mantra portal,
kamu pergi mencari Moopoo dan gengnya,
kita semua bertemu malam ini dan mengirim Moopoo pulang.
Gampang! / Freddy, jangan lupa... / Hari sihir!
Waduh!
Maaf!
Cari Moopoo.
Oh ya, baik.
Kamu pergi bermain dengan teman penyihirmu dan...
aku akan kabur dari Gargar!
Max, hei! Aku siap belajar sihir!
Ya ampun, itu wujud manusiamu!
Turut prihatin, sungguh.
Ya sudah, ayo!
Kamu menyebut dirimu kelelawar penjaga?
Pelajaran pertama, jangan pernah mengalihkan pandangan dari mangsamu.
Di mana dia?
Hai!
Mundurlah!
Jangan dekat-dekat, napas kematian.
Serius, habis makan apa kamu?
Sebenarnya, jangan jawab itu.
Pergilah! Aku tak mau main tangkap bola denganmu.
Oke, oke, oke, baiklah. Satu permainan.
Gargar, ambil!
Semoga beruntung menemukannya.
Kampret dengan sayapnya yang kek kulit dan mata setan julingnya.
Jadi Max, bagaimana kamu mengingat mantramu?
Apa kamu menuliskannya di perpustakaan mantra atau apa geto?
Kenapa?
Entah.
Aku ingin belajar dan menjadi hebat sepertimu.
Benarkah?
Sihir Bumi tidak dilolongkan seperti sihir Roh Bulan.
Itu datangnya dari bawah.
Kamu harus tarik kekuatan itu ke arah cahaya.
Wow!
Wuih!
Mari kita mulai dengan sesuatu yang levelnya rendah.
Aksara serigala.
Perhatikan dan belajarlah, Nak.
Tanah, bumi, api!
Terbakarlah, tumbuh lebih tinggi!
Wah, wow!
Bolehkah aku melakukannya? Boleh?
Oh yes!
Tanah, bumi, api!
Terbakarlah, tumbuh lebih tinggi?
Kurasa bibitku rusak.
Rendahan lagi. Rasakan api bumi.
Tanah, bumi, api!
Ya!
Terbakarlah! / Ya, itu dia! / Tumbuh lebih tinggi! / Lanjutken!
Tanah, bumi, api.
Terbakarlah. Tumbuh lebih tinggi!
Freddy, buka matamu. Lihat.
Aku berhasil! Aku berhasil!
Pembelajar yang cepat, ya? / Sungguh? Maksudku,...
itu emang betul.
Ajari aku lagi.
Apa kamu punya obat tetes mata?
Moopoo!
Roh Bulan Nakal! Roh Bulan Nakal!
Moopoo!
Wah!
Apa kita barusan dipantatin oleh RohBulan?
Kurasa benda merah menyala itu membakarnya lebih cepat.
Jangan begitu bernafsu dengan katak merah, sob. Aku bilang apa padamu?
Monster tidak baik untukmu.
Mereka bukan bagian dari diet seimbang.
Kamu akan sakit parah.
Moopoo!
Hamish?
Aduh!
Astaga! Dasar baji...
Oh! Dan kubilang aku punya tugas mudah.
Gargar!
Tidak... Gargar!
Tunggu... Aku hanya bulu dan tulang.
Aku mungkin ada cacingnya.
Oh, tunggu... kamu tidak mau memakanku?
Oh!
Oh, makan itu.
Kamu tahu, tidak akan. Tidak, terima kasih.
Apa, aku bukan pengecut.
Aku tidak minum darah pohon.
Oke, baiklah.
Wah, lezat sekali.
Ngapain kamu? Ngapain kamu?
Rasakan labu itu. Jadilah labu itu!
Tidak secara harfiah!
Aku bukan kelelawar!
Oh, aku benci ini.
Cahaya merah menyala terang, nyalakan api ini!
Ayo, Batty!
Aku bukan kelelawar, ingat?
Hore!
Yes!
Wah! Sangat mengesankan!
Aku seorang guru yang hebat!
Tunjukkan padaku sihir itu, Maxie!
Kita melakukan mantra portal ini atau tidak?
Itu sudah cukup untuk hari ini, Freddy.
Apa? Tapi aku sudah siap!
Aku dapat rasakan!
Itu api bumi yang bicara.
Kebanyakan dapat mengacaukan pikiranmu.
Percayalah, kupikir aku juga sudah siap.
Ternyata aku salah.
Portalnya terlalu kuat. Aku tak bisa mengendalikannya.
Aku kehilangan segalanya malam itu.
Freddy, apa kamu siap kehilangan segalanya?
Eeh, aku sudah kehilangan segalanya.
Yang kumiliki hanyalah dendam.
Itu baru semangat!
Kamu mengingatkanku pada serigala muda pemberani yang pernah kukenal.
Hah? Siapa?
Aku! Astaga, tidurlah!
Tak tahu dia.
Ah, Yes!
Perpustakaan mantra. Sudah kuduga!
Oh, tidak, tidak, tidak.
Hah?
Oke, mantra portal, mantra portal.
Mantra portal, mantra portal, mantra portal...
Oke, kamu bisa. Kamu tidak butuh Max.
Cahaya merah, menyala terang, menerangi malam!
Aku berhasil!
Aku menciptakan benda-benda bercahaya ini sendiri. Sendiri!
Baiklah, harus diingat kalau lain kali ada pesta.
Okay.
Mantra portal, mantra portal. Aku ingin tahu buat apa ini.
Oh, maksudmu seperti ini?
Mendingan?
Bagaimana dengan ini?
Gargar, apa yang terjadi?
Sudah kubilang, jangan terlalu nafsu dengan katak merah itu, kawan kecil.
Itu dia. Bukankah itu lebih baik?
Oh, lagi?! Sudah cukup, keluarkan semuanya.
Jadi, siapa yang akan memakannya?
Bola, tulang, endus! / Bola!
Oh, ayolah, Bruno menang terus.
Bola.
- Batty! - Batty!
Semuanya tenang.
Tenang, oke? Dia aman. Dia temanku.
Hai!
Moopoo lapar.
Moopoo, tidak. Kita sudah membicarakannya.
Ada apa denganmu?
Sedang apa dia?
Mau menyedot sihir temanmu.
Kami berharap ini hanya fase sesaat.
Batty?
Gargar?
Gargar, tidak, tunggu!
Dia tidak bermaksud menyakitimu!
Moopoo yum-yum!
Freddypoo!
- Moopoo! - Moopoo! Kembali!
Ha! Meleleh!
Boom!
Kamu menyukaiku sekarang!?
Ya!
Moopoo Freddypoo!
Ya! Moopoo, sobat!
Bagus, Moopoo!
Sedang apa kamu?
Oh, hai Batty. Aku sedang melakukan sihir.
Ini bukan rencananya, Freddy.
Rencana berubah, bray!
Bayangkan apa yang bisa kulakukan dengan mantra ini.
Aku bisa menyelamatkan semua orang.
Patroli Malam takkan pernah meragukanku lagi.
Kamu seharusnya menemukan mantra portal.
Sihir bumi ini berdampak aneh pada kalian berdua.
Apa maksudmu?
Kami baik saja!
Oh! Dia mulai menghilang.
Apa yang terjadi?
Kita harus membawanya pulang, cepat!
Apa? Tidak! Moopoo!
Sobat!
Freddy...
Tidak, tidak, tidak...
Bertahanlah.
Freddy!
Pengkhianat! Musang!
Aku akan me-waduh-kanmu betul!
Tidak, tunggu, Max! Ini tidak seperti kelihatannya!
Kelihatannya kamu mengarang cerita sedih tentang tersingkirkan dari kawanan.
Seperti kamu berbohong tidak mengenal anjing-anjing ini
dan berpura-pura tertarik padaku.
Padahal kenyataannya, kamu hanya memanfaatkan...
kepercayaanku untuk mendapatkan portal mantraku...
lalu mengirim gumpalan ektoplasma itu kembali ke bulan.
Oh, dia hebat.
Dan kupikir kita berteman.
Itu benar! / Teman saling mengatakan yang sebenarnya!
Maaf. Seharusnya kuceritakan tentang Moopoo.
Tapi yang sebenarnya, kamu tidak benar-benar punya teman.
Apa?
Berani sekali kau! Para waduh-ku mencintaiku!
Mereka mengagumiku. / Mereka takut padamu.
Pembohong!
Kamu di situ. Kamu, kamu.
Babi. Babi nomor empat.
Kamu menghormatiku, bukan?
Jawab aku, daging babi!
Oh! Bodoh, bodoh, bodoh.
Ini seperti kejadian kawanan Milford itu lagi.
Aku penjahatnya.
Aku tidak dapat melakukan apa pun dengan benar.
Kalau begitu, bantulah kami, Max. Tolong.
Moopoo bukan musuhmu.
Dia "agak lain" sepertimu dan aku.
Kamu ingin mendapatkan rasa hormat dari kawanan?
Gunakan mantra portalnya dan kirim dia pulang.
Aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Aku tidak cukup kuat, oke?
Aku tidak dapat melakukannya sendirian.
Aku akan bantu.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Kamu bilang aku cepat belajar. Tolong, aku siap.
Entahlah.
Mungkin jika kita membaca mantranya bersama-sama...
mungkin cukup kuat untuk mengirimnya pulang.
Kupikir kamu benci Roh Bulan?
Yah, aku juga benci serigala, sampai aku bertemu Freddy.
Oh, ada-ada saja, ayo kita coba.
Ucapkan aksaranya persis seperti yang muncul.
Dan yang terpenting,
jangan menunda-nunda begitu portalnya terbuka.
Atau apa?
Atau medan gravitasi mantra itu akan menghantam bulan
ke bumi. / Apa?
Hah?
Siap?
Aktifkan mantra bumi.
Tanah,
bumi,
api,
Terbakar terang!
Terangi malam!
Wah, apa yang terjadi?
Wow! Aku anjing luar angkasa, sayang!
Cepat! Kita harus menstabilkan pusatnya, atau kita akan ikut tersedot!
Freddy, baca mantra berikutnya!
Gravitasi, shma-vitasi,
fi-fa-fo-fitasi?!
Itu bahkan bukan kata-kata.
Kamu menemukan rima untuk gravitasi.
Kamu bilang schmavity bukanlah kata-kata?
Aku telah menggunakannya sejak aku muda.
Pantas saja orang memandangku aneh.
Ya! Kita ada di mata portal.
Satu dorongan terakhir.
Oh, ayolah.
Ucapkan saja!
Oke, oke.
Portal Snortal!
Ya! Mantranya selesai.
Kita berhasil! / Benar sekali, Freddy.
Aku sangat bangga padamu.
Sekarang saatnya menunjukkan kepada roh-roh aneh itu siapa bosnya!
Tunggu, apa?
Tolong! / Plot twist!
Sudah kuduga! Penyihir!
Anjing-anjing, diamlah!
Tidak!
Wah!
Keluarkan kami dari sini!
Oh, Freddy.
Kamu benar-benar berpikir aku akan membantu Roh Bulan?
Sepertinya kamu tidak mengenalku sama sekali.
Yuuhuu, roh-roh!
Maxie kembali dengan portal yang lebih besar dan lebih baik!
Tak bisa kuterima semua pujian itu.
Mana mungkin aku bisa tanpa si bodoh yang mudah tertipu ini.
Tidak, Max! Hentikan!
Perhatikan dan pelajari, Nak. Kamu ingin dihormati?
Beginilah cara mendapatkannya!
Waktunya batuk, kalian roh-roh ajaib!
Hah? Apa? / Lihat itu!
Peluk aku!
Jangan lagi!
Menyiarkan langsung dari Milford Portside,
di mana laporan bulan ditarik ke arah Bumi...
tampaknya...
Steve, kamu rekam ini?
Para pemirsa, pegang erat-erat topi kalian.
Kiamat telah tiba!
Waktunya jadi serigala!
Haaauuuw!
Ya, ya! Aku kembali, bebi!
Ya, ya, lagi, lagi!
Aku akan menjadi makhluk paling kuat di alam semesta ini!
Berikan aku semua keajaiban kalian!
Takkan ada yang akan meragukanku lagi!
Hentikan!
Kamu akan membayarnya!
Hiyah! Yah!
Oh, kita harus melakukan sesuatu!
Ini sedang berusaha! Tidak ada gunanya!
Andai aku punya kacamata anjing pemanduku!
Jangan konyol! Itu nggak guna!
Kamu tidak mengerti! Aku membutuhkannya!
Baiklah! Aku melakukan ini untukmu.
Apa maksudmu? Melakukan apa untukku?
Oh, kacamataku!
Oh, Twitchy, aku tahu kacamatanya ada padamu.
Dalam tubuhmu.
Sebaiknya kamu berbuat sesuatu atau aku akan...
Diam, diam, diam, diam.
Apa-apaan?
Jika tidak nemu jalan, anjing pemandu akan nemu cara.
Kami datang, Freddy!
Ayo, dorong!
Bukan pembelajar yang cepat blas!
Tidak!
Ada alasan kenapa tak seorang pun menghormatimu, pudel!
Kamu terlalu lembek!
Lepaskan aku! / Tak ada naluri membunuh!
Biar kutunjukkan bagaimana itu!
Tidak!
Enyah, lampu pijar!
Ayo, dorong!
Bruno, kita dalam gelembung tertutup!
Tidak, itu dia, kerahkan semua kentutmu!
Ayo, dorong!
Mohon maaf sebelumnya, ini akan menyakitkan.
Oh, oh, oh, sihir jahat apa ini?
Cium pantat berbuluku, penyihir!
Aku tak bisa melihat lagi! Dan hidungku rasanya terbakar!
Cukup!
Aku suka bernapas.
Beraninya kamu tidak menghormatiku!
Max! Cukup!
Ayah?
Kamu tak bisa memaksakan rasa hormat, Max.
Apa kamu belum mempelajarinya?
Oh, benarkah? Lalu kenapa kamu membungkuk?
Apa?
Oh, terima kasih, terima kasih.
Tapi kuyakin kalian bisa merendahkan diri lagi.
Rendahan lagi!
Nah begitu.
Ngikik begitu tak akan membantumu.
Hah?
Apaan, tuh?
Gargar!
Kamu kembali untukku! / Batty!
Hei, itu kampretku!
Aduh!
Pergi!
Oh, pergilah! Pergi kau!
Rumah poo?
Tidak! Jangan berani-berani!
Itu sihir bulanku.
Moopoo!
Tidak, Max, berhenti!
Sihir lemahmu bukan tandinganku!
Tapi sihirmu sendiri tandinganmu!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Apa?
Dasar... kamu akan membayarnya!
Sihirku!
Waduh?!
Mega-Moopoo!
Apa?
Dia tumbuh sangat cepat.
Tidak... / Nakal!
Apa-ap...?
Hentikan itu!
Moopoo, duduk!
Tidak ada duduk-dudukan!
Tidak! Moopoo!
Moopoo, jangan!
Tidak, Moopoo, tidak...! Ini waktunya pulang.
Dia tidak mendengarkan.
Kita harus menenangkannya.
Itu dia!
Moopoo, jika kamu tidak menghentikan ini,
tak akan ada rumah untuk kita semua.
Tidak, Freddy menyakiti poo!
Moopoo!
Aku menangkapmu.
Aku balik ke tanah.
Krisis dapat dihindari di sini saat gravitasi kembali normal.
Kiamat batal digelar.
Tidak!
Moopoo!
Moopoo?
Ayo, Moopoo, bangun.
Oh, portalnya runtuh.
Cepat, ayo, nanti tutup, lokh.
Waktunya pergi.
Freddy, dia terlalu lemah.
Dia tak akan bertahan.
Ayo, Moopoo, kamu bisa.
Ambillah Api Bulan-ku.
Tidak banyak, tapi mungkin cukup untuk membawamu pulang.
Tidak apa-apa.
Ada yang lebih buruk dari ndak pernah berubah jadi serigala lagi.
Seperti kehilangan elo.
Ayo, Moopoo. Kamu bisa, taok.
Ndak ape-ape.
Dah, sampai jumpa, Moopoo!
Dah, Battypoo!
Sudah pergi sana!
Dah, anjing-anjing poo!
Aku bakal kangen kamyu!
Oh bebi-ku!
Bola buat gue?
Yoi!
Freddie!
Koncone poo.
Moopoo, konco.
- Moopoo? - Mamak poo!
Freddypoo?
Elo ndak apa-ape, tong?
Sepertinye, untuk 100 persen menungsa.
Shadadoopoo!
Wakeywoo famadoopoo!
Freddypoo!
Apa? Wah!
Freddy?
Kenape gue?
Oh, Freddy! Freddy, kamu jadi pudel lagi!
Oh, semuanya kembali normal!
Apa?
Dan begitulah, pahlawan muda berambut pink kucel ini...
menjadi Tukang Lolong ter-cringe dalam kawanan itu...
Freddy!
Mikir apaan gue?
Gue keren jadi anjing pudel pink.
Hormat.
NDASERUAG Cilacap, 29 / 09 / 2024