kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Biarkan aku menggantungkan langit di atasmu
dan tunjukkan padamu bintang yang berkilauan
Biarkan tanganku menjauhkan kegelapan
Ayo putri kecilku, aku akan meninabobokkanmu
Aku akan meninabobokkanmu
Aku akan menidurkanmu
Biarkan aku membawamu ke dunia
tempat peri tinggal
Awan warna-warni melayang di udara
dan perempuan cantik menyebarkan kegembiraan ke mana-mana
Ayo naik sayap kupu-kupu
dan bersenang-senang dalam pancaran kebahagiaan
Biarkan tanganku menjauhkan kegelapan
Ayo putri kecilku, aku akan meninabobokkanmu
Aku akan meninabobokkanmu
Aku akan menidurkanmu
Aku-- aku mencintaimu, Meghna. Itukah yang akan kau katakan?
Itu dimaksudkan untukmu, Meghna
Aku tidak akan mengatakan itu pada ayahmu
Tidak ada gunanya mengaku padaku
Aku ingin tahu bagaimana kau akan melamarku
Arjun, sebaiknya kau luruskan ini
Jika ayahku menolakmu saat pertama kali,
kau tidak akan mendapat kesempatan lagi
Tidak ada kesempatan kedua pada kesan pertama
Katakan, apa yang akan kau katakan?
Nak, aku sangat menyukai pamanmu
dan aku akan senang jika kau bersedia untuk menikah dengannya!
Apa yang aku ocehkan!
- Aku tidak bisa melakukan ini - Arjun!
Meghna, aku tidak bisa melakukan ini Berhentilah tertawa
Aku muak
Aku tidak bisa melakukan ini. Mustahil!
- Aku tidak bisa - Baiklah
- Aku akan memikirkan sesuatu - Lakukan, Meghna! Tolong!
Ya, ulang tahunku dimulai tengah malam
Ayah tidak menolak ucapan selamat ulang
tahun apa pun dariku hingga hari ini
Nah, bereslah
Katakan padanya kau ingin aku!
Kau melihat waktu berubah
Perempuan yang mengajukan pertanyaan di luar negeri!
- Kau melakukan hal yang sama - Wow!
Referensi etnis sesuai kenyamanan!
Untuk saat ini, aku hanya ingin
jadi kekasihmu
Meghna!
Ayo cepat, ayahmu--
Meghna!
- Hei! - Maaf!
- Meghna! - Pindah!
- Minggir - Meghna!
- Ayah!
Kenapa lama sekali, Pak?
Kami sudah menunggu 4 jam
Kami tidak bisa mengkremasi dia tanpa sertifikat kematian
Aku tahu itu
Kalau bisa, aku sudah memberimu sertifikat kematian sekarang
Tapi--
Apa sebenarnya yang berada di luar kendalimu?
Saat kami membedah ayahnya untuk diautopsi,
kami melihat bahwa sistem kardiovaskularnya masih utuh
Tapi--
Lihat, apa yang dia katakan adalah hatinya hilang
Dengan kata lain,
hatinya tidak pernah menjadi bagian dari tubuhnya!
Apa maksudnya?
Kau bicara sampah!
- Apa yang kau lakukan? Lepas - Kenapa kau tidak mengakuinya saja
bahwa kau menjual hatinya kepada mahasiswa kedokteran!
- Tidak ada hati di tubuhnya - Aku jurnalis, aku tidak akan membiarkanmu
Katakan apa yang telah kau lakukan. Beri tahu aku
- Lepaskan dia - Tunggu
- Beri tahu aku - Tolong berhenti!
Hentikan!
Berikan saja ayahku!
Aku tidak menginginkan yang lain. Aku hanya ingin ayahku
Kita akan memulai proses kremasi dengan menyucikan jiwa mendiang
Tidak ada seorang pun yang semurni ayahku!
Ini ritual, Meghna,
untuk keselamatan jiwa
Tolong periksa apa kau memiliki air suci
Ya. Raju
Meghna
- Apa yang telah terjadi? - Itu panas sekali!
Panas?
Tidak apa-apa. Jangan tunda prosedurnya
Air biasa juga bisa
- Cepat - Ya
Raju
Aku punya roti mentega favoritmu
Makanlah
Kau belum makan apa pun selama 24 jam terakhir
Tolong pergilah
- Tinggalkan aku sendiri - Tinggalkan kau sendiri?
Apa yang kau katakan?
Coba tebak apa yang terjadi denganku!
Ayahku,
yang sangat berarti bagiku
tinggalkan aku seorang diri!
Tinggalkan aku sendiri dengan kenangannya
Tolong pergi
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Aku akan kembali besok pagi
Meghna,
Apa yang kau tulis, ayah?
Tidak banyak. Itu buku harian pribadiku
Ayah, aku yakin kau tidak punya rahasia dariku
Oh, ada banyak
Meghna,
jika kau membaca buku harian ini,
artinya, aku sudah mati
Ini juga menyiratkan
inilah waktunya untuk mengatakan yang sejujurnya
Meghna, ibumu Radhika belum meninggal
Dia masih hidup
dan dialah yang membunuhku
Aku akan memberitahumu caranya
Orang-orang tidak menyukai ceritaku
jadi bukuku tidak terjual
Sulit bagi ibumu untuk hidup bersama seorang pecundang
Dia haus akan kekayaan dan kenyamanan
Dia memanfaatkan kecantikannya
dan tidur dengan orang Inggris demi uang
Bayangkan bagaimana perasaanku!
Sejak saat itu,
sebagian diriku mulai mati
Ibumu candu perzinahan dan alkohol
Dia tidak pernah memelukmu dengan penuh kasih
Suatu hari, dia muak dengan kemiskinanku
Dia mencoba meracuniku sampai mati
Dia ingin menyingkirkan aku
dan mengirimmu ke panti asuhan
Tapi aku tidak membiarkan dia berhasil
Aku berada dalam kondisi yang buruk pada saat aku dirawat di rumah sakit
Kau tahu tentang serangan epilepsiku
Aku akan mengeluarkan busa dari mulutku seperti anjing gila!
Ketika aku kembali dari rumah sakit,
dia telah pergi untuk selamanya
Tapi racun yang diberikan ibumu padaku
bekerja seperti racun lambat
membunuhku sedikit demi sedikit
Lalu suatu hari,
aku melihat fotonya di koran
Dia telah menikah dengan seorang bangsawan
Dia mendapatkan semua yang dia inginkan
dari uang, ketenaran, kenyamanan hingga kemewahan
sementara kau terjebak bersamaku,
seorang pria yang putus asa
Meghna, kau sudah 21 tahun
Kau bisa menjaga diri sekarang
Aku tidak tahan lagi dengan serangan epilepsi ini, sayangku
Ibumu menang dan aku gagal
Racunnya mulai bekerja
Dia berkonspirasi untuk membunuhku 16 tahun yang lalu
Dia akhirnya berhasil
Ayah!
Aku tahu kau di sini
Kau bisa mendengarku, ayah!
Cerita ini belum berakhir
kau tidak bisa meninggalkan aku,
juga menyerahkan hidupmu
untuk seorang perempuan
yang tidak berharga!
Kau harus kembali ke Meghna
Kau harus kembali padaku!
Kau mengkhianatiku!
Kau menyembunyikan kebenaran dan pergi ke dunia lain!
Kau juga berasumsi
ceritanya akan berakhir dengan kematianmu!
Cerita manakah yang kau maksud?
Cerita
itu tidak hanya melibatkan kau dan ibu
tapi aku juga
Kisah dimana ibu meracuni ayahku sampai mati
Dia membunuhnya
dan memisahkanku dari ayah seumur hidup
Aku menjadi yatim piatu!
Kau ingin
aku berpaling?
Dan melupakan semuanya?
Matamu mempercayai kata-katamu
- Kau ingin membalas dendam pada ibumu - Ya!
Aku ingin balas dendam
Api pembalasan ini akan menghancurkanmu
Tatap mataku dan katakan itu lagi
Tidakkah kau ingin balas dendam padanya, ayah?
- Jawab aku - Ya!
Tapi ayahmu lemah saat itu
Mereka adalah orang-orang yang berkuasa
Kita tidak bisa melawan mereka
Itu dulu, ayah
Tubuhmu lemah
tapi kekuatan rohmu
tidak ada habisnya
Itulah kekuatan yang aku butuhkan
Bantu aku, ayah
Atau aku tidak akan bisa hidup
setelah mengetahui kebenaran
Tidak, Meghna!
Jangan katakan itu, Nak
Baiklah
Jika kau ingin membalas dendam, aku bersamamu
Tapi dengarkan aku baik-baik
Tuhan bersemayam di rumah Radhika dan Shantanu
Seseorang yang menentang Tuhan
dan memilih untuk bergantung antara hidup dan mati
tidak bisa tinggal di sana
Jadi, kau harus pergi ke sana
Begitu kau mulai tinggal di sana,
kekuatan gabungan kita
akan menghancurkan dia dan keluarganya
Kita akan memberinya rasa sakit
seperti yang dia lakukan pada kita
Anakku, kembalilah ke duniamu
Surat yang ditulis dengan cinta
terbakar menjadi abu
Tempat kita bertemu secara diam-diam
tertinggal selamanya
Ayah tidak menolak satupun ucapan selamat ulang tahunku sampai hari ini
Katakan padanya kau ingin aku!
Segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan kita
Cerita itu masih belum lengkap
Kita tidak akan pernah bertemu lagi
Cerita itu masih belum lengkap
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Bebaskan aku dari cinta ini
Lepaskan aku dengan senyuman
Aku tidak punya apa-apa selain kesedihan untuk ditawarkan
Jangan sia-siakan hidupmu untukku
Akulah yang tidak punya hati
Cerita itu masih belum lengkap
Kita tidak akan pernah bertemu lagi
Cerita itu masih belum lengkap
- Ya? - Aku ingin bertemu Radhika Thakur
Terima kasih banyak
Hai sayang. Senang-senang?
- Ya, ayah - Aku pinjam ibu
- Mari - Ke mana?
- Ikut denganku - Ada apa, Shantanu?
Kemana kau membawaku?
Ini pesta Aditi--
Bagaimana kita bisa keluar dengan begitu banyak tamu--
Radhika, Meghna ada di sini
Meghna siapa?
Putrimu
Dia disini?
Chaudhary memintanya untuk menunggu di ruang kerja
Dia menunggumu
Mari
Ini... Apa itu Meghna?
Aditi sendirian. Lebih baik aku bersamanya
Tidak, Radhika. Itu tidak benar
Silakan saja temui dia
Dan apa yang harus kukatakan padanya?
Kenapa kau menghindarinya?
Aku tidak tahu, Shantanu. Buat sesuatu
Radhika!
Halo
Aku Shantanu Thakur
Aku tahu kau. Kau suami ibuku
Radhika sedang sibuk
Sebenarnya itu putri kami
Ulang tahun Aditi yang ke-16
Jadi, dia melayani tamu kami
Maaf, dia tidak bisa datang ke sini
Lagipula dia tidak pernah punya waktu untukku!
Jadi, kau tidak perlu meminta maaf
Jadi, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Beritahu ibuku
bahwa ayahku,
pria yang pernah dinikahinya,
telah bunuh diri
Setelah kematiannya yang mendadak,
aku tidak punya tempat tinggal
Jadi, aku pikir--
Bagus kau datang ke sini
Mulai sekarang,
jangan pernah berpikir kau tidak punya rumah
Ibumu tinggal di sini dan kita adalah keluarga
Buat dirimu merasa di rumah
Terima kasih
Ini adalah rumahmu
dan itu kamarmu
Jika kau butuh sesuatu, panggil aku
Hati-hati
Aku di sini, ayah
Apa sekarang?
Bagaimana cara menghancurkan keluarga ini?
Putriku telah berusia 16 tahun
Bu, ini hari ulang tahunku
Kau harus mengabulkan keinginanku
Ulang tahunmu sebenarnya sudah berakhir
Perayaan berlangsung seminggu!
Bu, dimana ayah saat aku memotong kue?
Ya, ada sesuatu yang terjadi
Apa yang lebih penting dari ulang tahunku?
Tidak ada yang lebih penting bagi kami selain kau
Kau satu-satunya putri kami
- Benar? - Benar
Pergi tidur sekarang. Sudah larut
Bu, apa kau tidak melupakan sesuatu?
- Selamat malam - Selamat malam
Apa yang kau pikirkan?
Ini, ganti baju
Ini sudah sangat larut
Apa lagi yang dia katakan?
Apa dia menyebutku?
Tidak
Dia tampak cemberut
Jelas dia trauma
oleh kematian ayahnya
Pergi berganti
Aku harus memasuki rumah itu untuk membantumu
Sebuah lampu terus menyala di rumah itu sehingga tidak mengizinkan aku masuk
Lampu itu harus dipadamkan malam ini
Ayo, hancurkan
Aditi!
Siapa itu?
Aku di sini, Radhika
Dia di sini
Siapa di sini?
- Dengan Meghna-- - Siapa di sini?
Dheeraj ada di sini!
Meghna, bawa dia ke sini
Kau mengalami mimpi buruk dan menjadi emosional. Tidak apa-apa
Tidak apa-apa
Tn. Chaudhary,
apa itu niat jahat atau kotak korek api yang salah?
Kau tidak dapat menyalakan lampu!
Masalahnya bukan pada korek apinya
maupun minyaknya
Aku pikir itu adalah tamu kita yang harus disalahkan
Apa maksudmu?
Aku melihat putri madam
di kuil tadi malam
Lampunya dipadamkan
Pak, lampu ini tetap menyala lama
Tapi sekarang aku tidak bisa menyalakannya dengan adanya dia
Tn. Chaudhary,
kau tidak seharusnya mengatakan itu
mengenai seorang perempuan lugu
Dia baru berada di sini selama satu malam
dan kau sudah menjulukinya sebagai orang yang tidak menyenangkan!
Ayah, kau benar
Rumah besar tapi orangnya dangkal
Perempuan itu masih belum bertemu denganku
Ayah, aku tahu kau ada di sini
Kau dapat mendengarku
Aku memadamkan lampunya
Apa yang harus aku lakukan selanjutnya?
Aku tidak bisa tinggal satu atap dengan perempuan itu
Katakan padaku, ayah, apa selanjutnya?
Meghna, tunggu sebentar lagi
Ini malam bulan baru
Tunggu sampai malam tiba
Lalu aku akan memberitahumu apa yang harus kau lakukan
Sampai saat itu tiba, berhati-hatilah
Jagalah dirimu aman dari perempuan itu dan keluarganya
Bu, cepat ambilkan sarapannya
Cepat. Susu--
Bentar, Ratu Victoria!
Dia berusia 16 tahun dan sekarang dia akan memerintah kita
Madam, ayo sarapan. Aku akan mengambil ini
Ayah, kudengar kita kedatangan tamu
- Siapa? - Lupakan itu
dan beri tahu aku apa kau menikmati pesta ulang tahunmu
- Aku sangat bersenang-senang - Apa iya?
Bu, cepatlah. Aku akan berangkat
ke sekolah atau aku akan terlambat
Jangan pergi tanpa minum susu--
Pertanda buruk di pagi hari--
Meghna, tunggu!
Aku tidak menyenangkan
sementara dia adalah Ratu Victoria!
Ayah, kenapa kau meninggalkanku demi perempuan jahat itu?
Jika ini tentang pertanyaan yang belum terjawab, aku juga punya
Apa yang kau pikirkan? Aku akan melupakanmu jika kau meninggalkanku?
Jantungku menggemakan detak jantungmu
Kenapa kau meninggalkan aku dan datang ke sini?
Aku punya urusan yang belum selesai
Apa itu? Kau ingin menyelesaikannya di sini?
Aku tidak akan memberitahumu
Kau harus!
Arjun, lepaskan tanganku
Tidak penting bagiku untuk menjawabmu
Ini penting, Meghna!
Ini penting karena kau dan aku
saling mencintai
Aku akan menjawabmu jika aku bisa, Arjun
Tolong! Aku akan kembali ke Bombay setelah aku selesai di sini
Kita akan mengambil hidup kita dari
tempat kita meninggalkannya
Tolong pergi sekarang
Oke, jika kau tidak akan memberitahuku, tidak apa-apa
Tapi aku akan kembali ke Bombay
hanya denganmu
Aku akan berada di sini selama kau di sini. Aku tidak akan pergi tanpamu
Jantungku menggemakan detak jantungmu
Aku adalah sungai yang mengalir sepi
Aku mengalir namun aku tetap terhenti di beberapa tempat
Selamatkan aku dari kegelapan ini
atau sembunyikan aku di dalam cahaya hatimu
Hidupmu harus memancarkan keharuman keberadaanku
Ayah!
Apa ini balas dendammu?
Apa ini sebabnya kau menyabotase keselamatanku?
Tidak, ayah, itu tidak benar
Arjun mencintaiku
- dan akan mendukungku - Tidak ada yang mau!
Kau harus berjalan di jalur balas dendam sendirian!
Aku tahu
ini di luar jangkauanmu
Ayah! Aku harus membalas dendam pada perempuan itu
Aku tidak akan mundur apa pun yang terjadi
Kau sudah!
Cinta dan benci tidak bisa hidup berdampingan, Meghna!
Ketika kau melupakan cinta ini untuk selamanya,
pikirkan ayahmu
Ayah!
Apa kau bicara dalam tidurmu?
Sudah larut. Lebih baik aku pergi
Kau membalas dendam?
Siapa kau? Dan apa yang kau lakukan?
Bukan kau yang membuatku jatuh cinta
Aku punya hak untuk mengetahuinya
Pada siapa kau ingin membalas dendam?
Katakan padaku, siapa itu?
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Beri tahu aku
Oke, aku akan memberitahumu jika kau memaksa
Aku datang ke rumah perempuan yang kau katakan adalah ibuku!
Aku datang untuk menghancurkannya
Kau tersesat, Meghna
Meghna yang kukenal tidak memiliki kebencian
Dimana cahaya yang kulihat di matamu?
Aku bukan orang yang sama
Meghna-mu meninggal pada hari
dia melihat ayahnya tergantung!
Orang yang kau lihat ini
ingin menghancurkan keluarga bahagia ibunya
Aku ingin balas dendam
untuk masa kecilku dan kematian ayahku
Meghna!
Kau ingin menghancurkan ibumu?
Kalau begitu, tusuk dadanya!
Maka kau akan mendapatkan
darah di tanganmu
lalu kau bisa masuk penjara!
Kejahatan keji yang kau bicarakan
adalah kejahatan yang paling langka
Orang-orang akan membencimu
- Kau akan digantung! - Aku tidak peduli
Ketika kau kehilangan sesuatu yang berharga,
kau berhenti takut mati!
Aku berjanji akan mencintaimu sampai akhir
Aku rela mati demi menyelamatkan cahayamu
tapi aku tidak akan membiarkanmu membusuk di lumpur ini
Kau punya waktu 24 jam
Datanglah ke Bombay bersamaku
Aku akan menebus cinta yang tidak kau dapatkan dari ibumu
Jika kau tidak ikut denganku,
tepat saat ini
Aku akan memberitahu ibumu dan suaminya
alasan kau datang ke rumah mereka
Kau tidak akan melakukan hal semacam itu
Aku akan melakukan apa saja untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri
Kau punya waktu 24 jam
24 jam
Aku rela mati demi menyelamatkan cahayamu
Kau punya waktu 24 jam
Aku akan memberitahu ibumu dan suaminya
alasan kau datang ke rumah mereka
Aku akan melakukan apa saja untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri
Kau punya waktu 24 jam
Aku rela mati demi menyelamatkan cahayamu
Kau punya waktu 24 jam
Aku akan memberitahu ibumu dan suaminya
alasan kau datang ke rumah mereka
Aku akan melakukan apa pun untuk menyelamatkanmu
Kau punya waktu 24 jam
Aku akan memberitahu ibumu dan suaminya
alasan kau datang ke rumah mereka
Aku akan melakukan apa pun untuk menyelamatkanmu
Kau punya waktu 24 jam
Pria ini seharusnya tidak datang ke sini
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kau sudah mati!
Siapa itu?
Kenapa kau di sini?
Juga sendirian?
Aku tidak sendirian. Alice bersamaku
Alice?
Lagipula, ini adalah rumahku
Aku pasti ada di sini
Kaulah yang menyelinap selarut ini
Aku hanya ingin tahu apa yang kau sembunyikan
Apa yang kau katakan?
Aku tidak menyembunyikan apa pun
Sejujurnya,
kau menyembunyikan dua hal
- Maksud? - Hal pertama adalah
bahwa kau dikejar iblis
Sampah apa yang kau bicarakan?
Perut kosong mengundang iblis!
Aku tahu kau belum sarapan
Kau keluar sepanjang hari dan belum makan
Kau bisa makan dengan santai di kamarmu
selagi kita mengobrol
Juga, singkirkan iblis di dalam!
Tidak, aku tidak lapar
Oke, aku rasa
kau tidak akan makan kecuali aku membiarkan hal kedua
Kau lihat,
aku detektif di sini
Aku tahu semua yang terjadi di sini
Tidak ada sesuatu pun yang tidak aku ketahui
Jadi, aku tahu
bahwa kau
putri sulung ibuku
Aku heran kenapa ibu tidak memberitahuku
Aku akan membicarakan hal itu dengannya nanti
Tapi untuk saat ini, aku ingin meminta maaf
Maaf apa?
Karena aku tidak bertemu denganmu
seperti yang seharusnya dilakukan seorang adik perempuan
Aku tidak bisa menyapamu dengan penuh kasih
Aku juga punya keluhan
Kenapa aku tidak secantik kau?
Kau jauh lebih cantik
Ya, benar
Itu jawaban yang benar
Kau lulus ujian persaudaraan
Aku merasa jauh lebih dekat denganmu dibandingkan dengan orang lain
Ikatan darah itu hebat, bukan?
Sudah kubilang tidak ada yang akan membantumu
Arjun meninggalkanmu, kan?
Bagaimanapun, upaya balas dendammu akan segera berakhir
Besok kau akan dikasih abuku
Bawa guci itu ke rumah ini
Bagaimana bisa, ayah?
Jangan khawatirkan detailnya
Ini adalah langkah terakhir
Lalu hidup Radhika akan menjadi neraka
Aditi sayang! Bawa itu
Ini
Sarapanmu sudah siap
Di mana piring Meghna?
Apa yang kau buat untuknya?
Apa dia ingin sesuatu yang berbeda?
Tidak ada yang memberitahuku
Tn. Chaudhry, meski tidak ada yang memberitahumu,
kau tahu Meghna tinggal di sini
Jadi dia pasti akan makan di sini
- Ya - Apa yang perlu diinformasikan tentang itu?
Nak!
Mawar hitam mekar di tamanku
khusus untukmu
- Siapa kau? - Pekebun
Tubuhku bekerja di sini sementara rohku melayani Dia!
Dia berbisik padaku
bahwa aku harus memberimu mawar hitam ini
Mawar macam apa ini?
Saat kau mematikan lampunya, mawar ini menutupi dirinya dalam kegelapan
Tuannya tahu
kau mematikan lampu itu
Lampu apa?
Sampah! Minggir
Jiwa yang murni tidak perlu mematikan lampu untuk memasuki sebuah rumah
Kemunculan roh murni menerangi lampu, bukan mematikannya
Aku tidak tahu siapa yang kau bicarakan
Kau tahu segalanya
Baik roh maupun orang yang setengah mati
Dia datang untuk membawa ayahmu ke krematorium
Botol air sucinya pecah, kan?
Apa yang terjadi?
Jiwanya belum dimurnikan, bukan?
Setengah mati itu bersekongkol dengan ayahmu
Kau tahu segalanya
Berpikir keras, perempuan bodoh
Kau melihat semuanya
Berpikir keras!
Membuat tempat untuk Meghna di meja makan itu mudah
Namun bagaimana dengan hatimu?
Apa yang aku lakukan?
Kau tahu
apa yang kau butuhkan
Benar?
Jadi kau suka buku
Sama seperti ayahmu
Dia membaca selama berjam-jam
Dan dia juga akan menulis tanpa henti
Ketika aku datang ke sini untuk pertama kalinya,
Tn. Chaudhry memintaku menunggumu di sini
Saat itulah aku melihat
tidak ada satu buku pun yang ditulis oleh ayah miskinku
di perpustakaan besar ini
Tidak ada tanda-tanda dia! Aneh, bukan?
Tidak
Tentu saja tidak dari sudut pandangku
Sungguh? Ceritakan sudut pandangmu
Aku ingin tahu
Kebenaran yang aku tahu, Meghna,
- Aku-- - Saudari!
Sini cepat
- Ada yang ingin kukatakan padamu - Aditi!
Kemana kau akan membawanya?
Sudah waktunya untuk sarapan. Ayah menunggu--
Tidak ada waktu untuk itu, ibu
Ayo, Saudari. Bu, jangan menunggu
- Kemana kau membawanya? - Kami akan terlambat
Aditi, kau mau membawaku kemana?
Suadari, kau tidak memberitahuku tentang pacarmu
Aku akan membahasnya nanti bersamamu
Untuk saat ini pacarmu yang malang ada di rumah sakit
- Sampah! - Ya
Dia mengirimimu surat ini
Untung, aku menemukannya dan bukan orang lain
Jalan ini
Aditi, bisakah kau mengantarku ke rumah sakit?
Aku sudah membuat pengaturan
Mari
Arjun!
Bagaimana ini bisa terjadi? Apa kau baik-baik saja?
- Kau pasti kesakitan-- - Kau--
Banyaknya pertanyaan!
Aku baik-baik saja, percayalah padaku
Katakan padaku, apa yang terjadi?
Jika bukan ayahmu,
aku tidak akan hidup
Enyah!
Kau?
Iblis jahat itu telah dikirim
oleh perempuan yang sama
yang ingin membunuh anak-anaknya
Ibu Meghna melakukan ini?
Radhika tidak tahu
bahwa Meghna ingin membalas dendam tapi dia tahu
bahwa untuk menjaga Meghna di sana
dia harus mengendalikannya
Dia harus dilemahkan
Kau adalah dukungan terbesar Meghna
Jika sesuatu yang tidak diinginkan terjadi padamu,
Meghna akan hancur
Ibumu memalukan!
Selanjutnya,
aku akan mendampingimu di setiap langkah
Ini--
Ayahmu memberiku guci ini
Itu untukmu
Berisi abunya
Dia juga memberitahuku
bahwa kau tahu apa yang harus dilakukan dengan abu ini
Saudari, apa ini?
Bukan urusanmu
Kau memiliki satu tugas terakhir untuk diselesaikan
Lalu hidup Radhika akan menjadi neraka
Apa yang harus aku lakukan?
Kau tidak akan menyerang Radhika
tapi orang yang paling dipedulikan Radhika
Itu akan sangat menyakitinya
Apa kau mengacu pada Aditi?
Ya, Aditi
Saudari, pacarmu manis sekali
Anak itu tidak melakukan kesalahan
Kenapa menyusahkannya?
Kau menginginkan keadilan, bukan aku
Aku ingin keadilan, ayah,
tapi tidak dengan mengorbankan orang yang tidak bersalah!
Dia memberimu makan sekali
dan kau meninggalkan tujuanmu!
Saudari, bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Apa kau pernah mencium pacarmu?
Dia dengan cerdas mendekat ke arahmu
Dia akan memenangkan hatimu dengan cinta dan perhatian
Lalu dia akan mengusirmu dari rumah ini
Aku ingin tahu. Tolong beritahu aku
- Saudari, kau tahu aku mencintaimu - Aku mencintaimu?
Tahukah kalian orang kaya apa arti cinta?
Bagaimana menurutmu?
Apa aku peliharaan yang dimaksudkan untuk menghiburmu?
Bicara padaku saat kau mau
atau usir aku!
Tolong menepi
Aku bilang menepi
Pergilah. Aku akan menemukan jalanku
Dengar, tidak aman berkeliaran di jalan yang sepi
Aku sendirian sepanjang hidupku
Aku sudah terbiasa
Saudari, tapi-- Saudari!
Jangan lupa,
kau menghabiskan masa kecil yang menyedihkan karena Aditi dan keluarganya
Ayahmu lelah akan
penghinaan dan bunuh diri
Tidak, ayah!
Jangan katakan itu
Aku tidak melupakan apa pun
Perempuan itu membawamu pergi dariku
Dia membunuhmu
Aku siap melakukan apa yang kau katakan
'Ketika aku ingin menemukan hal buruk pada orang'
'Aku tidak menemukan orang jahat'
'Saat aku mengintip ke dalam, akulah yang terburuk'
Ayahmu benar
Api balas dendam itu menghancurkan!
Kau menyalakan api
sekarang itu terbakar
Bagaimana kau tahu apa yang ayah katakan?
Tuan mengetahui semuanya
Dia juga tahu guci ini tidak akan memuaskan balas dendammu
Kau akan terbakar menjadi abu
Jika kau menyadari kebenaran pada waktunya,
datanglah padaku
Aku sendiri yang tahu bagaimana memadamkan api ini
Aku--
Aku tahu kenapa kau datang ke sini
Kau datang untuk meminta maaf kepadaku
Dan kau menyesal telah memarahiku
Benar?
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu
Aku tidak keberatan kau membentakku
Karena kata ayahku
kita bertengkar dengan orang yang kita cintai
Seharusnya aku tidak membentakmu
Aku hanya akan memaafkanmu
ketika kau mengatakan kau mencintaiku
Katakan aku mencintaimu
Saudari, katakan saja. Katakan aku mencintaimu
Aku mencintaimu
Meghna!
Apa yang salah?
Aku--
Aku datang untuk memberi Aditi ciuman selamat malam
Kita sedang bicara
tapi Aditi menyela kita
Kau dapat bicara denganku kapan saja kau mau
Aku akan mengatakan yang sebenarnya
Aku sudah mengetahui kebenarannya
Yang ayah katakan padaku
Aditi, lewat sini
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Mari
Aditi!
Apa kau mendengar teriakan Aditi?
Itu sebabnya kami di sini
Tapi dia tidak ada di kamarnya
Apa maksudmu?
- Kemana dia pergi? - Aditi!
Tidak!
Aditi tidak bisa ditemukan
Suara itu berasal dari sini
Tunggu!
Ayah, lihat apa yang bisa kulakukan
Tutup
Buka
Tutup
Buka
Tutup
Buka
Tutup,
buka
Tutup,
buka
Tutup
Aditi!
Ibu!
Tolong aku
Aditi!
Shantanu!
Dokter, ada sesuatu?
Bisa kita bicara di luar, Shantanu?
Dokter, apa yang terjadi pada Aditi?
Dalam istilah medis disebut delirium
Demam yang terlalu tinggi akan berdampak pada otak untuk sementara
Untuk memastikan,
- ayo lakukan tes darah - Shantanu!
- Aditi! - Ibu!
Ibu, tolong!
- Ibu-- - Aditi!
- Ayah! Seseorang tolong - Anakku--
Ayah!
Dokter--
- Apa yang terjadi? - Ayah, tolong aku
Sha-- Shantanu!
Aditi!
- Dokter, ini-- - Aditi!
Aditi!
Anakku--
Aditi!
Tidak!
Kau mewarisi kekayaan
jadi kau meninggalkanku di desa!
Kau meninggalkan ibumu yang lama!
Sekarang dia akan meninggalkanmu
Lalu kau akan menangis
sama seperti yang aku lakukan
ketika kau meninggalkanku sendirian
Ini akan sangat menyenangkan
Sangat menyenangkan
Sangat menyenangkan!
Kau memadamkan lampunya!
Aditi dalam masalah karena kau. Keluar dari sini
Lepaskan tangan putriku
Aku bilang lepaskan
Kau mengabaikan kebenaran
Pak!
Pak, aku tahu kau memahami apa yang terjadi
Meski begitu kau diam saja
Apa alasannya?
Tn. Chaudhary, ini urusan keluargaku
Tolong jangan terlibat
Urusan keluarga?
Bukankah aku bagian dari keluarga ini?
Pak, aku mengabdikan seluruh hidupku untuk melayanimu
dan membesarkan Aditi
Sekarang kau bilang ini urusan keluargaku
Kau lebih peduli pada perempuan itu daripada aku!
Perempuan yang kau bicarakan itu adalah putriku
Paham?
Pak, kesetiaan semakin dalam
daripada hubungan darah, percayalah
Ini semua dia yang lakukan
Tn. Chaudhary, kau membesarkan aku
Tolong pergi sebelum aku kehilangan semua rasa hormat untukmu
Tolong pergi
Percayalah, dialah pelakunya
- Aku bilang pergi - Kau melakukan ini!
Pak, aku--
- Tn. Chaudhary, kau mendengar aku - Meghna!
Meghna!
Maafkan aku, sayang
Kau tidak pantas mendengarnya
Maafkan aku
Aroma melati
Aroma yang sama
Aku ingat dari masa kecilku
Jika kau tidak meninggalkanku, ini tidak akan terjadi
Aditi dan kau tidak akan menghadapi ini
Ini semua salahmu
- Ini semua salahmu - Aku--
Aku menunggumu di belakang rumah, di hutan
Jangan terlambat
Salam, Arjun
Arjun!
Aku memanggilmu ke sini
karena aku tahu api balas dendammu telah melanda keluarga itu
Aku tidak ingin kau terbakar dalam api itu
Jadi, kau harus meninggalkan tempat ini
Kau akan mati di neraka
Kau akan membusuk dalam kesengsaraan
Kau bertanggung jawab atas keadaan Aditi
Kau mengubah surga kami
jadi neraka dengan kehadiran iblis ayahmu
Aku akan memberitahu Shantanu tentang kalian berdua
Aku akan memenjarakan kalian berdua
Aku tidak akan membiarkanmu
Apa yang akan kau katakan pada mereka?
Siapa yang akan kau beri tahu?
Arjun!
Arjun, hentikan!
Arjun, dia sudah mati. Berhenti!
Apa yang telah kau lakukan?
- Apa yang telah kau lakukan? - Apa lagi yang bisa kulakukan?
Apa aku harus biarkan dia pergi?
Jika dia selamat, kita akan dipenjara
Kalau begitu, bagaimana caramu membalas dendam?
Tidak melakukan apa pun. Meghna, aku mencintaimu
Aku tidak bisa melihat kau kalah dengan cara apa pun
Berhenti berpikir
dan bantu aku menyingkirkan mayat ini
Mari. Jangan berpikir, Meghna
Hati-hati
Dekat sumur
Lepas
Meghna--
Meghna, dengarkan aku
Kereta berangkat pukul 6 sore
Kendalikan dirimu dan pulanglah
Kemasi saja yang penting, itu saja
Mereka seharusnya mengira kau hilang bukan melarikan diri!
Oke? Dengan demikian, mereka tidak akan curiga terhadapmu
Sampai jumpa di stasiun
Meghna!
Sampai jumpa. Pergi
Biarkan aku menggantungkan langit di atasmu
dan tunjukkan padamu bintang yang berkilauan
Biarkan aku menggantungkan langit di atasmu
dan tunjukkan padamu bintang yang berkilauan
Biarkan tanganku menjauhkan kegelapan
Ayo putri kecilku, aku akan meninabobokkanmu
Aku akan meninabobokkanmu
Aku akan menidurkanmu
Biarkan aku membawamu ke dunia
tempat peri tinggal
Awan berwarna-warni melayang di udara
dan perempuan cantik menyebarkan kegembiraan ke mana-mana
Ayo naik sayap kupu-kupu
dan bersenang-senang dalam pancaran kebahagiaan
Biarkan tanganku menjauhkan kegelapan
Ayo putri kecilku, aku akan meninabobokkanmu
Aku akan meninabobokkanmu
Aku akan menidurkanmu
Saudari, katakan aku mencintaimu
Jangan lihat rumah itu, Meghna
Kita terlalu lama mengesampingkan masa depan bahagia kita
Tidak lagi
Aku tahu itu, Arjun
Tapi heran kenapa aku merasa seperti itu
Aku meninggalkan kaumku
Aku mengerti, Meghna
Aku yakin jiwa ayahmu bahagia
Akulah yang ingin membalas dendam
Lalu kenapa aku tidak bahagia?
Aku pikir aku akan merasa damai melihat
dunia ibuku hancur tapi--
Kenapa aku kesakitan?
Aditi menganggapku sebagai kakak perempuannya
Dia mencintaiku
sementara aku memanfaatkannya dan membahayakan nyawanya
Meghna, tolong!
Cobalah untuk mengerti
Kau terjebak dalam emosi
Lupakan saja masa lalu, Meghna
Sebuah bab yang menyakitkan dalam hidupmu
sebaiknya ditinggalkan
Benar?
Rasanya tidak enak
Semuanya akan baik-baik saja
Aku beritahu padamu
semuanya akan baik-baik saja
Kau bukan Arjun!
Siapa kau?
Aku pernah melihatmu dalam mimpiku
Mimpimu adalah kenyataan ayahmu
Aku sudah bilang padamu sebelumnya
pekerjaanmu di sini sudah selesai
Pergi saja
Atau aku harus menyingkirkanmu
Aku berjanji pada ayahmu
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangi
balas dendamnya
Aku tidak akan berada di sini jika aku tahu cara lepas dengan mudah
Aku tidak berbeda denganmu
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kesedihan apa ini, hai hidup?
Tidak ada berkah dan tidak ada kelonggaran
Api kebencian
mengubah cinta menjadi abu Lihat di mana aku mendarat!
Kesedihan apa ini, hai hidup?
Semua yang telah terjadi
semua ini salah hatiku
Tuhanku, kapan malam yang menyedihkan ini akan berakhir?
Kapan malam yang menyedihkan ini akan berakhir?
Semua yang terjadi adalah salah hatiku
Tuhanku, kapan malam yang menyedihkan ini akan berakhir?
Kesedihan apa ini, hai hidup?
Segalanya masuk akal sekarang, ayah
Tapi masih banyak yang belum aku mengerti
Apa yang telah aku pahami
adalah aku ingin membalas dendam
tapi kaulah yang menggerakkan
perasaan ini dalam diriku
yang begitu licik
Kau memiliki motif tersembunyi
terselubung di bawah balas dendamku
Aku sudah mengerti
bahwa kau hanya memberitahuku setengah kebenaran
Aku ingin mengetahui seluruh kebenarannya
Sampai aku tahu--
Apinya tak tertahankan,
Dan gelap di sekelilingnya, bukan?
Ya
Kau telah mengatakan
Aku harus datang kepadamu ketika api menjadi tak tertahankan
Aku disini
Tunjukkan padaku cahayanya
Cahaya itu ada di dalam dirimu, perempuan bodoh!
Atau kau tidak akan datang ke sini untuk mencari kebenaran!
Ayo, izinkan aku menunjukkan sesuatu
Kebenaran telah menantimu selama bertahun-tahun
Ayahmu menunjukkanmu Buku Harian palsu
Ini yang asli
Shantanu dan ibumu memintaku untuk menguburnya
Kebenaran tentang ibumu menantimu!
Ini
Baca ini
Tuhanku, bimbing dia
21 Maret 1902
Aku melihat buku harian di ruang kerja Dheeraj hari ini
Persis seperti milikku
Dia menganggap aku bertanggung jawab
atas kemiskinan dan kegagalannya
Dia penuh dengan racun bagiku
Aku khawatir hal itu akan mempengaruhi Meghna suatu hari nanti
10 Maret 1904
Rasa laparnya akan ketenaran dan uang
telah melewati semua batasan
dan aku terpaksa tidur dengan orang Inggris demi uang
Aku merasa ingin melarikan diri bersama Meghna
Tapi kemana aku harus pergi?
2 November 1906
Dheeraj melewati semua batas hari ini
Aku menolak untuk tidur dengan penerbitnya
jadi, dia mengonsumsi racun
Dia mengancam akan menuduhku atas kematiannya
Tapi dia tahu dia tidak akan mati
Dia hanya ingin membuatku takut
21 Februari 1907
Dheeraj menderita serangan epilepsi karena racun tersebut
Dia menganggap aku bertanggung jawab untuk itu
28 Maret 1907
Aku kehilangan semua harapan
Aku mencoba mengambil nyawaku
Namun Tuhan berkehendak lain
Dia mengirim Shantanu untuk menyelamatkan hidupku
12 Agustus 1907
Shantanu bilang dia akan memberiku kehidupan baru
Aku akan lari dari sini bersama Meghna saat fajar
15 Agustus 1907
Dheeraj mengetahui rencanaku
Iblis itu melarikan diri bersama putriku
Dia tahu aku akan meninggalkannya
Kami mencari Meghna dengan panik
Kami mencari di setiap stasiun bus dan rumah sakit
Bahkan fotonya dimuat di surat kabar
Tapi dia tidak bisa ditemukan
Bertanya-tanya ke mana dia membawa putriku
Tuhan tolong bantu aku menemukan Meghna
5 Desember 1907 Shantanu bicara kepada gubernur
Tapi sebulan telah berlalu sejak itu
3 Februari 1908
Kami menerima surat dari Delhi
Polisi dan orang Inggris mencari Meghna kemana-mana
tapi Meghna dan Dheeraj tidak ditemukan
Sudah 5 tahun sejak putriku hilang
Aku kehilangan harapan
Shantanu bilang aku harus berhenti menulis buku harian ini
Selama aku menulis, aku akan diingatkan tentang masa laluku
dan yang paling penting dari Dheeraj
Kami telah memutuskan untuk mengubur buku harian ini selamanya
Jika Tuhan memperhatikan kami,
dia pasti membawa Meghna kembali suatu hari nanti
Dan aku yakin
Meghna akan kembali padaku dan memahami penderitaanku
Kenapa, ayah?
Kenapa kau memenuhiku dengan kebencian?
Kenapa kau menghancurkan masa kecilku?
Kenapa kau merebut cintaku?
Kenapa kau memisahkan aku dari ibuku?
Jawab aku! Kenapa?
Ibu mengalami neraka karenamu
Dia menghadapi kesakitan yang luar biasa
Aku tidak akan biarkan kau menyusahkannya lagi
Kau melakukan hal-hal buruk pada keluarga kita
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu pada orang lain
Aku akan menghancurkan kegelapanmu dengan cahayaku
Aku berjanji!
Kau membuat kesalahan besar dengan menerimaku
Bagaimana kau bisa lupa
bahwa aku adalah anak
dari pria tercela itu?
Bagaimana kau bisa percaya padaku?
Meghna-- Apa maksudmu?
Tubuh Aditi
dirasuki oleh roh ayah
Akulah yang membantunya
mengalahkan dia
Segala sesuatu yang Aditi alami
itu semua karena aku
Dia akan mati hari ini karena aku
Aku minta maaf
Maaf!
Aditi bisa mati karena kau dan kau minta maaf!
Hentikan, Radhika!
Kau meminta maaf!
Ini tidak akan ada gunanya
Tenang saja
Meghna, yang ingin kukatakan hanyalah
ketika kau menjadi seorang ibu,
kau akan menyadari bagaimana rasanya
ketika anakmu mendapat goresan
Sementara putri kami dan kau--
Pergilah. Pergi
Tinggalkan rumah ini sekarang juga
Sebelum aku semakin membencimu,
pergilah dan jangan pernah kembali
Tolong
Aku akan pergi
Aku tidak akan pernah kembali
Dan aku ingin kalian berdua membenciku seumur hidup
Tapi tolong beri aku kesempatan
Hidupmu sedang terbakar saat ini
Aku sendiri yang bisa memadamkannya. Tolong beri aku satu kesempatan
Beri aku kesempatan
Hidupmu sedang terbakar saat ini
Aku sendiri yang bisa memadamkannya
Tolong beri aku satu kesempatan
Hidupmu sedang terbakar saat ini
Aku sendiri yang bisa memadamkannya. Tolong beri aku satu kesempatan
Sudah waktunya!
Malam ini tidak akan mudah
Aku harus pergi untuk memenuhi janjiku
Aku tidak pernah membaca apa pun
yang seperti ini
Apa maksudmu?
Pria yang namanya dimulai dengan D ini pemarah, pencemburu, dan licik
Kau benar
Memang seperti itulah dia
Kenapa dia merasuki tubuh putriku?
Untuk balas dendam
Dia dibutakan oleh rasa cemburu
Orang ini
membuat kesepakatan dengan seorang okultis yang namanya dimulai dengan R
Okultis itu memberi tahu orang ini sebagai imbalan atas bantuannya,
setelah kematiannya, hatinya akan menjadi milik okultis
Itulah makanan yang membuatku tetap hidup
Kenapa lama sekali, Pak?
Kami sudah tunggu 4 jam
Lihat, apa yang dia katakan adalah hatinya hilang
Dengan kata lain, hatinya tidak pernah menjadi bagian dari tubuhnya!
Tapi aku berjanji,
pekerjaanmu akan selesai terlebih dahulu
Aku akan memberi tahumu cara mengendalikan tubuhnya
Ayahmu memberiku guci ini
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangimu dan tubuh itu
Mimpimu adalah kenyataan ayahmu
Ayahmu bersekongkol dengan roh itu
Berpikirlah keras, perempuan bodoh. Kau telah melihat semuanya
Ingatanmu menyimpan kunci kebenaran, hidup dan mati
Berpikir keras!
Aku pernah melihat okultis yang setengah mati itu
Dalam mimpiku dan juga secara langsung setelah ayah meninggal
Katakan padanya secara detail
- Setiap detail bisa menyelamatkan nyawa Aditi - Radhika!
Aku ingat ketika aku masih kecil,
ayah meninggalkan kota untuk suatu pekerjaan
Dia meninggalkanku dalam penjagaan bibiku karena aku terlalu kecil untuk ditinggal sendirian
Di sana aku bermimpi
Radhika melahirkan seorang anak perempuan setahun yang lalu
Namanya Aditi
Aku ingin dia membesarkan anak itu
dengan penuh cinta dan kemudian aku akan membunuhnya
Aku tidak bisa menyakiti orang-orang kaya itu dalam hidup ini
tapi setelah kematianku, aku akan memiliki kekuatan lebih dari mereka
Jadi, kau menginginkan rohmu
merasuki putrinya
Begitu tubuhnya menyerah,
kau akan membawa rohnya bersamamu
Ya, itulah yang aku inginkan
Keesokan harinya ayah datang untuk mengantarku pulang
Dia memiliki semua hadiahnya
Aku melihat kereta kuda dalam mimpiku
Aku sekarang sadar
suatu kekuatan mencoba mengungkap ayah sejak lama
Itu bukan salahmu, sayang
Begitulah setan!
Itu artinya kita sedang melawan dua roh jahat!
Karena kau dapat melihat sesuatu, tolong beri tahu kami,
akankah kita berhasil menyelamatkan Aditi?
Aku tidak bisa memberi tahumu apa yang tertulis di sini
Hasilnya akan
meninggalkanmu tanpa harapan
Iman dan doa dapat melakukan keajaiban
Hanya doa pada dewi Gayatri dan air suci
bisa membantumu.
Hentikan!
Apa yang dia katakan?
Dia melafalkan mantra itu secara terbalik
- Aditi! - Shantanu!
Aditi, lepaskan dia
Lepas. Aditi!
Shantanu!
Hanya malam ini yang kita punya
Ini akan berakhir di pagi hari
Aditi-- Kita harus berpencar dan menemukannya
Berhenti!
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menghalangi balas dendam Dheeraj
Mustahil!
Ibu!
Aditi?
Katakan sesuatu, Radhika
Aku selalu bertanya-tanya
siapa yang lebih baik di tempat tidur? Aku atau Shantanu?
Kemana kau akan lari?
Kau tidak menjawabku
Kau ingin membalas dendam padaku
Silakan, tapi lepaskan dia
Dia tidak melakukan kesalahan padamu
Mustahil! Aku tidak akan lepaskan dia
Aku akan bawa dia bersamaku
Aku jatuh cinta padanya
Kau tidak bisa menyelamatkannya
Ibu!
Ibu, apa kau baik-baik saja?
Siapa yang melakukan ini--
Meghna,
selamatkan Aditi
Pergi
Jika kita kalah malam ini,
kita akan kehilangan dia seumur hidup
Saudari!
Di mana aku?
Petak umpet
Mari main
Saudari!
Ayolah
Hangat
Lebih hangat
Panas
Kau sudah setengah mati namun kau ingin terus hidup!
Lebih baik aku membunuhmu untuk selamanya
Sejak Chaudhry meninggal,
tidak ada yang menjaga rumah ini tetap bersih
Lihat betapa banyak kecoak yang ada!
Ada baiknya
aku lapar
Maafkan aku
Kau! Apa yang telah kau lakukan?
Untuk membayar kebohongan yang kau berikan padaku
dan karena menjadi pelengkap kecemburuan dan kebencianmu, aku melakukan ini
Aku menyelamatkan nyawa Aditi
dengan menyerahkan nyawaku
Kau sudah memberi tahuku,
suatu saat ketika kita mati, sebuah cahaya muncul
dan membawa kita kembali ke pencipta kita
Jiwa-jiwa yang menolak untuk ikut serta,
berubah menjadi roh jahat sepertimu dan mengembara tanpa tujuan
Sekarang cahaya itu akan muncul untukku
Dan aku tidak akan pergi sendirian,
aku akan membawamu serta
Lepaskan aku. Aku belum selesai, Meghna
Meghna, lepaskan
Bukan kau yang putuskan
Lepaskan aku
Pemerintahan kegelapan telah berakhir
Lepaskan aku!
Lepaskan aku
Lepaskan aku!
Meghna!
Arjun!
Kenapa kau meninggalkanku sendirian?
Ini semua salahku
Kau mati karena aku
Kekeraskepalaanku membunuhmu
Tapi
sekarang aku di sini
Kita tidak akan berpisah sekarang
Meghna, dengarkan aku
Segala sesuatu terjadi pada waktu yang tepat
Waktumu belum habis
Kau harus kembali
Pekerjaanmu belum selesai
Kau memiliki tugas yang harus dipenuhi sebagai seorang putri
Tidakkah kau ingin mengatur segalanya dengan benar?
Aku tidak akan kembali
Hanya kau yang kumiliki, Arjun
Aku akan pergi bersamamu
Meghna, ini bukan kendali kita
Ini adalah nubuatan Tuhan
Kau akan menyelesaikan seumur hidup dalam sekejap di sana
Lalu kita akan bertemu lagi di sini
Aku akan sama tampan
dan mudanya
Kau harus kembali sekarang
Tidak, Arjun
Aku tidak akan pergi
Tolong, Arjun, aku tidak akan pergi
Tidak, Arjun, tolong
Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi padamu?
Apa yang terjadi padaku?
Lihat itu, ibu? Dia bertanya padaku!
Kau memanggilku ibu
tapi aku tidak mendapatkan hak itu
Kau mempertaruhkan hidupmu untuk menjaga keluarga ini agar tidak hancur
kau memenuhi janji yang kau buat kepadaku
Tapi aku tidak bisa menepati janji seorang ibu
Sekarang aku tidak akan membiarkanmu pergi
Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku
Tidak akan pernah
Biarkan aku menggantungkan langit di atasmu
dan tunjukkan padamu bintang yang berkilauan
Biarkan aku menggantungkan langit di atasmu
dan tunjukkan padamu bintang yang berkilauan
Terjemahan Subtitle: zahrahh87
Info dan pemasangan iklan subtitle (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)