Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Ini Yardley.
Dan ini seharusnya menjadi sekolah seni liberal terbaik.
Yang jelas ini sangat vokal dikatakan oleh Ibuku.
Dengan daerah pedesaan kampus yang menawan.
Dan itu omong kosong, karena kau mendapat kutu...
...dengan berjalan di rerumputan.
Yardley lebih tertata dibanding kampus pertama yang ku masuki.
Aku bertahan beberapa bulan...
...di salah satu kampus gabungan "sudo" Ivy League,
Yang ibuku pikir bisa memberiku pendidikan "layak".
Ibuku bilang IQ-ku tinggi, dan aku tak memenuhi potensiku.
Meski baru akhir pekan kemarin, aku hasilkan 20,000 dari bermain poker.
Aku akan membahas itu nanti.
Yardley juga tempatku bertemu Ashleigh dari koran kampus.
Itu pacarku, Ashleigh Enright.
Ayahku mengenal salah satu bank ayahnya di Arizona.
Dan secara natural, dengan kredensial keluarga itu,
Ibuku mau kami untuk menikah, sesimpel itu.
Itu salah satu bidang dimana aku dan Ibuku setuju.
Karena meski kami baru berkencan beberapa bulan.
Aku benar-benar jatuh cinta dengan Ashleigh.
Aku mewawancarai Roland Pollard.
Astaga, itu luar biasa. Bagaimana kau mendapatkan itu?
Dia mengeluarkan film baru musim gugur ini.
Tugas ini awalnya diberikan kepada Priscilla McCain,
Tapi dia mendapatkan mono, jadi aku yang melakukannya.
Mono seperti dua tugas kredit di sekolah.
Dengar, Ash, menurutku ini sangat bagus untukmu. Kapan itu?
Tanggal 28 bulan ini. Sabtu./ Baiklah.
Tempatnya di kampus?
Di Manhattan./ Manhattan? Kau serius?
Itu luar biasa. Kita selalu bicara...
...pergi ke Manhattan untuk akhir pekan istimewa.
Dengar, aku akan buat reservasi di Carlyle.
Itu tempat yang selalu kukatakan kepadamu,
Dengan pemain piano di bar menyanyikan lagu-lagu lama Broadway.
Lalu aku ajak kau kau makan siang dan makan malam, bagaimana?
Kita pergi keliling kota. Ya?/ Ya.
Maksudku, itu akan sangat mahal.
Tenang, aku punya uang. Aku mendapat 20,000 Minggu kemarin.
Bukan gim buruk itu lagi?/ Bukan, kali ini poker terpercaya.
Aku bertaruh dengan tiga kartu 10,
Dan seseorang dengan kartu AS terus menaikkan taruhannya.
Bagaimana kau mendapat semua uang untuk bermain poker besar seperti itu?
Kudaku datang akhir pekan ini.
Kuberitahu padamu, ini alasannya aku harus pergi ke Vegas.
Aku penjudi, dan aku tak tahu lagi cara mengatakannya.
Aku selalu ingin untukmu ajakku berkeliling Manhattan.
Ini akan menjadi sangat luar biasa.
Aku mungkin akan menghubungi broker tiket ayahku.
Dia akan berikan kita tiket Hamilton, bagaimana kedengarannya?
Sebenarnya, aku tak mau orang tuaku tahu aku di kota akhir pekan itu.
Mengapa?
Ibuku mengadakan gala tahunan musim gugur besarnya,
Dan dia sangat kesal aku tidak datang.
Aku bilang padanya ada tugas penting yang harus dikumpulkan,
Jika tidak, aku harus memberikan penampilan.
Itu seperti kematian. Itu seperti memiliki...
Minum bersama ratusan orang pembual,
Tak ada yang pernah menolak untuk bekerja sama.
Aku tak percaya ini.
Wawancara bersama sutradara "Winter Memories".
Bukankah kita menonton "Winter Memories" berdua saat kencan pertama?
Kurasa begitu./ Aku sangat bersemangat.
Kau harus membantuku dengan daftar pertanyaan mendalam untuk dia.
Aku tak mau terdengar seperti orang bodoh.
Kau takkan terdengar begitu.
Sebenarnya jika dipikirkan lagi,
Kita jangan menginap di Carlyle, itu terlalu dekat ke rumah orang tuaku.
Tapi aku mau mendapatkan pemandangan taman. Kau tahu?
Kita akan menginap di Pierre.
Dengan begitu, kau bisa mendapat pemandangan taman,
Itu jarak aman dari rumah orang tuaku.
Lalu setelah makan malam, kita ke Carlyle, lalu ke bar,
Dan habiskan waktu di sana. Itu New York gaya lama.
Aku sangat suka itu. Muralnya karya Ludwig Bemelmans.
Aku baru dua kali ke Manhattan.
Pertama saat aku 2 tahun, kedua saat 12 tahun.
Yang aku ingat kami sangat mujur waktu itu.
Orang tuaku tak percaya...
...kau bisa membeli tas Birkin dan jam Rolex di keranjang jalanan.
Hanya seharga 200 dolar.
Ada pertanyaan lain yang menurutmu bisa aku tanyakan kepadanya?
Cari tahu siapa yang lebih pengaruhi dia untuk cinta.
Denis de Rougemont atau Ortega y Gasset.
Bagaimana kau selalu tahu soal hal-hal itu?
Aku membaca, aku hanya tidak membaca yang mereka beri di sekolah.
Apa aku peduli pemenang antara Beowulf dan Grendel? Tidak.
Mungkin jika aku bisa hasilkan uang dari itu. Tapi...
Entah kenapa aku sangat gugup.
Belum pernah ada jurnalis kampus yang menang Pulitzer, bukan?
Kurasa tidak.
Kau akan baik saja. Jangan terlalu merasa tertekan.
Menurutku ini akan sangat luar biasa.
Dengar, aku mau melihat foto-foto Weegee di MoMA,
Dan aku reservasi makan malam di Daniel's. Itu tempat yang cukup baik,
Kita bisa berdandan untuk itu. Itu akan sangat bagus.
Dan aku memesan kamar di Pierre.
Terserahlah, benar? Itu uang hasil menang poker,
Itu tempat yang cukup bagus,
Gatsby, ini menawan!
Aku ingin melakukan sesuatu yang istimewa.
Bunga-bunga.
Itu bukan aku, aku tak tahu apa itu./ Sampanye.
Lihatlah pemandangannya.
Aku ingin kamarnya cukup tinggi agar kau bisa melihat Central Park.
Central Park. Menakjubkan.
Terima kasih banyak, Pak. Aku sangat hargai itu.
Terima kasih.
Nanti kita mungkin bisa naik kereta kuda?
Ya./ Jika tidak hujan.
Kita bisa naik saat hujan. Itu menyesuaikan suasana hati.
Itu sangat romantis. Aku lebih memilih itu.
Jam berapa sekarang?
Kita sebaiknya pergi, hotel ini di pusat kota.
Ini mungkin akan sedikit macet.
Apa itu jauh?/ Itu di Soho.
Kau pasti suka Soho. Itu dipenuhi orang kreatif.
Lalu menjadi mahal secara komersil,
Jadi semua orang kreatif pindah ke Tribeka.
Dan itu menjadi mahal, jadi mereka semua pindah ke Brooklyn.
Langkah selanjutnya adalah kembali bersama orang tua mereka.
Dia hanya memberiku satu jam.
Itu bagus. Reservasi makan siang kita pukul 13:30.
Apa yang akan kau lakukan selagi aku di atas?
Entahlah.
Berkeliling Soho, mungkin mengunjungi saudaraku.
Aku sangat senang kau kembali ke kota.
Jujur, jika bukan karenamu,
Aku tak tahu jika aku akan pernah kembali ke Yardley.
Apa yang akan kau lakukan?
Temukan cara yang lebih bagus untuk menghancurkan hidupku.
Hai, aku kemari untuk Tn. Roland Pollard.
Roland, ini Ashleigh Enright dari Yardley./ Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Ashleigh, ini Roland.
Pengulasan awal sudah siap.
Jadwal kita sangat padat.
Pertama, aku ingin bilang ini suatu kehormatan untukku.
Aku hanya ingin katakan,
Kau sejauh ini sutradara Amerika paling menarik.
Terima kasih.
Aku menulis artikel seni di koran kampus...
...dan aku selalu membahasmu di kelas dengan Renoir dan De Sica.
Aku terkejut mendengar anak seumuranmu...
...familiar dengan Renoir dan De Sica.
Film adalah ketertarikanku. Aku sudah lihat seluruh film klasik Amerika.
Khususnya film Eropa. Kurosawa adalah favoritku.
Secara teknis, dia bukan orang Eropa. Dia jelas orang Jepang.
Tapi kau benar-benar bicara ke dalam jiwaku.
Kau dari kampus mana?
Yardley. Itu kampus kecil.
Aku tahu itu. Istri pertamaku sekolah di sana.
Benarkah?/ Ya.
Wanita cerdas berambut pirang dengan cita rasa seni yang tinggi.
Sangat seksi. Jurusan filosofi.
Jujur. aku tak pantas untuknya,
Dan aku juga tidak berakhir bersama dia, jadi...
Itu...
Antara dua, hanya satu, atau tidak sama sekali.
Menurutku.
Kurasa itu mungkin juga lebih tidak antara keduanya.
Apa kau dari New York?
Tucson, Arizona.
Apa pekerjaan keluargamu?
Aku takut kau bertanya. Ayahku pemilik bank.
Apa itu buruk?
Aku tahu yang kau pikirkan.
"Orang Republikan, 1%". Tapi tidak.
Kami sepenuhnya Episkopal yang kebetulan kaya.
Begitulah aku bertemu Ashley-ku.
Siapa "Ashley"-mu?
Istri pertamaku.
Yang berambut pirang dan bercita rasa seni tinggi?
Namanya Ashley?
A-S-H-L-E-Y.
Namaku A-S-H-L-E-I-G-H.
Kau menggunakan ejaan Forbes 500.
Mengingat ini penugasan pertamamu yang berarti,
Kau mau cakupan besarnya?
Dari?
Informasi dalam. Kau pasti pernah dengan dengar istilah itu.
"Cakupan berita"?
Aku lebih suka membagi ini denganmu,
Ketimbang dengan surat kabar licik yang lapar akan gosip.
Ya Tuhan.
Katakanlah,
Aku dipercaya memiliki kebijaksanaan psikologi yang terbaik.
Saat aku gugup, aku gagap.
Ini cakupan beritanya?
Bukan, itu bukan cakupannya.
Yang terburuk tentunya saat aku mengalami konflik seksual.
Lalu aku takkan berhenti cegukan.
Cakupannya adalah...
Aku tidak senang dengan film ini.
Benarkah?
Aku sebenarnya berpikir untuk berhenti.
Itu cakupan besarnya.
Jika boleh jujur, Tn. Pollard.
Kau tidak pernah mengikuti pangsa pasar.
Kau terlalu orisinil.
Kau tak pernah sekalipun membuat konsesi komersil.
Kau jiwa kreatif yang bebas.
Seperti Van Gogh, atau Rothko, atau Virginia Woolf.
Tentu saja mereka semua melakukan bunuh diri.
Itu hal yang sangat baik untuk dikatakan sebenarnya.
Kau harus baca laporanku tentangmu.
Aku menulis bahwa karya terbaikmu masih belum terjadi.
Itu hanya di kawasan Yardley Argus, tapi kami memiliki perputaran yang bagus.
Menurutmu karya terbaikku masih belum terjadi?
Benar.
Dan aku belum lihat film barumu, tapi aku berani bertaruh...
Kau mau melihatnya?
Dengan senang hati.
Aku tahu kau sangat tertutup. Dan aku sangat menghormati itu.
Apa kegiatanmu saat ini?
Saat ini?/ Ya, saat ini.
Aku mengulas film itu untuk Ted Davidoff, yang mengerjakan naskahnya.
Aku tahu siapa dia.
Dia menulis seluruh filmmu, dia jenius.
Penayangannya mengalami beberapa perubahan mendadak.
Perubahan yang menyelamatkan segalanya.
Berapa lama durasinya?
Kurasa aku bisa mengubah rencana makan siangku.
Satu hal tentang Kota New York. Kau di sini atau tak di mana-mana.
Kau tak bisa mencapai tingkat kecemasan ini,
Permusuhan dan paranoia di tempat lain.
Itu sangat menyenangkan.
Omong-omong, aku putuskan untuk memakai pipa rokok,
Dan itu membuatku terlihat lebih keren,
Dan melakukan tugas ganda mengatasi serangan tak terhindarkan...
...dari kanker dan emfisema.
Aku terlalu banyak merokok.
Siapa yang bisa mengira aku bertemu orang paling menyebalkan...
...dan mengganggu dari masa SMA-ku.
Welles? Hei.
Troller.
Kudengar kau dikeluarkan saat semester awal.
Aku tidak dikeluarkan, aku ditransfer ke Yardley,
Karena tempat pertama yang kucoba terlalu tidak tertata.
Istilah lainnya "dikeluarkan".
Tidak.
Di mana Yardley, Afghanistan?
Upstate.
Kau sudah dengar soal Finletter?/ Belum.
Dia dikeluarkan dari Princeton karena menyebarkan cek palsu.
Tidak, aku belum dengar itu./ Itu bukan masalahnya.
Karena ayahnya seperti pimpinan fakultas sepanjang masa.
Dia bisa saja melakukan pembunuhan massal...
...dan dia tetap memiliki pekerjaan nyaman yang menantinya.
Itu cara yang aneh menyebutkannya./ Dan Millstein menikahi Carol Durand.
Dan aku tak pernah mengerti karena Carol mirip Yasser Arafat.
Belum lagi dia Ratu Es.
Kau tak bisa percaya semuanya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pacarku, aku hanya mengajaknya keliling selama akhir pekan.
Siapa pacarmu?/ Kau tidak kenal dia.
Tapi dia punya nama, 'kan?
Ashleigh./ Ashley.
Seperti Ashley Wilkes di "Gone with the Wind"?
Sampah itu.
Bagaimana dengan Josh Loomis?/ Aku baru bertemu Josh.
Dia syuting film di Minetta.
Film?/ Film mahasiswa.
Proyek NYU, itu terlihat sangat konyol menurutku.
Kau sebaiknya singgah ke sana.
Dia bersama Evan dan si kecil Tyrell.
Kau selalu menyukai Josh. Itu berubah menjadi rengekan klasik.
Kau bilang adiknya Amy di sana? Apa Amy disana?
Amy di. Itu luar biasa. Aku terkesan.
Dada datar. Seperti uang koin menempel di papan.
Amy cantik./ Ya, jika kau suka Grace Kelly.
Kenapa kau di sini?
Pacarku, dia ada wawancara dengan Roland Pollard untuk koran kampus.
Siapa itu?
Sutradara. Dia yang membuat "Winter Memories", "Moonlight".
Ya! Aku tak suka ide ceritanya.
Semuanya dipenuhi dengan permasalahan emosional,
Dan tak ada sedikitpun lelucon sindiran.
Ya, baiklah...
Kau sebaiknya pergi dan melihat mereka mengambil gambar.
Kau bisa saja ikut berperan.
Mereka mencari relawan.
Dengan pipa rokok itu, kau bisa pas memerankan tokoh kutu buku.
Aku sudah terlambat.
Hei...
Aku takkan percayakan gadisku bersama sutradara ternama Hollywood.
Baiklah. Itu bagus untuk diketahui.
Kau tak tanyakan kegiatanku./ Apa kegiatanmu?
Aku hanya pra-kedokteran.
Kami punya klinik di asrama Grenada.
Aku tak bisa pergi makan siang.
Apa? Kenapa?
Aku harus melihat film dia./ Benarkah?
Ini kesempatan luar biasa.
Lalu kami akan diskusikan itu setelahnya, dan lainnya.
Bagaimana ini terjadi? Kupikir kau mendapat waktu satu jam.
Kupikir juga begitu, tapi dia mulai terbuka denganku.
Benarkah?
Dia mengalami krisis artistik sebenarnya.
Ada cerita sebenarnya di sini.
Kita punya reservasi makan siang.
Kau tak mau aku menolak menghadiri pengulasan film, 'kan?
Aku di sini untuk kerja. Kita akan punya banyak waktu.
Kapan? Filmnya akan memakan waktu beberapa jam.
Maksudku, sekarang pukul 13:00,
Filmnya mungkin selesai sekitar pukul 15:00,
Lalu aku akan punya waktu sepanjang sore.
Bagaimana kau menjadi bersahabat secepat ini?
Dia sedang melewati perjalanan sabotase diri ini.
Itu cakupan berita.
Apa itu dia?
Benar.
Wow. Dia sedikit lebih tua dari yang kuduga.
Tapi terlihat bagus, bukan begitu?
Dia penderita.
Lalu kenapa, apa bagusnya dengan penderita?
Kau harus dengar dia bicara tentang seni, dia begitu berhasrat.
Aku bisa lihat bagaimana ini membuat seluruh wanita jatuh cinta padanya.
Kau mau aku menemui dia?
Aku tak mau kau membuatnya panik./ Tak apa.
Tidak, dia orang yang sangat tertutup. Dan bimbang.
Aku akan temui kau nanti, dan kita bertemu di Carlyle pukul 15:00.
Itu Pierre. Carlyle nanti malam.
Ada apa dengan pria lebih tua yang terlihat begitu menarik bagi wanita?
Astaga, mereka sudah rungkuh.
Apa seksinya dengan hilang ingatan jangka pendek?
Aku tak pernah ingin menjadi tua.
Tentu saja dengan kebiasaan merokokku,
Aku akan memuntahkan darah di usia 40 tahun.
Dengar, jika dia ingin dapatkan cerita berita besar dari dalam,
Dia harus luangkan waktu bersama pria ini.
Sementara itu, ini sebentar lagi akan hujan.
Hei, Gatsby!
Josh.
Bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu./ Kau juga.
Aku baru saja bertemu Alman Troller.
Dia bilang padaku kau syuting film pendek di sini,
Aku berpikir untuk singgah dan menyapamu.
Ini hanya proyek tengah semester, ini bukan proyek besar.
Bagaimana Yardley? Kau sekolah di sana, 'kan?
Lumayan. Tak banyak yang bisa disukai,
Aku lebih memilih sekolah di kota, tapi...
Kau tahu Ibuku. Jika gambarannya tak sempurna,
Dia menggigit kapsul sianida yang disimpannya untuk keadaan darurat.
Aku tidak tahu itu.
Satu-satunya hal yang kuingat tentang mereka adalah...
...jika mereka mengadakan penggalangan dana untuk Jeb Bush, benar?
Benar, benar, benar.../ Benar. Itu...
Bagaimana kabarmu? Bagaimana hidup?
Apa yang terjadi di sini? Apa yang kau kerjakan?
Kau tahu, hanya berusaha membuat film klasik noir moderen.
Oke, baiklah.
Kau mau ikut berperan?/ Tidak.
Ayolah. Tidak, tidak, tidak.../ Tidak.
Kami kekurangan pemain figuran, figuran lainnya tak pernah datang.
Kau tak perlu bicara./ Aku bukan aktor.
Serius, kau cukup masuk ke mobil,
Lalu saat syuting dimulai, kau biarkan wanitanya keluar, selesai.
Oke, aku tak perlu bicara?/ Tidak. Tak ada dialog.
Aku bisa lakukan itu./ Baiklah, bagus.
Kau ingat Chan, 'kan?
Chan Tyrell./ Hai.
Kau adiknya Amy, 'kan?
Senang melihatmu./ Senang melihatmu.
Bisa kita lakukan ini?/ Ya, masuklah ke sana.
Aku suka jaket itu. Tetap kenakan itu.
Dengar, kudengar kakakmu di Vassar sekarang, benar?
Ya, jurusan ilmu politik. Kau percaya itu?
Maksudku, Amy tak pernah dengar berita jika Lincoln dulu ditembak.
Astaga, Chan Tyrell. Ini gila. Kau dulu gadis kecil,
Sekarang kau sebenarnya seorang wanita muda.
Kau takkan mulai nyanyikan Gigi, 'kan?
Aku tak akan mulai bernyanyi.../ Ini ceritanya.
Dia sangat kacau karena kehilangan, dan dia tak bisa melepaskanmu.
Jadi dia menciummu, lalu dia pergi menjauh.
Chan Tyrell.
Aku ingin meminta maaf sebelumnya karena mengacaukan adeganmu.
Aku bukan aktor./ Aku juga bukan aktor.
Aku hanya membantu teman.
Dan kita ciuman?
Ya, itu sebabnya aku tak pernah ingin menjadi aktor.
Kau harus palsukan hasrat bersama semua jenis orang aneh.
Terima kasih./ Lupakanlah. Cukup cium aku...
...agar aku bisa benar-benar merasakan jari kakiku.
Aku pernah mencium kakakmu,
Dia pernah mengatakan sesuatu tentang itu atau tidak?
Entahlah, aku tak ingat. Kurasa mungkin dia bilang kau masih 4 tahun.
4 tahun? Dia bilang aku masih 4 tahun?/ Entahlah, mungkin 6 tahun.
Mungkin 6 tahun. Aku tak ingat. Tapi ciuman ini, aku mau yang panas.
Jika kita akan melakukannya, kita lakukan dengan benar.
Etos kerja yang bagus./ Terima kasih.
Dan mulai.
Berhenti.
Hei, apa kau akan terus menutup mulutmu?
Aku punya pacar, Chan. Kurasa aku tak bisa melakukan ini.
Maaf, kurasa aku membeku.
Kau punya pacar? Siapa pacarmu?
Namanya Ashleigh, dia dari Yardley.
Dia sebenarnya berasal dari Tuscon.
Tuscon? Kau mengencani gadis dari Arizona?
Apa aku mendapat izin darimu?
Apa yang kalian bicarakan, kaktus?
Ular derik./ Wow. Arizona.
Itu akan sangat bagus untuk asmamu.
Aku tidak punya asma.
Saat kita ciuman, kurasa aku mendengarmu mengi.
Aku selalu ingat kau selalu ingusan saat masih kecil.
Siap?
Apa kesibukanmu?
Aku belajar desain di Institut Busana.
Itu unik./ Kamera siap.
Adegan 19, pengambil ke-2.
Mulai.
Berhenti. Itu lebih baik.
Josh, dia terlalu kaku untuk membuka mulutnya.
Apa kau masih menemui psikiater itu?
Beri aku keringanan, oke? Aku hanya pergi jalan-jalan.
Dia meminta bantuanku. Aku tak pernah berlakon sebelumnya.
Adegan 19, pengambilan ke-3./ Mulai.
Josh, ini mulai hujan.
Dan berhenti. Luar biasa.
Lihat? Aku tahu kau bisa melakukannya.
Dan aku takkan beritahu pacarmu./ Hei, Josh...
Josh, kau menyukai itu? Kau mau versi berbeda?
Aku bisa.../ Tidak... Kita gunakan versi itu.
Itu adalah versinya, kita akan tetap dengan itu.
Baiklah, selamat bersenang-senang di Arizona.
Dan apapun yang kau lakukan, jangan tersesat di gurun...
...dan mati kehausan.
Aku akan pastikan untuk membawa termos.
Juga, jangan jatuh di Grand Canyon, itu terlalu dalam.
Dia selalu adik teman yang menyebalkan.
Bagaimana tidak?
Amy menawan, dan begitu berpengalaman secara seksual.
Kabarnya Amy berikan oral seks saat bar mitzvah.
Mungkin mereka harus jadikan itu bagian di setiap hari libur Yahudi.
Itu jelas bisa menandingi puasa.
Itu juga cara terbaik untuk merayakan Tahun Baru Yahudi,
Benar-benar hadiah Hanukah yang luar biasa.
Aku penasaran apa yang mengganggu Hunter.
Sesuatu jelas dipikirannya saat aku menghubungi dia.
Gatsby!/ Kejutan.
Sudah kubilang aku mungkin singgah./ Itu gila!
Dengar, jika kau ada urusan, aku bisa kembali...
Tidak, aku tak ada urusan./ Senang melihatmu.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik, kau?/ Baik.
Itu luar biasa. Kau datang untuk pesta Ibumu?
Tidak, jangan beritahu Ibuku aku di sini, mengerti?
Tak apa, Hunter, kau pasti bisa melakukan itu.
Kau bertunangan dan tak di rumah sekarang,
Dia takkan menyita ponselmu.
Jika Ibu tahu, dia akan mati./ Tidak, dia akan hidup.
Dan dia takkan tahu.
Ceritakan padaku./ Ini Ashleigh, pacarku,
Dia ada sesi wawancara dengan Roland Pollard,
Sutradara film, untuk koran kampus.
Itu liputan yang besar. Ashleigh?
Seseorang yang memenuhi standarisasi Ibu?
Ibuku tak pernah bertemu dia./ Hunter, orang tuamu ingin untuk...
Gatsby, senang melihatmu!/ Kau juga. Bagaimana kabarmu?
Aku baik. Apa yang kau lakukan di kota?
Pacarnya mewawancarai Roland...
Roland Pollard, sutradara film,
Tapi aku minta tolong agar tak beritahu Ibuku aku di sini,
Itu akan jadi pesta besar.../ Dia benci pesta, Tn. Anti-Sosial.
Apa?/Kau tak pernah suka pertemuan sastra Ibu.
Itu ibu-ibu rumah tangga yang memiliki waktu luang...
...untuk mengejar budaya esoteris.
Diluar pekerjaan, membicarakan di luar cetakan.
Dia hanya ingin pastikan kita terekspos...
...dengan sastra besar.
Lalu bagaimana dengan Jimmy Cannon? Atau Tom Adair?
Tak semuanya serangga raksasa dan pembantu teladan.
Tapi kau takkan menghindari pernikahan kami, 'kan?
Bagaimana bisa? Dia pendamping priaku.
Dia menangis di pernikahan.
Dia tidak setangguh kelihatannya.
Dia menangis saat pernikahan dan pemakaman.
Alasan yang sama.
Baiklah, aku akan pergi mandi.
Tapi ada kopi./ Tentu.
Aku senang kau di sini./ Senang berada di sini.
Aku selalu menyukai dia.
Gatsby.
Ada apa?/ Gatsby.
Aku tak ingin melanjutkan pernikahan ini.
Apa?/Aku tak bisa melakukannya, aku tidak bisa.
Dan aku tak bisa mundur sekarang. Itu bisa membunuh dia.
Itu 200 tamu undangan, mereka memesan Century Club,
Mereka memesan orkestra! Ya Tuhan, selamatkan aku!
Tapi... Oke, baiklah. Apa yang terjadi?
Kau akan berpikir aku begitu bodoh.
Aku takkan berpikir begitu, cukup beritahu aku apa yang terjadi?
Aku tidak bisa, itu terlalu bodoh./ Aku... Kau membuatku cemas,
Aku mau mendengar bagian dari kebodohan yang menakjubkan ini.
Dia cerdas.
Gatsby, dia ramah, dia baik.
Lalu?/ Aku tak tahan cara dia tertawa.
Apa?/ Ya, aku tak tahan tawanya.
Tawanya?/ Ya.
Ya, tawa dia...
Hunter, itu mungkin hal terbodoh yang pernah kudengar di hidupku.
Sudah kubilang kau akan berpikir itu bodoh.
Ada apa dengan tawa dia?
Dengarkanlah. Itu pemupus hasrat.
Seberapa besar kau mencintai dia?/ Tentu saja aku cinta dia...
Tapi tawanya.../ Jika kau cinta dia,
Maka lupakan itu./ Aku tidak bisa. Aku sudah berusaha...
Semalam kami mengobrol di ranjang, lalu dia tertawa,
Dan aku tak bisa bercinta dengan dia.
Apa?/ Aku tak bisa. Aku impoten.
Dari tawanya?/ Itu terjadi sebelumnya.
Hunter, kau harus menemui psikiater.
Aku serius./ Aku tak butuh psikiater.
Aku tahu apa masalahnya, dia memiliki tawa yang fatal.
Persilangan antara Betty saudarinya Ayah,
Dan Lennie di "Of Mice and Men".
Aku tak pernah dengar masalah seperti itu sebelumnya.
Kau masih muda, Gatsby.
Dunia dipenuhi masalah kecil perusak peluang yang tragis.
Bukankah kau sudah berhubungan dengan Lily lebih dari setahun?
Kenapa ini diungkit sekarang?
Kau sudah bicarakan itu dengan dia?
Aku mengungkitnya secara bijak,
Tapi kurasa dia tak menyadari betapa seriusnya ini.
Aku mencintai dia, tapi aku tak bisa menikahi dia, Gatsby.
Aku takkan mampu bercinta dengannya.
Tidak, maksudmu kau tak ingin menikahi dia,
Agar kau fokus pada kegilaan tawa ini?
Simpan celoteh bijak ala Upper East Side milikmu,
Dengarkan tawa dia.
Saat dia turun, kita akan buat dia tertawa.
Kau akan paham maksudku.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa lakukan ini, maaf./ Rollie.
Aku tahu, maafkan aku, Ted.
Rollie, ayolah./ Ini secara fisik benar-benar...
Jangan lakukan ini.../ ...membuatku mual.
Ini memalukan./ Ini proses, Rollie.
Perubahanmu sampah./ Rollie, duduk.
Semua yang aku lakukan sampah./ Bukan sampah, berbeda.
Tn. Pollard./ Itu tidak berbeda.
Tak semua perubahan cocok, tapi beberapa bagus.
Terima kasih sudah datang, Ashleigh, aku butuh sedikit udara segar.
Ini proses./ Aku butuh ruang.
Duduklah. Jangan lakukan ini./ Aku harus pergi.
Aku harus pikirkan soal itu./ Jangan... Tak ada alkohol.
Tolong, tak ada alkohol. Ayolah./ Apa?
Kau baru saja menonton tumpukan sampah busuk selama 2 jam,
Dan hanya itu yang bisa kau katakan padaku?
Itu proses, kita sering melakukan ini./ Ted, Ted.
Rollie, ayolah, kembali. Jangan minum.
Ya Tuhan./ Haruskah kita mengejar dia?
Itu jelas pertanda dia akan pergi minum.
Kau pergilah, kau boleh pergi.
Aku harus menonton semuanya...
...agar bisa bicara dengannya secara cerdas soal ini.
Aku menyukai filmnya sejauh ini.
Sungguh?/ Sungguh.
Mundurkan kembali filmnya.
Ada permainan kartu taruhan tinggi nanti di Hotel Fremont.
Aku tak bisa datang, tapi aku tahu kau menyukai urusan itu.
Mau aku panggilkan Joe Cohen, dan bilang kau gantikan aku?
Aku suka permainan kartu taruhan tinggi,
Aku punya uang sekarang,
Tapi Ashleigh dan aku punya rencana malam ini.
Aku sangat ingin bertemu Ashleigh.
Aku tahu, aku tak tahu di mana dia sekarang.
Aku seharusnya mengajak dia keliling kota hari ini.
Kau sebaiknya bawa payung.
Lihat, aku akan buat mereka tertawa.
Hei, aku baru beritahu Gatsby... Larry Nash beritahu aku lelucon bagus.
Dua kanibal memakan komedian, dan salah satunya berkata,
"Hei, kau merasa sedikit lucu (aneh)?"
Itu sangat tidak lucu.
Baiklah, itu petunjukku,
Hunter, senang melihatmu seperti biasanya.
Lily, terima kasih untuk kopinya.
Aku mendengar satu lagi./ Tentu.
Pria gelandangan hentikan ibu-ibu Yahudi di jalan dan berkata,
"Bu, aku belum makan 3 hari." Wanita itu bilang,
"Paksakan (kuatkan) dirimu".
Halo, Ashleigh, apa yang terjadi?
Kau bilang akan hubungi aku 30 menit yang lalu.
Aku tahu, tapi filmnya tertunda. Aku di ruangan pengulasan.
Tak apa, cukup temui aku di Museum Modern Art di 53rd Street.
Kita akan makan di sana, lalu pergi melihat Weegee's.
Aku tidak bisa./ Apa maksudmu? Kenapa?
Karena aku menemukan cerita sebenarnya.
Film ini beranggaran $70 juta, dan Rollie tak senang dengan itu.
Kau memanggilnya Rollie?
Ya. Juga, Ted dan aku harus temukan dia.
Kami harus temukan dia dan bicara dengannya.
Sebelum dia menambahkan kegilaan lainnya,
Lalu mengedit ulang semuanya dan mengacaukan filmnya.
Siapa Ted?
Gatsby, aku tak bisa bicara sekarang.
Tapi aku akan menghubungimu setelah aku ada waktu.
Jika aku telat, aku akan menemuimu kembali di Plaza.
Itu bukan Plaz... Itu Carlyle!
Itu bar dan piano untuk malam ini.
Dia tak ada di hotel,
Dan dia tak datang untuk wawancara media,
Jadi dia menenangkan kebencian dirinya di tempat lain,
Meminum Courvoisier,
Memikirkan cara baru untuk mengacaukan karya kami.
Menurutku film itu dipenuhi hal-hal menakjubkan.
Aku juga. Bilang padanya kau... Beritahu dia, beritahu Roland.
Karena mendengar itu dariku takkan berarti apa-apa.
Aku selalu takkan menangkan perdebatan,
Tapi kau wanita generasi baru yang segar dan jujur.
Ditambah lagi wanita cantik. Mungkin... Kau mungkin...
Ayo, kita cari dia. Kau tak apa?
Ya./ Ayo.
Dia tak suka tawanya? Tidak, tawa Ashleigh sempurna.
Ayolah, Ashleigh, kita sudah buang-buang hari,
Dan cuaca sangat mendukung suasana hati.
Kita bisa berada di kapal feri,
Atau di puncak Gedung Empire State, hitam dan putih.
Ya, dua tadi di sini./ Benarkah
Dia terlihat kebingungan. Dia meminum beberapa brandie.
Gumamkan sesuatu tentang pergi ke studio.
Oke. Kita ambil mobilku dan pergi ke Queens.
Queens?/ Ya, itu studio film besar.
Kau masih ingin ikut?/ Tentu saja.
Saat Rollie menjadi mabuk dan murung,
Dia suka pergi keliling panggung konser...
...dan berpura-pura dia Norma Desmond.
Terima kasih./ Tentu.
Boleh aku sedikit bertanya padamu? Mengingat aku sedang bertugas.
Tentu.
Apa film favoritmu dari Rollie's?
"Winter Memories", yang di Venesia.
Kapan kau pertama melihat itu?
Itu sebenarnya bersama Gatsby saat kencan pertama kami.
Dialognya membuatku ingin mencium dia.
Kalimat tentang cinta dan kematian, seperti dua sisi koin yang sama.
Apa kau memahami filmnya?
Tidak.
Aku bingung dan merasa tidak aman.
Seolah aku hanya ingin dipeluk dan dicium.
Kau pernah ke Venesia?
Tidak, tapi Gatsby pernah.
Ya Tuhan!/ Apa?
Aku tahu itu! Aku tahu itu! Aku tahu itu!
Kau tak apa?/ Ya Tuhan!
Kau menjadi pucat.
Aku tahu itu! Dia berbohong!
Siapa?/ Connie, istriku!
Dia menemui Lipszyc!/ Siapa Lipszyc?
Dia bilang akan pergi belanja bersama saudarinya di Connecticut.
Tapi dia berjalan menuju gedungnya Lipszyc!
Apa Lipszyc mata-mata?/ Apa?
Bukan, Larry Lipszyc. Temanku, teman baikku.
Sahabatku. Aku tak percaya ini. Dia pasti...
Mereka selingkuh.
Astaga, kau tak apa? Kau seperti kena serangan panik.
Oke, ini yang akan kita lakukan. Kita duduk di sini,
Kita tunggu hingga dia keluar, lalu aku akan menemui dia.
Kuharap tak ada senjata di laci sarung tangan,
Seperti di film-filmmu.
Kau sebaiknya pergi. Pergilah.
Tidak, aku tak bisa tinggalkan kau. Kau sangat pucat dan gemetaran.
Bernapas. Tarik napas yang dalam.
Tarik yang dalam. Dr. Ross bilang tarik napas.
Tarik yang dalam. Tarik napas yang dalam.
Tidak, bukan kau. Aku.
Astaga.
Taksi!
Astaga, Chan. Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tadi sedang syuting... Pakailah taksi ini.
Aku naik taksi berikutnya./ Tidak... Masuklah, Gatsby.
Kau yakin? Kau mau ke mana?/ Aku akan mengantarmu.
Kau ingat, 5th Avenue.
Aku ingat baik apartemenmu dari masa-masaku bersama Amy.
Aku ingat kau menghubungi dia,
Orang tuaku terus peringatkan dia tentangmu.
Peringatkan? Apa yang mereka peringatkan?
Karena saat kencan pertama. kau mengajaknya jalan hujan-hujanan...
...dan dia terkena pneumonia bronkial.
Astaga, aku lelah harus selalu menjelaskan ini.
Kau tak bisa mendapatkan itu dari terkena hujan!
Jangan membentakku. Menurutku itu romantis.
Itu memang romantis. Itu sikap romantis.
Itu yang aku katakan.
Kau harusnya katakan itu pada Ashleigh. Dia berpikir aku gila.
Siapa Ashleigh? Ratu rodeo yang kau kencani?
Dia bukan cowgirl,
Dia berasal dari keluarga pemilik bank terbesar di Tuscon.
Dia orang yang sederhana. Dia terang-terangan.
"Terang-terangan"? Apa dia lesbian?
Dia bukan lesbian, dia cantik dan menawan.
Dan kami seharusnya memiliki...
...akhir pekan di kota bersama, tapi dia tiba-tiba...
...tertahan dengan seluruh wawancara untuk koran kampus.
Dia ambisius, kau harusnya menganggap itu menakjubkan.
Satu... Ini harusnya menjadi satu jam wawancara sederhana.
Yang ada kami kehilangan seluruh akhir pekan bersama.
Bisakah kau tenang?
Aku tak mengerti kenapa.../ Aku kesulitan untuk tenang, Chan.
Karena ini seharusnya menjadi akhir pekan istimewa.
Yang ada aku di berkeliaran di luar jalanan ini...
...seperti Hagar di gurun pasari atau semacamnya.
Jangan beritahu padaku, beritahu dia.
Beritahu dia agar tetapkan prioritasnya.
Kau mau minum anggur,
Berjalan saat hujan, dan memberinya bronkitis.
Baiklah, dengar, dia kelihatannya mendapatkan liputan yang sangat bagus.
Dia melakukan tugasnya dengan sangat serius, oke?
Baiklah, kalau begitu lupakanlah./ Aku...
Aku dalam proses melupakan itu.
Kecuali kau khawatir seseorang merayu dia.
Apa maksudnya itu?
Entahlah. Apa dia mewawancarai pria menarik?
Aku tak pernah memikirkan soal itu. Aku tidak tahu.
Beberapa mungkin berkata mereka menarik.
Kalau begitu ambillah sikap dan tunjukkan kau memang berarti.
Menurutmu aku harus meminta lebih?/ Aku begitu.
Dia menemui sineas film ternama.
Setelah rapi?/ Ya, sutradara dan penulis naskah.
Seniman, mereka biasanya penuh semangat.
Demi Tuhan!
Kau benar, aku sebaiknya hubungi dia sekarang.
Lebih cepat lebih baik.
Menurutmu itu terlalu mendesak?/ Entahlah.
Astaga, baiklah.
Ini idemu. Jadi apa...
Menurutmu apa yang sebaiknya aku katakan?
Tak ada yang perlu kau katakan./ Apa maksudmu?
Tanpa terdengar posesif.
Astaga, Chan, kau mendorongku untuk menghubungi dia.
Dan saat aku minta bantuanmu,
Kau bilang padaku tak ada yang bisa aku katakan?
Kau sangat plin-plan.
Aku sudah mengerti modusmu. Aku tahu kenapa Amy mencampakkanmu.
Tidakk tidak, tidak.
Amy tidak mencampakkanku, Aku jenuh hubungan dengan dia.
Ya, karena setiap kali kau menelepon,
Kuberitahu padanya kau yang menelepon,
Dia melambaikan tangannya dan bilang, "Aku tak di rumah..."
Hei, Gatsby?
Hei, Ashleigh. Dengar, aku tahu kau sangat sibuk.
Itu sebabnya kita datang ke New York, benar?
Dan tak ada yang lebih menghormati ambisi kejujuran dibandingkanku.
Apa aku harus mendengarkan ini tanpa kantong muntah?
Aku tak bisa bicara denganmu sekarang. Aku sedang terlibat dalam satu situasi.
Kita sudah membuat beberapa rencana untuk hari ini.
Aku sangat sibuk sekarang.
Tapi aku tak bisa jelaskan itu lewat telepon.
Ashleigh, kita bicara tentang satu wawancara film.
Apa yang begitu rahasia dengan itu?
Apa yang begitu CIA?
Kecuali ada urusan aneh-aneh yang terjadi.
Nanti kita bicara lagi. Dah, Gatsby.
Astaga, ponsel ini benar-benar...
Entahlah, bagiku itu terdengar sangat meragukan.
Itu terdengar meragukan bagimu, karena kau punya pemikiran picik.
Kau pasti sangat mencintai dia./ Itu benar, dia hembusan udara segar.
Dia menawan dan menarik. Dia cantik.
Dia seksi, dan entah bagaimana pada waktu bersamaan, dia cerdik.
Dia pandai bernyanyi. Dia bermain flute.
Aku tak tahu bagaimana menjelaskan ini kepadamu.
Tapi aku muak mendengar tentang dia, oke?
Apa itu pacarmu?
Gatsby. Ya.
Apa kau masih pusing?/ Tidak, aku tak apa.
Apa kesibukan Gatsby?
Dia juga sekolah di Yardley.
Dan dia merujuk itu sebagai "Hukum Paksaan di Universitas."
Apa dia juga jurnalis?
Dia tidak benar-benar fokus terhadap profesionalisme.
Kurasa di mimpi terliarnya, dia ingin menjadi Sky Masterson.
Bandar judi Broadway?/ Ya. Dia sedikit eksentrik.
Eksentrik dalam artian apa?
Kurasa itu ada kaitannya dengan faktanya...
...jika dia dan Ibunya tak pernah benar-benar akur.
Ibunya selalu memaksa dia untuk membaca semuanya,
Dan belajar piano...
Dia sangat cerdas.
Dia salah satu murid yang...
...tak perlu belajar untuk ujian, tapi tetap dapat nilai terbaik.
Terdengar sepertiku.
Aku akan jujur padamu,
Jangan beritahu orang lain, tapi kurasa dia memiliki sentuhan Asperger.
Kau tahu, Chan?/ Ya?
Aku juga akan turun di sini.
Apa rencanamu sekarang?/ Kenapa?
Kenapa? Karena aku masih harus mengisi waktu luang.
Aku berpikir untuk pergi ke Modern Museum.
Melihat pameran WeeGee.
Aku paham. Kau tak punya kegiatan lain,
Jadi kau mau aku menemanimu?
Kau tahu? Lupakanlah. Aku mengencani kakakmu.
Sikapmu selalu sedikit mengganggu,
Dan aku tak ingin mencari masalah.
Aku ingin periksa beberapa lukisan di Mat's Profession Class.
Jika kau ingin menemaniku,
Aku tak tahu kenapa kau tak bisa cukup...
Oke, itu akan seru. Kita bisa saling membuat emosi.
Baiklah, biar aku ganti baju. Aku basah kuyup.
Apa kau lapar? Aku ingin memberimu makan siang Arizona,
Tapi kami kehabisan dendeng sapi.
Membawa kembali kenangan lama.
Orang tuaku di East Hampton selama akhir pekan.
Kenapa kau tidak ikut?/ Aku ada kencan malam ini.
Kau?/ Jangan terkejut,
Ternyata aku sangat diinginkan.
Siapa korban yang tidak beruntungnya?
Kau tidak kenal dia, dia pacarnya dermatologis.
Itu romantis.
Jangan lupa tunjukkan dia tiga tahi lalat hitam tak biasa di belakang lehermu.
Aku yakin itu bukan apa-apa.
Aku harap takkan menyesal tidak pergi ke Hamilton.
Pantainya juga sangat indah saat hujan.
Kau lebih memilih bersama orang tuamu?
Memangnya kenapa? Aku sayang orang tuaku. Kau kenal mereka,
Mereka seru. Kau tak memiliki keseruan bersama orang tuamu?
Tidak, seru bukan kata yang akan aku gunakan.
Baiklah, aku segera kembali.
Hei, boleh aku mainkan pianomu./ Silakan. Itu pusaka keluarga.
Aku membuat kencan untuk golf
Dan kau bisa taruhkan nyawamu ini akan hujan
Aku berusaha berikan sebuah pesta
Dan orang di lantai atas mengeluh
Kurasa aku akan melanjutkan hidup
Hanya terkena udara dingin dan melewatkan kereta
Semuanya terjadi kepadaku
Aku tak pernah melewatkan apapun
Aku menderita campak dan gondok
Dan setiap aku meletakkan kartu as
Rekanku selalu kartu truf
Kurasa aku orang bodoh yang tak pernah melihat sebelum melompat
Semuanya terjadi kepadaku
Awalnya kupikir kau bisa mematahkan kutukan ini untukku
Cinta itu bisa menjadi trik pengubah untuk menyudahi keputusasaan
Tapi aku tak bisa menipu kepala ini untuk mengira itu diriku
Jadi aku menggadaikan seluruh kastilku di udara
Aku sudah mengirim telegram dan menelepon
Bahkan mengirim Airmail Special
Jawabanmu adalah "Sampai jumpa"
Bahkan ada ongkos kirim yang jatuh tempo
Aku hanya sekali jatuh cinta
Dan itu harus bersama denganmu
Semuanya terjadi kepadaku
Itu indah.
Aku suka piano "lounge cocktail".
Di luar gerimis, mendung.
Kota New York, diselimuti kabur bercahaya.
Sepasang kekasih janji bertemu kencan pukul 18:00.
Di Stasiun Grand Central, di bawah jam, seperti di film.
Aku suka film itu, tapi aku melihat di luar.
Di East River? Dengan kapal tongkang di sekitar air?
Aku suka kapal tongkang./ Mendekati. Kau di Rainbow Park.
Aku tahu. Aku tahu! Di bawah jam.
Jam mana?/ Jam Delacorte,
Di mana seluruh hewan berkeliling di Central Park.
Aku suka itu, film sangat konvensional.
Ibuku dan aku sering menonton film lama bersama.
Dia ingin belajar dekorasi. Itu sangat tepat untuk pelarian.
Di versiku, dia menunggu, musik diputar.
Dan dia tak pernah datang.
Atau dia menunggu dan memilih wanita lainnya.
Tak bisakah mereka cukup ciuman di hujan?
Itu terdengar cukup bagus untukku,
Meski jika itu iklan.
Membayangkan dirimu sendiri./ Baiklah.
Itu pukul 17:54.
Kau berlari, tetesan hujan mulai berjatuhan.
Kau di jam Delacorte di Central Park.
Menunggu kedatangan dermatologis-mu.
Tapi dia baru didiagnosa karsinoma di anggota tubuhnya.
Itu mulai menyebar seiring kau menunggu.
Baiklah, bisa kau beri aku keringanan?
Di versiku, semuanya baik saja.
Dia menemuiku, memelukku, menciumku.
Itu menakjubkan. Tak ada yang butuh biopsi.
Connie!
Connie!/ Ted.
Ini caramu belanja bersama Judy di Connecticut?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak sengaja melihatmu di luar jendela dari mobil.
Secara kebetulan.
Benarkah? Itu canggung, bukan?/ Canggung? Canggung?
Kau tidur bersama dia berbulan-bulan, 'kan?
Kami ingin memberitahumu./ Kapan?
Saat kita pindah ke London?
Bukan./Mimpimu? Jika kita harus pindah ke London?
Itu terjadi begitu saja, Ted. Kami berdua berjuang untuk itu.
Aku yakin kau berjuang untuk itu. Di setiap kamar hotel,
Di setiap kasur, di kursi belakang.
Ini bukan tentang seks.
Itu selalu tentang seks. Semuanya tentang seks.
Ekonomi adalah tentang seks.
Kau tahu, aku tak mau bertengkar denganmu di jalanan.
Kau, bersama teman baikku.
Itu benar-benar klise, aku tak percaya ini.
Jangan menyalahkan Larry, dia mengagumimu.
Dia memahamimu
Aku tahu, dia menggunakan kolonye setelah bercukurku, dan istriku.
Siapa dia?/ Ted, apa semuanya baik?
Apa kaitannya itu dengan yang lain?/ Siapa dia?
Tidak, semuanya baik. Tetap di sana, Ashleigh.
Tetap kering.
Aku dari Yardley Argus./ Apa?
The Yardley Argus./ Dia jurnalis,
Mengerjakan artikel tentang Rollie./ Tentang Rollie?
Lalu kenapa dia bersamamu, mengikutiku?
Jangan balikkan situasi./ Aku tidak membalik...
Jangan coba balikkan situasi. Kau tertangkap. Kau ketahuan.
Dan kau membodohi dirimu...
...dengan setiap bintang muda dan model yang ambisius.
Apa yang kau bicarakan?
Kau selingkuh dengan Larry Lipszyc.
Dan kau memata-mataiku dengan siapa?
Gundikmu yang berumur 15 tahun?/ Dia jurnalis.
Aku 21 tahun./ Dia 21 tahun.
Dia 21 tahun?/ Dia jurnalis.
Aku punya bukti usia./ Tidak, itu tidak perlu.
Ini sering terjadi di bar./ Kau ketahuan.
Kau tahu, karena kau jurnalis.
Aku ingin membuat rilisan pers tentang suamiku.
Sungguh?/ Boleh aku menuliskan ini?
Tentu, silakan./ Ashleigh, tolong.
Tanyakan dia berapa kali sudah tidak setia denganku?
Dia gila. Kau sudah gila./ Sekretarisnya,
Aktris, penyair./ Salah, salah.
Penyair?/ Penyair?
Apa semua wanita ini untuk kenikmatan atau untuk semacam proyek?
Berhenti mengisi kepalanya dengan kebohongan. Ashleigh, kemari.
Bawa alamat ini ke studio. Temukan Rollie. Ayo.
Temukan Rollie./ Aku tak tahu jalanan New York.
Tak apa, beritahu supir taksinya...
Temukan Rollie. Berhenti./ Tanyakan dia jika dia pernah tidur...
...dengan Samantha Leroy./ Berhenti!
Kau tahu, The Argus bukan tabloid.
Tak ada surat kabar yang bukan tabloid.
Yakinkan dia tentang filmnya,
Supaya dia tidak mengacaunya dan menghancurkannya, mengerti?
Tolong jangan cetak semua ini./ Jangan khawatir,
Kami selalu melindungi semua sumber./ Aku yakin itu.
Connie!
Pertama kali aku mencium kakakmu yaitu di museum ini.
Aku tahu, dia beritahu aku.
Dia bilang kau sedang melihat Hieronymus Bosch,
Dan itu membuatmu merasa romantis. Jadi kau mencium dua.
Kupikir dia tahu psikiatermu tidak membantumu.
Dia bilang padaku tak pernah ciuman sebelumnya.
Jika dia mengutipmu sebagai sosok yang tinggi, aku akan periksakan dia.
Ada sesuatu yang menawan dengan keanggunan itu.
Ibuku mau Sargent melukis dia dengan pose seperti itu.
Gaun di Paris dulu sangat indah.
Aku bisa membayangkan pindah ke Paris.
Aku tak pernah tanyakan kau. Apa rencana masa depanmu, Gatsby?
Aku tidak tahu, aku masih bergelut.
Apa maksudnya itu?
Aku belum tahu ingin menjadi siapa.
Aku hanya tahu apa yang sebaiknya aku hindari, apa itu buruk?
Jadi kau tak punya rencana permainan?
Aku tahu aku tak ingin menjadi pilot percobaan,
Atau pastor, atau proktologis, jadi...
Coret itu.
Aku mengerti, kau tidak merasa tepat.
Itu sebabnya aku selalu tertarik denganmu saat kau mengencani Amy.
Kau tertarik denganku?/ Itu benar, tidakkah itu aneh?
Entahlah, mungkin itu karena kau membawanya ke hal-hal aneh-aneh.
Kau mengajak dia ke salah satu bar bebas bermain piano,
Dimana tak ada yang pernah mengajaknya ke sana.
Aku juga mengajak dia ke pertandingan buruk pertamanya.
Aku tahu, dan aku suka itu. Aku suka mendengar setiap rinciannya.
Aku berharap dia bisa serius denganmu,
Karena kau tak seperti orang bodoh lain yang dia kencani.
Menurutku kau orang bodoh yang istimewa
Aku senang membuatmu terkesan, Chan.
Aku ingat Amy pulang dan beritahu aku...
...jika kau membawanya ke adegan Ballbay di Central Park...
...dan bercumbu dengan dia.
Dia beritahukan itu padamu?/ Secara terperinci.
Sekarang aku malu.
Tidak perlu, malam itu dia memberimu skor 6.
Dia memberiku skor 6? Amy.
Dengan keberuntungan.
Dia bilang kau sedikit tegang.
Ya, Central Park bisa sedikit berbahaya pukul 2 pagi.
Tapi sangat romantis./ Baiklah.
Lalu itu mulai hujan.
Itu bagian terbaiknya.
Rambutnya basah, pakaiannya mulai menempel ke tubuhnya.
Dia mulai bersin./ Aku tak ingat bagian itu.
Setelah dipikir-pikir, Chan...
Kau selalu ada di sana memberiku tatapan sayu.
Kau baru menyadari ini sekarang?
Hanya itu yang bisa kau katakan?
Menurutmu aku tidak manis, menarik, atau apapun itu?
Kau terlihat baik.
Maksudmu, aku tak memiliki kekurangan fisik.
Aku tidak memiliki akromegali atau punuk.
Kau tahu, Chan, aku tak begitu memperhatikan,
Karena aku saat itu sedikit tegang didepan orang tuamu.
Dan Amy akan masuk dengan gaya seperti Miss America.
Aku yakin Ashleigh tipe ratu kecantikan.
Dia sebenarnya menang juara dua saat SMA.
4H, benar?
Ya, bagaimana kau bisa menebak?
Tuliskanlah. Ayo pergi dari sini.
Orang Mesir memang gila. Mereka habiskan uangnya untuk alam baka.
Dengar, Gatsby, biar kuberitahu padamu. Kau hanya melihat sekali.
Tapi sekali cukup jika kau temukan orang yang tepat.
Menurutmu dia memberiku rasa canggung hari ini?
Aku kesulitan meningkatkan semangatku.
Kau benar-benar terpaut dengan dia, ya?
Astaga!
Itu paman dan bibiku! Mereka di sini untuk pesta Ibuku.
Pesta apa?/ Mereka mengingat tanggalnya
Pesta Ibuku malam ini. Mereka akan beritahu Ibuku aku di sini.
Baiklah./Aku tak bisa diskusikan ini, aku harus sembunyi.
Kenapa kau tak masuk ke dalam peti mumi,
Aku akan ambil isolasi putih.
Halo?
Gatsby, aku akhirnya sendiri. Kau di mana?
Biar aku jelaskan seperti ini. Kau pernah dengar Raja Tut?
Kau di mana? Apa yang kau lakukan?
Halo? Gatsby, halo?
Gatsby, ini benar-benar kejutan!
Aku baru mau menghubungi Ibumu.
Hai, ada yang bisa aku bantu?
Aku mencari Roland Pollard.
Roland Pollard? Benar, dia tadi di sini.
Aku tak yakin jika dia masih di belakang sana.
Bu, semua sudah direncanakan, oke?
Ashleigh dan aku ingin untuk memberimu kejutan malam ini.
Aku kebetulan bertemu Paman Tyler dan Bibi Grace, oke?
Tapi jangan khawatir, kami akan ke sana untuk makan malam,
Ini akan jadi waktu yang menyenangkan, aku hanya...
Kupikir itu akan jadi kejutan seru.
Kami mengacaukan kejutanmu.
T. Pollard?
Rollie?
Halo. Ada yang bisa kubantu?
Apa kau melihat Tn. Pollard?
Rollie sudah pergi. Dia pergi satu jam lalu.
Apa dia terlihat baik?
Jujur, dia terlihat sedikit mabuk bagiku.
Apa kalian berteman?
Astaga! Kau Francisco Vega.
Itu bagus atau buruk?
Jika teman sekamarku di sini, dia akan pendarahan.
Maksudku aku...
Dia berpikir kau hal terbaik yang pernah terjadi...
...sejak obat pasca-pagi.
Aku juga.
Aku tak percaya bicara dengan Francisco Vega.
Lihatlah aku, aku jurnalis tapi dipengaruhi kekaguman anak remaja.
Itu benar-benar... Kau...
Kau Francisco Vega!/ Aku tahu itu.
Kurasa pertanyaan kuncinya adalah, kau siapa?
Aku siapa? Itu pertanyaanmu, aku siapa?
Identitasku?/ Ya, apa kau ingat?
Aku...
Aku tak percaya lupa identitasku.
Periksa SIM-mu.
Benar. Ya, benar.
Baiklah.
Aku Ashleigh Enright.
Aku tahu itu akan terjadi.
Aku...
Aku bekerja untuk Yardley Argus. Aku menulis untuk mereka.
Dan aku di New York, karena aku wawancara Tn. Pollard.
Wow, kau terlihat sama persis, tapi lebih baik.
Biar kuberitahu kau sesuatu.
Kau terlihat lebih cantik dibanding setiap jurnalis yang pernah kutemui.
Kau bisa menjadi pembawa berita yang sangat seksi.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu saat kau di surat kabar setiap pekan...
...bersama model-model seksi dan para aktris itu?
Masuk, masuk./ Ke mana kita pergi?
Jangan sekarang, teman-teman, jangan sekarang.
Ayolah, beri kami keringanan! Ayolah! Tidak!
Haruskah aku berada di sini?
Anggap saja rumah sendiri.
Kau mau duduk?/ Tidak, tidak, tidak.
Kau mau minum?/ Tidak terima kasih.
Kau mau makan malam bersamaku?
Kau mau aku apa bersamamu?
Aku tak ada rencana lain selain makan malam lebih cepat, lalu....
Kita berdua bisa ke pesta bersama.
Pesta? Makan malam?
Bagaimana dengan Tiffany Griffin? Aku pikir...
...kalian berdua berpacaran./ Aku tak mau bicara tentang dia.
Tidak, kami barusan putus.
Aku akan ganti pakaian kasual.
Dan kau pikirkan soal itu, oke?
Astaga.
Bagus, sekarang aku harus mengajak Ashleigh ke pesta Ibuku.
Kenapa itu begitu buruk?/ Kenapa itu begitu buruk, Chan?
Karena aku ingin habiskan malam bersama Ashleigh berduaan di New York,
Bukan bersama orang-orang kaya yang angkuh.
Orang kaya angkuh?
Terdengar seperti menu dari restoran perpaduan.
Aku tidak tertarik dengan Euro,
Atau berapa banyak Basquiats yang seseorang punya,
Atau apakah mereka lebih memilih elang dibanding arus teluk.
Hal-hal ini tak ada artinya bagiku.
Aku perhatikan kau tidak memanfaatkan uang keluargamu.
Apa artinya itu?
Itu artinya kau bisa pindah keluar.
Mencari kerja, membiayai sekolahmu.
Ya, bekerja sebagai apa?
Pemain piano di bar.
Atau mungkin pemain poker? Pengocok dadu?
Kau nakal, Chan. Kau akan langsung masuk neraka.
Ada sesuatu yang romantis tentang penjudi.
Dan lagu-lagu lama. Bertemu di bawah jam.
Ya, mungkin di film-film, tapi ini kehidupan nyata.
Kehidupan nyata untuk orang yang tak bisa berbuat lebih baik.
Itu menyenangkan habiskan waktu senggang denganmu.
Selamat bersenang-senang dengan blue nevus malam ini.
Siapa?/ Dokter kulitmu.
Setidaknya dia cukup tahu agar tak berakhir di makam mesir.
Vega!/ Francisco!
Terima kasih sudah datang/ Apa selalu seperti ini?
Francisco!
Ini bukan apa-apa./ Vega.
Aku hanya tanda tangani satu. Terima kasih.
Terima kasih sudah datang./ Francisco. Vega.
Maaf, kami harus pergi. Maaf.
Francisco./ Baiklah.
Francisco, siapa wanita muda itu?/ Aku bukan siapa-siapa.
Apa yang kau lakukan?/ Aku bukan siapa-siapa.
Aku Miss Amiability di Scottsdale. Bukan masalah besar.
Di mana kalian bertemu?
Ayo, cepat.
Tak ada cerita di sini.
Baiklah, terima kasih. Terima kasih sudah datang.
Sampai jumpa.
Sudah cukup. Baiklah, terima kasih sudah datang. Terima kasih.
Ada begitu banyak yang publik ingin ketahui tentangmu.
Apa itu benar kau lahir di Orient Express tepat di luar Budapest?
Apa kedua saudarimu secantik kau?
Tolong katakan sejujurnya, tapi tetap rendah hati.
Itu benar, ya.
Bahkan mereka jauh lebih cantik.
Khususnya Taylor.
Dia cukup mirip dengan pacarmu Tiffany Griffin.
Bisa saja lebih buruk./ Ya.
Jadi...
Kau benar-benar pertimbangkan membuat ulang "White Heat"?
Kau punya pacar?/ Aku?
Ya. Maaf, aku tak seharusnya menjawab itu.
Maaf, aku terlalu banyak minum. Hanya saja...
Cahaya lilin membuat wajahmu terlihat menakjubkan.
Maafkan aku, kau memiliki senyuman yang menaklukkan, kau tahu?
Aku tak bisa berbuat apa-apa selain bertanya kau punya pacar atau tidak.
Apa aku punya pacar. Itu yang kau tanyakan?
Ya, dan secara teknis, tidak.
Maksudku, ada anak laki-laki di Yardley.
Dia... Tapi dia hanya anak laki-laki. Dia hanya pemuda biasa.
Kami berkencan beberapa kali.
Kau pasti tergila-gila dengan dia.
Apa dia kapten tim futbol?
Futbol? Gatsby? Tidak.
Tidak, dia tak bermain futbol.
Dia suka memikirkan titik penyebaran.
Berarti ahli matematika.
Tidak terlalu.
Gatsby seorang...
Gatsby sangat manis.
Sangat menghibur.
Dia tidak biasa. Pelik.
Itu kata yang aku gunakan untuk menjelaskan Gatsby. Pelik.
Dia eksotis.
Bisa dibilang, dia mencari mimpi romantisnya dari era yang telah hilang.
Anggur apa ini?/ Itu Chateau Meyney.
Aku sebaiknya tidak terlalu banyak minum.
Alkohol membuat kekacauan terhadap neuron otakku.
Bagaimana?
Aku kehilangan sensorku.
Aku menjadi lepas, tanpa hambatan.
Berhasrat, agresif, kejam.
Konyol.
Halo.
Apa ini tempat permainan pokernya berada?
Kau siapa?/ Namaku Gatsby Welles.
Siapa?/ Dia aman, itu adiknya Hunter.
Aku akan menggantikan posisinya Hunter jika boleh.
Hunter sudah menghubungi dan bilang kau mungkin gantikan dia.
Kau yakin ingin memainkan permainan ini?
Dia bisa dipercaya. Hunter bilang dia hiu.
Sebaiknya hati-hati dengannya./ Seperti ikan guppy.
Jika kalian khawatir, aku punya sedikit sesuatu.
Anak ini punya banyak uang./ Kalau begitu duduklah, temanku.
Aku ikut taruhannya.
Ini gila. Mungkin terjadi sesuatu kepadanya?
Mungkin dia terlibat semacam masalah.
Naikkan, 2,000.
Mungkin liputannya menuntun kita ke dalam bahaya.
Mungkin dia diculik atau dibunuh.
Haruskah aku menghubungi polisi?
Tentu saja itu akan memalukan jika ternyata dia masih hidup.
Hei, Nak, kau ikut atau tidak? Taruhannya 2,000 dolar.
Aku naikkan taruhannya.
Aku naikkan lagi taruhannya. Bertaruh semua.
Dengan suhu 15 derajat, hujan diperkirakan turun malam ini.
Curah hujan akan semakin meningkat seiring waktu.
Besok situasi akan meningkat, kebanyakan berawan,
Dengan kemungkinan hujan pada sore menjelang malam.
Di berita lain, Francisco Vega di kota...
...bersama wanita pendamping barunya sendiri.
Yang bisa ditemukan mata-mata kami jika wanita itu bernama Ashleigh Enright,
Seorang ratu kecantikan dari Tuscon, Arizona.
Mereka kemudian terlihat minum ditemani cahaya lilin,
Dan kelihatannya berbincang secara dekat.
Aku Miss Amiability di Scottsdale. Bukan masalah besar.
Bagaimana kalian bertemu?/ Siapa gadis itu?
Semoga berhasil, Francisco, kami mendukungmu.
Itu pasangan yang serasi, seolah mereka butuh bantuan.
Astaga, aku butuh minuman.
Aku butuh minuman. Aku butuh rokok.
Yang sangat aku butuhkan adalah balad Berlin.
Mau tambah minumannya?
Ya, jadikan itu gelas besar.
Kau mau gelas besar?
Tak apa, aku takkan mengoperasikan mesin bentuk apapun.
Halo.
Bu, kau harus beri aku kesempatan.
Kubilang aku akan datang malam ini.
Ashleigh baik-baik saja.
Iya, aku akan pakai dasi dan datang tepat waktu, oke?
Aku benar-benar tak bisa bicara sekarang.
Francisco Vega. Aktor pembual.
Orang ini tak mampu menghadapi momen sebenarnya.
Semua gerak tubuhnya tertata,
Juga semua promosi diri politik liberalnya yang murahan.
Ketika dia menawarkan membakar dirinya...
...sebagai aksi protes perubahan iklim,
Mereka seharusnya biarkan dia melakukan itu.
Jika itu seleranya Ashleigh.
Dunia dipenuhi wanita cantik.
Maaf, kau bicara denganku?
Maaf, aku sebenarnya bicara sendiri.
Aku tahu perasaan itu.
Kau pernah melihat film "Out of the Past"?
Maaf?/ Jane Greer dan Robert Mitchum.
Jane Greer adalah berita buruk.
Itu proses pemilihan keberuntungan.
Kau sendirian?/ Ya.
Kecuali kau ingin ditemani.
Tentu.
Hai./ Hai.
Aku Terry Ford./ Namaku Gatsby Welles.
Ada apa, Gatsby? Kau terlihat murung.
Pacarku mencampakkanku demi seorang bintang film.
Kau tahu yang mereka katakan. Kau tak bisa melawan kharisma.
Aku tak mau minum sendirian di kamarku.
Kau menginap di sini?
Tidak, aku sudah datang ke sini sejak mereka...
...hanya menyajikanku bir jahe karena sesuai hukum.
Aku suka pemain pianonya.
Dan sekarang aku cukup tua untuk memesan gin dan vermouth.
Waktu berlalu.
Ya, sayangnya, itu berlalu, pelatih.
Apa maksudnya itu?
Itu tak selalu perjalanan yang nyaman.
Katakan padaku soal itu.
Kenapa kau sendirian di sini?
Bekerja.
Apa pekerjaanmu?
Aku membuat mimpi jadi kenyataan.
Bagaimana kau melakukan itu?/ Gunakan imajinasimu.
Bisa kita ke tempat yang lebih nyaman untuk berduaan?
Ya. Tentu.
Ya. Kenapa tidak?
Oke.
Bayaranku $500, sayang.
$500?
Baik.
Aku tahu yang kau pikirkan. $500 terlihat cukup mahal.
Tapi ini New York.
Kau mau menghasilkan 5,000?
5,000?
Untuk melakukan apa?
Hanya menjadi teman kencanku selama beberapa jam di sebuah pesta.
Pakaian tetap dipakai, tak ada belaian, tak ada pertukaran cairan.
Hanya sedikit bermain peran.
Pesta seperti apa?
Hanya acara musim gugur Ibuku..
Aku menang 15,000 untuk permainan poker, dan aku butuh teman kencan.
Yang terpenting, orang yang menjawab jika dipanggil Ashleigh Enright.
Kuharap pakaianku tepat.
Tentu saja./ Ini sedikit mewah.
Kau terlihat sempurna./ Oke.
Acara seperti ini bisa sedikit membosankan, mengerti?
Terima kasih sudah datang.
Hei, Vega./ Bagaimana kabarmu?
Sangat bagus./ Senang melihatmu.
Dia sangat pandai memasak.
Kau harus membuat Paella itu lagi.
Hai, sayang./ Hei.
Apa kabar?
Aku ingin meminjammu sebentar...
...untuk bicara tentang jadwal musim gugurmu...
...dan proyek dengan namamu tertera di sana./Sekarang?
Ya, sekarang./ Oke, oke,
Kau keberatan? Hanya dua menit.
Kau akan baik saja?/ Ya.
Ya? Yakin? Aku takkan lama.
Terima kasih.
Kau Gabriela Summers./ Benar.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Untuk artikelku./ Oke.
Ini tak jauh lagi. Tepat di sudut sana.
Bagus, aku suka jalan kaki.
Ini sebenarnya rumah yang sama tempatku dibesarkan.
Aku yakin kau masuk salah satu sekolahan mewah.
Itu benar.
Apa itu benar jika anak-anak di sana...
...mendapat potongan setengah harga di Bergdorf dan Prada...
...dan habiskan banyak uang dengan mengkonsumsi obat?
Aku tidak tahu, aku tak bergaul dengan kebanyakan anak-anak.
Aku hanya suka melihat film lama dan memutar piringan hitamku.
Itu agak aneh.
Jadi kau kutu buku?
Tidak terlalu. Ibuku hanya mengutamakan budaya,
Menurut dia, aku harus mengunjungi museum.
Atau harus menghadiri resital piano, atau melihat opera.
Aku harus membaca Henry James,
Bahkan jika Henry James membuatku ketiduran.
Aku suka Charlie Parker.
Siapa itu?
Lupakanlah, tak apa.
Suasana hatimu benar-benar sangat buruk.
Di sana kau rupanya.
Maaf menyela./ Kau di sini.
Itu benar.
Kami sudah mencarimu ke mana-mana.
Aku harus fokuskan pikiranku.
Kau hilang begitu saja, Tn. Seniman Yang Tersiksa.
Bisa aku bicara empat mata denganmu sebentar?
Ya.
Aku sebenarnya sangat ingin bicara denganmu.
Filmmu jauh lebih baik melebihi dari yang kau buat untukku percaya.
Ya?
Dan akhir ceritanya begitu menyentuh. Itu ciri khas Roland Pollard sebenarnya.
Duduk.
Aku takut takkan melihatmu lagi.
Maafkan aku. Aku sedikit mabuk.
Kami sangat khawatir denganmu.
Aku habiskan seharian berpikir,
Bercermin tentang karyaku, hidupku.
Aku mau kita untuk saling mengenal, Ashleigh.
Benarkah?
Kau mau pertimbangkan ikut denganku ke Prancis Selatan?
Ke mana?
Suaramu adalah satu-satunya suara...
...yang menambahkan kejernihan untukku setelah bertahun-tahun.
Satu-satunya suara yang memberiku semangat,
Apa yang sebenarnya aku percayai.
Seperti bahan renungan.
Kurasa kau terlalu banyak minum hari ini.
Aku begitu.
Ikut denganku.
Kau bisa bangun setiap pagi dan mencium pohon jeruk.
Aku akan bicara denganmu tentang film baruku,
Dan aku bisa belajar dari kejujuranmu yang apa adanya.
Kau bisa mencium aroma pohon jeruk.
Kurasa kau salah mengira aku dengan "Ashley" satunya.
Dengan ejaan "L-E-Y".
Sudah kuduga itu kau!
Ashleigh.
Hei! Aku di sini./ Kau di sini.
Semuanya di sini. Roland di sini.
Ya. Aku datang bersama dia. Aku berusaha...
Aku berusaha memikirkan cara menghubungimu.
Aku minta maaf untuk hari ini./ Tak apa.
Kau sangat pengertian, terima kasih.
Aku merasa sangat buruk untukmu./ Tidak, tidak, tidak, aku tak apa.
Aku sebaik seperti yang diharapkan.
Ya.
Maksudku, untuk seorang pria yang baru tahu...
...jika istrinya bersama sahabatnya.../ Ya.
Maksudku, kau berada di pesta!/ Aku berada di pesta.
Aku sempat pulang, aku sempat ke apartemenku,
Aku bertanya-tanya kenapa perselingkuhan Connie...
...tidak melukaiku sedalam seperti yang seharusnya.
Yang terus kupikirkan adalah,
Aku ingat yang kau katakan tentang film-filmku.
Aku berpikir, "Astaga, kenapa persetujuan Ashleigh..."
"...begitu bermakna bagiku?"
Serius, itu melekat padaku. Itu menyadarkanku.
Kita berdua tersisihkan bersama.
Kita berusaha mencari Roland Pollard yang menghilang.
Kita bertualang bersama. Dan di versi filmnya...
Di versi filmku, pria yang mencari menyadari...
...dia telah jatuh cinta dengan gadis itu.
Aku sering melakukan peran itu.
Penulis naskahnya berpikir ini tidak akan...
Hai./ Hei.
Aku akan hubungi Sam...
...jika kau tak jawab teleponku hari Jumat./Benar, hubungi Sam
Baiklah, sampai jumpa.
Maaf aku butuh waktu lama/ Itu sangat lucu.
Ayahku selalu bilang saat minum...
...kau sebaiknya jangan campurkan biji-bijian dengan anggur.
Tapi menurutku itu sangat cocok.
Ya, kau tahu, kurasa kita sebaiknya pergi.
Kita sebaiknya pergi?
Gatsby, jika kau berniat untuk datang, kau harusnya beritahu kami.
Kau tahu Ibu tak suka kejutan.
Ibu, Ayah, ini pacarku Ashleigh Enright.
Hai, apa kabar?
Senang bertemu kau, Ashleigh./ Kau juga.
Suatu kehormatan./ Hai, apa kabar?
Aku baik, terima kasih./ Senang bertemu kau.
Aku pernah berbisnis dengan ayahmu.
Ya, dia sangat menyanjungmu.
Aku sebenarnya tak pernah bertemu dia, tapi bank miliknya.
Ya, dia punya banyak bank.
Bagaimana situasi di Yardley?
Itu sangat sunyi.
Kami banyak mendapat salju saat musim dingin, semacam itu.
Sangat pedesaan, tapi aku memilih itu...
...karena mereka memiliki program studi Bahasa Kurdi yang bagus.
Kau sudah pikirkan lagi tentang karirmu?
Ayahmu selalu menggerutu faktanya kau masih belum memutuskan.
Aku sudah memutuskannya, Leonard.
Aku akan menggeluti fisika nuklir,
Dan mungkin membuka toko kecil yang menjual materi gelap.
Dia bercanda. Tidak.
Dia suka duduk di piano, bernyanyi, dan bermain blackjack.
Dan saat kau masih kecil,
Ibumu ingin kau menjadi pemain piano konser.
Ibuku selalu punya rencana besar untukku.
Bagaimana denganmu, Ashleigh? Apa rencanamu?
Dia ingin menjadi jurnalis./ TV atau media cetak?
Hal-hal perpolitikan,/ TV.
Dia akan melaporkan dari seluruh.../ Aku ingin jadi pembaca laporan cuaca.
...titik-titik konflik.
Mengenai cuaca.
Benar.
Kau sudah memandangi Ashleigh semalaman,
Apa ada yang salah?
Ada sesuatu yang tak biasa dengan gadis itu.
Dia cukup cantik.
Dan gadis muda yang cerdas.
Silakan masuk.
Lihatlah tempat ini./ Bagus, bukan?
Ada apa dengan Ted Davidoff dan Rollie Pollard tadi?
Kami hanya berbincang.
Ya? Baiklah.
Jangan khawatir.
Aku yakin mereka sangat tertarik dengan berita yang kau tulis.
Hari ini aku mendapat berita yang menarik.
Dan itu baru permulaan. Silakan duduk.
Tenang.
Ini sangat luar biasa.
Dia sangat menawan.
Dan seksi, kau tidak bilang Ashleigh seksi.
Aku bilang padamu dia seksi./ Apa dia lebih tua darimu?
Dia terlihat lebih tua.
Itu yang kau inginkan, sedikit pengalaman.
Kau harus berkembang dan memiliki profesi.
Gadis seperti itu takkan ingin hidup secara pas-pasan.
Lucu kau mengatakannya seperti itu.
Kau yang harus pegang kendali, Ashleigh.
Dia jelas ingin tidur denganmu.
Bagaimana perasaanmu tentang ini?
Kau punya pacar.
Benar, tapi...
Ini Francisco Vega.
Terlepas dia yang sangat seksi.
Dia ikon internasional.
Mahatma Gandhi.
Bagaimana aku bisa menolaknya?
Ini cerita yang bisa kau sampaikan kepada anak-cucumu.
Bisa aku tunjukkan kau lantai atas?
Tentu.
Jika kau suka di sini, kau pasti suka yang di atas.
Oke.
Aku siapkan kita wiski.
Ini tempatmu tidur?
Ya, saat aku tidur.
Kau bisa melihat seluruh apartemen dari sini,
Ini sangat istimewa. Aku tahu./ Bagus.
Aku tahu.
Biar aku bantu.
Lihatlah dirimu.
Siapa itu? Tunggu sebentar.
Ya?/ Ini Tiffany! Aku pulang!
Kupikir kalian berdua sudah tak bersama lagi.
Tidak, kami... Tidak!
Tunggu dulu.
Ini akan baik-baik saja.
Kau bilang kalian sudah tak bersama lagi.
Ya, aku tahu... Kau tahu,
Kau sebaiknya sembunyi di sana. Pergilah ke belakang pintu itu.
Pergilah, dia tak bisa melihatmu. Cepat, cepat, cepat!
Kejutan! Hai!/ Kenapa kau di sini?
Kami selesai 2 hari lebih cepat.
Aku sangat senang bisa pulang, ini mulai musim hujan.
Aku baru turun dari pesawat.
Aku yakin kau tidak mengira aku datang.
Aku menyukai ini.
Fransciso, kenapa kau berlarian?
Aku bersiap untukmu.
Selamat datang kembali.
Aku baru turun dari pesawat. Kami selesai 2 hari lebih cepat.
Aku putuskan langsung pulang.
Aku tahu memberikan kejutan akan membuatmu terhibur.
Ya...
Sayang. Aku merindukanmu.
Aku juga. Aku juga merindukanmu.
Apa itu?
Aku tak mendengar apa-apa./ Aku yakin mendengar sesuatu.
Sayang./ Sebentar.
Kembali, itu bukan apa-apa.
Kau tahu Hotel Waldorfl ke arah mana?
Apa yang kau pikirkan, Ibu?
Ibu mau bicara denganmu.
Tidak, tidak.
Tolong jangan lakukan ini padaku sekarang, Bu.
Aku sedang tidak ingin mendengarkan ceramahmu...
...dimana aku selalu saja yang merasa kalah.
Aku tak bisa menerima itu malam ini. Oke?
Di mana Ashleigh?/ Ibu meminta dia pergi.
Apa? Kenapa?
Jangan berikan Ibu bualan Ashleigh itu.
Ibu mencium PSK sesaat dia berjalan memasuki pintu.
Ibu, kau mendengar ucapanmu?
Tentu saja Ibu mendengarnya.
Ibu syok.
Baiklah, aku minta maaf.
Aku bertemu dia di bar Carlyle dan beri dia $5,000...
...untuk berpura-pura menjadi Ashleigh, yang sudah mencampakkanku.
5,000? Itu usaha yang mahal...
...untukmu mengelabui ayah dan Ibumu.
Suasana hatiku sedang buruk, itu gagasan leluconku.
Jadi itu lelucon yang buruk, oke?
Aku menang banyak di permainan kartu, dan itu tindakan pemberontakan.
Itu tindakan permusuhan./ Permusuhan dan pemberontakan.
Pemberontakan terhadap apa?
Sekolah swasta, rumah bagus, musim panas di Eropa?
Menentang kehidupan angkuh demi kesesuaian.
Teman yang sesuai, sekolah yang sesuai,
Wanita yang sesuai, yang mungkin atau tidak Ibu setuju.
Kau membenci Ibu karena ibu tetapkan standar tinggi.
Ibu, aku tak membencimu karena kau tetapkan standar tinggi.
Aku hanya ingin agar Ibu melihatku.
Aku takkan pernah menjadi seperti Hunter.
Aku takkan berada di barisan perakitan...
...dan membuatmu bangga.
Kau membohongi Ibu saat kau bilang...
...jika kau terlalu sibuk untuk datang ke pestaku.
Jika kau terlalu sibuk di tempat kerja, salju tebal di Yardley.
Kau tahu, Bu, aku memang membohongimu,
Karena aku tak mau datang ke pestamu, oke?
Aku ingin habiskan seharian bersama Ashleigh di kota...
...dan bersenang-senang./ Di mana Ashleigh?
Sudah kubilang dia mencampakkanku. Kami menjadi terpisah.
Kota ini memiliki agendanya sendiri.
Dan kemarahanmu kepada Ibu begitu besar...
...hingga kau utarakan itu dengan membawa pulang PSK?
Pendamping, Ibu.
Tak perlu menutupi yang sudah jelas.
Semua itu lebih pantas dibanding orang-orang yang bersikap angkuh.
Jadi kau bawa dia ke pesta Ibu sebagai pacarmu...
...untuk menipu Ibu?
Kau tahu, Bu, aku minta maaf. Entah kenapa aku begini.
Aku tak tahu dari mana mendapat sikap buruk ini didalam sistemku.
Aku tidak tahu.
Kau mendapatkan itu dariku.
Ya, aku mendapatkannya darimu? Ya, ratunya selera baik...
Baiklah.
Kau sudah cukup besar untuk mendengar cerita yang tak pantas.
Ibu bertemu ayahmu...
Saat di bidang pekerjaan yang sama.
Jasa pendamping.
Atau lebih tepatnya, PSK.
Bertugas seperti gadis yang kau coba kenalkan kepada kami...
...sebagai Ashleigh Enright.
Apa?
Tak perlu terkejut.
Ibu mengetuk pintu hotel ayahmu,
Karena begitulah Ibu mencari uang.
Baru datang dari Gary, Indiana.
Melayani para pria kesepian...
...dengan sedikit hiburan santai.
Dengan bayaran.
Kecuali dalam kasus ayahmu, kami jatuh cinta.
Dan kami tak hanya menikah.
Winston gunakan sarang telur Ibu yang mengeras untuk memulai perusahaan,
Itu memungkinkan kami untuk memiliki kehidupan yang mewah.
Kau mengerti? Atau Ibu terlalu cepat?
Ibu membiayai sekolah Ibu sendiri,
Agar putra bungsu Ibu bisa menertawai sikap angkuh Ibu.
Maksudnya adalah,
Jika Ibu terlalu berlebihan mengejar hal-hal yang lebih baik...
...dan mengembangkan citra Ibu,
Jika Ibu telah menyebabkan kau merasa tak nyaman...
Itu karena mantan pekerja kasar penuh semangat...
...dari Midwest, berusaha mengatasi...
...sisa-sisa pengalaman tak menyenangkan dari kamar hotel...
...yang masih membuat Ibu terbangun sambil berteriak.
Dan jika kau tak bisa memahami dari mana desakan misteriusmu...
...untuk memuaskan hasrat pekerja kasar dan kehidupan bawah,
Kau memiliki gen Ibu.
Dan Ibu minta maaf menyampaikan kisah aib ini kepada putra mahasiswaku,
Tapi Ibu merasa jika ini waktu yang tepat.
Cukup susun kursi-kursinya dan kita sudah selesai, oke?
Hei, Gatsby./ Hei, Johnny.
Aku melihatmu di televisi.
Tidak ada yang terjadi.
Aku sangat kelelahan. Aku sudah berjalan jauh.
Dan aku tersesat di kereta.
Ashleigh, kau habis bersama bintang film terkenal.
Tapi tak ada yang terjadi.
Aku ingin memercayaimu.
Faktor terlalu banyak minum dan ganja.
Aku terlalu lelah untuk menjelaskan.
Aku janji besok akan jelaskan, tapi serius, Gatsby, tak ada yang terjadi.
Lepas mantel hujanmu, aku akan buatkan kau kopi kental.
Aku tak bisa, aku tak memakai pakaian apapun dibaliknya.
Jadi dengan Roland Pollard, itu seperti masalah spiritual.
Aku adalah bahan renungannya. Semacam inspirasi,
Karena dia sedang melalui masa hambatan proses kreatif.
Dan juga, namaku sama persis seperti nama istri pertamanya.
Yang juga sekolah di Yardley. Wanita yang tak bisa dilupakannya.
Kemudian Ted Davidoff.
Dia baru saja dibuat trauma...
...dengan perselingkungan istrinya bersama sahabatnya.
Hanya itu saja tugasku.
Orang yang ada untuk diajak bicara,
Untuk menggenggam tangannya selama masa krisis.
Bagaimana dengan Francisco Vega?
Seperti James Dean, minus bakat berlakon.
Francisco Vega hanya mengejar tubuhku.
Tapi aku melayani dia.
Dan aku mendapat materi bagus untuk cerita yang panas.
Aku mengencani tukang selingkuh.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana acara pesta Ibumu?
Itu sebenarnya cukup bagus.
Kami melakukan semacam percakapan yang gila.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, dia mengejutkanku dalam artian bagus
Sekarang aku merasa dekat dengannya.
Itu pasti pembicaraan yang penting. Apa yang kau bicarakan?
Tentang profesi lama.
Jurnalisme?
Itu kedua terlama.
Katakanlah seperti ini,
Dia jauh lebih dari yang kupikirkan tentangnya.
Aku terlalu memikir ia dangkal.
Sayang kita tak sempat menaiki kereta kuda.
Kita masih bisa melakukan itu.
Kita masih punya banyak waktu, kita bisa sempat.
Ujar John kepada Ibuku.
Apa?/ Bukan apa-apa.
Kita mungkin sebaiknya tinggalkan tas-tas kita di bawah.
Kau tahu aku tak mau ketinggalan bus kembali ke Yardley.
New York saat hari berkabut.
Aku tak mengerti kenapa itu berarti sesuatu bagiku,
Tapi itu berarti segalanya.
Ini hanya perjalanan kereta kuda dan cuacanya mendung.
Aku tak bisa tidur semalam.
Kau mendengar suara mobil pemadam kebakaran itu?
Ya.
Kegaduhan lalu lintas yang menenangkan telinga.
Keheningan di kamarku yang sepi.
Aku tahu itu! Itu dari Shakespeare, benar?
Pak, bisa berhenti sebentar?/ Kenapa kita berhenti?
Ashleigh, kau kembalilah ke Yardley.
Aku akan tetap di New York./ Apa?
Aku butuh karbon monoksida untuk bertahan.
Apa maksudmu?/ Aku tidak tahu.
Kita dua makhluk yang berbeda, benar?
Kau suka suara jangkrik, dan aku suka suara deru taksi.
Kau merekah di matahari, dan aku...
Aku muncul di bawah langit kelabuku sendiri.
Kau terkenal di sini, kau jurnalis yang ulet.
Kau dicintai secara spiritual, emosional,
Dan secara fisik oleh tiga pria berbakat, benar?
Ya./ Kau tak ingin bersama denganku.
Kau pantas yang lebih baik dibanding aku.
Apa kau keluar dari Yardley?
Aku tak ingin terdengar angkuh,
Tapi aku ingin meninjau opsiku yang lainnya.
Permisi, Pak, apa menurutmu itu mungkin...
...untuk mengantar dia ke Hotel Pierre?
Gatsby, aku tidak mengerti./ Ambil ini. Ambillah ini.
Ambil barang-barangmu dan kembalilah ke Yardley.
Jadi kau tidak kembali ke Yardley?
Entahlah, Ash, aku harus pikirkan beberapa hal dari hidupku.
Dengar, semoga perjalananmu lancar,
Dan sampaikan salam perpisahanku pada semua orang di Yardley.
Jadi kau tidak kembali ke Yardley?
Gatsby.
Tunggu, pak, aku...
Gatsby, aku tidak mengerti! Aku...
Bisa kau bergegas? Kurasa ini mulai hujan.
Bagaimana aku tahu kau akan berada di sini.
Kau tak berpikir aku akan mengacaukan momen ini, 'kan?
Bagaimana dengan dokter kulit?
Sangat tampan, sangat kaya,
Dan sangat cerdas, tapi aku di sini.
Untuk kecupan maksimal sebatas 8?
Ini musim gugur. Sebelum musim semi, aku tingkatkan kau jadi 10.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%