Sub Terjemahan oleh Kokka.
Kontrol, peralatannya aman dan kita akan pulang.
One dapat mendarat./ kontrol mulai hitungan mundur.
014/103, oh sial.
One./ ini kontrol.
Koneksi putus, mohon ulangi./ tolong, tolong, tolong,
one, ini kontrol mohon ulangi.
One, ini kontrol mohon ulangi.
Kita harus menunggu pembersihan lengkap untuk mendapatkan laporan status.
Kita bekerja secepat mungkin.
Tidak cukup, mungkin kau bisa memberi tahuku apa yang terjadi.
Ada kesalahan dengan koneksi salah satu astronot mengirimkan salahsatunya.
Bagaimana dengan kru./ kita masih mencari.
Di mana jatuhnya./ 20 kilometer barat sabo.
Apa kau sudah menyiapkan sampel./ tidak, kita punya tiga dari mereka.
Salah satu keluar dari wadah dan hilang.
Kita tidak tahu yang mana.
Apa yang dia katakan?/ satu astronot masih hidup.
Itu Jameson.
Cepat, kasih air.
Selamat pagi sayang.
Apa kau merindukanku?/ Aku bangun.
Kau menjatuhkannya.
Kau mengenakan jas.
Terima kasih, aku punya jabatan penting di "Yayasan".
Katakan padaku bagaimana pertemuanmu.
Mungkin? Sialan.
Kopi.
Kau sempurna./ terima kasih.
Kau tahu, malam itu.
Malam kencan.
Jadi aku akan jemput jam 6 dan tolong jangan lupa helm.
Aku senang kau suka, karena aku memutuskan untuk memakainya di pesta pernikahan.
Itu seksi.
Beri makan kucing./ Ok, aku mencintaimu...
Aku juga mencintaimu, beri makan kucing.
Edie Brock, melaporkan di bumi hari ini di kawasan kumuh.
Laporan penggusuran.
Tunawisma meningkat menjadi ribuan.
Brooke di sini, aku memberitahumu hari ini tentang kota euclouma protes besar.
Tenda di jalanan.
Penyebab kematian tidak terjadi./ namun, kasus mayat.
Kau tidak berakhir di dasar tempat pembuangan sampah dengan kematian alami.
Jadi kota tidak peduli lagi dengan orang daripada pembunuh.
Aku Edie brook, melaporkan.
Hai Richie terlihat bagus./ Edie.
Kau tidak bisa parkir di situ./ tentu saja, aku bisa,
bagaimana? Berkeley brown./ mit.
Aku dapat beasisiwa./ apa yang aku bilang padamu?
Katakan padaku apa?
Edie.
Sepeda motor./ MIT.
Kau tahu aku suka pemandangan ini, kau tidak pernah merasa tua.
Ya, ketinggian bukanlah hal favoritku.
Apa masalahnya./ memberimu cerita yang hebat dan eksklusif.
Benarkah, siapa?/ Colton Drake.
Colton Drake./ orang itu ingin berbicara tentang Roketnya.
Pastinya yakin bahwa kejadian itu bukan anomali.
Ini benar-benar mencurigakan./ Aku akan membandingkan denganmu.
Colton Drake beli bahan bakar roket dengan uangnya.
Gedung ini berubah ke garasi, jika dia inginkan.
Sekarang, kau akan bertanya tentang programnya.
Kau akan berterima kasih dan semoga hari yang baik padanya.
Dia penipu.
Edie ketika kau tidak punya tempat, kita berikan rumah.
Kita suka pertunjukan Edie brook, tidak ada jurnalis yang lebih baik darimu.
Tapi tidak ada rating, jadi aku tahu yang tidak diketahui.
Jangan mulai dengan omong kosong lagi.
Baiklah akan kulakukan.
Aku tidak tahu dengan pekerjaan itu, bukan sesuatu yang harus dilakukan.
Ibuku bilang padaku apa pun dalam hidup yang layak dikorbankan.
Sabar dan lakukan banyak pekerjaan.
Itu kau./ tidak.
Yang aku bicarakan./ tidak.
Kau beruntung mendapatkannya.
Aku seorang nelayan yang berharga, itulah yang dikatakan ibuku.
Jaga prilakumu besok./ tidak.
Tidak, aku akan melakukan apa yang aku lakukan.
Aku tidak bisa melakukan pekerjaanku di tempat kau bekerja.
Aku tidak bekerja untuk Drake, aku kerja di...
Perusahaan dan perusahaanku bekerja untuknya.
Aku yakin kau adalah penggemar bagi banyak orang, siapa yang tidak melihatmu.
Tapi kita tidak ingin mengulangi./ kita ulangi?
Insiden daily globe.
Benarkah? Insiden.
Bukan insiden./ Edie, kau tinggalkan New York ke San Francisco.
Tidak, aku punya pekerjaan di New York.
Aku biasa pergi ke manapun, aku tidak lari, pindah ke San Francisco untukmu.
Kau adalah rumahku.
Kau bicara pada dirimu sendiri.
Lebih sedikit bicara dan banyak ciuman./ ok, mari kita minta tagihannya.
Segera roket lain "Yayasan" akan dikirim pada misi eksplorasi.
Jadi, kita semua hidup di luar angkasa.
Keren, sekarang kau telah menunjukkan hal keren yang kita lakukan di sini.
Semoga aku menginspirasi semua orang dari kalian ketika keluar.
Dan membuat hal lain hanya bermimpi.
Mr. Drake./ tak apa-apa.
Ke sini. Siapa namamu? Ali.
Terkadang untuk apa yang dilakukan, mereka minta diam ketika orang akan bertanya.
Tapi kau tahu pada akhirnya, kita adalah orang yang mengubah dunia.
Jaga baik-baik ini./ teman ini Dr. skirt katakan hai.
Hai, halo anak-anak.
Maaf mengganggu, tapi sekarang waktunya untuk wawancara./ ya.
Anak-anak, maaf meniggalkanmu, ali kau bertanggung jawab.
Dr. skirt akan menjawab pertanyaan ali dan pertanyaan lainnya.
Sampai jumpa di lain kesempatan./ by.
Apa yang kau katakan Mr. Drake, kita mulai dari awal saja?
Polandia, orang inggris.
Kemudian, pada 19, obat genetik ditemukan.
Secara harfiah menggandakan harapan hidup pankreas.
Bahkan, harapan hidup 2 sampai 3 kali lipat untuk pankreas.
Namun, Ok 24.
Itu masih parah aku membuat industri.
"Yayasan", itu terjadi dalam semalam.
Lalu sebuah roketmu memutuskan pergi dan melihat ruang angkasa.
Aku tahu apa yang selalu aku percaya eksplorasi ruang.
Ini sangat penting dalam upaya kita, semua yang kau lihat di sini di bumi.
Tetapi pikirkan semua yang disimpan di lautan dan darat.
Setiap kali kita mencari, banyak sumber belum dieksplorasi.
Kau punya banyak sumber daya yang belum dijelajahi
juga dari perusahaanmu untuk obat-obatan.
Yang aku bagikan untuk membantuku./ tentu saja.
Lingkaran penuh./ cara kerjanya, "Yayasan".
Bagaimana caranya.
Bagaimana cara berhubungan dengan perusahaan farmasi./ Edie.
Berbicara tentang roket di sini./ tidak, tidak.
Aku berbicara tentang tuduhan itu.
Maaf untuk tidak./ seluruh kejayaanmu dibangun di atas mayat.
Edie./ itu benar.
Kita merekrut yang terlemah di antara kita untuk menjadi
sukarelawan untuk tes kau akhirnya membunuh lebih banyak orang.
Aku menyadari rumor ini di internet, ini berita palsu.
Nah, bagaimana dengan kasus hukum./ Maaf?
Ada masalah hukum seperti Sarah chambers.
Seoul Berkeley.
Terima kasih telah menghabiskan hari yang baik.
Terima kasih banyak.
Mari kita pergi./ Roket "Yayasan" dari mayat.
Ini belum berakhir./ Ya, Tuan brook.
Itu ancaman? Semoga bahagia.
Aku tahu apa yang akan kau katakan tapi orang ini sangat jahat.
Jack, jika.../ Siapa sumbermu?
Maaf./ Siapa sumbermu?
Aku tidak punya sumber./ Ini bukan zaman liar.
Jangan bertindak seperti polisi berdasarkan tuduhan.
Kita melakukan pekerjaan untuk mendukung klaim kita.
Kita berdasarkan bukti, untuk orang pintar sepertimu kau benar-benar idiot.
Kau dipecat edie, aku tak bisa mempercayaimu.
Semoga hidupmu baik.
Hai./ Kau adalah pasien yang sombong.
Dan kau jahat sekali, aku sudah siap untuk menikahimu.
Karena aku mencintaimu.
Kau mencintai aku? apa itu artinya?
Apa yang kau lakukan padaku menyebabkan aku dipecat.
Kau memanfaatkan aku.
Annie.
Ya Tuhan.
Cantik sekali.
Hei! Apa yg kau lakukan.
Gila kau, ya?
Siapa kau!
Jangan takut.
Tes no. 36.
Interaksi biologis antara dua makhluk yang berbeda.
Makhluk ini perlu diikat.
Tinggal dimana saja di lingkungan beroksigen.
Kenapa host menolak menampakan diri?
Ini yang kita coba cari tahu.
Penggabungan dimulai.
Ini seimbang.
Tapi kenapa kelinci.
Ini mirip dengan mencangkok organ.
Di mana donor dan penerima, identik.
Itu benar./ Ok, pikirkan tentang itu.
Jika kehidupan mereka sama untuk bisa tinggal di sini, dengan begitu...
Kita juga bisa tinggal di sana.
Kita aku mulai dengan eksperimen pada manusia.
Terlalu awal kita belum memikirkannya./ Dr. skirt di depan ada penemuan ilmiah.
Aku ingin kau tetap tenang, oke.
Aku mengerti tetapi itu adalah masalah moral.
pikirkan untuk diri sendiri dan anakmu.
Bagaimana kabar mereka?
Mari kita mulai eksperimen pada manusia, kerja bagus.
Jack.
Apa kau pernah merasakan? Bahwa hidupmu korup?
Bukankah itu temanmu?
Telah sebulan sejak roket kita gagal.
Kita bekerja sangat banyak./ Kau bisa mematikan TV.
Beberapa orang menontonnya./ Apa kau menontonnya?
Apa kau Edie brook?
Aku orangnya.
Itu senang menyatakan bahwa roket "Yayasan"
sekarang kita mempersiapkan peluncuran sekunder.
Jack ini untukmu, aku tidak ingin habiskan waktu untuk hal yang sama.
Aku akan pergi ke rumah untuk istirahat, aku memainkan peran yang sulit.
Hai Maria./ Edie.
Apa kabar?/ Aku baik-baik saja.
Ini kosong.
Lima dolar.
Lima dolar untuk koran gratis?
Aku berjalan menuju mesin itu, aku mengeluarkan koran.
Dan aku membawanya kembali secara pribadi padamu.
Kau lakukan untukku?/ Ya.
Lima dolar./ Tip yang bagus.
Aku akan beri tahu, kau beri aku dolar dan satu lagu, akan ku berikan koran.
Aku akan memberimu $20 untuk tidak bernyanyi, oke?
Sepakat./ Terima kasih.
Sama-sama./ Bukan, kau sama-sama.
Hello Ny. Qin./ Apa kabarmu Edie.
Oke.
Kau kelihatan buruk.
Maaf.
Kau kelihatan buruk.
Dan terlihat lebih baik dari sebelumnya.
Tuhan./ kekuatan pikiran Edie.
Kau bermeditasi seperti yang aku katakan? Aku tidak bekerja dan itu tidak berhasil.
Tidak berhasil karena kau tidak mencoba./ tidak, itu
tidak berhasil karena aku membeli cd dari sepupumu.
Waktu dulu.
Itu berhasil...aku menontonnya di sini? Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Itu masalahnya.
Sebotol wiski, jangan lupa kembalian.
Ayo sebelum harga naik untuk melindungimu.
Pembayaran penuh sekarang sudah jatuh tempo.
Minggu depan persiapkan Mali chen.
Aku tidak suka menunggu.
Hidup itu menyakitkan Edie.
Aku harus pergi.
Bajingan.
Aku bukan karyawan di sana mengapa itu berhasil?
Bisakah dia menggunakan namaku?
Nama apa pun, pilih nama aku bisa menjadi wanita.
Aku akan menghubungi kau kembali, oke terima kasih, selamat tinggal.
Momen saat ini adalah semua yang kau miliki.
Luangkan waktu untuk konsentrasi total hidup kau.
Setiap tindakan biasanya lebih baik daripada tidak bertindak.
Terutama karena aku terjebak dalam keadaan yang menyedihkan untuk waktu yang lama.
Jika itu kesalahan setidaknya kau akan belajar dengan buruk.
Dalam hal itu tidak lagi.
Terima kasih telah membawa ini ke momen ini.
Nama kita akan diucapkan lama setelah kita menjadi debu.
Sejarah dimulai sekarang
ini hari pertama
ini adalah kontak pertama ayo lakukan
Semua sinyal normal
Berdoalah untuknya
tidak perlu takut, Isaac
tidak perlu
Isaac
Kau tahu bahwa ini adalah nama alkitab
ya, Tuan.
Tuhan berkata pada Abraham
beri aku putramu, tunjukkan padaku keinginanmu untuk berkorban
yang paling mahal untukmu dan Abraham sudah siap
Aku selalu belajar untuk mengesankan
bukan pengorbanan Abraham melainkan pengorbanan ishak
Aku tidak tahu dewa macam apa yang meminta ini dari seseorang, tapi
tidak ada yang mengubahku, Isaac masih seorang pahlawan
Lihat sekelilingmu, lihat dunia.
apa yang kau lihat? Perang, kemiskinan, planet akan runtuh.
Aku berpendapat, Tuhan telah meninggalkan kita.
dia tidak menjaga bagiannya dari kesepakatan, Isaac
sudah waktunya aku dan kau untuk memperbaiki ini.
kali ini ishak, kita bisa.
kita pasti bisa.
kali ini aku tidak akan meninggalkan kita.
Buka.
Apa itu? Tidak.
tolong keluarkan aku.
Vitalnya sedang di pelajari,
kemana dia pergi?
Bawa relawan berikutnya.
Aku dulunya jurnalis
Aku sangat sukses, pekerjaanku butuh kau tahu...
ikut orang yang tidak mau mengikuti,
dan hanya bersembunyi.
Kau perlu tahu cara menghilang, aku sangat bagus
Kau...
Siapa pun dirimu, kau buruk.
Ok.
Namaku Doris skirt
Aku butuh bantuan, aku bekerja di roket "Yayasan"
Benarkah? Ya.
Bagus untukmu, kita selesai.
Tuan Brock, tolong dengarkan...
semua yang kau tuduhkan padanya benar, semuanya benar.
Aku tidak peduli lagi./ sungguh, karena dia punya...
...laboratorium yang penuh dengan orang miskin.
Mereka semua bekerja keras yang tidak dimengerti,
...dia gunakan sebagai babi dan mereka mati,
mereka semua mati.
Kau melihatnya?/ ya.
Kemari.
mengapa aku harus percaya kau./ karena itu benar aku yakin dan aku...
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa dia bisa mewujudkan mimpiku,
tapi sekarang berbeda, sesuatu yang lain./ Laporkan ke polisi.
Aku tidak bisa melakukannya, aku khawatir akan keselamatan keluargaku
sangat berbahaya./ aku tahu ini sangat berbahaya.
Pertama kalinya aku bertemu seseorang dengan kehilangan pekerjaanku,
karierku, hubunganku dan apartemenku.
Aku kehilangan semua yang aku pedulikan.
Kau tahu apa? Hancur, aku sudah selesai.
Sekarang kau sungguh melihatnya, kau punya bukti.
Kau harus sangat takut.
Aku takut./ Kau harus temukan orang lain nona skirt.
Karena aku telah selesai dengan omong kosong.
Omong kosong apa?/ Semua ini, menyelamatkan manusia.
Selamat Malam.
Edie.
hai.
Ann, aku jalan di sekitar dan...
Aku lihat./ Edie.
Ini Dan, Dan ini Edie.
Annie sudah beri tahu banyak tentangmu.
sungguh./ ya.
Aku pengagum beratmu./ Terima kasih.
Benarkah?
Ini keren, para pembela hak./ ya, aku adalah salah satunya.
Kalian harus berbicara, aku akan menemuimu di dalam.
Aku senang bertemu denganmu./ Ya, aku juga.
Dia punya kunci? Tahukah kau bahwa ia punya kunci?
Ya, bagaimana dia akan masuk.
Ya.
Jadi apa yang kau rencanakan./ kau tahu ini sangat jauh dari urusanmu, kan.
Aku hanya bertanya
jadi Dan, pengacara. Bukan, dia seorang dokter.
Ahli bedah sebenarnya.
Aku ada di sekitar.../ Aku akan bilang aku..
merindukanmu tapi itu akan jadi omong kosong.
Karena kucing./ tidak, karena kau tidak seperti kau.
Kucing itu tidak suka siapa pun kau terlihat baik dengan cara itu
Kau melakukan pekerjaan hebat./ Apa yang kau lakukan disini?
Aku di sini karena aku sangat merindukanmu
kita akan menikah dalam waktu singkat...
Aku tidak bisa percaya bahwa kita tidak bisa rujuk kembali..
Tidak, kita tidak bisa.
Kau melakukan Edie ini...
bukan Colton Drake, bukan stasiunnya..
Kau.
Hai, ini Dr. skirt./ ya, Edie Brooke ada di sini.
Bicaralah padaku.
apa kau yakin ini akan berhasil./ Tunduk dan diam.
Kelebihan populasi dan perubahan iklim,
2 hal memberi kesempatan Drake untuk ambil kendali./ Ya, aku mengerti bagian itu.
Kita benar-benar dalam satu generasi
dari tanah yang tidak berpenghuni, Drake manfaatkan roket pribadinya
untuk pekerjaan real estat.
Kau tahu, ini kisah yang sangat menarik bisakah...
kita sampai ke bagian di mana orang terbunuh?
Drake, mengirim misi pengintaian
dalam perjalanan mereka menemukan kromet.
Kromet?
Komputer untuk persentase hidup...
...jutaan mikroorganisme./ Apa maksudnya dengan jutaan?
Mereka mengembalikan beberapa contoh./ Berbicara tentang alien?
Alien.
Ya.
Tapi kami tidak menyebutnya itu.
Kami menyebutnya simbion.
Mereka tidak bisa tinggal di lingkungan kita.
Itu tidak membantu? Drake percaya gabungan antara manusia dan simbion
solusi untuk kelangsungan hidup kita, tapi tidak di bumi.
Drake coba menggabungkan manusia dan alien bersama.
Untuk hidup di luar angkasa./ Kami menyebutnya host.
Itu semua gila./ Ya, tidak ada sistem untuk hal ini.
Dia memberi mereka makan...
Tidak ada masalah, jack.
Masuk, jangan sentuh apa pun aku pergi, aku akan mengurusnya
Dr. skirt aku pikir kau sudah pulang?
Ya, baiklah ketahui apa yang dibicarakan
Sains tidak pernah tidur.
Tangan./ Maria?
Tolong./ Maria.
Tolong bawa aku keluar
Aku tidak tahu caranya
ya Tuhan
Tidak, Maria tidak, Maria, tidak
Pelanggaran keamanan di lab sektor 3./ Tidak, Maria.
Maria
Sial.
ini pelanggaran keamanan
Jangan bergerak
Kejar.
Aku melihatnya.
Ayolah, ayo.
Kemana dia pergi?
Aku tidak melihatnya./ Berpencar, temukan.
Ini dora, tinggalkan pesan.
Dora, ya, ini aku baru saja kembali
Apa kau baik-baik saja? Kau tidak memanggilku..
Aku baik-baik saja, keputusan yang bagus, kau memang benar...
Ya, aku punya seseorang, akan memanggilnya dan...
Aku punya beberapa foto tapi aku ingin kau ikut denganku.
Kau bisa memanggilku kembali.
Apa yang salah denganku?
Edie.
Seberapa buruk?
Itu buruk.
Kita asumsikan bahwa penyusup mengambilnya.
Mengambilnya?
Kita tidak tahu apa yang terjadi.
Jujur, orang itu bekerja kemarin./ Aku belum melihatnya pak.
Pergilah dari pandanganku.
Kita perlu melihat ini sekarang, tekanan darah kembali normal.
Hati juga berfungsi.
Aku tahu itu.
tubuhnya beradaptasi
Aku tidak ingin membuang waktu lagi, aku ingin menaikkan level tes?
Ya.
Kemarilah.
Kau di pecat.
Temukan simbionku sekarang.
Ya Tuhan.
Perhatian, penumpang penerbangan 2517
San Francisco-Hong Kong, di gerbang 9 dalam 15 menit.
Jika kau bertemu wing dimanapun, tolong bilang padanya ini darurat.
Siapa itu?
Aku tidak berbicara denganmu, bisakah kau beri tahu di mana dia?
Bagus, terima kasih.
Maaf, Tuan./ ya, ya.
Ya Tuhan Edie, apa yang kau lakukan disini?
Ya./ tidak, tidak.
Aku harus bilang sesuatu?/ tidak, tidak.
Katakan padaku hanya kau satu-satunya orang yang aku percaya.
Apa kau mabuk? Tidak, "Yayasan".
Apa?/ Aku pikir aku terinfeksi.
Suhunya tinggi./ Aku dalam kondisi buruk.
Edie, Tuhan.
ini sudah mati.
Edie, duduk.
Tenanglah.
Edie, hentikan sekarang.
Edie sadarlah.
Tidak ada yang bagus./ Apa kau baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Aku kepanasan, apa ada orang yang kepanasan?
Edie.
ini tidak dapat diterima, aku akan panggil keamanan./ Apa yang kau lakukan?
Tolong jangan, kumohon.
Aku akan memanggil polisi./ Tidak, tolong jangan panggil polisi.
Aku akan menanganinya, aku dokter, orang ini...
Pasien.
Kau gila./ Membunuh orang.
Siap yang membunuh orang?/ Drake dari "Yayasan".
Ya Tuhan, ini bukan.../ Aku punya sebuah bukti.
Hai, Edie.
Edie.
Edie, bisakah kau dengar aku?
Ini Dan, bicara denganmu.
hai, Dan.
Selamat datang kembali./ Dimana aku?
Kau ada di MRI, aku butuh sedikit stimulus.
Dimana?/ itu, tidak di sini sekarang kita akan melakukan beberapa tes.
Nah, coba saja tetap aktif
Santai dan kita mulai...
Apa yang terjadi di sana.
Apa kau baik-baik saja?
Matikan.
Baiklah, keluar.
Kau baik-baik saja./ ya, ya.
Lihatlah aku, apa kau baik-baik saja? Ya.
Ok, ambil napas dalam-dalam.
Dengar, aku bukan orang pertama yang takut.
Aku juga merasakan fobia di dalam ruangan
Dr. Louis./ hello Ny. manfrey, apa kabar?.
Aku melihat Morris...
Dan dia mengeluh seperti anak kecil lagi.
Terima kasih./ ya, kesenanganku.
Aku suka anjing
Kita selesaikan masalah ini, aku janji padamu, tapi saat ini pulang ke rumah.
Istirahat, aku akan meneleponmu ketika kita punya hasilnya.
Ok, terima kasih Dan./ ya.
Hello doctor./ hai
Selamat sore Dr. skrit.
Makhluk dan host adalah satu.
Semuanya baik-baik saja, jadi mengapa orang terus mati?
Aku tidak tahu, kita beri mereka makan seperti memberi makan gajah.
apa kau pikir organisme itu terinfeksi?
Apapun itu, yang lemah terbunuh anggotanya mengkonsumsi.
lihatlah ini.
Kau menyakitinya, berhenti.
Suara di atas 10 ribu hz sangat menyakiti dia.
Peka terhadap suara./ baik.
Kondisinya stabil, apa yang terjadi? Menderita gagal hati.
Kita akan membutuhkan host lain, desain yang buruk.
Maaf?
Manusia.
Maaf mengganggu.
Aku pikir kau ingin kabar baik.
Maaf.
Lapar.
Tuhan.
Aku baik-baik saja, jangan khawatir tentang aku.
Bisakah aku lewat? Kumohon.
Terima kasih.
Aku janji tidak akan tetap di sini.
Berhenti.
Kita baik-baik saja, terima kasih.
Maaf.
Hai, ann./ Edie hai, bagaimana perasaanmu?
Aku sakit./ Edie, kau punya parasit..
Mereka tidak yakin, bagaimana bisa kena tapi akan menjelaskan hasilnya.
Itu membuatku tenang, juga aku dengar suara...
Gejala halusinasi.../ Hai Dan.
Aku tidak menyadari kau di situ./ ya, aku di sini.
Dan, parasit ini, apa bisa, aku tidak tahu seperti memanjat pohon tinggi?
Sangat cepat.
ya, kita baru saja melakukannya./ Edie, tampaknya menyebabkan...
Komplikasi sangat penting itu membuatmu sulit mempertahankan kondisimu.
Kau bilang sebab tubuh.../ Dengarkan Edie, kita akan berikan obat.
Kita akan bersihkan./ ya.
Tidak akan pernah terjadi./ Berhenti lakukan itu.
Edie, kita coba menolongmu./ Aku tahu,..
Aku tahu, aku tidak berbicara padamu annie.
Kau bicara dengan siapa?
Aku akan telepon kembali, terima kasih Dan.
Terima kasih, Bye.
Ya hai, bisakah kau kecilkan musiknya?
Karena aku punya waktu yang sulit./ Terserah.
Ya, tentu saja, aku akan kecilkan suaranya./ terima kasih.
Aku bermasalah dengan apa yang kita lakukan./ Aku mengerti.
Aku mengerti.
kita semua bermasalah, itu sifat dari apa yang kita lakukan.
Tapi aku ingin kau beri tahu siapa di sini bersamamu?
Aku butuh itu darimu.
Aku tidak bisa./ Kita tidak bisa memperbaiki kecuali...
Kita mulai dengan temanmu...
...orang yang ada di sini karena dia akan mati...
Dia dalam bahaya besar, kau tahu itu, 'kan?
Dia akan mati kecuali dikembalikan ke sini,
di mana mereka akan membuatnya tetap hidup.
Dura.
Aku janji padamu mulai sekarang, kita akan lakukan apa pun secara berbeda.
Kau percaya padaku.
Edie brook./ Edie Brooke?
Kau yang terbaik, buka.
Tidak, tidak, tidak.
Jangan buka pintu.
Jangan bergerak.
Hai, Edie./ Siapa orang ini?
Aku butuh poperti milik Tuan Tress dikembalikan.
Apa yang kau lakukan?/ Aku...angkat tangan.
Kau membuat kita terlihat buruk.
Aku...tidak.
Ya, kau buruk./ Tidak buruk.
Kenapa kau lakukan itu?/ Karena itu logis untuk dilakukan.
Eddi./ Aku akan mengurus ini sendiri.
Apa? Edie, dimana serangganya?
Lumpuhkan dia.
Aku menyesal tentang temanmu.
Apa ini? Bukan apa, tapi siapa.
Sial.
Keluar sekarang.
Kenapa kita lakukan itu./ Setumpuk tubuh dan kepala.
Sialan, apa ini?
Tidak, tidak, tidak.
Apa ini?/ Bagaimana kau melakukannya?
Pastinya aku punya parasit.
Tuan Drake, dia membawa simbion.
kita sambungkan padamu sekarang.
Itu adalah pecahan simbion, kau melihatnya?
Apa kau melihatnya? Itu pecahan simbion?
Tris,..bawa kembali makhlukku.
Edie.
Kau bahkan tidak di sini, kenapa aku melihat hal tidak nyata, kau di kepalaku.
Karena kau hanya parasit./ Parasit?
Kau punya tumor otak Edie.
Aku dapat, dia ada di belakang gedung.
Maafkan aku, jika bilang parasit.
Kita bisa diskusi? apa itu?
Apa itu?
Jangan biarkan dia kabur, apa kau mengerti?
Mengerti, tim telah siap.
Lepaskan drone.
Tunduk.
Terima kasih./ sama-sama.
Aku tidak berpikir itu mungkin.
Mamak'nya.
Tris, jangan biarkan dia kabur.
Aku mengerti, semua kendaraan bergerak ke arahnya.
Sasaran sekarang di sebelah timur hotel.
Tuhan, lakukan sesuatu.
Apa-apaan?
Ya, kita punya lebih banyak teman, hebat.
Tidak, tidak,..
Gila kau.
Ini jalan buntu.
Bukan untuk kita.
Aku akan mati./ Kau tidak akan mati.
Itu sangat keren sebenarnya, aku tidak akan,...
Aku dapat./ Bawa pulang.
Baiklah.
Ini luar biasa.
Kau orang yang kesakitan, Edie./ Kau tahu, aku...jadi tolong.
Mata, paru-paru, pankreas,
Banyak sekali camilan.
LAPD, jangan bergerak.
Kakiku?
Tuhan, kakiku patah,..
...sekarang tidak lagi.
Apa yang terjadi?
Apa sebenarnya kamu?/ Aku benon dan kau topengku.
Kau makan kepala seseorang.
Serangan penuh. Dengarkan dengan seksama Edie.
Kau tidak menemukan kita, kita menemukanmu.
Pikirkan dirimu sebagai tungganganku./ Mau pergi ke mana?
Kita butuh drake untuk roketnya.
Kau ingat dia.
Bagaimana kau tahu tentang itu./ Aku tahu segalanya.
Segala sesuatu tentangmu./ Bagaimana bisa?
Aku ada di dalam kepalamu.
Kau adalah pecundang, Edie.
Kau makan orang?
Kemungkinan besar./ Tuhan.
Itu sebabnya kita di sini.
Kolaborasi, kemungkinan kau akan bertahan.
Ini kesepakatan.
Selamat malam tuan dan nyonya. Selamat datang di San Francisco.
Halo sayang, aku hampir pulang./ Di mana Edie?
Kenapa? Apa yang terjadi./ Aku mendapat hasil Edie.
Lebih buruk dari yang aku kira, sistem tubuhnya berperilaku tidak normal.
Aku tidak pernah lihat hal seperti ini./ Apa maksudnya?
Dan, Sebenarnya apa yang ingin kau bilang padaku?/ Kita harus membawanya ke sini.
Ya Tuhan.
Edie Brooke, tinggalkan pesan./ Sial.
Di mana kau ketika meninggalkan tubuh Dr. skrit.
Di mana dia? Aku,..
Ini bentuk kehidupan yang lebih tinggi.
Kau pasti memperhatikan saat aku mati.
Tress, dengarkan aku.
Setelah ini kita tidak bisa ambil risiko membunuh Brock.
Tidak sampai kita temukan host lain yang cocok.
Aku tidak ingin melihatmu lagi kecuali kau dapat Brock.
Petugas, apa yang terjadi? Aku harus masuk.
Ini apartemen temanku./ Bangunan sedang dievakuasi.
Tidak aman berada di sini, nyonya.
Keluar dari jalan, pulanglah.
Ada mayat di seluruh kota malam ini?
Ya Tuhan, Edie dimana kau?
Siapa? Temanmu? Itu bukan urusanmu.
Semua tentangmu itu urusanku Edie.
Kita tidak punya rahasia./ Ya, kau tahu persis kita akan pergi sebelum dapat roket.
Tentu saja, aku tidak bisa terbang.
Sial.
Ya./ Edie, terima kasih Tuhan, di mana kau, aku harus melihatmu.
Tidak, tidak, kau tidak boleh melihatku.
Edie aku ingin kau beri tahu di mana kau,
Aku jemput kau./ Kau tidak boleh jemput.
Kau tidak boleh jemput aku sekarang.
Edie.
Aku harus naik./ Aku bersimpati denganmu,
tapi kau tidak bisa lakukan itu./ Tidak ada yang tidak bisa.
Maaf./ Baiklah.
Bisakah kau berikan ini?
Dia harus lihat ini./ Edie kumohon, aku butuh pekerjaan ini.
Ku sentuh otaknya./ Tidak.
Jangan sentuh temanku./ Apa yang salah?
Dia hanya membantu keluarganya./ Apa yang terjadi?
Kita akan pergi./ Apa yang kita bicarakan?
Mundur.
Mau memanjat?
Kenapa kau tidak minta?
Damai berada di atas./ Aku tidak terlalu bagus dalam hal tinggi.
Dunia tidak terlalu jelek, setelah semuanya.
Aku hampir menyesal./ Apa maksudnya itu?
Kemana dia?
Aku dapat Kita.
Lagi?
Aku bisa terbunuh.
Kau mati, aku mati.
Ya, kau selalu bisa berubah dengan tubuh lain ketika kau butuh.
Kenapa aku harus lakukan itu.
Aku tidak bisa segera menemukan orang yang cocok.
Selain itu, aku mulai suka padamu, kau dan aku tidak jauh berbeda.
Terima kasih.
Ok.
Ini buktinya.
Lompat.
Penakut.
Angkat tangan.
Tiarap sekarang!
Guys, kau tidak ingin lakukan ini, percaya padaku.
Sekarang lumpuhkan./ Ok, seperti yang kau inginkan.
Topeng./ Ok.
Apa itu?
Dia tidak jatuh.
Hentikan tembakan.
Apa ada yang melihatnya?
Aku tidak bisa melihatnya.
Apa ada yang melihatnya?
Beralih ke visi termal, cari target.
Aku tidak tahu tentang itu.
Di mana dia?
Awas granat.
Awas granat sinar.
Itu di atas.
Bergerak.
Jangan makan polisi.
Annie.
Apa itu?
Itu bukan aku.
Apa yang terjadi./ Dia di dalamku.
Ya, aku tahu ini gila.
Kau benar-benar sakit./ Aku takut.
Aku butuh bantuan.
Rumah sakit.
Sekarang.
Aku tidak bisa pergi denganmu, tidak aman./ Masuk ke mobil edie.
Di belakang./ Aku menyukainya.
Masuk.
Aku di luar kendali.
Dan, perlu memeriksa MRI./ Tidak MRI.
Tidak MRI./ Kenapa?
Frekuensi 6000 hz.
Frekuensi suara dalam MRI itu menyakitinya.
Apa? Suara seperti cryptonite?
Tidak semua suara./ Api.
Api dan api./ Dia berbicara padamu?
Selalu.
Apa kau menderita./ Tidak, aku selalu lapar.
Dan kau merasa sedih, kan, Edie?
Ketika kau bersamanya.
Keluar dari kepalaku./ Kau tidak pernah minta maaf.
Kau mungkin tidak akan pernah dapat kesempatan lain.
Aku hanya ingin bilang, apa pun yang terjadi,..
Aku sangat menyesali, apa yang telah semua ku lakukan padamu.
Aku sungguh minta maaf.
Dan aku mencintaimu.
Edie.
Sekarang bukan waktu yang tepat, mari membuatmu tetap hidup, oke?
Itu bagus.
Kau tahu, aku merasa dingin dan basah?
Bisakah aku memakai ini?/ Kau boleh pakai apapun yang kau mau.
Terima kasih.
Halo.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau tersesat?
Aku tidak tersesat.
Terima kasih sudah datang.
Edie aku minta maaf.
Apa?
Edie, aku dapat hasil tes dan hatimu lebih aktif.
Jangan didengarkan, aku bisa perbaiki./ Apa maksudnya bisa diperbaiki?
Aku bisa sembuhkan kamu./ Bisakah kau memperbaiki?
Tidak, aku tak pernah lihat yang hal ini sebelumnya, parasit ini...
Parasit.
...ia memakanmu dari dalam./ Dia memanfaatkanmu.
Tidak, dia pengingat./ Kau harus masuk ICU.
Tunggu.
Aku edie, apa aku sekarat?/ Tidak.
Kau bunuh dia./ Mereka tidak tahu apa yang dibicarakan.
Dengar, kita tidak punya waktu.
Kita harus keluar dari sini./ Tuhan, ini pembunuhan, aku membunuhmu.
Tidak, jangan lakukan itu.
Apa kau baik-baik saja?
Aku harus mengeluarkannya darimu.
Apa ini?
Kau membunuhku?
Apa yang terjadi pada kita?
Ya, kau menampakan sekarang. Sekarang kau juga sekarat.
Kita selesai.
Kau pikir akan pergi ke mana?/ Ke mana saja menjauh dari sini.
Kau tidak berpikir.../ Kita tidak meninggalkan dengan hal ini.
Kau akan beri tahu aku, apa yang terjadi?
Aku akan beri tahu.
Kau benar kita perlu bicara.
Tapi aku tidak tahu lebih banyak.
Aku pikir dia tidak punya orang lain.
Dia orangnya kompleks, Dan aku janji...
tidak terjadi apa-apa antara aku dan edie.
Aku tidak berbicara tentang kau dan edie.
Aku berbicara tentang itu.
Dan.
Di mana itu?
Resync by Om Jes St@R Lgs.
Edie.
Kau akan membunuhku, karena aku akan mati juga.
Aku tidak begitu saja membunuhmu.
Itu tidak menyenangkan. Tidak, tidak, tidak.
Aku akan memotong lidahmu eide, wajahmu...
Hentikan, kau berdarah di labku, pergi.
Di mana dia? Aku tidak tahu, aku...
Bahkan jika tahu, aku tidak akan beri tahu kamu juga.
Aku tidak mempercayaimu.
Kau gila./ Itu sangat menyakitkan.
Benarkah./ Aku melakukan perjalanan jauh malam ini.
Kau bodoh Brock, aku tidak gila. Kegilaan yaitu cara hidup di masa ini.
Pikirkan tentang itu, semua yang kita lakukan hanya mengambil.
Itu tidak bisa berlanjut kita membawa planet ini menuju kepunahan.
Kita parasit, contohnya kamu. Pikirkan tentang itu.
Yang kau lakukan hanya mengambil. Kau mengambil simbion-ku.
Kau ambil dari orang baik untuk sesuatu yang telah selesai./ Siapa?
Bukankah kau mengambil dari orang yang dicintai, yang dipercaya.
Itu di sebut gila tapi aku menyebutnya dunia baru.
Jenis baru.
Manusia dan simbion bergabung./ Biar ku beri tahu kamu sesuatu, oke.
Dari manusia ke manusia karena aku menghabiskan banyak waktu.
Ok, dengan salah satu makhluk ini.
Tidak menyenangkan. Kemudian aku tahu mereka membunuh sepanjang waktu.
Ini terakhir kali aku bertanya padamu, di mana simbion?
Aku tidak tahu di mana dia.
Di mana benon./ Aku tidak melihatnya.
Kau tahu, kau tidak menguntungkan aku.
Tris bersihkan kekacauanmu.
Apa yang terjadi padanya?
Kau punya teman lainnya, aku minta maaf.
Aku coba membuat mereka tetap hidup./ Ada banyak dari kita, jutaan lainnya.
Mereka akan mengikuti jalanku.
Jalan kita./ Ya, kita.
Tapi pertama-tama, kita harus mengurusnya.
Aku bisa mengurusnya.
Apa yang akan kau lakukan? Kau akan membuatku berjalan sampai mati.
Tutup mulutmu.
Sekarang bukan jagoan tanpa temanmu.
Bukankah ibumu mencintaimu?
Sialan.
Aku kira itu akan bermanfaat.
Tidak masalah jika kau membunuh karena dunia ini lebih besar dari aku dan kamu.
Ya, ini jauh lebih besar darimu.
Konsekuensi moral buruk./ Aku tidak percaya itu.
Hai Edie.
Aku baru saja potong kepala orang.
Aku tahu, aku juga melakukannya itu tidak menyenangkan.
Untuk menyenangkan lawan Rayot.
Siapa Rayot?/ Itu yang kau sebut pemimpin tim.
Dia punya gudang senjata./ Pemimpin simbion.
Hebat./ Kita harus pergi.
Ke mana, kita pergi ke mana?/ Aku ikut denganmu.
Tidak, ini akan berubah jelek.
Dia akan melawan jelek, percaya padaku.
Aku bisa melawan yang jelek.
Tidak hari ini.
oh, itu omong kosong.
Ini bukan simulasi.
Aku akan jadi pilot di pesawat ruang angkasa.
Kau?/ Ya, aku. Berapa lama lagi?
Kita melakukan diagnosis.
Tapi,..meskipun itu penuh, kau tidak bisa memimpin sendiri.
Aku tidak sendirian.
Tuhan, apa yang terjadi? Kita baru saja tinggalkan annie.
Ini tidak aman untuknya.
Jika kita tidak hentikan rayot, dia akan kembali ke sini.
Dengan jutaan lebih dari jenisku.
Jutaan.
Apa? Kau akan ambil roket dan kembali ke sini dengan kekuatan besar.
Kau akan memakan seluruh planet?
Ya, tapi sekarang berbeda.
Aku memutuskan untuk tinggal.
Di planetku, aku jenis gagal seperti kau.
Tapi di sini, kita bisa lebih./ Maaf?
Dan aku mulai suka di sini./ Sekarang kau suka.
Namun tidak akan ada suka...
Jika kita tidak hentikan roket itu.
Aku mengerti.
Ketika datang kehancuran total, itu kembali pada kita?
Suka atau tak suka, itu akan membawa kita berdua.
Hentikan omong kosong ini, apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kau.
Kau yang membuatnya, Edie.
Hapus diagnostik.
Pak? Apa kau mendengarku?
Mulai penghitung waktu mundur.
Minus 5 menit untuk memulai.
Peluncuran dimulai.
Sial.
Minus 4 menit 30 detik.
Astaga, kau bisa kalahkan dia, 'kan?
Dia punya omong kosong yang belum pernah kau lihat.
Apa maksudnya? Apa kita punya kesempatan?
Hampir nol.
Sial, mari kita selamatkan planet.
Minus 4 menit.
Venom masuk ke roket.
Tidak.
Kita tidak akan biarkan kau hancurkan dunia ini.
Kau akan mati.
Astaga./ Sudah ku katakan.
Kau punya host yang kuat.
Tapi tidak terlalu cukup kuat.
Minus 2 menit 30 detik.
Edie.
Drek, hentikan.
Sudah ku bilang, aku bisa melawan yang jelek.
Minus 1 menit.
Kau sudah terlambat.
Ini tahap selanjutnya.
Kau banyak bicara.
Minus 30 detik.
Kau tidak ada apa-apanya.
10.9.8
7,6,5
4,3,2,1
lepas landas.
Pengkhianat./ Semoga hidup dengan baik.
Selamat tinggal, Edie.
Venom, tidak,....
Jadi bagaimana perasaanmu setelah semua ini./ Aku tampak hebat.
Hebat.
Aku memikirkan pengadilan? Kau ingin jadi jaksa?
Kau perlu kerja gratis.
Aku bergabung dengan kantor jaksa umum.
Kau orang yang baik./ Bagaimana kamu, apa yang akan kau lakukan?
Stasiun minta aku untuk kembali ke acara...
...dimulai dengan cerita tentang Drake.
Benarkah? Apa yang kau katakan?
Aku tidak yakin, aku ingin fokus pada tulisan jurnalis.
Jurnalis lama.
Dengan siapa? Kau harus menunggu.
Seperti yang lain.
Ya.
Aku menyesal tentang venom.
Kau ingin bicarakan tentang ciuman itu?
Ow, ciuman itu.
Kau sebut itu ciuman? Tidak, itu,...
Itu,...
Temanmu bilang, ya./ Benar, senang bisa tahu.
Itu terasa hebat./ Apa?
Maksudku./ Kekuatan?
Ya.
Ketika, kau tahu,.../ Di dalam dirimu?
Kau tahu apa yang aku maksud./ Ok.
Edie.
Kita tidak akan memberi tahu siapa pun tentang ini. Oke.
Lihatlah, dia tidak tahu kita akan membuatnya.
Aku tidak berpikir demikian./ Edie, apa itu tadi?
Aku tidak akan memberi tahu./ Edie, apa ada yang ingin kau bilang padaku.
Tidak./ Tempatmu bersama kita, annie.
Edie, apa kau yakin?/ Tuhan, lihatlah. Lihat waktunya.
Aku harus pergi.
Aku senang melihatmu Ann./ Ya.
Jaga dirimu baik-baik saja.
Ya, jaga dirimu baik-baik.
Halo, jangan menyerah padanya.
Di antara kalian./ kita tidak menyerah.
Siapa orang itu, baik.
Mencurigakan.
Aku tidak punya masalah dengan kau tinggal.
Tapi kita harus punya aturan dasar.
Kau tidak bisa memakan siapa pun yang kau ingin makan.
Aku tidak boleh./ Tidak, kau tidak boleh.
Ok, kita harus mengulas ini.
Ada orang baik di dunia ini,...
Banyak dari mereka dan ada orang jahat,...
Ada perbedaan, kesepakatannya,...
Kau boleh sentuh, sakiti, menyakiti mungkin,...
Makan orang jahat tapi tidak dengan orang baik.
Oke./ Baik.
Tapi bagaimana mengetahui perbedaannya?/ Sederhana.
Maksudku, kau bisa perhatikan,..
Terkadang kau bahkan bisa merasakannya.
Terserah kau bilang apa.
Tapi bisakah kita ambil sesuatu makanan sekarang?
Jika tidak, hatiku sangat membangkitkan selera.
Apa kau tidak melihat? Ya, aku tahu tempat di sini.
Hello Ny. Qin.
Bagaimana kabarmu Edie? Tidak ada yang berubah.
Jadi, rasa apa yang kau inginkan malam ini?
Berries dan cokelat./ Ya, baiklah, tidak masalah.
Pembayaran jatuh tempo, Qin.
Kumohon. aku tidak bisa terus lakukan ini.
Sekarang./ Orang jahat, 'kan?
Kau datang ke sini lagi.
Bahkan jika kau pergi ke mana saja di kota,
Kau menyerang orang yang tidak bersalah.
Kita akan menemukanmu. Aku mulai makan kedua lenganmu.
Lalu kedua kakimu dan memakan wajahmu.
Apa kau mengerti?
Kumohon./ Ya, jadi, kau akan jadi orang jujur dan tidak berbahaya, 'kan?
Berkeliling di jalan seperti pengemis.
Apa kau merasakan aku?
Sebenarnya kau ini apa?
Kami adalah "venom"
Pikirkan kembali./ Kumohon.
Edie? Apa itu?
Aku punya parasit, ya.
Bye Ny.chen.
Parasit? Ya itu ekspresi, itu semua.
Minta maaf./ Tidak.
Minta maaf./ Ok, baik.
Maaf, oke? Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Seperti yang aku lihat, kita bisa melakukan apa yang kita inginkan .
Sub Terjemahan oleh Kokka.