KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Raj Prakash, seorang pengusaha asal India, yang tinggal di London.
11 tahun yang lalu, ia mencoba membuka pabrik pestisida di Inggris.
Tapi karena proses pembuatannya yang berbahaya dan ketinggalan jaman,
... pemerintah menolaknya.
Kemudian, dengan bantuan Wakil Menteri Perdagangan dan Industri India, Tamil Kumaran
... dia membuka pabrik yang sama di distrik Sengathirmalai Tamil Nadu.
Pestisida, yang diproduksi dengan biaya rendah di Tamil Nadu menggunakan modal asing,
... kemudian diekspor ke negara lain dan begitulah
... Pabrik Paksino beroperasi dengan tingkat keuntungan yang tinggi.
Ini menjadi negara, setahun yang lalu, pabrik menghadapi masalah.
Buah-buahan dan sayuran yang ditanam menggunakan pestisida A&T ini, mengandung residu beracun.
Itu juga menyebabkan masalah pernapasan pada petani.
Jadi, WHO merekomendasikan pelarangan pestisida itu.
Amerika Serikat dan negara Eropa lainya segera melarangnya.
Jadi, Raj Prakash mengganti nama pestisida A&T ...
... sebagai Paksino dan mulai menjualnya di India.
Tapi, dia tidak puas dengan keuntungan yang dihasilkannya di sini.
Kurang lebih setelah itu, keberadaan bijih tembaga berlimpah ditemukan
... di atas bukit di wilayah yang sama.
Raj Prakash segera memutuskan untuk menambang bijih itu dan mengekspornya.
Tetapi, orang-orang di sana dengan keras menentangnya.
Sengai Kumar, yang menjalankan partai politik kecil berbasis kasta di Sengathirmalai
... berusaha untuk mengeksploitasi masalah ini untuk keuntungan politik dan lebih lanjut menghasut masyarakat setempat.
Tamil Kumaran meminta Raj Prakash untuk menunda rencana tambang tembaga
... mengingat pemilihan yang akan datang.
Raj Prakash yang kecewa, melanggar peraturan dan menggandakan
... Produksi pestisida di pabrik yang membutuhkan perbaikan.
Akibatnya, pekerja pabrik dan orang-orang menjadi terpengaruh dengan berbagai cara.
Kapan saja kebersamaan sosial hilang,
kekacauan menyeluruh;
... kemanusiaan menjadi dipertanyakan.
Kesabaran melahirkan kerugian.
Untuk memperjuangkan hak seseorang adalah tanggung jawab seseorang.
'Uriyadi II' [Titik Pemecahan]
Aku Lenin Vijay Aku dari Sengathirmalai.
Aku belajar Teknik Kimia di VRDH Engineering College.
Kalian semua datang ke sini untuk belajar, tetapi siapa di antaramu yang belajar?
Kamu berkeliaran seperti bajingan.
Ambil ini.
Kalian adalah "pahlawan" hanya selama Kamu masih kuliah.
Begitu Kalian melangkah keluar, Kalian tidak akan berharga.
Ketika profesornya bertanya tentang tujuannya dalam kehidupan,
... dia bilang dia ingin menjadi periang.
Hati-hati! Jangan tumbuh menjadi seperti dia.
Ayahku, Velu, mengajari anak-anak di waktu luangnya.
Veerapandiya Kattabomman, Puli Thevar, Theeran Chinnamalai,
VO Chidambaram Pillai, Immanuel Sekaran, Barathiyaar, Ramasamy Padaiyachi,
Maaveran Alagumuthu Kone, Maulana Azad, Bhagat Singh, Gandhi ...
Orang-orang seperti ini dari berbagai agama dan kasta berjuang keras untuk kemerdekaan kita.
Milikku adalah generasi pertama yang menikmatinya secara bebas.
Aku belajar di sekolah karena pemimpin hebat kami, Kamaraj.
Terinspirasi oleh ajaran Periyar, Bharathiyar dan Ambedkar,
... Aku menikah karena kasta karena cinta.
Jadi, kami diusir dari kota.
Setelah bekerja selama 30 tahun di sebuah perusahaan traktor di Chennai,
... Aku pensiun dan kembali ke rumah bulan lalu.
Nama ibuku adalah Parvathi.
Orang-orang bertanya kepadaku, "Kamu dan suamimu berasal dari kasta yang berbeda,
... kasta mana yang akan dinikahi anakmu? "
Aku mengatakan generasi berikutnya akan memperhatikan hati mereka, bukan kasta.
Tapi sepertinya mereka juga tidak banyak berubah.
Setiap orang harus memperlakukan satu sama lain dengan setara.
Jika tidak, Kalian akan meminta diperlakukan dengan hormat.
Kalian tidak harus menjalani hidupmu dengan menjengkelkan orang-orang yang merendahkanmu.
Mengapa kita harus membuktikan diri kepada orang lain?
Kamu harus menjalani kehidupan yang baik, itu saja.
Orang tuaku dan teman-temanku sangat berarti bagiku.
Saravanan adalah salah satu temanku.
OK Silahkan
Aku Saravanan Rasaiah. Aku berasal dari Thiruninravur
Sejak saudara perempuannya belajar teknik,
... orang tuanya membuat Saravanan juga ikut andil.
Kami belajar teknik, entah mengapa kami mempelajarinya.
Ayahnya bekerja di sebuah perusahaan arloji; ibunya adalah seorang ibu rumah tangga.
Dia punya saudara perempuan yang sudah menikah. Ya ampun!
Tunggu sebentar, aku akan membuat parasut yang luar biasa untukmu.
Seorang siswa kelas 10 telah membuat sejarah dengan menciptakan satelit berukuran sangat kecil.
Dia akan diberikan oleh Presiden segera.
Ok, mari kita pergi ke teras dan menerbangkan parasut ini.
Lihat betapa indahnya penerbangan.
Kami punya teman lain.
Dia dari kota asalku.
Namanya adalah...
Aku Palanisamy
Dan namaku yang lain adalah Shiva Sankar
Aku berasal dari Sengathirmalai
Aku 'meninggal' pada tahun 2017 di VRDH college
Maaf, sudah meninggal?
Ya, pada 2017
OK silahkan
Dan nama ayahku adalah Sanimalai
Ibuku adalah wi-fi ... tidak, ibu rumah tangga
Kakak perempuanku Bhavani menikah dengan Kondalapatti
Baiklah baiklah
Apa film favoritmu
Film, ini Baahubali
Oke, bisakah Kamu menceritakan kisahnya?
Cerita Baahubali? Oke
Pada awalnya, mengapa Kattappa membunuh Baahubali ...
Tidak, tidak Palanisamy. Kamu harus menceritakan dalam bahasa Inggris
Dalam Bahasa Inggris?
Hmmm ... baiklah
Ketika Kamu membuka ... Kamu melihat film di Baahubali
Baahubali bagian 1 ke bagian 2 ini
Bagian 2 film dimulai dengan mengapa Kattappa membunuh Baahubali
Lalu Baahu datang dengan sangat kuat
dengan gajah
Bagaimana wawancaranya?
Hah? Wawancara apa?
Dia mengobrol dengan seorang gadis.
Mungkin pewawancara adalah seorang wanita.
Siapa yang berbicara tentang Baahubali dan Kattappa dalam sebuah wawancara?
Apa Kamu pikir aku akan tertipu jika dia berbicara bahasa Inggris?
Baahu bertemu Anushka dan dia berkelahi dengan gangster
Dan dia terlihat sangat cantik
Tunggu sebentar
Aku minum air
Baahubali bersumpah
"Aku, Amarendra Baahubali, bersumpah dengan ..."
Bu, keluar!
Lalu kota bergetar
Tidak apa-apa Palanisamy, aku sudah selesai
Kamu ingin bertanya?
Ya, kapan aku bisa bergabung?
Aku selalu siap
Bu, aku menghadiri wawancara! Kenapa kau menerobos masuk?
Hei, apa hasilnya?
Kami bertiga selalu mendapatkan hasil yang sama ...
Kami akan kembali
Itu berarti?
Kembali pada hari itu, mereka akan mengirimkan tanggapan mereka nanti setelah melihat pengantin wanita, kan? Seperti itu.
Aku pikir teman ayahku ada di sini.
Dia akan membuat kita mati.
Butuh aku 58 tahun hanya untuk mengumpulkan kebutuhan pokok kehidupan.
Kehidupan yang menyedihkan!
Mengapa Kamu tidak menyewakan tanah yang Kamu beli dan hidup damai?
Nak, kenapa kamu tidak pernah mengunjungi kami?
Apa Kamu malu, Kamu menganggur?
Tidak seperti itu. Aku agak sibuk.
Jangan khawatir. Anakku bekerja sebagai pengamat di sebuah perusahaan.
Mereka mencari seseorang untuk disewa. Mengapa kamu tidak pergi menemuinya?
Tidak, terima kasih. Kami mencari pekerjaan di Chennai.
Hei, betapa sulitnya mendapatkan pekerjaan di kota asing!
Kamu pergi menemuinya.
Mendapatkan pekerjaan di sini bukan masalah besar. -Oke.
Tapi, berapa yang Kamu harapkan akan dibayar?
Gaji? Bagaimana dengan 20.000?
20.000? Tidak mungkin!
Jumlah maksimum yang akan mereka bayarkan adalah 8.000.
8.000?
Bahkan, mereka memecat seseorang yang berpenghasilan 25.000
... hanya untuk menyewa 3 pemula di tempatnya.
Maksudmu ada 3 lowongan kerja?
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Apa Kamu membawa makan siang untuk Saravanan juga?
- Astaga! Aku lupa! - Cepat! Sudah terlambat.
Dia siap! Aku akan meneleponmu kembali.
Hai! Sepertinya putramu mendapat pekerjaan.
Ya, Seenu. Hari ini adalah hari pertamanya.
- Dia seorang pemula. Jaga dia. - Kenapa kamu khawatir? Dia adalah seorang insinyur!
Bu, haruskah aku pergi?
Pegang kudamu sebentar.
Kamu harus pergi, Nak.
Guru, apa ada masalah dalam horoskop?
Tidak, ini horoskop yang bagus.
Tapi, pernikahan putrimu tidak akan sesuai dengan keinginanmu.
Dia akan menikah karena cinta.
Tapi, jangan khawatir. Masa depannya terlihat sangat cerah!
Tersenyum
Belok ke sini.
- Hai - Hai
Siapa dia?
Bisa jadi kerabat Palanisamy.
Siapa itu?
Dia adalah orang tolol yang telah menyewa rumah pamanku.
Hei Chithi, kamu bilang tidak akan ada yang mempekerjakanku.
Aku siap untuk memulai hari ini.
Aku telah memberi tahumu jutaan kali untuk tidak memanggilku chithi!
Panggil aku dengan namaku Chithra.
Kenapa tidak? Lagipula kau adalah bibinya!
Tidak, kakak, dia terus memanggilku 'chithi' dan teman-temannya merasa sangat lucu.
Jangan kalian berdua terus bertengkar!
Sampai jumpa!
Hei, siapa itu?
Teman Chithi.
Dia adalah seorang dokter yang bekerja di sini.
Wow! Perusahaan kita punya dokter juga?
Apa mereka pergi dengan bus?
Ya.
Kenapa kita tidak naik bus juga?
Hei, jangan! Ayahnya adalah seorang politisi yang canggung.
Terus? Aku bisa menjadi sangat meyakinkan.
Sudah terlambat. Ayo pergi.
Cepat ... cepatlah
Angkat dia Cepat
Hati-hati
Aku akan mengikuti mereka di mobilku. Ikutlah bersamaku.
Tidak, aku akan mengawasinya sampai ke rumah sakit.
Apa yang terjadi padanya?
Ketika dia mengelas, sebuah silinder jatuh ke atasnya dan terbakar.
Hanya kaki tiruannya yang terbakar. Tapi dia pasti pingsan karena ketakutan.
Dia tinggal tepat di depanku.
Hei, bukankah ini hari pertamamu?
Pergi temui Younis.
Murugesan, matikan alarm!
Kami tidak bisa menyelamatkannya
Dia meninggal.
Tapi bagaimana, dokter?
Aku pikir beberapa jenis zat beracun memasuki tubuhnya.
Semua bahan kimia yang digunakan di sini sangat berbahaya.
Jadi, Kamu harus ekstra hati-hati.
Kami membuat dua produk di sini.
Salah satunya adalah poliuretan.
Yang lainnya adalah pestisida yang disebut Carbaryl.
Ketika MIC bereaksi langsung dengan naphthol, Carbaryl diproduksi.
Carbaryl dapat diproduksi tanpa MIC juga.
Tetapi ini adalah metode yang mahal.
Jadi, ini hanya digunakan di pabrik kami di AS.
- Oh! Kami punya pabrik di AS juga? - Di situlah Kantor Pusat kami.
Polyurethane diproduksi di pabrik ini.
Kami menyediakannya sebagai bahan baku untuk memproduksi kaki palsu.
Di sinilah Carbaryl dikemas dan pergi melalui ban berjalan ke gudang.
Bahan kimia paling penting yang diperlukan untuk menghasilkan produk utama kami, pestisida, adalah Methyl isocyanate.
MIC singkatnya.
MIC seharusnya tidak pernah menyentuh air.
Jika ya, reaksi pelarian akan terjadi.
Ini akan menyebabkan MIC cair mendidih dan keluar melalui cerobong berupa gas.
Jika terhirup, itu akan menyebabkan batuk, pusing, dll.
Sementara itu, jika Kamu melakukan kontak hanya dengan setetes cairan MIC yang sama, itu akan berakibat fatal.
Jadi, Kamu harus berhati-hati saat bekerja. Oke?
Bagaimana Seenu mati? Hanya anggota badan tiruannya yang terbakar!
Mereka mengatakan itu bisa jadi semacam racun.
Apa dia meracuni dirinya sendiri?
Entahlah, Mereka bilang demikian karena darahnya berwarna merah ceri.
Kami akan tahu lebih banyak setelah hasil otopsi masuk.
Katakan padaku, Loganathan.
Perusahaan itu tampaknya tidak bersalah atas kematian Seenu.
Apa kamu yakin
Iya tentu saja. Aku baru saja berbicara dengan putriku.
Kami akan berbicara lebih banyak ketika aku sampai di sana.
Siapa yang peduli bagaimana dia mati? Bukannya dia salah satu dari kita.
Apa pabrik itu aman? Kamu dapat mencari pekerjaan di tempat lain.
Mereka mengatakan dia meracuni dirinya sendiri, ayah.
Apa pun masalahnya, berhati-hatilah, nak.
Suhu MIC? 27 Derajat.
27 derajat ?! Meskipun tahu akan ada audit ...
... Kamu membiarkan MIC mencapai 27 derajat padahal seharusnya dipertahankan pada 4 derajat!
Aku ingin tahu seberapa buruknya di waktu lain!
AC untuk MIC telah dimatikan. -Mengapa?
Kami kehabisan bensin Freon, jadi kami tidak bisa menyalakan AC.
Kami telah memberi tahu departemen pembelian. Tidak ada masalah. -Tidak masalah?
Jika suhu naik lebih jauh 11 derajat karena air bocor ke dalam,
... tangki mungkin meledak. Apa itu bukan masalah?
Gas mungkin keluar dan mencemari udara.
Apa itu bukan masalah?
Katakan padaku
Jika itu terjadi, bagaimana Kamu mencegah polusi udara?
Pak, ini scrubber.
Ini akan menetralisir komponen gas beracun sebelum mencapai cerobong asap.
Bagaimana jika scrubber tidak berfungsi?
Ada menara suar. Ini akan membakar konten beracun dari gas.
Apa itu bekerja?
Pak, menara suar tidak berfungsi dalam beberapa saat.
Tapi scrubber bekerja dengan baik.
Kami belum menyalakannya karena kami kehabisan soda kaustik.
Apa? Tak satu pun dari mekanisme keselamatan bekerja ?!
Apa yang terjadi disini?
- Halo! Rammohan - Pak?
- Apa kabar Pak? - Aku baik
- Kapan kamu datang dari London? - Baru tiba
Apa yang terjadi?
- Hanya audit rutin. - Baiklah baiklah
- Baru gabung? - Ya pak
Belajar dengan cepat dan jadilah produktif
- Oke? - Oke
- Kami perlu minum teh - Dengan senang hati, Pak
Ada banyak masalah, Pak.
Bagaimana aku tidak bisa menyebutkan satu pun dari mereka dalam laporanku?
Sebenarnya, pabrik ini seharusnya ditutup lima tahun yang lalu.
Ini bukan berita baru bagimu.
Lihat Tuan Rammohan
Aku tidak dapat berinvestasi lagi di perusahaan ini.
Keuntungannya sudah sangat rendah.
Alasanku datang ke India sekarang adalah untuk memulai sebuah perusahaan pertambangan tembaga.
Apa Kamu tahu nilainya?
Setelah dimulai, tahukah Kamu seberapa besar Kamu akan mendapat manfaat darinya?
Kamu akan menghasilkan penghasilan seumur hidup hanya dalam enam bulan!
Kesavan!
Aku tidak bisa mendapatkan izin untuk perusahaan tambang tembagamu sebelum pemilihan.
Apa yang kamu bicarakan? Aku sudah menyuap semua orang yang peduli.
Itu benar, Pak.
Tetapi jika aku mendapatkan izinmu sekarang, Sengai Kumar akan menyebabkan masalah
... dengan memprovokasi orang-orang dari bukit itu.
Lalu, baik kemenanganku dalam pemilihan ini dan
... Kamu memulai perusahaan tembaga akan menjadi sanksi.
Jadi, apa aku harus menunggu selama enam bulan lagi?
Hanya enam bulan!
Setelah pemilihan berakhir, dia akan mengambil apa pun yang kita berikan padanya.
Bagaimana jika Kamu kalah dalam pemilihan ini?
Aku memberikan 5.000 per suara, Pak. Aku pasti akan menang.
Tapi, bagaimana jika Kamu kalah?
Bayar aku apa pun yang akan Kamu bayar kepada Kumar.
Apa aku akan menghalangimu?
Mengapa Kamu takut pada partai berbasis kasta kecil ini?
Jika dia mau, dia bisa membuat kerusuhan dengan mudah.
Persatuan berkembang dalam setiap kasta karena kerusuhan ini.
Menggunakan ini, ia mengambil semua suara mereka tanpa tumpahan.
Apa yang bisa dilakukan?
Kami takut dengan bank suara.
Bersabarlah. Aku akan menyelesaikan pekerjaanmu.
Bagaimana jika partai kecil lain di aliansi kita juga meminta kesempatan untuk bertanding?
Kali ini, rakyat kita tidak benar-benar tidak puas dengan MP Tamil Kumaran yang berkuasa.
Partai oposisimu tidak terlihat dengan baik.
Sekarang, jika bank suaraku 14% diberikan untukmu,
... Kamu pasti akan memenangkan 4 kursi MLA di daerah pemilihan kita.
Aku hanya meminta kursi MP sebagai balasannya.
Itu benar.
Tapi bagaimana kita bisa mempercayai semua orang kastamu untuk memilihmu?
Jika kerusuhan terjadi, mereka akan memilihku.
Kita sudah tahu kasta pesaing kita akan melakukan kerusuhan selama pemilihan.
Jika kerusuhan terjadi, orang-orang akan bersatu, di dalam kasta mereka.
Kamu mempercayakanku dengan kursi ini.
Aku akan bertarung di bawah simbolmu dan pasti menang.
Ayo lihat.
Masih ada 6 bulan tersisa untuk pemilihan, bukan?
Mengapa Kumar begitu ingin mendapatkan kursi MP?
Pak, kompleks industri SIPCOT akan dibangun di distrik ini.
Jika dia seorang anggota parlemen, dia dapat mengumpulkan uang dari MNC kan?
Lalu, mengapa dia menentang pabrik tembaga kita?
Jika dia menentang kita sekarang, dia akan mendapatkan pengaruh atas orang-orang.
Dengan menggunakan itu, ia bisa menawar kursi dengan partai politik besar.
Selain itu, mengaku mewakili orang, ia bisa meminta lebih banyak komisi dari perusahaan-perusahaan ini.
Jika itu masalahnya ...
Kenapa dia tidak menciptakan masalah untuk perusahaan ini?
Pak, pertama, tidak ada orang kasta yang terluka dalam kecelakaan baru-baru ini di sini.
Kedua, ia mungkin menunggu waktu yang lebih tepat seperti pemilihan.
- Kesavan - Pak?
Sepertinya kita tidak akan mendapatkan lisensi penambangan dalam waktu dekat.
Lakukan apa pun yang mungkin untuk menggandakan laba perusahaan ini.
Tapi, pak, auditor hanya mengatakan kita punya banyak masalah di pabrik kita.
Jika kita tidak menggandakan untung,
... bagaimana kita bisa menyuap petugas seperti dia?
Bagaimana kita bisa menyumbang untuk dana partai politik?
Ya, ayahku seperti itu saat ini.
Hei, kenapa kamu menunggu di sini?
Sepedaku rusak.
Kenapa Kamu berada di halte bus?
Apa Kamu pergi dengan bus setiap hari?
Kamu seorang guru, bukan? -Ya
Di Taman kanak-kanak?
Maaf! Apa dia juga seorang guru?
Mengapa? Apa kamu tidak tahu dia bekerja di pabrikmu?
Oh pabrik kami, kan?
- Hai - Hai
- Aku Vijay - Aku Isaivani
Mari!
Tiket ... tiket
4 untuk Perusahaan Paksino dan 1 untuk sekolah.
Jangan berdiri di tangga. Masuk ke dalam.
Nyonya, jaga keranjangmu di depan.
Kalian pergi.
Ayo naik bus ini.
4 untuk Perusahaan Paksino dan 1 untuk sekolah.
Hanya karna kamu membeli kami tiket kemarin. -Oh!
Hai, lelaki tangguh, tanya Chithi kapan Isaivani akan datang.
Langkah yang bagus, bung
Tanyakan padanya dan beri tahu aku.
Palanisamy ...
Katakan padaku.
Mereka pergi?
- Panggil Chithi dan cari tahu apa yang terjadi. - Pergilah!
Hei, telepon dia sekali saja.
Lakukan, bung.
Jangan pamer. Telepon dia.
Halo! Chithi, di mana kalian berdua?
Mereka sudah pergi.
Mereka berbohong.
Mereka mengatakan hal yang sama kemarin tetapi menunggu di sini.
Mari kita tunggu lima menit lagi.
Mereka akan segera datang.
'Melapavur, Thiruchitrampalam Sundrapandipuram'
Bagaimana jika mereka benar-benar telah pergi?
Sudah seminggu sejak Kamu bekerja di sini dan Kamu selalu terlambat?
Pergi bekerja.
Apa sekarang?
Isaivani tidak suka kita pergi bersama mereka setiap hari.
Dia akan datang hanya setelah kita pergi.
- Hai - Hai
Haruskah aku mengiriminya permintaan pertemanan?
Tidak, jangan.
Kenapa tidak? Ini bukan profilmu.
Ini milikku. Duh!
Terus?
Ini Chithi.
Yup, beri tahu aku.
Ada apa?
Sepeda...
Ya sepeda. Bagaimana dengan itu?
Ajari aku cara mengendarainya.
Mengajarimu? Milik siapa ini?
Milik Isaivani.
Minta dia untuk mengajarimu.
Dia juga tidak tahu. - Dia tidak tahu?
Kamu mengajariku. Aku akan belajar dan kemudian mengajarinya.
Jangan pamer. Aku minta bantuanmu.
Mari.
Haruskah aku membawanya?
Tunggu. Ya sekarang.
Duduk sekarang - Oke.
Ayo pergi?
Dengan sabar. Sedikit ke kanan.
Perlahan. Dengan sabar.
Aduh! Kakiku!
Bodoh! Apa Kamu punya otak?
Apa kamu tidak tahu bagaimana mengendarai sepeda?
Itu semua karnamu!
Kamu tidak tahu bagaimana mengajar, titik! Jaga mulutmu!
Kamu payah!
Biarkan saja, bung!
Belajar sendiri.
"Ayo, bel sayangku! Kamu adalah musik laguku!"
"Ayo, mari kita bersama-sama."
"Ayo sayangku! Pencarianku berakhir padamu."
"Ayo, mari kita melakukan perjalanan bersama."
"Kamu adalah musikku."
"Aku adalah lirikmu."
"Ayo buat lagu baru bersama."
"Kamu adalah musikku."
"Aku adalah lirikmu."
"Ayo, mari kita jatuh cinta tanpa akhir untuk pertama kalinya."
"Ayo, bel sayangku! Kamu adalah musik laguku!"
"Ayo, mari kita bersama-sama."
"Ayo sayangku! Pencarianku berakhir padamu."
"Ayo, mari kita melakukan perjalanan bersama."
"Rasa malu sudah hilang."
"Hatiku goyah."
"Keheningan hilang."
"Sukacita berlimpah."
"Aku ingin melihatmu berulang kali."
"Kata-kata yang ingin kukatakan menghilang."
"Aku berbaring dengan nyenyak semalam."
"Karenamu, sayangku!"
"Aku bangkit saat fajar menyingsing."
"Karenamu, cintaku!"
"Aku akan berjalan di sampingmu seperti bayangan."
"Kesendirian akan hilang."
"Sukacita jenis baru akan berkembang."
"Gravitasi kehilangan tarikannya."
"Hatiku terbakar karena keinginan."
"Musik kita akan menyatukan kita."
"Kau terjalin denganku dalam perjalananku."
"Segala sesuatu di sekitarku terlihat baru."
"Akupku terbang di langit."
"Tirai yang menutupi hatiku jatuh."
"Kamu akan tahu ini adalah cinta sejati."
"Ayo sayangku! Kamu adalah musik laguku."
"Ayo, mari kita bersama-sama."
"Ayo sayang! Pencarianku berakhir padamu."
"Ayo, mari kita melakukan perjalanan bersama."
"Ayo cintaku, aku temanmu."
"Kamu dan aku, kita adalah satu."
"Ayo cintaku, aku temanmu."
"Kamu adalah anugerah hidupku!"
Apa yang kamu doakan?
Aku? -Ya.
Aku berdoa agar Tuhan menjadi nyata.
Tidakkah Kamu pikir itu agak berlebihan?
Semua orang percaya pada Tuhan dan berdoa. Dia harus ada, bukan?
Putrimu? yang pemalu!
Aku akan kembali.
Jika aku menemukanmu berkencan dengan seorang pria,
... Aku tidak akan membiarkanmu keluar dari rumah. Oke?
Dan ayahmu?
Dia belum tahu.
Siapa yang membuat kita dimarahi?
Beberapa kerabatku.
Apa itu?
Ya, beri tahu aku.
Dimana kamu
Aku sedang dalam perjalanan.
Aku lapar. Buat itu cepat.
Apa dia disana?
Tidak, saluran ponselnya sibuk.
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Bro, ini MIC, kan?
Matikan jalur MIC! Bocor!
Selamatkan aku
Ya Tuhan! Itu membakarku
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Mengapa Kamu belum mengintubasinya, dokter?
Perawat, ambil nampan intubasi dari bilik.
Sudah cukup, dokter. Nyatakan kematiannya.
Kecelakaan yang terjadi di pabrik Paksino di Sengathirmalai
... telah merenggut nyawa 4 karyawan. Otopsi mereka akan dilakukan segera.
Orang-orang lokal, di bawah kepemimpinan partai EMMK, Sengai Kumar,
... memprotes menuntut penutupan pabrik.
Kelalaian perusahaan harus disalahkan atas kecelakaan ini.
Ini adalah kecelakaan kedua dalam sebulan!
Kami tidak akan beristirahat sampai kami mendapatkan keadilan!
Setelah otopsi, akankah kita mendapatkan mayat pria Chennai juga untuk mengambil prosesi kita?
Siapa yang akan mencari tahu apa dia berasal dari kasta kita atau tidak?
Apa orang-orangnya dan ayah mereka akan mengizinkannya?
Itu bisa ditangani.
Ok, silakan. Mencoba.
Manajemen perusahaan kami tidak bertanggung jawab atas kejadian yang tidak menguntungkan ini.
Ini karena kecerobohan beberapa karyawan.
Tetapi, keluarga mereka akan mendapat kompensasi yang memadai dari perusahaan kami.
"Kekayaan untukmu. Ritus terakhir untuk kita? '
'Memerintahkan untuk menyelidiki kasus ini'
Baik itu pemilihan serikat perusahaan atau bahkan pemilihan parlemen,
... suara kita harus diberikan hanya untuk kita!
Apa kita akan kehilangan empat nyawa ini jika memang seperti itu?
Bukankah pria dari partai yang berkuasa pemimpin serikat perusahaan?
Jika salah satu anggota kasta kita telah memenangkan pemilihan serikat itu,
... kita akan menutup pabrik bulan lalu ketika Seenu meninggal.
Inilah mengapa kita membutuhkan persatuan dalam kasta kita.
Anakku sayang!
Biarkan mereka pergi.
Kamu meninggalkan kami dalam penderitaan, sayangku
Orang partai lain yang disuap oleh perusahaan, biarkan orang-orang kita mati!
Apa satu kasta yang menderita kerugian dan yang lainnya mendapat manfaat darinya?
Aku mendengar mereka akan menutup pabrik dalam waktu dekat.
Kita tidak akan menguburkan saudara-saudara kita sampai pabrik ditutup!
Aku akan berpuasa sampai mati!
Puasa sampai mati!
Berita Terbaru!
Mempertimbangkan rekomendasi kolektor distrik untuk sementara menyegel pabrik Paksino,
Dewan Pengawas Polusi telah memerintahkan penutupannya.
Hormat kami kepada saudara-saudara kami yang membuktikan komunitas kami
... persatuan dan kekuatan melalui kematian mereka! Hormat kami!
Hormat kami! Hormat kami!
Sepertinya dia akan mendapatkan kursi dengan partai oposisi.
Mari kita berdoa agar jiwa mereka beristirahat dengan damai.
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Setelah kecelakaan yang merenggut nyawa 4 karyawan,
... Pabrik Pestisida Paksino ditutup sementara.
Petugas dari Dewan Pengendalian Polusi akan memeriksa kondisi pabrik.
Beberapa partai kecil telah bergabung dalam aliansi dengan partai TNMK
... untuk pemilihan Parlemen mendatang.
Kami mendapat laporan bahwa daerah pemilihan Sengathirmalai telah dialokasikan untuk partai EMMK
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Pak, dalam pemilihan mendatang, kampanye adalah satu-satunya tanggung jawabmu.
Semua pengeluaran pemilu adalah milik kita.
Raj Prakash telah memberi tahu kami untuk membelanjakan lebih dari apa yang kami lakukan untuk Tamil Kumaran dalam pemilihan terakhir.
Dan alangkah baiknya jika Kamu bekerja sama dengan kami dalam membangun pabrik tembaga kami.
Karena Perusahaan Paksino mengindahkan tuntutan kami dan melakukan perbaikan seperlunya
... dan dengan mempertimbangkan penghidupan orang-orang kami yang bekerja di sana
... partai kami tidak akan lagi menentang kelanjutan fungsi pabrik.
Pada saat yang sama, jika terjadi kesalahan lagi, kami tidak akan tinggal diam.
Scrubber maupun menara suar tidak diperbaiki.
Shankar, tekanan Nitrogen adalah 0,
... Suhu MIC pada 27 derajat.
Baiklah pak
Hei, kamu pikir kemana kamu pergi?
Kenapa kamu tidak berseragam?
Bisakah Kamu mengambilkanku laporan postmortem dari Saravanan dan Seenu?
Baik Saravanan yang meninggal karena paparan MIC dan Seenu, yang meninggal dalam kecelakaan kebakaran, punya gejala yang sama.
Darah mereka berwarna merah ceri.
Mereka berdua menderita edema paru.
Organ internal lainnya juga mengalami perubahan fatal yang persis sama.
Jadi, itu berarti Seenu juga mati karena paparan MIC.
Apa ada memar pada dirinya akibat kontak dengan MIC cair?
Dia akan memar hanya jika dia melakukan kontak dengan MIC cair.
Bagaimana jika itu dalam bentuk gas?
Tapi tidak ada MIC di pabrik tempat dia bekerja.
Bagaimana itu bisa masuk padanya?
Kamu memperbaiki anggota badan palsu untuk suaminya, bukan? - Ya
Bisakah Kamu memberi tahuku terbuat dari apa?
Itu? Itu dipasok oleh perusahaan tempat dia bekerja.
Itu terbuat dari ...... poliuretan.
Ya, gas MIC akan diproduksi jika poliuretan terbakar.
Menghirup gas pasti fatal.
Dia meninggal karena menghirup gas MIC
... yang terlepas ketika kaki palsu nya terbakar.
Jadi, MIC, bukan hanya dalam bentuk cair,
tetapi dalam bentuk gas juga berakibat fatal.
Jadi, jika gas MIC keluar dari tangki pabrik yang tidak dirawat dengan baik,
... semua orang di desa-desa sekitar yang menghirupnya,
... akan menderita konsekuensi yang mengerikan.
Apa? -Kami dengar kamu sudah mengutarakan omong kosong ini pada karyawan lain juga.
Apa Kamu berencana untuk menutup pabrik?
Tidak pak. Tanyakan seseorang di Kantor Pusat jika Kamu mau.
MIC dalam bentuk gas pasti beracun.
Younis, tenang.
Apa Kamu mengatakan pabriknya tidak dirawat dengan baik?
Ya pak. Kamu membuka kembali pabrik tanpa memperbaiki apa pun.
Ratusan meter pipa, ribuan kacang,
... semuanya telah terkikis oleh asam dan berkarat.
Apa pun bisa terjadi kapan saja.
Younis, pak akan segera beres. Jangan khawatir.
Kapan maksudmu dengan 'segera'? Beri aku waktu.
Itu bukan tempatmu!
Kita bisa melakukannya hanya setelah mendapat persetujuan dari Kantor Pusat.
Maka aku akan mengundurkan diri dari pekerjaanku, Pak.
Ok, mari kita lakukan satu hal.
Jika kami tidak bisa mendapatkan persetujuan dari Kantor Pusat dan melakukan perbaikan dalam sebulan,
... Kamu dapat melanjutkan dan mengundurkan diri. Oke?
Mereka mengatakan kepadaku bahwa mereka akan memperbaiki segalanya dalam sebulan.
Tapi aku tidak percaya mereka.
Yang terhormat!
Pabrik Paksino di Sengathirmalai yang ditutup seminggu yang lalu
... telah dibuka kembali tanpa mengalami perbaikan.
Bahan kimia berbahaya yang disebut Methyl isocyanate digunakan di pabrik ini.
Jika cairan ini berubah menjadi bentuk gas beracun dan keluar dari pabrik,
itu akan berbahaya bagi kehidupan siapa saja yang kebetulan menghirupnya.
Jadi, kami dengan hormat meminta Kalian untuk segera menutup pabrik.
- Tertkamu, orang-orang Sengathirmalai.
Beraninya kau mengajukan petisi untuk menutup pabrik
... ketika aku hanya mengizinkannya untuk membuka kembali dengan menyatakan bahwa mereka telah memperbaiki semuanya?
Jangan dekatkan hidung jika tidak perlu!
Jika pabrik pestisida ini terus berjalan,
... Orang-orang kota kita akan terpengaruh bersama dengan para pekerja.
Karena ada kemungkinan besar gas beracun keluar dari pabrik.
Kami mendatangi banyak kantor untuk memberi tahu mereka.
Tidak ada yang memperhatikan kami.
Hanya ada satu solusi.
Kita semua harus bersatu dan memprotes.
Hei, pemimpin kita membiarkan pabrik dibuka kembali
... hanya karena mereka melakukan perbaikan seperlunya.
Apa yang ingin Kamu dapatkan dengan menyebarkan rumor semacam itu?
Mendapatkan? Isu? Rumor apa?
Mereka belum memperbaiki apa pun. Tanyakan pada mereka yang bekerja di sana.
Kumar membiarkan mereka membuka kembali begitu saja?
Kita tidak tahu apa dia membiarkan mereka lolos atau mendapat uang sebagai imbalan.
Tetapi memang benar bahwa tidak ada yang disetel di pabrik.
Aku akan memotong lidahmu! Bicara dengan hormat!
Hormati pria yang menggunakan mayat untuk keuntungan politiknya?
Dia hampir tidak menatap mata sekarang. Apa artinya?
Apa yang dikatakan orang-orang itu pasti benar,
... bahwa dia menggunakan mayat para pekerja untuk agenda politiknya.
Kedua orang itu harusnya menjadi daging mati hari ini.
Jaga baik-baik.
Aku sudah menunggu kesempatan ini begitu lama.
Kami akan kehilangan setidaknya 100 suara hari ini karena mereka.
Tapi kecurigaan akan menimpa kita, bukan?
Jika itu dilakukan hari ini, kecurigaan tidak akan menimpa kita.
Beri tahu semua orang, pengacara kita, Loganathan, telah membunuh mereka.
Jangan mengampuni mereka.
Bukankah putra Velu berkeliaran dengan putri Loganathan?
Kita akan mengatakan dia memerintahkan pembunuhan demi kehormatan karena dia tidak menyukainya.
Bagaimana orang-orang kita memahami istilah kimia
... seperti MIC, reaksi kimia, reaksi tak terkendali?
Itu sebabnya mereka tidak menganggap kita serius.
Bagaimana kita bisa mengharapkan orang-orang biasa untuk bisa teknik kimia?
Tapi kalian yang bekerja di sana mengerti, kan?
Bagaimana kita bisa menyerang tanpa serikat di pihak kita?
Sudah cukup jika buruh kontrak menyerang.
Mari kita coba kekuatan kita.
Mereka tidak akan bergabung dengan kita; setiap orang punya mulut untuk diberi makan.
Makanan? Hidup jauh lebih penting.
Hei, ke sini!
Mengapa? Apa masalahnya?
Kamu berani berbicara kepadaku dengan tidak hormat? - Lalu? Kamu bisa berbicara dengan kami dengan hormat.
Kamu memperlakukan kami dengan angkuh hanya karena Kamu seorang polisi?
Pak, kami hanya berbicara.
Maaf pak
Kami sedang menunggu teman-teman kami yang belum pulang kerja, Pak.
Maaf pak
Kamu seharusnya tidak berkumpul di sini. Bubar!
Hei, dimana kalian?
Berapa lama lagi?
Oke, cepat.
Hei, kita akan menunggu di dekat pabrik.
Ini masalah yang tidak perlu jika polisi kembali.
Halo! Apa yang baru saja Kamu katakan?
Apa itu?
Hentikan sepeda, kawan. Hei, berhenti!
Oke.
Berapa lama?
Oke.
Apa?
Apa yang terjadi?
Hei!
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Apa yang terjadi? Mengapa seorang polisi berlari ke sini?
Dia bukan polisi! Dia datang untuk membunuhku. Kemana kamu pergi?
Tunggu.
Murugesan, apa Kamu menemukan di mana kebocoran itu?
Tidak pak. Kami masih memeriksa.
Suhu MIC adalah 31 derajat;
tekanan telah meningkat sebesar 10 PSI.
Temukan kebocoran dan segera perbaiki.
Vijay, MIC bocor di suatu tempat. Ayo ikut.
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Halo! Ruang kendali?
MIC juga bocor di area produksi.
Apa Kamu membuka saluran air lagi untuk membersihkan pipa?
Tidak setelah yang terakhir, Pak.
- Bagaimana denganmu, Murugan? - Tidak pak!
Bagaimana jika pembacaan meter salah?
Itu tidak pernah berfungsi dengan baik, kan?
Halo Ramesh! Berapa tekanan Nitrogen lembam?
Nol. Tekanan nitrogen tidak bertahan lama.
Pompa Nitrogen.
Kebocoran mungkin terkandung jika tekanan Nitrogen meningkat. Cepat!
Murugesan, periksa katup MIC.
Ramesh, apa tekanan Nitrogen meningkat?
Tidak pak. Namun tekanan MIC meningkat.
Haruskah kita terus berusaha memperbaiki kebocoran? Tampaknya terlalu berisiko sekarang.
Kotoran logam mungkin menyebabkan reaksi.
Kita akan berada di sisi yang lebih aman jika stabil dan kita memperbaiki kebocoran.
Mari coba. Cepat!
Lihatlah sekeliling. Lihat
Vijay, periksa pipa yang mengarah ke jalur produksi.
Kebocoran bisa juga ada di sana.
Ramesh, apa yang terjadi jika tekanan MIC mencapai tingkat maksimum?
Tangki akan meledak, Pak.
Atau katup darurat akan pecah
... dan gas akan keluar ke cerobong asap.
Pak, suhu MIC sudah di luar jangkauan!
Terus periksa
Younis!
Bagaimana jika itu air yang masuk, bukan karat dan menyebabkan reaksi?
Jika Nitrogen bocor, air bisa masuk dengan cara yang sama.
Bagaimana jika katup berkarat pecah yang menyebabkan kebocoran air yang sudah stagnan?
Bisakah itu diperbaiki?
Murugesan, sudah cukup! Ayo pergi!
Ayo cepat!
Semua karyawan segera datang ke ruang kontrol. MIC bocor.
Kenakan masker gasmu dan cepatlah ke ruang kontrol.
Ada mekanisme keamanan untuk mencegah kebocoran gas, bukan?
Nyalakan menara suar!
Sudah lama tidak berhasil, Pak!
Kita punya scrubber, kan? Apa akan menetralisir gas?
Kita perlu soda kaustik agar bisa bekerja.
Kita tidak membelinya, bukan?
Apa yang harus dilakukan sekarang, Pak?
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
'Bersambung'
Bagaimana jika penduduk kota mendengar alarm?
Mari kita bertanya pada Tuan Kesavan, untuk berjaga-jaga.
Hei!
Pergi sejauh mungkin!
Bu, aku aman di ruang kontrol. Itu sepenuhnya disegel.
Cepat, berbahaya
Nenek!
Bhagavati, pergi! Jangan tinggal di rumah!
- Bu, bangun. Kita harus pergi! - Tidak, kamu pergi, nak. Tolong pergi!
Nomor ponsel manajer dicatat terakhir kali 4 pekerja meninggal.
- Lihatlah itu. - Baik pak.
Apa?
Tidak ada gas yang bocor dari pabrik kita!
Tidak pak, itu benar ...
- Banyak pasien datang ke rumah sakit. - Apa itu?
Mereka memuntahkan darah.
Cari tahu apa itu gas. Terlihat sangat serius.
Ok, aku akan memberikanmu nomor asisten manajerku.
Panggil.
Ya beri tahu aku.
Halo Sekar!
Katakan, Pak.
Aku mendapat telepon dari rumah sakit mengatakan ada gas yang bocor dari pabrik kita. Apa itu benar
Ya, benar.
"... berbicara dengan orang lain. Tolong tetap di telepon ..."
Ok, aku akan menghubungimu kembali dalam dua menit.
- Sementara itu, jangan menerima telepon lain - Ok pak.
Apa-apaan, Kesavan? Apa yang kamu katakan?
Jangan beri tahu siapa pun di luar, yang gasnya bocor.
Ini akan menjadi bumerang.
Tetapi orang-orang rumah sakit bertanya tentang hal itu, Pak.
Kesavan, jika Kamu mengakui bahwa meskipun tahu betapa mematikannya itu,
... Kamu membiarkan MIC bocor karena pemeliharaan Kamu yang buruk,
... Ini hampir seperti menyatakan dirimu seorang pembunuh.
Jangan menangis sayang! Ya Tuhan, selamatkan putriku!
Beritahu aku pak
Jika ada yang bertanya tentang gas yang bocor dari pabrik,
... jangan bilang itu MIC. Katakan pada mereka itu hanya Amonia.
Oke pak
Aku menelepon dari rumah sakit. Apa gas yang bocor dari pabrikmu?
Itu hanya Amonia. Ini bukan masalah.
Saudari, kembali ke dalam! Kamu akan berakhir terengah-engah.
Saudaraku, jangan lari!
Gas apa yang bocor? Jangan bermain dengan kehidupan orang lain!
- Amonia. - Jelas tidak!
Katakan yang sebenarnya! Ini jelas gas beracun.
Aku tidak tahu apa itu mengandung racun, maaf!
Halo! Ini adalah gas beracun yang bocor.
MIC. Methyl isocyanate.
Apa Kamu tahu penawarnya atau bagaimana cara mengobatinya?
MIC dan penawarnya akan menjalani pengujian laboratorium sebelum mulai diproduksi.
Mengapa Kamu tidak menghubungi Kantor Pusat dan mencari tahu?
Aku sudah khawatir tentang ayahmu. Kemana kamu pergi?
Tidak ma Aku benar-benar harus pergi. Kamu tinggal.
Tidak, jangan keluar jam ini.
Dengarkan aku!
Pertama-tama obati anakku, dokter
Rawat anakku, dokter
Ayah! Ayah!
'Rumah Sakit Pemerintah Sengakathirmalai'
Namun, kami tidak dapat mengatakan dengan pasti bahwa ini adalah perawatan yang disetujui untuk MIC, bukan?
Apa yang harus kita lakukan jika menyebabkan lebih banyak masalah?
Kita dapat mempelajari perawatan yang tepat hanya dari perusahaan.
Tapi, berdasarkan penelitianku, itu bereaksi dalam darah seperti sianida.
Semua organ internal rusak secara luas.
Kami akan memberi mereka terapi suportif intensif dan
... Penangkal racun sianida yaitu Sodium tiosulfat.
Kita bisa menyelamatkan orang sebanyak mungkin, dokter.
Keluarkan semua Natrium tiosulfat yang kita miliki.
Beri tahu rumah sakit lain juga.
- Apa ini semua yang kita miliki? - Ya, dokter.
Ya Tuhan!
Tuhan!
"Ya Tuhan!"
"Tuhan kami!"
"Apa kami yang harus disalahkan untuk ini juga?"
"Kehidupan yang berharga telah hilang."
"Apa kau disana?"
"Apa kau ada di sana?"
"Di mana kau bersembunyi?"
"Kenapa kau melupakan kami?"
"Kami adalah pengungsi sekarang."
"Ya Tuhan!"
"Tuhan kami!"
"Apa kami yang harus disalahkan untuk ini juga?"
"Kehidupan yang berharga telah hilang."
"Apa kau disana?"
"Apa kau ada di sana?"
"Di mana kau bersembunyi?"
"Kenapa kau melupakan kami?"
"Kami adalah pengungsi sekarang."
"Ya Tuhan!"
"Tuhan kami!"
"Apa kami yang harus disalahkan untuk ini juga?"
"Jika itu adalah karma,"
"Apa salah yang dilakukan bayi yang belum dilahirkan?"
"Jika hidup ini adalah milikmu,"
"Kenapa kau tidak melindunginya?"
"Seseorang berbuat salah."
"Dan kami membayar dengan nyawa kami."
"Mengapa kami dilahirkan? Mengapa kami menangis?"
"Apa itu tertulis di bintang-bintang kami?"
"Apa tepat?"
"Apa kau disana?"
"Apa kau ada di sana?"
"Apa kau mendengar tangisan kami?"
"Apa kau tidak mengerti lidah kami?"
"Ya Tuhan, kami mencari jawabanmu!"
255 orang telah kehilangan nyawa ...
... karena kecelakaan yang terjadi di pabrik Paksino.
Tidak ada seorang pun kecuali orang-orang lokal yang maju untuk membantu para korban.
Meskipun tanggal pemilihan sudah dekat,
... tidak ada politisi yang datang untuk mengunjungi orang-orang.
Ini karena ketakutan bahwa gas beracun mungkin masih melekat di udara di sini.
Siapa, kawan
- Apa dia orangnya? - Ya.
Hei kamu, bangun.
Ayo ikut!
Pak, apa masalahnya?
Pak, beri tahu kami.
Mengapa kamu menangkapnya?
Mari. Masuk ke dalam.
Pergi! Pergi!
Ayo pergi, Pak.
Telah ada perkembangan dramatis dalam kecelakaan pabrik Paksino.
Seorang mantan karyawan, insinyur Lenin Vijay diduga merencanakannya ...
... dan telah ditangkap.
Kami punya video di mana Ketua Perusahaan Paksino, Raj Prakash menjelaskan kecelakaan itu
Mari kita tonton sekarang.
Perusahaan pestisida kami menyebabkan revolusi pertanian
... dengan demikian membantu para petani miskin Tamil Nadu.
Beberapa elemen anti nasional yang tidak menyukainya
... diplot dengan mantan karyawan untuk menutup pabrik kami.
Mengabaikan konsekuensi yang mengerikan,
... dia dengan sengaja membuka air ke dalam tangki MIC
... dan menyebabkan kecelakaan ini.
Dia ingin menghancurkan perusahaan kami tetapi malah merenggut banyak nyawa.
Hatiku tertuju pada para korban.
Aku menyampaikan belasungkawa terdalamku kepada keluarga mereka.
Pak, beri tahu aku.
Terima kasih banyak atas bantuanmu, Tamil Kumaran.
Bukan masalah besar, Pak.
Pastikan kasus tidak menjadi lebih kuat.
Bukan masalah.
Aku akan memastikan Kamu tidak akan datang sendiri.
- Terima kasih menteri pusat atas namaku. - Okepak.
Pak, beri tahu aku?
Bisakah karyawan itu dijebak karena kecelakaan itu?
Kasing ini hanya bisa mengalihkan perhatian media untuk sementara waktu.
Pabrik itu dalam kondisi yang sangat buruk
... hampir mustahil untuk membuktikan bahwa pekerja itu bersalah.
Perkembangan penting di pabrik-
-Kasus dimana Lenin Vijay ditangkap
Apa elemen anti-sosial terlibat? Siapa yang mengirim penembak dengan seragam polisi?
Keduanya adalah pembunuh bayaran yang disewa untuk membunuh putraku dan Lenin Vijay.
Mereka dikirim oleh pengacara Loganathan,
... yang kehilangan nyawanya karena kebocoran gas.
Siapa orang-orang yang tewas dalam seragam polisi?
Kantor polisi mana mereka?
Mereka juga pembunuh bayaran yang berencana membunuh mereka.
Malam itu, Vijay berlari ke pabrik untuk melarikan diri dari mereka.
Dia tidak punya motif tersembunyi.
Siapa yang mengirim mereka bukan rahasia besar.
Hei, ketika hakim bertanya apa kami memukulmu, beraninya kau mengatakan ya!
Apa dia mati?
Dia berpura-pura.
Hei!
Bangun!
'Tiga bulan kemudian'
Jaminan bersyarat diberikan.
Telah ada kematian lain karena kecelakaan pabrik Pakshino.
Ini adalah kematian ke-16 yang terjadi dalam 3 bulan terakhir.
Polisi Sengathirmalai, istri polisi Susai
... Mengalami sakit perut yang parah dari malam kecelakaan.
Tidak tahan lagi,
... dia bunuh diri dengan mengantung.
Aku bekerja siang dan malam untuk menjaga hukum dan ketertiban kita!
Sekarang seseorang membunuh istriku dan lolos begitu saja,
... bagaimana aku bisa mendapatkan keadilan untuknya?
Hormatku disia-siakan oleh para politisi ini.
Sandal dilemparkan oleh seorang wanita tua di
-MP Tamil Kumaran yang pergi untuk mengajukan pencalonannya
... untuk pemilihan Parlemen yang akan diadakan pada tanggal 3 Desember.
Seharusnya tidak ada ibu yang harus mengubur putranya.
Tapi mereka membuatku menguburkan cucuku!
Para korban kecelakaan kebocoran gas terlibat dalam protes
... di luar kantor Kolektor Distrik, menuntut kompensasi cepat.
Polisi menggunakan tuduhan bilah untuk membubarkan kerumunan.
Mengapa kita harus dipukuli?
Apa kesalahan yang kita lakukan?
Nak, bagaimana Raj Prakash bisa dibawa ke sini?
Apa kita akan menyeretnya dari London?
Betapapun kerasnya kita berusaha, kita tidak bisa membuatnya datang ke sini.
Itu di tangan politisi.
Itu sebabnya kami memprotes.
Itu tidak masalah. Kita bahkan mungkin akan mati, tetapi mereka tidak akan membawanya ke sini.
Itu tidak akan membuat politisi takut.
Satu-satunya hal yang membuat mereka takut adalah pemilihan mereka.
Kamu meminta kami untuk memberikan suara menentang partai yang berkuasa?
Jika Kamu memilih mereka, partai oposisi akan menang.
Mereka akan menjadi partai yang berkuasa.
Mengapa mereka mengindahkan tuntutan kita setelah itu?
Alih-alih memilih salah satu dari mereka, salah satu dari kita,
... para korban, harus mengikuti pemilihan.
Kita harus membuat mereka takut atas kursi mereka.
Beberapa ratus politisi berhasil
... tentukan kehidupan jutaan orang.
Hanya mereka yang bisa membuat Raj Prakash datang ke India.
Hanya mereka yang bisa memberi kita keadilan.
Tetapi mereka tidak akan melakukannya.
Kita harus terlibat dalam politik atau politik akan terlibat dalam kehidupan kita.
Dalam kejadian yang belum pernah terjadi sebelumnya, sekitar 300 orang mengajukan nominasi mereka
... untuk pemilihan Parlemen yang akan diadakan pada tanggal 3 Desember.
Mereka menolak untuk berbagi dengan kami niat mereka.
Ini pertama kalinya banyak orang independen dan muda datang.
Sengai Kumar dari partai EMMK juga mengajukan pencalonannya di Sengathirmalai hari ini.
Kami melihat banyak kandidat independen, kebanyakan anak muda,
... telah datang untuk mengajukan pencalonan mereka di daerah pemilihan Sengathirmalai.
Ini mencerminkan ketidakpuasan orang terhadap partai-partai besar.
Sangat mungkin bahwa salah satu anak muda akan menang di sini.
Ide siapa ini? Orang itu?
Seluruh negara marah pada partai yang berkuasa.
Pemilihan ini adalah milikku untuk kalah.
Buat setiap orang dari mereka menarik diri!
Hari ini menjadi hari terakhir untuk penarikan nominasi,
... tanpa diduga, 144 kandidat telah mencabut pencalonannya.
Kami akan bertanya mengapa.
Banyak dari Kalian telah menarik nominasi kalian.
Mengapa? Apa Kalaian diancam oleh seseorang?
Ya, tapi itu bukan alasan kami mundur.
Kami memutuskan hanya satu di antara kami yang boleh ikut kontes.
Tapi kami tahu mereka akan menolak nominasi kami untuk alasan paling konyol.
Jadi, 255 dari kami mengajukan nominasi kami.
Ini untuk secara simbolik menunjukkan 255 korban kecelakaan kebocoran gas.
110 dari kita ditolak.
144 orang sisanya dari kami mengundurkan diri.
Lenin Vijay adalah satu-satunya orang yang akan bertarung untuk kita.
Beritahu kami.
Apa tuntutanmu pada pemilihan ini?
Kami, rakyat Sengathirmalai punya beberapa tuntutan.
Pertama, menurut Lembaga Penelitian Teknik Lingkungan Nasional (NEERI),
... lebih dari 20 gas bocor malam itu bersama dengan MIC.
Rumah sakit pemerintah kita masih belum diberitahu
... pengobatan yang tepat untuk paparan ini.
Orang-orang diberikan pil acak dan dikirim dalam perjalanan.
Bagaimana mereka akan sembuh?
Garis keturunan para korban akan terpengaruh bahkan sampai tiga generasi ke depan.
Pemerintah harus meminta laporan rinci tentang reaksi kimia
... dan perawatannya dari lab perusahaan dan memperlakukan para korban setara.
Orang-orang yang terkena dampak harus segera diberi kompensasi.
Pemerintah harus memberi mereka kesempatan kerja.
Harus ada inspeksi bulanan terhadap pabrik dan laporannya dipublikasikan.
Pemerintah harus memastikan bahwa pabrik dipertahankan standarnya dan
... meyakinkan orang-orang bahwa mereka aman melalui koran, televisi, radio, apa pun.
Jika terjadi kecelakaan seperti ini lagi,
... sistem otomatis seperti panggilan telepon atau SMS
... harus ada di tempat untuk memperingatkan orang.
Ada banyak aplikasi untuk memeriksa skor Cricket.
Apa ada aplikasi untuk memeriksa kualitas udara yang kita hirup?
Beri tahu kami berapa banyak Sulfur dioksida dan Karbon dioksida ada di udara.
Orang-orang harus menggulir data ini sambil menunggu sinyal lalu lintas.
Kami berhak mengetahuinya.
Udara milik kita semua.
Bagaimana seseorang bisa mencemari dan membunuh orang untuk keuntungannya?
Raj Prakash
Dia datang ke sini, menghasilkan uang, membunuh banyak orang dan pergi.
Baik Pengadilan Tinggi dan Mahkamah Agung telah menolak jaminan preemptory-nya.
FIR telah diajukan.
Meskipun pengadilan menuntut kedatangannya, ia dengan gembira berkeliaran di luar negeri.
Dia tidak bisa terus menghindari keadilan seperti ini.
Raj Prakash ...!
Kamu akan dibawa ke India dan keadilan akan dilayani!
Apa Kamu pikir ini semua mungkin di negara kita?
Ini!
Sengathirmalai akan dilahirkan kembali.
Fajar sudah dekat!
Terima kasih!
"Industri-industri yang mencemari Udara Siapa yang disalahkan?"
'Suara saat ini Biarkan tersebar di seluruh'
Banyak tangan berkontribusi terhadap bencana ini.
Kami mengajukan petisi kepadanya yang menyatakan pabrik dalam kondisi yang buruk
- Dia mengancam dan mengirim kami pergi. - Aku tidak akan menerimanya!
Anggota parlemen Sengathirmalai kami memecat kami.
Astaga! Sungguh pembohong!
Aku akan mengatakan baik Tamil Kumaran dan Sengai Kumar sama bersalahnya dengan Raj Prakash.
Tidak mungkin!
Kalian berdua juga bertanggung jawab atas banyak kematian ini.
Raj Prakash dan Tamil Kumaran bertanggung jawab untuk itu.
Aku selalu berjuang untuk rakyatku!
Apa orang 'mu?
Sudahkah semua anggota kastamu bersumpah padamu?
Contohnya 'Kami adalah budak Kumar partai EMMK'?
Kami telah mendekati akhir program kami.
Mari kita tonton klip video pendek ini.
ASI adalah makanan yang paling murni dan bergizi di dunia.
Tetapi itu pun beracun di kota kita.
Apa anak berusia dua tahun akan menderita anemia?
Anak-anak seharusnya punya 15,2% hemoglobin,
... tetapi dokter mengatakan anakku hanya punya 3%.
255 adalah hitungan hanya mereka yang meninggal malam itu.
Tapi, 23 anak lahir cacat setelah itu.
27 lebih banyak orang telah tewas dalam tiga bulan terakhir.
32 pasien kanker masih berjuang untuk hidup.
Kami melakukan 55 otopsi pada hari itu.
Setiap dari mereka tersedak sampai mati.
Kami menyimpan sampel jaringan beberapa orang mati.
Tidak ada yang maju untuk memeriksa mereka.
Janin-janin ini mati di rahim pada malam bencana.
Apa yang akan dilakukan untuk mencegah hal ini terjadi lagi?
Kematian masih terjadi karena orang tidak mendapatkan perawatan yang tepat.
Penderitaan fisik kita ada di depan mata tetapi kita dihabiskan secara emosional.
Kita membutuhkan keadilan!
Kita menginginkan keadilan!
Dia harus dibawa ke India dan dihukum.
Kita menuntut keadilan! Hanya dengan begitu kita akan diatasi.
Bagaimana Kamu menanggapi kesedihan rakyat?
Siapa pun yang bersalah, hukumannya akan sangat berat.
Berapa lama setelah itu?
Kita butuh mereka untuk segera dihukum.
Jika pemerintahmu adalah untuk rakyat,
bawa Raj Prakash ke India dan buat dia dihukum.
Itu adalah keadilan.
Dipercaya secara luas bahwa partai Tamil Kumaran bertanggung jawab
... atas Raj Prakash menjadi buron dari keadilan.
Orang-orang dengan suara bulat percaya semua partai politik-
-adalah sama bertanggung jawab atas bencana pabrik Paksino
... dan Raj Prakash harus dibawa ke India dan dihukum.
Saudara?
Apa Kamu pikir Kamu setidaknya akan mendapatkan suara lebih dari NOTA?
Tidak saudara Kita bisa menang dengan mudah.
Kita membayar 5.000 per suara!
Kamu bodoh!
Jika aku mengandalkanmu, kita akan kehilangan setoran di semua daerah pemilihan.
Tidak saudara, Aku akan melakukan sesuatu.
Sudahlah. Tidak perlu!
Aku akan membereskannya.
Menteri Pusat Industri, Tn. Natarajan yang berada di Sengathirmalai
... untuk menghadiri pernikahan keluarga kader partai
... ada di konferensi pers di sana. Mari kita tonton
Kami akan segera mengabulkan semua tuntutan para korban Sengathirmalai.
Mereka akan mendapat kompensasi cepat.
Pemerintah pusat akan memberikan 10 lakh masing-masing kepada keluarga korban
... dan 1 lakh Rupee untuk masing-masing yang sakit.
Pak, Lenin Vijay telah mengajukan beberapa rencana atas nama rakyat.
Apa mereka akan dilaksanakan?
Petugas kami menyusun rencana yang sama tiga bulan lalu.
Semuanya akan diimplementasikan dalam 30 hari.
Kami akan merilis aplikasi seluler yang akan menunjukkan tingkat polusi.
Kami memiliki reservoar berpikir sangat kuat di departemen kami
Selain itu, pemerintah kami mengambil langkah-langkah
... untuk membawa industrialis Raj Prakash ke India pada tanggal 22 dan membuatnya diadili.
Pemerintah kita adalah untuk rakyat!
Berita Terbaru! Industrialis Raj Prakash telah mendarat di India untuk diadili.
Persidangan sedang berlangsung dalam kasus kecelakaan Paksino itu
... merenggut nyawa 255 orang.
Kader EMMK terlibat dalam protes di dalam kompleks pengadilan,
... menuntut keadilan cepat.
Berharap untuk menghindari kedatangan yang diharapkan dari masyarakat yang marah berbondong-bondong,
... Raj Prakash memasuki pengadilan dua jam sebelum dimulainya persidangan
"Untuk menyelamatkan hak kita, bangsaku, bangkitlah!"
"Untuk membawa perubahan, hatiku, bangkit!"
"Agar kebenaran menang, darahku, bangkitlah!"
"Bangkit!"
"Untuk menyelamatkan hak kita, bangsaku, bangkitlah!"
"Untuk membawa perubahan, hatiku, bangkit!"
"Agar kebenaran menang, darahku, bangkitlah!"
"Bangkit!"
"Untuk menghemat napas, bertarung!"
"Untuk menuntut keadilan, bertarunglah!"
"Untuk memusnahkan kejahatan, bertarung!"
"Ayo bertarung!"
"Untuk menghemat napas, bertarung!"
"Untuk menuntut keadilan, bertarunglah!"
"Untuk memusnahkan kejahatan, bertarung!"
"Ayo bertarung!"
"Untuk menjalani hidup kita, bertarung!"
"Untuk menyelamatkan milik kita, berkelahi!"
"Untuk menghancurkan kegelapan, bertarunglah!"
"Ayo bertarung!"
"Untuk menjalani hidup kita, bertarung!"
"Untuk menyelamatkan milik kita, berkelahi!"
"Untuk menghancurkan kegelapan, bertarunglah!"
"Ayo bertarung!"
"Kawanku, datanglah dalam kobaran api!"
"Kawanku, datang sebagai solusinya!"
"Ladang semuanya sudah kering ..."
"Perut kita kosong."
"Mimpi kita menjadi abu!"
"Yang belum lahir sekarang hanyalah darah."
"Keadilan akan ditegakkan."
"Kejahatan akan dimusnahkan."
"Kami kehilangan dukungan."
"Sekarang kita datang menuntut keadilan!"
"Untuk menyelamatkan hak kita, bangsaku, bangkitlah!"
"Untuk membawa perubahan, hatiku, bangkit!"
"Agar kebenaran menang, darahku, bangkitlah!"
"Bangkit!"
"Untuk menyelamatkan hak kita, bangsaku, bangkitlah!"
"Untuk membawa perubahan, hatiku, bangkit!"
"Agar kebenaran menang, darahku, bangkitlah!"
"Bangkit!"
15 tahun!
Butuh 15 tahun untuk mendapatkan kursi MP.
Orang-orangnya akan masuk dan mencurinya dariku?
Ketika kerusuhan yang kita rencanakan akan dimulai di luar pengadilan, aku akan menghubungimu
Orang itu harus mati.
Gantung dia! Gantung dia!
Gantung pembunuh Raj Prakash!
Gantung dia! Gantung dia!
Gantung pembunuh Raj Prakash!
Jelaslah bahwa kecelakaan ini terjadi
... karena pemeliharaan pabrik yang buruk.
Tapi, fakta bahwa manajemen India menyampaikan-
- Keadaan pabrik yang buruk ke Raj Prakash,
... dan dia mengabaikannya belum terbukti secara ilmiah.
Raj Prakash tidak harus datang sendiri untuk diadili.
Kasus ini ditunda hingga tanggal 5 bulan depan.
Gantung pembunuh Raj Prakash!
Sudah satu jam sejak sidang berakhir
tapi tetap tidak ada pemandangan Raj Prakash.
Lebih banyak masyarakat yang mencoba memasuki tempat pengadilan.
Polisi meminta mereka untuk bubar tetapi mereka belum siap.
Polisi berusaha keras untuk mencegah terjadinya insiden yang tidak diinginkan.
Polisi bahkan mengusir orang-orang yang membawa air para demonstran.
Gantung pembunuh Raj Prakash!
Setelah mengetahui keputusan hakim hari ini, kerumunan yang marah
... Teruslah mengangkat slogan-slogan yang mengutuk Raj Prakash.
Polisi masih berniat membubarkan mereka.
Ya, beri tahu aku pak.
Membiarkan mereka masuk akan membuat lebih banyak keributan Pak!
Baik pak.
Biarkan semua orang masuk
Itu akan membuat Tuan bermasalah.
MP yang bilang. May buat apa? Pergi, biarkan mereka masuk
Hei, izinkan mereka masuk.
Hei kalian semua, masuk, masuk ke dalam.
Hei, biarkan mereka menerobos kawan.
Kami menginginkan keadilan! Kami menginginkan keadilan!
Kami menginginkan keadilan!
"Untuk menyelamatkan hak kita, bangsaku, bangkitlah!"
"Untuk membawa perubahan, hatiku, bangkit!"
"Agar kebenaran menang, darahku, bangkitlah!"
"Bangkit!"
"Untuk menyelamatkan hak kita, bangsaku, bangkitlah!"
"Untuk membawa perubahan, hatiku, bangkit!"
"Agar kebenaran menang, darahku, bangkitlah!"
"Bangkit!"
"Kami seperti bumi yang menanggung orang-orang yang menggali ke dalamnya."
"Kami hancur. Kami kehilangan semuanya."
"Kita akan membuat sejarah melawan mereka yang merendahkan kita!"
"Besok adalah milik kita untuk diklaim!"
"Mereka merampas hak kita."
"Mereka mengejek kesabaran kita."
"Mereka mengabaikan tanggung jawab mereka."
"Mereka menembaki kita dengan suara kita!"
"Mereka meletakkan jerat di sekitar."
"Mereka memikat kita dengan pekerjaan."
"Mereka memblokir jalan keluar kita."
"Lihatlah dengan mata terbuka lebar!"
"Untuk menyelamatkan hak kita, bangsaku, bangkitlah!"
"Untuk membawa perubahan, hatiku, bangkit!"
"Agar kebenaran menang, darahku, bangkitlah!"
"Bangkit!"
"Untuk menyelamatkan hak kita, bangsaku, bangkitlah!"
"Untuk membawa perubahan, hatiku, bangkit!"
"Agar kebenaran menang, darahku, bangkitlah!"
"Bangkit!"
"Pertarungan untuk fajar!"
"Perkelahian untuk menghapus air mata!"
"Pertarungan yang berlangsung sampai akhir waktu!"
"Pertarungan untuk fajar!"
"Perkelahian untuk menghapus air mata!"
"Pertarungan yang berlangsung sampai akhir waktu!"
Nyalakan mobil.
"Nomor yang kamu coba hubungi sudah dimatikan."
Apa pintu belakang aman?
Ya pak.
Oke, tetap hati-hati.
Sudah satu jam sejak sidang berakhir
tapi tetap tidak ada penampakan Raj Prakash.
Lebih banyak publik ...
Katakan pada mereka untuk membiarkan kerumunan di dalam.
Hanya dengan demikian kerusuhan bisa terjadi.
Tetapi mereka tidak siap untuk ...
Biarkan kerumunan itu di dalam!
Polisi berusaha keras untuk ...
Sudahlah, izinkan mereka.
Polisi bahkan mengusir orang-orang yang membawa air para demonstran.
Aku tidak peduli siapa di antara Kalaian yang memenangkan pemilihan mendatang.
Tapi, dalam sebulan setelah pemilihan,
... pabrik tembagaku harus beroperasi di Sengathirmalai. Oke?
Tetapi nama perusahaan ...
Aku akan mengganti nama dan memberlakukanya.
Tidak ada yang akan tahu bahwa pabrik itu milikku.
Bukan tugas yang mudah untuk membersihkan orang-orang yang tinggal di bukit itu.
Mereka adalah orang-orang pemberani.
Mereka tidak mudah takut.
Tidak ada yang lebih menakutkan daripada peluru. Jangan khawatir tentang itu.
Buang mereka dari rumah mereka.
"Aku menemukan setitik api."
"Dan menyimpannya di lubang di hutan."
"Aku menemukan setitik api."
"Dan menyimpannya di lubang di hutan."
"Hutan dibakar menjadi abu."
"Sebuah bara sangat perkasa terlepas dari ukurannya."
Agar kamu menang dalam politik kasta, apa kita akan mati dalam kerusuhan?
Hanya 500 politisi yang bisa menentukan hidup dan mati milyaran orang?
Kita akan melakukannya!
"Petir itu jatuh."
"Laut menghancurkan langit dengan kekuatan ombaknya."
"Awan mengaum dan mencurahkan."
"Angin menderu di telinga langit."
"Langit bergemuruh dengan nada sendiri."
"Aku menemukan setitik api ..."
"Dan menyimpannya di lubang di hutan."
"Aku menemukan setitik api ..."
"Dan menyimpannya di lubang di hutan."
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
"Tidak ada satu kehidupan pun yang akan menjadi korban lagi untuk keserakahan beberapa orang."
"Mari kita ingat selamanya hari mereka diambil dari kita."
Subtitle By Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Kamu mungkin lolos dari hukum.
Tetapi Kamu tidak pernah bisa lepas dari keadilan.
Dan ini keadilan!
"Apa Kamu pikir kami akan gagal?"
"Kau merampok cinta yang kami miliki."
"Kau merampok dukungan yang kami pegang."
"Kau merampok keinginan hati kami."
"Kau merampas kegembiraan kami, rumah kami."
"Kau merampok tujuan kami, orang tua kami."
"Kau merampok kebersihan kami."
"Kau merampok pandangan kami, impian kami."
"Kau merampok air kami, tanah kami, kedamaian kami!"
"Kau merampok sumber daya kami, hutan kami, kekuatan kami, hidup kami."
"Kau merampok harta, makanan, hak, kerja, hubungan, dan tidur kami."
"Kau merampas udara yang kita hirup!"
"Kau membunuh kami dengan darah dingin!"
"Orphaned kami di tanah asal kami."
"Tapi, apakah Kamu pikir kami akan gagal?"
"Ketabahan di hati kami tidak akan pernah mengecewakan kami."
Download Subtitle Lainnya di https://subscene.com/u/1203543