Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Berdasarkan Kisah Nyata
Ayo, Togo! Ayo! Ayo!
Anjing pintar! Anjing pintar!
Biarkan!
Biarkan saja!
Anjing pintar.
Kerja bagus, Togo!
Kerja bagus, semuanya!
Akan ada banyak makanan dan kasur hangat malam ini.
Baiklah, Togo! Jalan!
Nome, Alaska. 24 Januari 1925.
Difteri. Menjauh.
Ada wabah difteri yang terjadi.
Berapa lama?/ Lebih dari seminggu.
Constance?/ Baik. Dia baik.
Kebanyakan anak-anak.
Lima meninggal dunia. Semoga mereka diberkati.
20 lainnya sakit di Nome.
Dan tidak diketahui berapa banyak di desa Inuit.
Mereka temukan serum di Fairbanks.
Mereka hanya tidak tahu cara membawanya dari sana ke sini.
Semua orang berada di Dexter's, dan mereka mencarimu.
Jalan!
Apa yang kita temui pada anak-anak kita adalah epidemi.
Dan tanpa antitoksin, itu jelas kematian,
Jika tidak semuanya terinfeksi.
Kabar baiknya adalah,
Mereka telah temukan antitoksin di Rumah Sakit Fairbanks Railroad,
Dan mereka siap mengirimkan itu pada kereta berikutnya ke Nenana.
Perjalanan pulang-pergi dari sini ke Nenana adalah 600 mil.
Mereka memiliki pesawat di Fairbanks, dan kita bisa terbang itu ke sini.
Apa kau melihat awan di langit saat datang ke sini?
Tentu saja, tapi mungkin itu tak seburuk kelihatannya.
Seppala, kau dari luar sana. Bagaimana menurutmu?
Itu akan memburuk.
Seberapa buruk?
Menurutku sangat buruk.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Itu terlihat cukup jelas,
Dan barometer menurun drastis dengan sangat mengkhawatirkan, tapi...
Tapi apa?
Kami bertemu karibu pagi ini.
Sekitar 200 yard sisi kanan kami, dia melihat mereka.
Kakiku siap menginjak rem,
Tapi dia mengabaikan mereka dan terus berlari.
Saat itulah aku tahu badai ini istimewa.
Maaf, aku tidak mengerti.
Togo dikenal suka mengejar karibu.
Aku masih tidak mengerti.
Selama 12 tahun dia tak pernah bisa berhenti mengejar mereka.
Ketika hewan meninggalkan lingkungannya,
Dan lari ke lumbung karena dia takut akan badai...
Manusia sebaiknya juga takut terhadap badai.
Aku mengerti.
Dengan badai seperti ini,
Seberapa cepat kau bisa pergi ke sana dan kembali?
Bukan "seberapa cepat," "Jika."
Maka menurutku pesawat.
Pesawat kokpit terbuka?
Mesin berpendingin air?
Kau menghubungi bandara di Fairbanks?/ Mereka melakukan penilaian.
Aku yakin itu.
Menurutku terbang bukan pilihan.
Tapi untuk menjawab pertanyaanmu, "Seberapa cepat?"
Seppala pernah melakukan perjalanan untukku ke Nenana selama 4 hari.
Hanya untuk referensi faktual.
Aku pribadi tak pernah peduli dengan gagasan...
...jika seluncuran anjing harus digantikan dengan mesin,
Tapi hari ini aku unggul dalam segala bidang.
Ayo, kawan.
Seppala, kau melewati rumah sakit?
Naiklah.
Jalan!
Terima kasih.
Semoga berhasil, dokter.
Kota biasanya ditemukan berdasarkan topografi...
Perkiraan jarak menuju jalan dan sungai.
Nome ditemukan berdasarkan keberuntungan.
Emas di Anvil Creek?
Kau bisa melihatnya dengan mata telanjang.
Mengambilnya dengan jarimu dari pasir.
Emas mengering.
Begitu juga keberuntungan.
Dari mana dia temukan energi?
Menurut perhitungan, dia masih berusia 10 minggu.
Jadi kau akan pergi?
Aku baru saja pulang. Kau begitu ingin menyingkirkanku?
Mungkin.
Kau temukan alasan agar aku pergi, 'kan?
Aku temukan kekasih.
Terlalu banyak untuk dihitung.
Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri.
Aku diperingatkan agar tak menikahi wanita yang begitu cantik.
Diperingatkan oleh siapa?
Semua orang yang memiliki mata.
Jadi kau akan pergi?
Aku tak memiliki keinginan untuk pergi.
Lalu kenapa kau berikan seluncuran lilin?
Ini hanya butuh diberi lilin.
Itu bisa dilakukan dengan cuaca sekarang?
Semuanya bisa dilakukan.
Biar mereka memilih orang lain kali ini.
Ruangan itu dipenuhi pengendara seluncuran anjing.
Benar. Tapi itu selalu suamiku yang mereka inginkan.
Pilih seseorang yang lebih banyak pertaruhan untuk ini.
Aku singgah di rumah sakit. Kita mengenal anak-anak itu.
Aku tahu.
Gadis kecil itu yang tinggal di samping Mallon...
...dan selalu menghampiri untuk mengelus anjing-anjing.
Sally mengelus anjing semua orang, bukan hanya anjing-anjingmu.
Kita kenal anak-anak itu. Kita kenal orang tua mereka.
Aku paham. Dan besok aku akan merasa malu.
Tapi saat ini, maaf, aku takut.
Ini bukan badai pertama yang menghantam Alaska.
Jangan mengguruiku.
Kau benar.
Jangan bawa Togo. Fritz bisa memimpin.
Aku akan seberangi jembatan itu saat waktunya tiba.
Dia 12 tahun. Kau bilang dia terlalu tua untuk pergi ke Elwald,
Dan itu bahkan belum seperempat dari jarak ini.
Kau membuat kesal dirimu sendiri secara cuma-cuma.
Mari kita tidur.
Aku harus katakan ini sebelum kau membuat keputusan...
...yang akan kau sesali selamanya.
Kau lebih terikat dengannya melebihi yang kau tahu,
Dan kau akan mengantarkan dia menuju kematiannya.
Kau tidak siap untuk apa yang dihasilkan itu kepadamu,
Aku janji padamu.
Hanya itu saja?
Dia jelas anjingmu, dan anjing pekerja.
Jika aku lebih pragmatis,
Aku takkan menyayangi dia, tapi justru sebaliknya.
Dan aku begitu sakit hati jika ini waktu-waktu terakhirku bersama dia.
Dua hal.
Satu, jika aku mencoba ke Nenana dengan kondisi saat ini tanpa dia,
Ini bisa jadi waktu-waktu terakhirmu bersamaku.
Dan dua, pada saat ini, belum ada yang diputuskan.
Apa kau bilang?
George?
Malam, George.
Tampaknya ramalanmu benar,
Perjalananku ke sini bisa menjadi buktinya.
Angin hampir membuatku jatuh tewas beberapa kali.
Aku bicara dengan Fairbanks.
Takkan ada bantuan udara untuk Nome.
Jadi pada saat ini anjing satu-satunya pilihan yang ada.
Jadi kau merasa harus jauh-jauh ke sini untuk bagikan berita ini?
Beberapa hal sebaiknya disampaikan secara langsung,
Bukan begitu, Pak Walikota?
Ya.
Kopi atau wiski?
Wiski. Jika tidak merepotkan.
Tidak. Tidak merepotkan. Aku meminum keduanya.
Kita harus bersikap cerdas untuk ini.
Kau akan menarik seluncuran saat aku memintamu.
Jangan merotan, dan tak ada perdebatan.
Kau masih sanggup sekali lagi, kawan?
Sedikit lagi.
Anjing-anjing pintar.
Aku pernah melihat yang lebih buruk.
Kita bisa mengadakan piknik.
Aku akan kembali sebelum kau mengetahuinya.
Aku tidak akan merapikan ranjang.
Hei. Hei.
Bawa dia kembali kepadaku, oke?
Dan kau kembali kepadaku.
Anjing pintar.
Baiklah, Togo!
Jalan!
Ayo, Togo! Ayo, Togo!
Ayo! Benar begitu.
Jalan!
Ini dia.
12 tahun sebelumnya
Kau urus urusanmu, aku akan mengurus urusanku.
Bagaimana bisa itu bukan urusanku? Anjing dilarang masuk kamar.
Dia kesakitan./ Dan didalam kamar kita.
Serangga kecil memiliki ketangguhan terlepas dari ukurannya.
Alam memiliki caranya untuk mengatasi sesuatu.
Haruskah aku tenggelamkan dia dan mempercepat prosesnya?
Aku hanya bilang jika Alaska bisa sangat kejam terhadap yang lemah.
Aku tak perlu diingatkan.
Apa salahnya untuk memberi hidupnya kesempatan?
Apa yang dia bawakan kepada kumpulannya jika dia bertahan?
Hati sang penyintas.
Kau terlalu berhati lembut.
Kau terlalu Norwegia.
Pergilah!
Kenapa kau tak masukkan dia kembali ke kandang?
Setiap kali aku melakukan itu, dia menggali jalan keluarnya.
Aku lebih banyak habiskan waktu siang menutup lubang...
...dibanding melakukan pekerjaan yang seharusnya.
Jika aku menangkapmu, kau akan menyesal.
Ini semua salahmu.
Kupikir kau seharusnya pelatih anjing yang handal.
Dia iblis.
Saint Francis dari Assisi akan menembak anjing ini.
Hei!
Dia cepat./ Mentalnya lemah.
Ukurannya kecil, tidak cerdas, tak bisa dilatih.
Tapi dia cepat.
Kurasa kau sebaiknya beri dia kesempatan di seluncuran.
Berhenti... Itu bukan anjing penarik seluncuran.
Takkan pernah terjadi.
Kau takkan tahu hingga kau mencobanya.
Aku takkan tahu, titik.
Victor Anderson ingin salah satu anak anjingku.
Aku punya anjing untuk diberikan kepadanya.
Kita membahas ini setiap tahun.
Tidak seperti ini.
Berapa kali aku harus ingatkan kepadamu?
Mereka bukan peliharaan, teman, atau anak-anak kita.
Mereka hewan.
Hewan pekerja.
Kau pantas mendapatkan itu.
Ini dia.
Ambillah anjingmu kembali!
Kau harusnya malu, Victor Anderson.
Jika kau tak menginginkan anjing, kenapa terus mendesak kami?
Dia lebih masalah dibandingkan manfaatnya.
Kurasa aku akan turun sekarang.
Aku akan menyusul.
Ayo!
Bagian mudahnya sudah berakhir.
Tenang! Tenang!
Belok kiri!
Togo! Naik! Naik!
Togo! Togo! Naik! Naik!
Tarik, Togo! Tarik!
Tarik!
Tarik! Togo! Tarik!
Bagus! Bagus!
Anjing pintar!
Bagus! Tarik.
Anjing pintar!
Selanjutnya aku salah arah, kau bisa abaikan aku.
Anjing pintar.
Semuanya anjing pintar!
Kita akan mengobati ini di penginapan.
Terima kasih.
Namanya Atiqtalik.
Artinya "induk beruang kutub."
Anjingmu sekarang adalah anaknya.
Jantungnya lebih cepat dibandingkan kakinya.
Dia bisa diobati.
Apa arti lagu yang dia nyanyikan?
"Jangan khawatir, anak muda..."
"Ini akan segera hangat lagi."
Saat aku selesai, kau akan dipenjara seumur hidup.
Semua karena aku menikahi orang Belgia.
Belgia adalah negeri yang lembut.
Norwegia, di sisi lain, negara yang keras.
Di Brussels, kau akan tidur di ranjang bulu,
Dan memakan telur salmon untuk sarapan.
Di Storfjord, hari-harimu akan dihitung.
Pelajaran pertama, jangan pernah menikahi orang Belgia.
Mereka sentimentil.
Dan kau akan berakhir bekerja keras setiap hari...
...untuk masalah yang bisa diselesaikan dalam hitungan detik.
Pelajaran kedua, untukmu, Setan,
Atau siapapun namamu...
Cobalah untuk menggali keluar sekarang.
Baiklah!
Jalan! Jalan! Kerja bagus!
Hei! Hentikan!
Hei!
Hei, berhenti! Hei!
Tidak! Tidak!
Kau.
Tidak.
Tenanglah. Biarkan saja!
Biarkan saja!
Tidak! Tidak!
Biarkan saja! Tidak!
Tenang!
Biarkan!
Biarkan saja!
Tidak!
Belok kiri! Belok kiri!
Pergilah! Cepat!
Sejak kapan kau mulai khawatir...
...tentang menjauhkan orang dari ruang peralatan?
Ini bukan untuk menjauhkan orang.
Kau keluarkan dia dari kandang dan masukkan dia ke sana?
Kandang itu tak bisa menahan dia.
Kelihatannya anjingmu.../ Bukan anjingku.
Anjingmu, mengganggu timku.
Anjingmu menyerangku,
Tak peduli seberapa besar aku sudah menahannya.
Anjingmu melanggar peraturan kawanan anjing,
Dan mengacaukan hirarki yang ku bangun selama bertahun-tahun.
Anak anjingmu mewarisi sifat anarki sepertimu.
Ini untuk mengurung dia.
Apa itu kayu dari rumah kita?
Hei! Jalan!
Anjing pintar!
Selamat sore.
Semoga berhasil, anjing kecil.
Hei! Kau lagi?
Biarkan saja. Biarkan!
Berhenti! Tidak!
Berhenti! Biar... Dasar iblis kecil.
Hei! Hentikan itu!
Sampaikan salamku saat kau bertemu Oki.
Aku takkan bertemu Oki.
Kau akan memotong lewat Sound?/ Itu akan menghematku sehari.
Kau bisa kehilangan nyawamu./ Aku pernah lakukan ini sebelumnya.
Es-nya sulit diprediksi saat ini.
Kami pasti bisa. Dengar,
Jangan melakukan kontak dengan orang hingga aku kembali membawa obatnya.
Siapa yang cukup bodoh untuk datang ke sini dengan cuaca sekarang?
Baiklah, Togo.
Jalan!
Anjing pintar! Jalan terus!
Apa, anjing-anjingku, kita takut pada es sekarang?
Dia tak memiliki keberanian untuk pertempuran ini.
Biarkan dia pergi. Kuncinya akan dibuat.
Kita takkan mati diantara kumpulan anjing itu.
Anjing-anjing tua dilupakan,
Tapi ia akan diingat, dengan keunggulan,
Perbuatan yang ia lakukan hari itu.
Lalu nama-nama kita dikenal di mulut seluruh keluarga,
Seppala, sang pengendara,
Fritz da Sally, Molly, Red dan Togo,
Dan Togo yang hebat yang memimpin,
Seluruh mangkuk air mengalir secara segar diingat.
Dan anjing-anjing di Nome saat ini sedang tertidur,
Menyesali dirinya karena mereka tak berada di sini.
Kita jumlah kecil, jumlah kecil yang bahagia, kita kumpulan para juara!
Sekarang larilah, anak-anak anjingku. Lari!
Max, berikan itu kepada Associated Press.
Orang harus tahu apa yang terjadi di sini.
Hanya ini yang ingin kau tulis?
Hanya itu yang aku miliki.
Seattle
Wabah Mengancam 1,000 orang di Nome.
"Suhu hampir 60 derajat di bawah bol,"
"Dan angin berhembus 50 mil per jam."
"Seorang pria dan kumpulan anjingnya pertaruhkan semuanya,"
"Perjalanan pulang-pergi 640 mil."/ New York
Dengan situasi yang berkaitan dengan nyawa, penjemputan heroik...
...melalui kondisi yang sangat buruk membuat kita membayangkan hal seram.
Pertanyaan semua orang yaitu...
...bukan "biasakah mereka ke sana dan kembali tepat waktu?"
Tapi, "bisakah mereka pergi ke sana dan kembali?"
Kerja bagus, semuanya, kerja bagus!
Perjalananmu melelahkan.
Aku pernah temui yang lebih buruk.
Kau langsung menuju Nulato?
Satu jam lagi.
Kenapa? Kami mengganggumu?
Hanya orang kulit putih yang menggangguku.
Aku menolerirmu karena aku suka anjing kecilmu.
Kau jelas menyukai anjing kecilku.
Ada keuntungan untuk berada di penginapan ini saat hari sibuk.
Kebanyakan anjing saat mereka mencapai Shaktoolik,
Ada kekhawatiran di mata mereka.
Yang ini, tidak pernah.
Yang ini ingin bergegas dan menang,
Agar dia bisa mengejar karibu dan melawan beruang kutub.
Aku mencoba berikan dia pada orang lain.
Dua kali.
Saat aku beritahu Ayahku aku akan pergi ke Alaska,
Dia menertawaiku. Dia pikir itu lelucon.
Hanya idiot yang cukup bodoh...
...untuk berhenti belajar di Norwegia dan menjadi pengangguran di Amerika.
Ketika kubilang "emas," dia menamparku.
Dan bersumpah padaku jika satu-satunya emas yang akan kutemukan di Alaska...
...yaitu emas yang kubawa di gigiku sendiri.
Dia benar.
Aku sudah menggali begitu banyak lubang di negeri ini.
Seharusnya secara kemungkinan aku bisa mendapatkan sedikit emas, tapi...
Tidak.
Bisnisku adalah anjing, bukan peliharaan. Anjing pekerja.
Dan keputusan sulit harus dibuat.
Jika ini keputusan tersulit yang pernah kita buat,
Maka kau bisa anggap kita beruntung.
Kau melihat semangat dan sesuatu yang penuh cinta.
Aku hanya melihat masalah, buang-buang waktu, dan kegagalan.
Jalan!
Dia sempurna.
Tapi seperti yang kukatakan, dia pandai melarikan diri.
Jangan khawatir soal itu. Aku ingin dia menjadi anjing dalam rumah.
Didalam rumah mungkin tidak...
Musim dingin lalu aku temukan serigala di pintu.
Mereka akan melompat ke jendela dan menatapku.
Percaya aku. Tak ada serigala di tempatku dibesarkan di Irlandia.
Tapi dengan dia di sampingku, serigala takkan berani mendekat.
Kecuali dia membuka pintu untuk mereka.
Maaf?
Istriku mengingatkanku jika kami harus pergi.
Jadi silakan menikmati anak anjingmu.
Terima kasih.
Tak apa, sayang. Ini adalah rumah barumu.
Dia akan baik-baik saja.
Baiklah, jalan!
Sudah cukup, dasar anjing kampungan.
Kau bukan anjing, kau adalah Iblis.
Benar begitu. Teruslah berlari.
Tak ada jalan keluar.
Aku punya banyak waktu.
Larilah hingga kau kelelahan,
Lalu kita bisa mulai melatih tata kramamu.
Hei! Ini bukan Little Creek lagi, dasar anjing liar.
Itu lebih baik.
Benar begitu.
Sekarang jadilah anjing baik,
Dan aku akan buatkan kau daging sapi enak untuk makan siangmu.
Tidak! Tidak, tidak!
Jalan! Jalan!
Hei!
Setiap predator bisa mencium darah itu dari bermil-mil jauhnya.
Aku berusaha selamatkan nyawamu.
Baiklah, Russky, ikut denganku.
Ayo, naik. Naik.
Anjing pintar.
Tidak. Jangan macam-macam.
Baiklah. Kau di barisan belakang.
Temui Ilsa. Cobalah macam-macam dengan dia,
Aku janji padamu, kau akan menyesali itu.
Baiklah, jalan!
Kau menandingi Ilsa. Kita lihat bagaimana jika kau yang memimpin.
Bagus.
Ayo.
Anjing pintar, Jens.
Belok kiri!
Anjing pintar.
Anjing pintar! Anjing pintar! Anjing pintar!
Itu hal paling menakjubkan yang pernah kulihat.
Dia bukan anjing seluncuran, dia anjing pemimpin.
Kau harus melihat dia. Dia mengalahkan yang lainnya.
Dia luar biasa. Calon juara.
Ada darah./ Kau benar.
Dia memiliki hati sang penyintas.
Aku akan beri dia nama Togo.
Seperti laksamana. Non-unggulan diberi nama dari non-unggulan.
Itu cocok.
Sayang! Tolong kemari.
Kemari. Langkahi dia. Dia takkan bergerak.
Aku ada urusan./ Sebelah sini. Duduk di sampingku.
Kumohon.
Baiklah, sekarang, panggil dia. Minta dia masuk ke kamar.
Lakukanlah.
Togo, masuk.
Lagi./ Ini tidak adil.
Tentu saja adil. Lagi, lebih meminta.
Togo, masuk ke dalam kamar!
Suamiku berusaha membuktikan sesuatu.
Anjing dilarang di kamar tidur.
Anjing pintar, Togo. Anjing pintar.
Luar biasa!
Anjing pintar.
Aku tak peduli apa yang gubernur katakan, dia salah.
Terlepas dari yang kau rasakan, Jafet...
Ny. Seppala./ Pengendara seluncuran beruntung...
...untuk selamat menempuh 30 mil dalam cuaca ini.
Seppala satu-satunya yang bisa selamat dalam perjalanan jarak jauh!
Ada apa dengan omong kosong tentang pengantaran estafet ini?
Constance, ini hal bagus.
Benarkah?/ Benar.
14 tim ditempatkan di rumah singgah...
...diantara Nenana dan Shaktoolik.
Bahkan saat ini, mereka berusaha keras...
...menyerahkan serum dari satu kereta ke kereta berikutnya.
Dan di ujung sini, dua tim akan pergi ke rumah singgah ini...
...dan menunggu Seppala.
Kita butuh kereta seluncuran lain untuk mengantarnya ke sini.
Apa kau bisa membentuk tim untuk kami?/Tentu saja.
Apa menurutmu Gunnar bisa melakukan perjalanan itu?
Tentu saja./ Bagus.
Kapan Gubernur membuat ketentuan ini?
12 jam setelah Seppala berangkat.
Menyerahkan itu kepada politisi...
...untuk mengubah peraturan setelah permainan dimulai.
Tidak. Ini hal bagus.
Seppala tak perlu menempuh perjalanan jauh.
Tapi dia tidak tahu ada pengiriman estafet./Tepat sekali.
Tolonglah.
Dari perkiraan terbaikku,
Penyerahannya bisa dilakukan di rumah singgah di Shaktoolik besok.
Orang Gubernur sudah mengusahakan semua ini.
Kemungkinan saat Seppala tiba di Shaktoolik besok,
Serum itu sudah menanti dia.
Dia sekarang di Shaktoolik.
Atau sudah melewati itu./ Apa? Tidak, itu mustahil.
Aku kenal suamiku, jika ada es di Norton Sound,
Dia akan melintasi itu./ Dengan badai ini?
Dia takkan berusaha melintasi.../ Tentu saja dia akan melintasinya.
Memutari Sound jaraknya 90 mil,
Melintasinya hanya 20 mil. Dia bisa menghemat sehari.
George, jika ada es di Sound, dia akan melintasi itu.
Dan jika mereka tak bertemu di rumah singgah,
Maka mereka hanya akan terus melanjutkan perjalanan.
Ada 1,000 kemungkinan pengendara kereta tak berpapasan di jalur.
1,000 kemungkinan pada saat cuaca bagus.
Kau tahu ini./ Aku tahu.
Jadi jika suamiku tak secara ajaib bertemu tim estafetmu,
Tim yang bahkan tidak dia ketahui,
Dia dan anjing-anjingnya akan pergi menuju Nenana.
Dan pengendara estafetmu,
Ketika mereka sadar dia melewatkan mereka,
Dia akan berangkat dengan sendirinya.
Tapi dia takkan melakukan itu, 'kan?
Siapa orangnya? Siapa pengendaranya?/ Henry Ivanoff.
Henry orang yang tangguh dan pemberani,
Dan dia takkan duduk diam di perapian hangat...
...sementara anak-anak sekarat. Aku janjikan itu padamu. Dia akan pergi.
Dia bisa berhasil sampai?
Aku tak mau berspekulasi terhadap nyawa pengendara kereta seluncuran.
Dia bisa selamat?
Tebakanku adalah kita takkan bisa temukan Henry hingga musim semi.
Tidak dia, tidak anjingnya, tidak serum itu,
Hingga es-nya mencair.
Tapi...
Empat hari lalu, tepat di ruangan ini,
Kita simpulkan hanya satu orang dan satu kumpulan anjing...
...yang bisa melakukan pengantaran itu.
Dan tak ada yang berubah selain cuaca.
Itu memburuk.
Semua anak-anak itu akan tewas.
Berdoalah mereka bertemu.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Kanan! Kanan!
Kanan! Belok kanan.
Kiri! Kanan! Kanan!
Biarkan saja! Biarkan saja!
Kiri! Kiri!
Biarkan saja!
Kiri!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Sepp, tidak!
Jangan!
Sepp! Sepp!
Serumnya ada padaku!
Tidak! Serumnya ada padaku.
Sepp!
Tidak!
Kanan! Kiri!
Lurus terus!
Bill Shannon yang pertama bertugas. Dia berjalan sepanjang malam.
50 derajat di bawah nol, tanpa kendala.
Dia tiba di Tolovana dengan wajah hitam karena radang dingin.
Dia serahkan itu kepada Ed Kallands.
Mereka harus tuangkan air panas ke tangannya,
karena itu membeku dan menempel ke pegangan kereta.
Lalu diberikan kepada Tommy Patsy.
Kemudian Jackscrew.
Tapi kami tidak setangguh kau, Sepp.
Sepp?/ Ya, apa?
Kau tak apa?
Tentu saja. Tak pernah lebih baik.
Bagaimana dengan dia?
Ada apa dengan dia?
Tolong jangan salah paham, oke?
Anjing itu adalah anjing terbaik yang pernah kukenal...
Tapi yang aku lihat adalah hewan yang kelelahan.
Itu benar. Badai ini hampir menghancurkan seluruh anjingku.
Aku bukan teman yang baik jika tak mengutarakan pendapatku dan...
Tinggalkan dia di sini.
Aku akan merawat dia hingga cuacanya reda.
Dia pimpinan anjingku!
Sekarang aku minta tolong agar kau urus urusanmu sendiri.
Tentu, Sepp.
Maafkan aku.
Aku tak seharusnya bicara seperti itu denganmu.
Ya, tak perlu khawatir.
Tidak, aku lepas kendali.
Khususnya mengingat yang kau katakan adalah niat baik.
Apapun yang terjadi besok, baik atau buruk,
Itu sepenuhnya tanggung jawabku.
Tapi terima kasih, Henry, sudah khawatirkan anjingku.
Tak banyak yang begitu.
"Tidurlah, tidurlah."
"Hari terang yang panjang telah berakhir."
"Dan kegelapan meningkat dari matahari yang terbenam."
"Tidurlah, tidurlah."
"Apapun keceriaanmu, itu lenyap dalam sehari."
"Apapun kesedihanmu, dalam tidur itu memudar."
"Tidurlah, tidurlah."
"Tidurkan hati yang bersedih dan biarkan yang lalu berlalu."
"Tidurlah, jiwa bahagia."
"Semua kehidupan pada akhirnya akan tidur."
"Tidurlah."
Masih ada waktu untukku memasang taruhan?
Terima kasih untuk jamuannya.
Kelihatannya aku salah./ Kau tidak salah.
Kematian adalah takdir. Kami pasti berhasil.
Baiklah, Togo! Jalan!
Dia pergi melintasi Sound lagi.
Seppala, tidak!
Dia tahu kemampuan anjingnya.
Baginya, itu Sound atau tidak sama sekali.
Jalan!
Kanan! Kanan!
Kiri! Kiri!
Ayo, semuanya!
Anjing-anjing pintar!
Ayo, semuanya!
Ayo!
Bertahanlah, Togo!
Anjing pintar.
Lari!
10 Tahun Sebelumnya. All Alaska Sweepstakes.
Jalan terus.
Lari, semuanya!
Ayo! Ayo!/ Cepat, cepat, cepat!
20 dolar tambahan untuk Leonhard Seppala.
20 dolar untuk anjing-anjing mungil itu?
Scotty Allan, pengendara seluncuran terbaik sepanjang masa,
Jauh memimpin setelah tinggalkan rumah singgah terakhir.
Kawan, perlombaan ini sudah berakhir.
Kau lihat itu?
Itu tim anjing terbaik di dunia.
Jalan! Jalan!/ Mereka tahu siapa mereka,
Ini waktunya kita untuk mencari tahu siapa diri kita sebenarnya.
Ayo! Maju, semuanya!
Kiri! Kiri!
Kiri! Kiri! Kiri! Kiri!
Jalan! Anjing pintar!
Ayo, semuanya! Ayo!
Terus! Terus! Terus! Terus!
Anjing-anjing pintar! Anjing-anjing pintar!
Jalan!
Tunggu dulu, itu bukan Scotty.
Siapa itu?
Itu temanku, Leonhard Seppala, serta anjing-anjingnya yang mungil!
Selamat, Sepp.
Togo. Hai.
Kerja bagus. Kau berhasil.
Anjing pintar.
Kau pernah mengira kita akan memiliki itu di dinding kita?
Aku tak pernah mengira kita mendapat uang hadiah $5,000.
Uang hadiah tak bisa kau gantung di dinding.
Sebenarnya bisa jika kau punya cukup peniti.
Semua berkat si biang onar ini.
Satu-satunya yang tak pernah meremehkanmu adalah dirimu.
Dan istriku yang jenius.
Istriku yang cantik dan jenius.
Kiri!
Mendaki!
Naik! Naik! Naik!
Lari!
Mendaki!
Togo! Mendaki! Pergilah!
Anjing pintar!
Semuanya lari!
Kita berhasil.
Kita berhasil!
Apapun yang terjadi, maafkan aku.
Mendaki, Togo! Mendaki!
Mendaki! Mendaki!
Tarik, Togo!
Tarik!
Tidak, Fritz. Tunggu! Tunggu!
Bagus!
Bagus! Jalan!
Anjing pintar, Togo! Anjing pintar.
Semuanya anjing pintar!
Naiklah ke sana, semuanya.
Kau tahu, aku bisa melakukan itu.
Biar aku saja. Minum itu.
Kenapa?
Anjing ini sekarat.
Matanya tertusuk pinus.
Terima kasih untuk melakukan ini, Gunnar.
Aku berusaha membantu semampunya.
Kekhawatiran terbesarku adalah jika dia tertinggal bermil-mil, dan...
Itu takkan terjadi.
Sepp pengendara seluncuran terbaik yang kukenal.
Takkan ada yang menghentikan dia dari pulang ke rumah.
Jika kau bisa siapkan seluncurannya, aku akan siapkan anjing-anjingnya.
Tidak, tidak, Ny. Seppala. Aku bisa lakukan keduanya.
Kau sebaiknya tidur.
Aku sudah cukup beristirahat di rumahku.
Jika kau tidak keberatan, aku akan bawakan anjing-anjing.
Tentu. Menurutmu siapa yang sebaiknya kubiarkan memimpin?
Fox sebaiknya anjing di sisi kiri. Dipasangkan dengan Balto.
Mereka tidak memenangkan perlombaan apapun,
Tapi mereka bisa membajak salju dan pulang ke rumah untuk makan malam.
Terima kasih.
Mendaki!
Anjing-anjing pintar.
Sampaikan pesanku jika ada tugas-tugas yang menantinya.
Dengan senang hati.
Fox, Balto. Jalan!
Ikut denganku.
Aku tak punya waktu.
Ayolah./ Aku harus pergi.
Semalam aku mengkhawatirkanmu.
Kupikir kau memaksakan diri melebihi dari kemampuanmu.
Kemudian aku melihat itu.
Aku tanyakan diriku sendiri...
"Kenapa Amituk harus khawatirkan orang..."
"Yang mencurangi kematian seperti ini?"
Sekarang, kau akan mengendarai kereta seluncuran.
Meski jika itu hanya 20 mil.
Ayolah, sekali saja naik ke seluncuran.
Tetap di sini.
Jalan!
Togo! Maafkan aku. Aku tak bisa membantumu.
Aku tak bisa melihat.
Kita harus ke rumah singgah berikutnya.
Bawa kita ke Big Joe. Aku tahu kau bisa.
Anjing pintar. Anjing pintar.
Mendaki!
Tidak.
Togo?
Kita tak bisa berhenti. Kita harus terus jalan.
Kau mengerti? Kita berhenti, kita mati.
Dengarkan aku, jika kau berhenti, kau mati.
Seppala?
Seppala, apa itu kau?/ Ya Tuhan.
Joe, kami di sini. Ya Tuhan.
Serumnya di seluncuran.
Kau masuklah ke dalam. Aku akan bawa anjing-anjing ke lumbung.
Terima kasih. Tapi tidak dia.
Kau luar biasa.
Luar biasa. Luar biasa.
Seppala! Masuk ke dalam.
Sekarang, Leonhard, perjalananmu sudah berakhir.
Minumlah bersamaku.
Anjing ini, anjing yang ini.
Menempuh badai bermil-mil, berusia 12 tahun.
Itu menakjubkan.
Doakan aku yang terbaik.
Charlie, kau berhasil.
Ini./ Apa ini serumnya?
Hangatkan ini./ Baik.
Semoga berhasil, Gunnar./ Terima kasih.
Anjing-anjingku... Mereka... Aku butuh bantuan.
Ada seluncuran yang memasuki kota.
Kemari.
Terima kasih.
Pak, aku butuh namamu untuk pencatatan.
Gunnar Kaasen.
"Gunnar Kaasen." Bagus.
Sekarang, anjing yang memimpin. Siapa namanya?
Namanya Fox./ "Fox"?
Orang akan mengira itu serigala sungguhan. Yang satunya, siapa namanya?
Balto./ "Balto." Ya. Sempurna.
Hei! Ambil foto anjing itu.
Itu Balto. Sang penyelamat Nome.
Setidaknya tinggallah di sini seminggu lagi.
Lihatlah ini.
Aku tahu, aku berharap kau akan biarkan dirimu lebih...
Kau tuan rumah yang sangat baik, Joe.
Kau perlakukan aku dan anjing-anjingku seperti keluarga.
Terima kasih.
Dia masih sanggup?
Kami pasti bisa.
Ada anjing di kamar kita.
Itu benar.
Ada anjing di ranjang kita.
Itu benar.
Kau harusnya membangunkanku.
Kau mendapatkan dia untukmu sendiri cukup lama.
Dan juga, aku mendengar surat kabar berkata...
...kau tak pernah tinggalkan rumah. Semuanya adalah Balto dan Gunnar.
Kita kedatangan tamu.
Jika kau suka buah pir, kurasa ini bisa membuatmu tersenyum.
Terima kasih, Eileen. Masuklah.
Bakon. Ini bakon terbaik yang pernah aku buat.
Terima kasih, Bill.
Hei, Sepp!
Sungguh, ini terlalu berlebihan.
Itu masih tidak cukup.
Selamat pagi, Dan.
Pagi, Constance.
Sepp.
Aku punya bulu tak terpakai dan aku mengisinya dengan jerami.
Kau tahu, sesuatu untuk menghalangi dia dan lantai yang dingin.
Hei, Togo. Aku buatkan kau sesuatu.
Ayo. Cobalah.
Ayo.
Terima kasih, Dan. Duduklah. Aku akan buatkan kau kopi.
Tidak. Maksudku, aku menginginkan itu,
Tapi aku harus mengurus anjing-anjingku,
Jadi terima kasih.
Sepp.
Pagi, Dan.
Tok, tok./ Halo, Walikota. Silakan masuk.
Itu tidak merepotkan?
Sepp, terima kasih banyak.
Kami hargai untuk semua yang kau lakukan untuk kami.
Kami sangat bersyukur, Tn. Seppala.
Terima kasih banyak./ Terima kasih.
Tidak, itu terlalu berlebihan.
Hai, Sally. Halo, Dev. Silakan masuk.
Untukku?
Itu Togo.
Terima kasih.
Ayah yang mengukirnya, tapi aku yang mengecatnya.
Itu sangat mirip, Sally. Terima kasih.
Dia menyukai telinganya.
Orang lainnya akan menikmati semua ini,
Tapi tidak bagi orang yang utamakan privasi sepertimu. Bukan begitu?
Menurutmu dia tetap hangat di luar?
Aku takkan bisa datang sendiri jika dia tidak memaksa.
Tapi dia ingin menemuinya...
Dan aku ingin bersama dia di setiap momen.
Di sampingnya. Benar./ Di atas?
Itu aneh. Kau tahu, aku melihat dia, namun...
Aku tak tahu cara untuk menjelaskan itu. Itu sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Apa itu masuk akal?
Seolah setiap momen aku bersamanya terlihat mustahil,
Tapi dia berada di sana.
Tn. Seppala...
Apa Togo akan meninggal?
Leonhard. Leonhard.
Permisi. Aku punya kue untuk kalian, jadi tolong jangan pergi.
Baiklah./ Tolong.
Leonhard, kembali ke dalam dan minta maaf.
Mereka tamu di rumah kita./ Minta maaflah untukku.
Dia tak bermaksud buruk. Dia hanya anak-anak.
Aku tahu. Dia bicara jujur.
Tidak, jangan katakan itu. Kondisi Togo membaik.
Itu bukan kemalasan musim dingin. Telapak tangannya tidak terluka parah.
Kau tahu itu. kau pernah melihat itu sebelumnya.
Bisakah anjing lainnya yang memimpin?
Kita takkan pernah tahu.
Kurasa kau sebaiknya pertimbangkan dunia...
...di mana Dev tak memiliki anak dan aku tak memiliki suami.
Semua yang kau coba peringatkan kepadaku menjadi kenyataan.
Aku membuatnya berlari hingga mati.
Itu yang aku lakukan.
Dan aku sangat tidak siap.
Jaga dirimu.
Aku harus pergi.
Aku harus pergi kerja.
Maafkan aku.
Togo. Togo! Hei. Ayo.
Togo! Hei! Ayo.
Ayo. Togo, ayo. Kemari.
Togo! Ayo. Tenanglah.
Mendaki!
Diam!
Baiklah. Mendaki!
Togo, kau mau bakon?
Anjing pintar. Tog...
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak! Togo! Hei!
Hei! Togo!
Togo! Togo, ayo!
Togo!
Aku bodoh untuk berpikir Togo bersedia untuk ditinggalkan.
Aku selalu berpikir dia hidup untuk seluncuran.
Sementara hidupnya sebenarnya adalah untukku.
Kami melanjutkan perjalanan.
Kami mengetahui berjalan sama baiknya seperti berlari.
Seperti biasa, Constance benar.
Togo memiliki hati penyintas.
Tak ada badai terbesar,
Atau pengantara serum berbahaya yang bisa hentikan dia.
Dia menjalani tahun-tahun emasnya dengan pekerjaan baru...
Ayah.
Selama dua tahun dia menjadi ayah untuk anak-anaknya.
Sementara seluruh warga kota lainnya merayakan Balto,
Peseluncur salju dari seluruh dunia ingin mendapatkan garis keturunan Togo.
Tempat pembiakan anjing dari Fairbanks hingga Maine...
...membiakkan apa yang dikenal sebagai "Seppala Siberian".
Jenis keturunan yang bernilai karena kecerdasan,
Stamina dan keberaniannya. Tapi yang terpenting,
Sifat dasar mereka dan ikatan yang luar biasa dengan manusia.
Dia meninggalkan kami pada hari Kamis di bulan Desember.
Constance dan aku terus bekerja bersama anjing-anjing,
Karena jika kau berada didekat mereka cukup lama...
Mereka cenderung bisa membuatmu luluh.
Dan jika kau cukup beruntung mengenal salah saut yang terbaik,
Mereka takkan pernah benar-benar pergi.
Mereka tetap bersamamu selama kau hidup.
Melekat di hatimu,
Memberikan semua yang mereka punya...
Jalan!
Selalu.
20 tim seluncur berpartisipasi dalam pengiriman estafet serum 1925.
Setiap 19 tim rata-rata menempuh 31 mil.
1 tim menempuh 264 mil.
Sebuah patung didirikan di Central Park New York...
...untuk mengenang pengiriman serum tahun 1925
Itu adalah patung Balto.
Tahun 2011, Majalah Time menyebutkan Togo...
...hewan paling heroik sepanjang masa.
Sultan303.xyz Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%