KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Jasmine?
Jasmine! Kita akan terlambat, ayo.
Ayo.
Kenapa mereka memakai setelan ini dan kita tidak?!
Sesuatu terjadi tepat dihadapan kita...
Kau begitu fokus pada iPhone itu,
J-phone 12 atau apa saja,
Meledak di tanganmu!
Kau tak bisa cari di Google apa yang terjadi sekarang!
Apa kalian semua memperhatikan!
Kenapa mereka mereka memakai setelan ini jika kita tidak?!
Kenapa?!
Mereka kemari untuk membersihkan air ini?!
Sementara air ini lebih kotor dibandingkan mulut Iblis...
...selama 50 tahun!
Dan sekarang mereka ingin membersihkannya?
Mereka punya rencana untuk kita.
Terlihat seperti penolakan George Jetson.
Karena mereka lemah!
Jantung lemah! Paru-paru lemah!
Bahkan tak bisa bernapas di sini tanpa masker!
Tapi kita sudah melalui Neraka untuk disucikan.
Kau paham maksudku, saudara dan saudari?
Astaga, itu gila apa yang penjara lakukan kepada seseorang.
Mereka tidak peduli dengan air,
Ada sesuatu yang terjadi,
Kita akan selesaikan permasalahan ini.
Dan mereka beruntung aku pelayan Tuhan saat ini!
Menurutmu dia melatih ini setiap pagi?
Atau mereka akan menangkap tangan-tangan ini.
Terlihat lebih seperti tanpa persiapan.
Ini 2019!
Kita sudah berkoar tentang air ini sejak sebelum mereka dilahirkan.
Sebelum mereka lahir!
Di mana busnya? Kita tidak akan sempat.
Berhenti mengganggu kami.
Kecuali kalian benar-benar di sini untuk membantu kami.
Kita akan sampai ke sana.
Mereka punya rencana untuk kita, kawan.
Kita takkan sempat./ Tidak untukmu dan aku.
Jadi aku meminta kepadamu! Berjuang untuk tanahmu!
Berjuang untuk rumahmu!
Berjuang untuk.../ Ayo gunakan papan skate.
Ini?
Ini adalah tepian, sobat!
Perbatasan akhir dari Manifest Destiny.
Tepi terakhir kota.
Bung, dua langkah kedepan,
Kau akan meminum air asin yang kotor.
Tapi kami membangun kapal-kapal ini.
Mengeruk saluran-saluran ini.
Di San Francisco yang tak pernah mereka ketahui nyata!
Dan sekarang mereka datang untuk membangun sesuatu yang baru?
Seluruh blok separuh di masa lalu, separuh di masa depan.
Tapi kau menjelajah masuk San Francisco mereka,
Tempat di mana mereka menjarah emasnya!
Ingat kebenaranmu!
Di kota bagian depan.
Bawa aku bersamamu! Hei! Hei!
Bawa aku bersamamu!
Ayolah, ke mana kita pergi? Ke mana kita pergi?
Ayolah, aku datang! Aku datang!
Lihat mereka melihatmu.
Menatapmu rendah.
Tapi kita membangun mereka!
Kita adalah rumah-rumah ini!
Mata-mata mereka...
Aksesoris mereka yang runcing...
Kita bergerak jika mereka bergerak.
Keringat kita meresap di kayu-kayu.
Tersepuh di gambaran kita.
Ini adalah rumah kita!
Rumah kita!
Rumah kita.
Terima kasih.
Kau yakin mereka sudah pergi?
Jim?
Maksudku, mobil mereka tak ada.
Mari periksa belakang, kawan.
Selamat pagi. Bagaimana kabarmu?
Ingat waktu mereka berada di dapur?
Jim!
Ingat dapur?
Ya, tentu.
Tapi, sobat...
Bukankah kubilang padamu pagarnya berwarna keungungan, bukan hitam?
Ya, aku tahu.
Kita harus lebih sering datang melebihi setiap dua minggu.
Kebunnya benar-benar kacau.
Aku akan bawa perkakas kakek selanjutnya.
Tolong lakukanlah.
Kertas dindingnya terkelupas.
Orang-orang ini membunuh rumah ini.
Kau takkan masuk, 'kan, Jim?
Maksudku...
Tidak?
Tapi mereka jelas sudah pergi.
Sebaiknya bergegas kali ini.
Ya, aku tahu.
Butuh waktu.
Ya, aku tahu. Aku akan berada di posisiku.
Baiklah.
Cepat.
Oke.
Demi Tuhan!/ Sayang.
Pergilah dari sini, bung!
Apa-apaan?/ Dia tak melukai siapa-siapa, Mar.
Dia mengecat rumah sekarang?/ Ya.
Berhenti memperbaiki rumahku!
Aku hampir selesai, tunggu sebentar.
Kenapa kau tak mengecat rumah-rumah tetangga?
Rumah mereka lebih buruk dibanding rumah kami.
Tunggu sebentar.
Maksudku, kami menghargai itu, dalam suatu hal,
Tapi, ya... Itu aneh, bung!
Aku hampir selesai.
Dengar, kami akan panggil polisi. Dan aku serius kali ini.
Tidak, kami takkan memanggil polisi.
kami takkan panggil polisi, cukup berhentilah kembali.
Aku hampir selesai, sebentar, tolong, sebentar.
Menjauh dari tempat mandi burungku!
Tidak, cukup.../ Pergilah dari sini!
Itu harganya $3./ Baik.
Aku akan selesaikan lain kali.
Ya Tuhan!/ Lain kali? Cukup...
Menjauh dari tempat mandi burungku!
Siramlah tanaman di belakang atau aku yang akan menyiramnya.
Bung! Kau seharusnya mengawasi!
Kau yang begitu khawatir.
Aku teralihkan.
Bung!
Bagaimana jika kakek benar?
Kau sebaiknya berhenti makan ikan dari luar sana.
Kurasa itu tak masalah.
Semua ikan mengandung merkuri.
Aku tahu, tapi aku melihat burung camar berpenis, bung.
Berarti kurasa itu burung jantan.
Tidak, bung, seperti penis manusia.
Rumput liar yang menjijikkan. Pengecut.
Itu buruk, bung.
Ada apa? Aku tak melakukan apa-apa./ Kau mau mengotori sepatuku?
Aku tidak melakukan itu.../ Berhenti bermain-main...
...sebelum aku menampar wajahmu./ Bung, diamlah.
Baiklah, aku takkan mengejarmu,
Kau terlalu banyak bermain-main.
Kau beruntung aku tak ingin menghajarmu di sini.
Kofi!
Apa kabar, sobat?/ Ada apa dengan kalian?
Hei, kau tahu aku melihat "Moms" semalam, 'kan?
Dia terlihat seperti kehilangan sesuatu di atasnya.
Maksudku, kita mandi dengan air yang sama, Jim.
Jadi kalian mandi bersama sekarang?
Mungkin.
Itu buruk.
Aku berusaha beritahu dia agar tak memakan ikan,
Karena air itu beracun.
Itu jelas.
Itu karena mereka membangun bom atom di sana.
Menurutku itu tidak benar.
Apa dia bilang?
Astaga./ Pertama-tama, itu benar.
Bung, sepatu mereka yang tak benar,
Aku tahu kau yang terlihat seperti Yesus tak bicara, bung.
Mereka benar-benar murahan./ Mereka jelas murahan.
Bagaimana dengan itu, bung?
Kau seharusnya menghubungiku semalam.
Apa yang terjadi dengan.../ Ya, dia kucing.
Kau lihat rambutnya, dia mungkin cheetah.
Ada yang bisa kubantu?
Aku ingin bertemu orang yang memimpin.
Di sini.
Dia berjalan memasuki kantor Kepala.
Astaga.
Aku ingin melaporkan pembunuhan.
Duduk./ Sekarang, siapa itu?
Edgar O'Ryan.
Di mana pembunuhan ini terjadi?
Edmund O'Brien./ San Francisco.
Dia... Ya, ya.
Siapa yang dibunuh?
Aku.
Apa? Bagaimana?/ Tonton saja.
Waktuku tidak banyak.
Hei, ambilkan aku bir, Nak.
Ya, Pak./ Ya.
Ya, oke.
O'Brien merokok di kantornya./ Oke, ya.
Sekretarisnya datang./ Dia cantik?
Ya?/ Menurutku dia cantik.
Kau memang nakal.
Hei, Mont!
Montgomery!
Bagaimana aku membuat pasangan tua pelempar croissant itu keluar dari rumah?
Bagaimana jika aku kencing di meja mereka?
Bagaimana jika aku memanjat talang air mereka,
Menerobos masuk dan mengencingi meja kecil kuning bodoh mereka?
Bukankah itu akan merusak lantainya?
Ya, kuasa kau ada benarnya.
Menurutmu mereka akan izinkan aku tinggal di sana sebagai...
...pengurus rumah?
Tidak.
Itu sangat kacau.
Maksudku, aku merawat rumah itu dengan sangat baik,
Setidaknya kupikir begitu./ Ya, itu benar.
Kami suka kau berada di sini, Jim.
Aku tahu, sobat.
Tapi...
Kau tahu tak ada tempat seperti di rumah.
Ya.
Selamat malam, Dorothy.
Di reuni keluarga
Di mana kami berkenalan
Aku punya sepupu Arrow
Dia dulu suka berpesta
Dia memahami sebuah keburukan
Sekarang dia seorang pendeta
Di reuni keluarga
Kenapa mereka memakai setelan dan kami tidak?
Pak?
Kami di sini untuk melindungimu.
Kami di sini untuk membantumu.
Kau di sini untuk membantuku? Aku?
Air ini lebih kotor dibanding mulut Iblis selama bertahun-tahun!
Pak.
Ya.
Ini tak apa?
Ikan yang kecil.
Dia sempurna.
hei, kau menulis sesuatu pagi ini?
Menulis adalah menulis ulang.
Semua bagian dari proses.
Ya, kau pasti bisa.
Ya, kawan.
Apa yang...
Kalian sudah di sini 12 tahun,
Tetap saja tak bisa merawat rumah ini.
Hei, Paul.
Hei!
Aku memegangmu.
Hai./ Makan pisangmu.
Persetan denganmu./ Hei.
Kau pria yang baik.
Kau wanita yang baik.
Tapi aku tak mengenalmu.
Ya.
Kau sebenarnya cukup mengenalku.
Tapi kau bukan suamiku.
Kau terlalu muda untukku.
Aku memang muda.
Aku selalu muda.
Kau pria yang baik.
Terima kasih.
Kau wanita yang baik.
Kau marshmallow tua dengan krim yang basi,
Manisan yam asam, dengan krim yang basi.
Diamlah, jalang.
Kau yang jalang./ Pegang ini.
Aku sebaiknya mencabut rambut gimbalmu yang terlihat seperti sperma Rastafara.
Kau membuatku muak.
Kami memang membuatmu muak!/ Itu benar!
Hanya itu yang bisa kau katakan?
Apa yang harus aku lakukan, melepasnya?
Aku tak peduli semua itu.
Aku tahu, hanya saja tak ada lagi ingin kukatakan.
Bung, aku mengatakan sesuai fakta jika orang ini adalah pecundang.
Itu benar, kawan./ Persetan dengan orang ini.
Apa kabar, bung?
Apa kabar, bung!
Apa kabar, bung?
Bagaimana kabarmu, bung?
Aku harap wanita itu tak di rumah.
Kebun itu...
Banyak yang harus kita lakukan.
Kita harus membabatnya. Kita harus merapikan rumputnya.
Kita harus.../ Jim.
Bukankah itu mobil yang dulu kau tempati?
Ya Tuhan.
Jimmie!
Apa kabar, bajingan yang berbau busuk?
Kau butuh tumpangan?
Jimmie!
Apa yang terjadi, sayang?
Cepat bawa bokong mudamu yang terlihat tua itu kemari.
Wajah ayah.
Jimmie!
Ya Tuhan, di mana busnya?
Jika kau tak membawa ayahmu dari pemakai kaos Good Times...
...ke mobil ini...
Kau benar-benar akan naik bus dengan membawa sekop?
Cepat bawa bokong petanimu masuk ke mobil ini.
Jimmie sang petani bersama bokongmu yang murahan.
Ayolah, tertawalah sedikit, Jimmie, astaga.
Masih tetap sama.
Ya, aku suka apa yang kau dan ayahmu lakukan dengan ini.
Kau yang mengendarainya sekarang?
Tidak, aku meminjamnya, aku tidak, hanya...
Ayolah, aku mengendarainya... Aku meminjamnya, astaga.
Sebenarnya, aku bertemu ayahmu kapan hari.
Dia benar-benar kesepian.
Sendirian.
Oke.
Aku bilang padanya kau sebaiknya memelihara kucing, anjing,
Wanita atau apa saja. Astaga.
Dia sendirian di rumah...
Dia tidak di rumah, tapi dia sendirian.
Dia sendirian dengan tanpa rumah.
Kau tinggal di mobil sendirian.
Ya, tapi aku tidak kesepian.
Orang menyukaiku.
Aku disukai.
Orang yang kesepian.
Kapan terakhir kau bersantai bersama ayahmu?
Beberapa minggu lalu, entahlah.
Beberapa minggu lalu? Dia membutuhkanmu hari ini.
Astaga.
Itu sebabnya orang memiliki anak,
Agar mereka bisa mendapatkan teman...
Seseorang yang bisa diajak bersantai.
Itu sebabnya aku tak punya anak.
Karena aku tak mau diganggu.
Ayahmu tidak menginginkan mobil ini, kawan.
Hei.
Bukankah itu Savoy House?
Itu benar.
Ada 100 orang tinggal di sana. Berbagi sewa.
Mereka mengira memiliki rumah itu.
Pemilik rumah membakar semuanya beserta orang-orang didalamnya.
Karena kau tahu, Jimmie, kau tak pernah memiliki sesuatu.
Mobil ini bukan milikku.
Tapi ini tak pernah menjadi milikmu.
Kau tak pernah memiliki apa-apa!
Apa-apaan?
Hei, apa yang terjadi, kawan?
Aku tidak tahu, bung.
Pak...
Apa yang terjadi?
Ya Tuhan.
Dia pindah.
Bertengkar hebat dengan saudarinya.
Saat seseorang di keluarga meninggal,
Itu yang orang kulit putih lakukan.
Ini untuknya, ini untuk dia, ini milikku.
Siapa yang akan mendapatkan rumah?
Jadi mereka kehilangan rumah?
Siapa yang akan menempati rumah?
Mereka hanya bertengkar, bertengkar dan bertengkar.
Apa yang akan terjadi dengan rumahnya sekarang?
Kenapa mereka harus pindah hanya karena Ibunya meninggal?
Aku tidak tahu.
Mereka sulit diprediksi,
Tapi setidaknya mereka tidak mengacaukan itu.
Totalnya $10.
Sejak kapan?
Sejak itu kesepakatan terbaik yang akan kau dapatkan dengan 60 Twix.
Aku tidak bilang 60 Twix, Bibi. Aku bilang 16.
Bagaimana aku akan memakan 60 Twix?
Aku tidak tahu hidupmu.
Kau bertingkah seolah kau di Costco atau sesuatu semacamnya.
Kau bukan Costco.
Hei, kau bisa pergi ke Costco jika kau mau.
Kau Rosco./ Pergilah sekarang.
16. Pertama kali kau memeriksa, saat aku 16 tahun.
Jim. Jim.
Jim.
Jim?
Jadi, tuan-tuan.
Apa yang bisa kubantu?
Ya, kami ingin tahu tentang rumah di Golden Gate dekat Fillmore.
Nomor 959.
Rumah warna abu-abu, dengan hiasan emas.
Benar, benar, benar.
Benar, dengan atap seperti topi penyihir.
Ya, tepat sekali./ Ya!
Aku sangat paham apa yang kau bicarakan,
Tempat itu sangat istimewa.
Aku sering melewati rumah itu...
...dalam perjalanan ke sekolah setiap hari.
Kau sekolah di mana?
Aku sekolah di St. Ignatius. Kau juga dari sana?
Ya, generasi ketiga. Aku sekolah di Reardon.
Benarkah?/ Ya,
Kami dulu sering melawan kalian tanding futbol.
Persetan denganmu, kau dulu selalu mambantai kami di futbol.
Ya, ya. Aku tak mau mengatakan itu, tapi...
Itu menakjubkan, luar biasa.
Tapi, apa rumah itu dijual? Aku tak mendengar soal itu.
Aku tidak yakin.
Tampaknya pemiliknya dan saudarinya bertengkar tentang rumah itu.
Tapi kurasa Ibunya meninggal.
Astaga.
Entahlah, itu terdengar seperti permasalahan bagian estate.
Itu situasi yang rumit.
Tapi maksudku... Dengan rumah seperti itu,
Mereka bisa memperebutkan itu selama bertahun-tahun.
Sementara itu hanya terbengkalai.
Itu sangat disayangkan.
Jadi itu kosong begitu saja?
Itu buruk, bukan? Benar-benar kacau...
Itu menggangguku,
Ada banyak orang di jalanan itu, lalu rumah besar ini...
...hanya tergeletak di sana menjadi sarang debu.
Tapi mau bagaimana lagi?
Itu benar-benar ketidakadilan!
Ya.
Mont! Kita di sini, sayang!
Mengacaukan seluruh kesenangan,
Meratakan sebagian besar lingkungan ini...
...atas nama Pembaruan Kota.
Maaf tentang rumah-rumahmu dan toko-toko busukmu.
Kau bisa mendirikan bilik semir sepatu...
...didepan lahan parkir Safeway.
Tapi kalian para pencari kebenaran...
...ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini,
Di "Harlem Barat,"
Di mana beberapa rumah ini berhasil bertahan.
Contohnya keindahan ini,
Dibangun sejak tahun 1800.
Sebelum permasalahan kulit hitam,
Semua ini adalah bangunan Jepang,
Hingga pasukan bersenjata FDR mengumpulkan mereka ke kamp.
Rumah ini dibangun tahun 1940.
Katakan hai kepada tetangga kita, semuanya.
Hai.
Itu sebenarnya terlambat 100 tahun untuk gaya seperti ini.
Kita bisa lihat hiasan roti jahenya,
Ini dibangun sekitar tahun 1850-an.
1946.
Aku harus tidak setuju denganmu, Bung.
Tak ada arsitek tahun 1940-an yang membangun dengan gaya ini.
Itu mungkin benar, tapi ini tak dibangun oleh arsitek.
Kakekku yang membangun ini.
Dia datang ke sini saat Perang Dunia II,
Dia membeli tanah ini lalu membangun rumah ini.
Tangga. Jendela-jendela ini.
Tiang penyangga. Gapura.
Atap kerucut.
Langkan. Lapisan dinding.
Balkon ini.
Dinding untuk menjaga kalian di luar itu.
Semuanya.
Oleh Jimmie Fails I, dengan kedua tangannya sendiri.
Tahun 1946.
Wow.
Itu sangat luar biasa.
Mari melanjutkan ke pemberhentian kita selanjutnya.
Lemari Patty Hearst...
...dimana dia secara sukarela bersembunyi, sebelum berlari...
Ada apa dengan itu? Apa yang terjadi?
Terasa seperti Raja Inggris.
Raja Jimmie. Melambai.
Melambai kepada Jenderal.
Hei, Jenderal./ Ya, tapi itu seperti lingkaran,
Dengan sikumu.
Ya, kemudian menangkap angin.
Itu seperti tata caranya.
Ya./ Ya, itu bagus.
Ini rumah yang indah, Jimmie.
Lebih indah dari yang bisa aku bayangkan.
Ya.
Ini masih belum mengarah sana.
Maksudku, cukup Dickens.
Charles Dickens.
Filistin, bung.
Proust!
Plath!
Hughes!
Jimmie! Langston Hughes!
Mereka meninggalkan dia!
Bung!
Filistin!
Mont.
Bangun.
Aku punya rencana.
Ini gila.
Terakhir aku di sini, rerumputan ini lebih tinggi dariku.
Dia tahu kita akan datang?
Ya, Pak.
Bibi!/ Jimmie!
Ya!
Senang melihatmu!
Kau terlihat tampan!/ Terima kasih.
Hei! Senang bertemu kau./ Ini Mont.
Kalian tidak panas? Kau mau...
Di sini sangat panas./ Lepas jaketmu.
Takkan ada yang akan mencuri jaketmu.
Ini lingkungan yang baik.
Dia sebaiknya tidak mematahkan papan skate-ku.
Diamlah.
Kau harusnya berterima kasih padanya.
Dia yang membantuku memilih papan skate itu.
Lagi pula...
Terkadang itu bagus hanya melihat.
Ricky, lakukan trik yang sering kau lakukan itu, sayang.
Bagus, sayang.
Kalian sangat menggemaskan.
Terima kasih.
Jadi,
Berapa banyak barang-barang yang masih kau simpan?
Sungguh?
"Berapa banyak barang-barang yang masih kau simpan?"
Kau tidak pakai basa-basi atau yang lainnya?
Kau kemari hanya untuk melihat barang-barang?
Bibi... Aku mendapatkan tempat pertamaku.
Benarkah?
Di kota?/ Di kota.
Lihatlah dirimu!
Kau pasti sangat beruntung hingga mampu mendapat tempat di sana.
Ya, kami beruntung.
Tapi itu benar-benar kosong.
Ayahmu tidak mengirimmu ke sini, 'kan?
Tidak./ Kau yakin?
Aku bersumpah demi Tuhan.
Karena aku berharap dia berhenti menyeretmu ke dalam skemanya.
Bibi, ini untuk kami.
Oke.
Aku bangga denganmu, Jayboe.
Sungguh./ Terima kasih.
Aku rindu kota itu.
Kau masih terlihat tampan, sayang.
Kau masih terlihat tampan.
Astaga.
Astaga, aku tahu kau mengambil beberapa,
Tapi ini sudah semaunya?
Semua yang tidak dijadikan asap oleh ayahmu.
Maaf, itu sedikit kasar.
Aku tak apa.
Kau benar-benar menyimpan semua ini...
Ya!
Menyimpan sebanyak yang kubisa.
Buka itu.
Itu luar biasa.
Ya, aku tahu jika dari semua orang di keluarga ini,
Kau akan menjadi orang yang mencari barang-barang ini.
Jadi aku bisa...
Semuanya?
Ini milikmu.
Terima kasih./ Tentu saja.
Ricky, bawa truk!
Kalian baik-baik saja di belakang sana?
Sampai jumpa. Terima kasih.
Jadi Ricky tak pernah tinggal di rumah ini?
Tidak, Wanda belum bertemu dia hingga setelah kami kehilangan ini.
Halo, Pak./ Hei!
Aku Jimmie Fails, kita belum sempat berkenalan.
Ya./ Ya.
Selamat datang ke lingkungan ini.
Ya, benar... Selamat datang.
Tim! Tim Ellory.
Tentu, tentu, senang bertemu kau, kawan.
Ini pergerakan pasar yang cepat,
Aku tak ingat melihat papan tandanya dipasang.
Itu tidak perlu, tapi...
Dengar, Tim, aku ingin kau tahu,
Aku akan menjadi tetangga terbaik yang pernah kau miliki.
Baiklah, Jimmie, terima kasih./ Dengan senang hati.
Maafkan aku, masih banyak yang harus kami kerjakan, tapi...
Tentu saja, ya./ Senang bertemu denganmu, ya.
Apa-apaan itu?
Aku mau minum kopi...
...dan menggaruk pantatku selagi aku membaca koran.
Kau tidak membaca koran, Jimmie.
Karena aku tak pernah punya rumah untuk membaca koran.
Sial.
Kita bisa mengadakan pesta.
Kau bisa melakukan salah satu pentasmu.
Kita bisa berteriak.
Tetangga, Jimmie./ Tetangga?
Aku punya tetangga sekarang.
Benar begitu.
Orang ini bajingan!
Aku orang yang lembut. Aku bisa tahu yang palsu!
Tentang semuanya!
Bocah ini benar-benar pengecut.
Kau berbohong, bung,
Tentang semuanya./ Benar-benar pengecut.
Beritahu dia apa yang terjadi./ Sumpah demi Tuhan.
Semalam mobil van putih menepi./ Sumpah demi Tuhan.
Dan Kofi berlari layaknya pengecut!
Dia tidak bohong!/ Dia akan membuat kami terbunuh!
Kalian bilang aku lari? Aku tidak lari!
Apa yang kalian bicarakan.
Diamlah, bung. Dia benar-benar pengecut.
Hei, bung, kita membuat kami terlihat seperti pengecut.
Jika aku yang melakukan ini, aku akan ditanyakan olehmu!
Kau seharusnya menjadi sepupuku.
Aku yakin kau tidak lari,
Dan itu yang seharusnya kau lakukan.
Baiklah, baik, baik, baik...
Baiklah, semuanya diam.
Baik, semuanya diam. Kofi, apa yang terjadi?
Beritahu dia.
Kenapa?
Beritahu dia!/ Apa kau berlari?
Tidak, aku tidak lari. Sudah kubilang padamu!
Bohong, bohong./ Persetan denganmu.
Beri dia pelajaran!
Wow.
Pukul aku./ Apa?
Pukul aku.
Untuk apa? Kau seharusnya mendukungku.
Hei, Kofi, pukul dia.
Ya! Ayolah!
Ya! Ayo! Ayo! Hajar dia!
Pukul aku! Pukul aku!
Dia pengecut!/ Pukul aku! Ayo!
Semuanya! Semuanya!
Bagus, itu bagus.
Sangat bagus, sangat bagus.
Hentikan! Sangat bagus, sangat bagus.
Bagus, bagus, luar biasa. Bagus.
Hei, kabar bagusnya adalah kalian bekerja dengan sangat baik.
Apa?/ Selamat. itu tidak mudah.
Aku yakin denganmu.
Tapi aku tahu itu bisa lebih dalam.
Apa yang kau bicarakan?/ Hei.
Ingat Stanislavski.
Apa yang kau lakukan?/ Grotowski atau Slavski...
Chekhov...
Mereka sangat luar biasa./ Aku bingung, bung.
Kau melakukannya dengan baik.
Bung, kau bukan sutradara.
Bung, pergilah dari sini./ Teruslah membangun itu.
Bung, aku tak suka saat orang itu datang ke sini.
Bung, dia sampah./ Katakan saja,
Aku akan beri dia pelajaran!
Ini dia.
Jaga ini sebentar, sobat.
Aku tahu.
Ayah bertemu sepupumu, Al, kapan hari.
Dia bilang, "Hei, Paman James!"
Ayah seperti, "Astaga, aku tak mengenalmu,"
"Berkeliaran di sana, seperti cangkir buah Frisco."
Ayah tahu ayahnya akan sangat marah.
Kau masih bermain papan skate?
Tidak.
Apa?
Kemari, bantu ayah memotong ini.
Dan pastikan warnanya tidak terganggu,
Jangan ada tepian putihnya, mengerti?
Ya, Pak. Sama seperti biasanya.
Ya.
Sama seperti biasanya.
Hei, kau ingat gudang yang pernah kita tinggali secara liar?
Setelah kita tinggal di El Dorado?
Kita kehilangan itu karena tidak membayar pajak, 'kan?
Tidak.
Ayah tak pernah telat membayar pajaknya.
Tapi siapa yang peduli dengan sangat kecoak lembab itu.
Astaga, pilihannya antara itu,
Atau tidur di jalanan denganmu yang masih kecil.
Aku hargai itu, Ayah.
Jadi, katakanlah aku punya tempat sekarang...
Dan pemiliknya meninggalkan itu,
Aku akan membayar pajaknya...
Kau memasang gas dan listriknya atas namamu?
Benar, aku akan lakukan itu selanjutnya, kau tahu itu.
Baiklah, lakukan itu seperti ayahmu.
Itu bagus.
Tak ada yang akan datang memeriksanya?
Tidak. Itu kosong.
Bagus. Itu memberimu waktu.
Dan itu sudah ditingalkan selama empat tahun?
Tidak, baru-baru ini.
Tunggu, apa?
Kau mengusahakan itu selagi mereka masih tinggal di sana?
Ya.
Di mana rumahnya?
Itu rumah di Fillmore.
Wow.
Rumah lama kita.
Apa maksudmu, rumah lama kita?
Kau sudah melihat rumah itu?
Ya, maksudku, aku selalu ke sana.
Berarti kau tahu itu bukan rumah lama kita...
...dan itu bukan lingkungan kulit hitammu.
Dasar pembohong.
Apa yang ayah bicarakan?/Ayah tahu kau masih bermain papan skate!
Ya.
Ayah melihat semua yang terjadi di luar sana.
Jalur kecil semua orang.
Ayah 30 langkah didepan kalian semua.
Pergilah. Cepat!
Kau tahu kita tak bicara tentang rumah itu lagi.
Letakkan itu dan pergilah!
Hei, kau sudah lama menunggu di sini?
Terlalu lama.
Aku mungkin sebaiknya berseluncur.
Itu bagus.
Orang ini kacau.
Hei, Sundeep. Sundeep, bung, orang ini kacau.
Orang ini kacau! Orang ini kacau!
Kota ini.
Aku sudah tahu, sobat.
Bajingan!
Kau tak apa?
Ya.
Ada apa dengan semua ini?
Wow.
Ruangan kecil yang aku masuki saat ayahku melakukan kebiasaannya.
Itu keren, bukan?
Ya, kawan.
Apa kau menemuinya hari ini?
Bagaimana?
Dia bilang ini ide buruk.
Kupikir kau bilang ayahmu orang bodoh.
Tidak, dia hanya marah karena kehilangan rumah ini.
Tapi bagaimana jika kita tak seharusnya di sini?
Siapa yang lebih pantas di sini?
Miliuner?
Mereka menginginkannya karena ini terlihat bagus.
Kau alasan ini terlihat bagus, Jim.
Entahlah.
Apa-apaan?
Aku mengundang seseorang.
Apa kabar, kawan?
Senang kau bisa datang.
Apa kabar?
Aku segera kembali, maaf.
Kalian punya organ?
Tiang dan sebagainya.
Kalian hanya berdua di sini?
Ya.
Rumah ini membuat suara-suara.
Baiklah.
Itu bagus melihatmu di kursi itu,
Aku tak tahu kau akan memilih kursi itu.
Terima kasih banyak, sobat.
Ini agak canggung, tapi tempat ini keren.
Ya.
Jimmie bekerja tanpa henti untuk memperbaikinya.
Bagaimana kalian mendapatkan ini?
Ini milik Jimmie.
Kakeknya yang membangun ini.
Kakeknya orang kulit hitam pertama di San Francisco.
Setidaknya begitu mereka memanggilnya.
Sial.
Ini rumahnya?
Jimmie selalu membicarakan tentang rumah ini dulu.
Tapi kau tahu bagaimana orang-orang di rumah asuh.
Suka berlebih-lebihan.
Berusaha menjadi istimewa.
Tapi kau tidak berbohong tentang rumah ini, ya, Jimmie?
Kau pernah di rumah asuh?
Ya.
Selama setahun.
Benar.
Kalian mau ke sauna?
Apa?
Tunggu, kakekmu juga yang membangun ini?
Tidak. Tidak, ini buatan orang kulit putih.
Bagaimana kau tahu dia orang pertama?
Dia pasti berbohong.
Bung, dia datang ke sini dari New Orleans.
Dulu ada banyak orang Jepang di sini.
Lalu mereka dipindahkan ke kamp perang kecil...
...dan dia tak berusaha untuk pindah ke tanah milik orang lain,
Jadi dia membangun ini, bung.
Ini luar biasa.
Kau masih bermain skate, sobat?
Tidak. Aku tidak bermain skate lagi.
Sial, maksudku, kau dulu sangat hebat.
Ya.
Entahlah, aku...
hei, kau ingat Gunna?
Ingat waktu dia tertangkap mencuri dari wanita penjual permen?
Ya, dia menangis tersedu-sedu./ Astaga.
Itu sangat menyakitkan!
Ingat Ny. Homer, orang yang mengelola rumah asuh?
Ya!/Dia meminta orang itu memotong rambutnya,
Tapi garis potongannya tidak lurus!
Itu berlebihan!
Dia bilang, "Sialan, wanita kulit putih itu tak bisa memotong rambut!"
Membuat belahan rambutnya terlihat seperti Lombard Street.
Dia bilang Lomb...
Astaga, kalian membuat kencing di celana.
Sial, kalian punya kamar mandi di sini?
Di rumah besar ini?/ Itu di ujung lorong.
Di ruangan dengan bak mandi dengan cakar kaki kecil.
Baiklah, ini rumah besar yang sangat keren.
Astaga...
Seandainya aku punya kakek sepertimu.
Aku butuh sesuatu seperti ini.
Ini sangat bisa dinikmati.
Tak masalah, sobat.
Aku bangga denganmu. Kau juga, Mont.
Benar-benar gila.
Hanya menjalani hidup, kawan.
Kalian benar-benar berhasil.
Astaga, aku akan pergi ke kamar mandi sebentar.
Kau sangat lucu, Jimmie.
"Kau sangat lucu, Jimmie."
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Kau sebaiknya...
Kau sebaiknya memiliki kamarmu sendiri, sobat.
Tak apa, Jim.
Tidak, serius.
Aku sudah menyita ruangmu sejak lama.
Tempat ini juga milikmu.
Ruangan mana saja?
Bagaimana dengan yang ini?
Apa kau yakin ingin ruang makan?
Ya.
Itu sempurna.
Bermimpi yang besar, sobat.
Itu milikmu.
Wow.
Ya, kami akan pikirkan sesuatu.
Aku tak punya waktu sebanyak itu.
Situasinya rumit.
Tidak, listrik sudah menyala, tinggal menunggu tagihannya atas namaku.
Oke, bagus. Kapan aku mendapat faktur pertama?
Dan kau tak bisa mengirimkan itu lebih cepat?
Baiklah, ya.
Dia bicara tentang membayar tagihan.
Karena aku takkan menolak...
...jika dia menawarkan untuk sedikit lebih patungan.
Dia sudah membayar setengah tagihan kita, Kakek.
Dia sudah tinggal di sini cukup lama, kau tahu?
Dan dia bukan benar-benar keluarga.
Kurasa dia tahu itu.
Semoga saja.
Kenapa di sini begitu berisik?
Aku hanya mengemas barang-barang.
Ini untuk proyek.
Sejak kapan?
Kita masih belum bicara tentang tokoh-tokohnya.
Kau tahu betapa aku suka itu./ Ya, aku masih mengusahakannya.
Aku masih mendapat alur ceritanya.
Kita bisa sedikit bertukar pikiran.
Menurutku itulah hal yang paling kita kuasai.
Saat kita bertukar pikiran.
Kurasa aku akan memikirkan yang ini sendiri sekarang.
Tapi aku dengan senang hati bicarakan itu dalam waktu dekat.
Kau sudah siap?
Baiklah...
Apapun itu...
Aku bangga denganmu.
Lihatlah dia.
Jenis sepatu apa itu?
Ya, kau sebaiknya mulai memakai itu seperti bra, bung.
Ada apa dengan topimu, Jimmie?
Kau terlihat seperti manusia rokok, aku tak tahan melihat itu.
Jimmie, apa itu bola bowling?
Itu Alice dan Wonderland versi kulit hitam.
Hei, Monty, aku dengar kau memamerkan...
...penis kecilmu kepada seluruh gadis-gadis.
Bung, dengan rambut itu, kau terlihat seperti Simpson.
Bung, tutup mulutmu, dasar pria pemilik satu baju.
Jimmie, kau memakai baju yang sama setiap hari.
Kau terlihat seperti penjahat, Jimmie, ayolah!
Hei, sama seperti ayahmu!
Aku ingat!
Ayahmu yang seorang pecandu.
Dan Ibumu yang murahan.
Keluarga penjahat.
Aku banyak mendapat untung menjual narkoba padanya dulu.
Hei, apa yang kau bawa?
Tirai beranda untuk rumah indah...
...yang kalian berdua usahakan percantik dan sebagainya?
Oke, Kofi! Oke, apa lagi?
Hei, lihat! Mereka berdua kapan hari...
Mereka memintaku singgah ke sana kapan hari.
Dia menghias rumah itu dengan gaya feminim!
Jimmie, kenapa dua orang pria melakukan itu?
Hanya karena kau tinggal di rumah besar itu,
Kau tidak lebih baik dari kami, Jimmie!
Takkan pernah./ Kau tak lebih baik dari kami!
Hei, apa itu, tirai berenda...
...yang akan kau gunakan mempercantik rumah?
Ayolah, kawan, mereka hanya para pengecut.
Aku tahu kau siapa, Jimmie, ingat!
Hei, kau tahu apa yang kalian harus lakukan?
Kalian harus menghilang seperti trik sulap!
Kelinci keluar dari topi, pergilah dari sini.
Enyahlah dari sini!
Jimmie! Jimmie! Pulanglah!
Kau benar-benar menggambar mereka?
Mereka tadi berkata kasar.
Kau bicara kasar saat aku bertemu denganmu.
Benarkah?
Benar.
Tapi tak masalah.
Lalu kenapa kau mau bergaul denganku?
Kau peduli tentang sesuatu. Aku menyukaimu.
Kau benar-benar tak peduli apa yang orang lain katakan?
Aku tak boleh menghargai mereka...
...karena mereka kasar kepadaku?
Itu konyol.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa sebenarnya yang kau lakukan di sini?
Bukankah kau sudah pindah?
Ya.
Mereka mengganti kunci-kunci pintu untukku.
Aku turut prihatin, itu buruk.
Apa maumu?
Berapa lama kau akan berada di sini?
Aku tidak tahu.
Aku hanya berusaha untuk...
...melepaskan.
Baiklah...
Kurasa kami akan kembali besok.
Luar biasa.
Itu bagus.
Ayo, Jim, kita ke rumahku.
Di kota yang gila ini, kau masih di sini.
Anak-anak itu membuang permen karet ke mana-mana,
Itu memenuhi kursimu. Kau paham maksudku?
Menurutmu dia akan berada di sana semalaman?
Lihatlah, saat kita kembali, dia akan mengecat ambang jendela.
Ya, sayang. Ya, aku akan datang.
Aku sudah bersih selama 3 tahun, Aku tahu di mana pertemuannya.
Baiklah, tak masalah. Aku akan datang 15 menit lebih cepat.
Ya. Ya, aku beritahu...
Jayboe?
Jayboe.
Hai, Bu./ Hai.
Wow, Ibu./ Senang melihatmu.
Hai./ Wow.
Ya. Maafkan aku./ Tak masalah.
Kupikir kau dan Ron di LA.
Tidak, kami sudah kembali tiga bulan.
Ini temanku, Mont.
Hai, maaf, aku ibunya Jimmie,
Senang bertemu kau./ Senang bertemu denganmu.
Kau juga, Pak./ Ya...
Kami tinggal di rumah. Jika, kau tahu...
Kau harus singgah. Kau tahu, datang untuk melihatnya.
Itu bagus. Ya.
Rumah... Rumah lama ayahku.
Rumah keluargamu di Golden Gate?/ Ya.
Oke. Aku punya nomormu, aku akan menghubungimu.
Akan aku usahakan singgah besok.
Aku tak punya telepon.
Kalau begitu aku akan langsung datang ke sana.
Jam berapa waktu yang tepat? Aku akan datang besok.
Ya, kapan saja.
Datanglah... Ya.
Besok, ya, terserah.
Oke.
Bagus, aku akan datang besok./ Oke.
Ya.
Kami akan turun di depan, tapi...
Ini sangat senang bertemu denganmu, Bu.
Itu juga bagus bertemu denganmu, Nak, oke?
Ya. Baiklah./ Baiklah.
Baiklah, sampai jumpa./ Oke.
Oke. Ya Tuhan, kau lebih tinggi dariku sekarang.
Ya.../ Oke, sampai jumpa, Nak.
Ya, sampai jumpa.
Kenapa? Kenapa?
Apa yang terjadi?/ Kenapa?
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?/ Dia ditembak.
Mereka menembaknya.
Siapa? Siapa yang menembaknya?
Siapa?
Orang-orang Bay.
Untuk apa?
Dia berbicara kasar pada orang yang salah.
Berusaha menakut-nakuti mereka.
Berusaha menakut-nakuti mereka?
Bung, ada apa dengan semua pertanyaan ini?
Aku tidak mengerti.
Aku baru saja bertemu kalian./ Lalu?
Dan aku tidak mengerti!/ Astaga...
Pergilah dari sini, Bung.
Aku pergi dari sini?
Ya, bung, pergilah!/ Itu salahmu!
Itu juga temanku!
Baiklah./ Beri dia pelajaran!
Baiklah.
Beri dia pelajaran, sobat.
Kau akan membiarkan dia mengatakan itu?
Anak malang itu dan teman-temannya.
Maafkan aku, Jimmie.
Kuharap aku tak pernah membuatmu merasa tak disambut di sini.
Tidak, aku tak pernah merasakan itu.
Karena aku tak peduli kau dari mana saja.
Kau tak harus beritahu aku.
Yang terpenting kalian berdua teruslah bersama.
Kau tahu, aku menulis pentas tentang dia.
Kau tak harus berhenti sekarang.
"Kau sangat lucu, Jimmie."
Aku tahu itu terdengar aneh, tapi...
Aku merasa itu bisa saja aku.
Jika bukan karena rumah itu.
Astaga, aku ingin pulang.
Air asin yang kotor dan amis.
Airnya lebih kotor dibanding mulut Iblis...
...selama 50 tahun.
Sekarang mereka ingin membersihkannya.
Mereka punya rencana untuk kami.
Kami ditempa untuk melalui Neraka.
Disucikan... Kami ditempat untuk melalui Neraka.
Disucikan.
Bajingan!
Ya Tuhan.
Bajingan!
Kenapa wanita itu membuang seluruh barang-barang kita?
Menurutku itu bukan dia.
Pengkhianat keparat.
Baiklah.
Bisa kau tetap di sini dan jaga barang-barang?
Ya, kau mau ke mana?
Kau mau ke mana?/ Aku akan kembali.
Jimmie!
Maaf, apa yang bisa kubantu?
Aku ingin membeli rumah./ Rumah?
Itu menarik.
Apa kau bekerja bersama agen?
Tidak. Apa harus?
Tidak.
Tidak perlu.
Kau tahu kisaran harganya?
Aku sudah punya rumah incaran.
Aku anggap rumahnya dipasarkan?
Berapa yang mereka minta?
Setidaknya $4 juta.
Dan berapa uang muka yang ingin kau bayarkan?
Biasanya berapa?
Biasanya kami menginginkan setidaknya 20%.
Aku tidak punya.
Itu bisa dimengerti.
Itu akan sulit untuk mendapatkan tempat seperti itu.
Tapi aku sebaiknya bertanya daripada...
Tidak, tidak, dengar.
Aku mengerti.
Aku masih muda. Aku berkulit hitam.
Aku tidak kaya.
Aku datang ke sini menyadari semua itu.
Tapi jujur saja, kau juga harus memenuhi target.
Aku tak menyebutmu predator.../ Pak.
Kau berusaha menghasilkan uang.
Jadi biar aku membantumu./ Pak.
Bukan begitu cara kerjanya./ Beri aku kesepakatan apa saja...
Aku tak peduli apapun itu.
Karena tak seperti orang lain secara umum,
Ini satu-satunya rumah yang aku inginkan.
Jadi aku takkan pernah melewatkan tagihan bulanannya, selamanya.
Kau bisa beri aku bunga tertinggi./ Aku paham perasaanmu, Pak.
Kau bisa beri aku bunga tertinggi, oke?
Buat aku terperdaya.../ Tidak, aku benar-benar...
Kau tak perlu merasa buruk...
Oke? Aku akan membayar kembali setiap sennya.
Maafkan aku, Pak.
Aku akan membayar kembali setiap sennya.
Oke, oke, kau menang!
Oke, baik, itu milikmu.
Dasar keparat yang menawan, baiklah.
Nanti kita bicara lagi, sampai jumpa.
Bagaimana kabarmu, kawan?
Baik, Pak.
Aku perhatikan rumah yang kita diskusikan dijual sekarang.
Ada beberapa unsur kesalahan didalam penjelasanmu...
...yang kupikir ingin kau ketahui.
Dan tentunya ingin diketahui Biro Real Estate.
Ini menyatakan properti memiliki sudut pandang Golden Gate.
Dan menurutku itu tidak benar.
Itu salah. Itu tidak benar.
Itu juga mengklaim memiliki seluruh "perabot, lantai dan keran" masih asli.
Itu tidak benar.
Dan kau berencana menyatakan jika tak ada tangki kakus?
Itu artinya dalam waktu dekat,
Kebun akan dibanjiri dengan kotoran.
Ke mana ini mengarah?
Semua ini tampak seperti iklan palsu.
Dan itu landasan untuk membatalkan penjualan.
Kemungkinan pencabutan surat izin.
Menurutku itu akan terjadi kepada kalian.
Apa masalahmu, kawan?
Tak ada masalah.
Dengar, seseorang di lantai ini...
...akan mendapatkan rumah itu jika bukan aku.
Setidaknya aku orang sini, benar?
Aku meletakkan barang-barangmu di jalanan sebagai bantuan.
Oke./ Aku bisa saja membuangnya,
Tapi aku meninggalkannya untukmu./ Dengar, bajingan.
Aku tidak bercanda, aku akan melaporkanmu!
Untuk apa?
Menyebutkan daya tarik pemandangan dan fasilitas rumah?
Semua orang melakukan itu.
Aku bahkan melakukan salin-tempel pada selebaran itu.
Kau berbohong tentang sejarah rumah itu!
Aku tidak berbohong soal itu./ Kau berbohong!
Kau bilang itu dibangun 100 tahun lebih cepat dari yang seharusnya.
Dengar, aku tidak mengada-ada.
Kau mengada-ada!
James Fails membangun rumah itu tahun 1946!
James?/ James Fails!
Apa yang kau bicarakan? Lihat...
Akta Kepercayaan, 1857.
Arsitek Gil-hoo-ley, semacam itu...
Fails yang kau sebutkan kehilangan itu tahun '90-an.
Lihat, itu.
Dengar...
Jika kalian butuh satu minggu untuk temukan tempat lain, maka ambillah.
Tapi...
Jangan berikan hak-hak bualan penghuni liar itu padaku.
Aku menerima suratmu.
Aku tahu namamu.
Aku tak ingin memanggil polisi.
Aku tak ingin melakukan itu kepadamu.
Kau dari mana?
Tidak penting, sobat.
Aku membawa semuanya ke dalam.
Kecuali sofa.
Itu hampir menimpaku.
Jim...
Aku bicara dengan makelar.
Ya, persetan orang itu.
Dia akan mengusir kita keluar.
Dan pada akhirnya memanggil polisi.
Aku tak tahu berapa lama lagi kita bisa terus melakukan ini.
Aku mengerti jika kau tak bisa.
Sungguh.
Tapi aku takkan pergi.
Jim, dia bilang kakekmu.../ Ke mana aku akan pergi?
Ayahku di SRO.
Bibiku tinggal di daerah terpencil.
Ibuku...
Aku tak tahu di mana Ibuku.
Aku takkan pergi, sobat.
Aku yang terakhir tersisa.
Kita punya rumahku.
Aku tak bisa kembali ke sana, sobat.
Mont,
Rumah ini...
Ini yang aku lakukan.
Hei, ini yang kita lakukan, Mont.
Ini adalah milik kita.
Kita tak bisa menyerahkannya sekarang.
Kita harus berjuang.
Benar?
Ya.
Aku bersamamu, sobat.
Kau selalu bersamaku.
Astaga, kau menulis?
Ya.
Kurasa aku mendapatkan alur pentas dramanya.
Aku ingin menampilkannya minggu depan, jika boleh?
Ya, lakukanlah, sobat!
Jika kau pergi ke San Francisco
Pastikan untuk mengenakan bunga di rambutmu
Jika kau datang ke San Francisco
Kau akan bertemu beberapa orang baik di sana
Orang-orang ramah
Orang-orang ramah di sana
Orang-orang ramah
Akan menyenangkan di sana
Bagi mereka yang datang
Ke San Francisco
Saat musim panas
Akan menyenangkan di sana
Di jalanan San Francisco
Ya.
Bagaimana bisa kau menulis semuanya secepat ini?
Masih akan ada lagi.
Tapi aku ingin kau melihat sisanya secara langsung.
Jika kau datang ke San Francisco
Saat musim panas
Akan menyenangkan di sana
Itu bagus./ Terima kasih, Pak.
Apa lagi yang kau punya?
Aku masih punya lima lagi
Ya.../ Ambil keempat...
Maaf./ Tidak, teruskanlah!
Orang Kulit Hitam Terakhir di San Francisco
Mont?
Ini terlalu dini.
Ini dia.
Kenapa kau berpakaian seperti orang kulit putih?
Ini untuk pertunjukkan kecilmu, ya?
Astaga.
Kau bermain-main dengan kursi Ayahku, Montgomery?
Tidak.
Tidak, pak, kami... Kami hanya...
Kenapa kau terbata-bata? Kau sudah demam panggung?
Tidak.
Aku tak peduli dengan kursi itu, Nak.
Tapi berhati-hatilah dengan itu.
Terima kasih.
Lanjutkan.
Ayahku tak suka saat aku memainkan itu.
Ya, silakan masuk, jangan sungkan-sungkan.
Kakeknya yang membangun ini.
Lumayan untuk orang kulit hitam, 'kan?
Tidak.
Sangat bagus. Sangat bagus.
Jadi, ini akan menarik. Ini bagus.
Ini juga ramai./ Ya.
Kau banyak menghasilkan uang dari permen?
Menjual permen?
Dulu, sudah lama./ Ya?
Kebanyakan orang kulit putih baru...
...yang pindah ke lingkungan orang kulit hitam ini,
Mereka tidak tahu sedang berdiri di dapur...
...di mana seseorang ditembak.
Aku tak tahu dia akan mengadakan pentas.
Dia hanya mengundang kita,
Aku tak tahu hal aneh apa yang akan mereka lakukan,
Tapi ini sangat aneh.
Kenapa aku mau memukulmu?
Kau temanku.
Baiklah.
Tapi aku tak mau bergaul dengan pengecut.
Pukul aku.
Tidak!
Tidak! Untuk apa?
Pukul aku.
Jadilah jantan. Jadilah jantan!
Tidak, bung!
Tidak! Tidak, bung, tidak!
Kau lunak.
Mereka akan memanggilmu pengecut di pemakamanmu.
Aku bukan pengecut! Aku bukan pengecut!
Aku pria!/ Kalau begitu pukul aku.
Pukul aku, bung. Pukul aku.
Pukul aku.
Baiklah! Baiklah! Ya!
Ini, bung! Aku tidak peduli!
Temui aku!
Siapa yang sembunyi di luar sana? Jadilah jantan!
Jadilah jantan, bung!
Jadilah jantan!/ Hei!
Tak ada kata-kata.
Tak ada kata-kata!
Tolong kirimkan pelukan elektronik.
Hazel Greene.
135 penyuka.
Astaga!
Aku baru saja merokok bersamamu kapan hari!
Gila!
John Bishop!
260 penyuka.
10 kali dibagikan.
Apa orang-orang ini mengenal Kofi?
Diceramahi oleh atasanku yang menyebalkan karena terlambat!
Maaf! Tak ada waktu untuk berduka!
Leah Tanaka, 320 penyuka!
Astaga!
Astaga! Aku tak percaya kita kehilangan saudaraku!
Tapi kau tak ingin aku bersedih, Ko,
Jadi aku menuangkan rasa sakitku ke dalam musikku!
Pastikan kau sukai unggahannya.
Ro-Ro-Ro-Rodney Tuck!
Tn. Tuck pindah ke Florida 10 tahun lalu!
Apa orang ini tahu siapa Kofi?
Kofi memiliki dimensi.
Lebih dari satu unggahan yang bisa merefleksikan,
Atau sebuah pentas bisa jabarkan!
Jadi aku memanggilmu.
Rayakan kehidupan yang dia jalani.
Bukan lewat mereka yang bicara paling lantang!
Tapi lewat kenangan yang ia tinggalkan pada kita semua!
Bu!
Aku?/ Bagaimana kau akan...
Bagaimana kau akan mengenang Kofi?
Dia, kau tahu...
Dia sering mengantar keponakanku pulang dari sekolah...
...saat pertama keponakanku pindah ke sini.
Dia orang yang baik, dan lainnya,
Kau tahu, orang yang manis...
Itu menyedihkan.
Aku melatih Kofi di Pop Warner.
Dia tetap tinggal dan membantuku berkemas.
Setiap hari.
Ya.
Bagaimana denganmu, anak muda?
Astaga.
Aku tidak tahu.
Apa aku mendorongnya terlalu keras?
Kofi adalah temanku.
Apa aku mendorongnya terlalu keras?
Bagaimana denganmu?
Ingatan terakhirku tentang Kofi...
...yaitu dia yang berkata kasar padaku.
Dia mengatakan hal terburuk...
...yang orang lain tak pernah katakan padaku.
Tapi Kofi juga dikeroyok...
...karena membantuku melawan anak yang lebih tua di rumah asuh.
Dia tak suka berkelahi,
Tapi dia melawan mereka untukku saat itu.
Orang bukan hanya satu hal.
Itu.
Semua...
Semua itu.
Apa yang akan terjadi...
...jika Kofi bisa menunjukkan dirinya sendiri?
Dari seluruh bentuk sifatnya.
Dunia memasukannya ke dalam kotak!
Dan dia tak pernah mendorong melebihi itu!
Mari kita...
Mari kita hancurkan kotak itu!
Mari kita saling memberikan keberanian!
Untuk melihat!
Melebihi cerita-cerita yang kita bawa saat lahir!
Mari kita semua benar-benar melihat kepada Jimmie Fails IV.
Sejarawan yang belajar otodidak.
Tukang kayu.
Pria yang penuh belas kasih!
Penyintas sebenarnya! Jimmie!
Berapa banyak tempat yang sudah kau tempati?
Dan jika mereka mengusirmu besok,
Kau akan tetap menjadi semua hal itu!
Kau ada dibalik dinding-dinding ini,
Kau melebihi dari nenek moyangmu!
Kau lebih dari sekedar rumah ini!
Jimmie, kau bukan dinding-dinding ini!
Kau bukan lantai-lantai ini, kau bukan langit-langit ini!
Ini waktunya kau tahu!/ Bung, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Ini waktunya!
Ini waktunya kau tahu!/ Aku tak perlu tahu,
Aku tak perlu tahu. Mari berhenti. Hentikan.
Jimmie, kau tidak.../ Cukup, berhenti!
Tolong, berhenti. Mont!
Mont! Cukup!/Jimmie, kakekmu tidak membangun rumah ini!
Dia tidak membangunnya, Jimmie!
Dia membangunnya.
Dia membangun rumah ini!/ Tidak, aku melihatnya, kawan,
Aku melihat aktanya.
Aku melihatnya.
Aku tak tahu apa itu sebenarnya.
Lalu dia melayangkan pukulan kiri.
Biarkan mereka pergi.
Mereka juga tak pantas berada di sini.
Begitu juga kita.
Kau benar-benar akan mendengarkan...
...yang orang lain katakan padamu tentang apa yang sebenarnya?
Ayolah, Jayboe, kau harus jantan, Nak.
Tunjukkan harga dirimu./ Aku sudah melakukan itu.
Coba kau yang katakan.
Mengatakan apa?
Yang sebenarnya.
Apa?
Bahwa kakek tidak membangun rumah ini.
Hentikanlah dengan omong kosong itu.
Ayolah, Jayboe.
Katakanlah.
Ayah tak bisa mengatakan apa-apa kepadamu.
Aku pergi dari sini.
Kau tetaplah dengan bualan itu jika kau mau.
Jayboe.
Aku beritahu orang jika dia membangunnya selama ini.
Aku hampir lupa itu tidak benar.
Ini dulunya milik kita.
Lalu kemudian tidak lagi.
Jadi kau mengatakan pada dirimu sendiri apa kau butuhkan...
...untuk membuatmu merasa seolah ini tetap begitu.
Astaga.
Aku juga melakukan itu.
Itu membuatmu merasa istimewa.
Tapi kau punya kesempatan untuk keluar dari semua itu sekarang.
Aku tidak mau.
Aku hanya menginginkan itu.
Apa itu yang sebenarnya kau inginkan?
Menghabiskan sisa hidupmu mengerjakan ini?
Berjuang untuk ini?
Aku yakin jika kau bisa menjadikan tempat ini milikmu.
Sungguh.
Tapi jika kau pergi...
Bukan kau yang rugi.
Tapi San Francisco.
Persetan San Francisco.
Kota ini kacau./ Jelas.
Maksudku, terserahlah, aku tidak tertarik...
...tinggal di sarang penyamun, kau tahu?
Tapi aku ke sini untuk Janis dan Airplane,
Bukan untuk mengusahakan permulaan.
Bung, aku mengatakan itu berbulan-bulan,
Mari pindah ke LA Timur. Kita ini sudah mati.
Tidak. Serius, persetan kota ini.
Permisi?
Kau tak bisa membenci San Francisco.
Maaf, apa?
Ya, bung, maksudku...
Maaf, tapi aku bisa membenci apapun yang aku mau.
Apa kau mencintainya?
Itu... Maksudku, ya, aku di sini.
Tapi apa aku harus mencintainya?
Kau tidak bisa membencinya kecuali kau mencintainya.
Omongan klasik Muni.
Siapa yang memanggil akuntan? Ayolah, cepat!
Perhatikan!
Alexander yang Agung orang kulit hitam.
Mereka tak mengajari itu padamu di sistem sekolahan iblis!
Aku tak tahan sehari lagi dengan omong kosong ini.
Jim.
Aku minta maaf melakukan itu.
Itu pentas yang bodoh.
Tidak.
Maaf aku tidak berkata jujur padamu.
Aku hanya ingin itu menjadi kenyataan.
Aku merasa begitu baik, kau tahu?
Tak apa.
Hei, Jimmie. Apa kau lapar?
Sangat lapar.
Dia menyerah.
Aku sudah tak tahan lagi.
Dia terpuruk./ Wow.
Dia benar-benar merobohkan apartemennya.
Tapi itu terlihat menarik, kau tahu?
Ya. Ya, itu benar./ Ya? Benarkah?
Aku mengerti sekarang.
Dia terlihat seperti bergairah atau semacamnya.
Dia menggedor pintu lagi.
Akan kulakukan./ Aku meninggalkan San Francisco hari ini,
Tapi aku akan kembali seminggu lagi, aku akan mengurusnya untukmu nanti.
Aku pernah melihatnya lebih buruk.
Selamat bersenang-senang, Bert./ Ya, terima kasih.
Kenapa kau tidak...
Montgomery yang terhormat,
Maaf, aku tidak tahu cara untuk mengatakan selamat tinggal.
Terima kasih sudah menjadi sahabatku. Jimmie JB. Fails IV
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%