++++SonOfGotham++++
Hei, kalian!
Silahkan ke belakang, aku akan turun sebentar lagi.
Baiklah, semuanya, mari kita tetap berkumpul.
Hai, aku Alan...
dan ini adalah Kelompok Remaja St. Peder Lutheran.
Aku Sebastian.
Selamat datang di masa depan!
Itu nenekku.
Terima kasih telah mengunjungi...
The House of Tomorrow (Rumah Masa Depan), di sini di North Branch, Minnesota.
Kalian akan melakukan tur di ruangan menakjubkan ini...
tapi pertama-tama, penting bagi kalian untuk mengetahui...
bagaimana asal-usulnya.
Semua berawal dari seorang pria bernama Buckminster Fuller.
Kalian bisa putar salah satunya seperti ini...
dan dekatkan seperti ini.
Lalu, gabungkan, ini menjadi tetrahedron.
Fuller merancang mobil...
beroda tiga hemat bahan bakar...
rumah hemat energi yang menggunakan teknologi penerbangan.
Dan mungkin pencapaiannya yang paling terkenal, kubah geodesik.
Kubah geodesik dapat menghasilkan ruang yang sama...
dengan bangunan biasa, menggunakan material yang jauh lebih sedikit.
Ini adalah contoh cemerlang dari filosofi desain Fuller...
dengan melakukan lebih... kurang.
Fuller percaya sumber daya di dunia...
bisa didistribusikan ke semua orang secara adil.
Ini tempatku bersekolah.
Jadi kau sendiri dan wanita itu sepanjang waktu?
Yap.
Turnya berakhir di sini...
jadi kau bisa ikuti aku ke atas dan menyelesaikan filmnya.
Ide radikalnya diterima...
oleh para kontra-kebudayaan.
Dan tak ada yang meyakini ini dengan penuh semangat melebihi...
murid setianya...
arsitek Josephine Prendergast.
Tempat ini bisa mengasyikkan untuk pesta...
dengan sekelompok orang.
Pesta macam apa?
Kau tahu, begadang? Pesta liar?
Seperti pesta di mana orang-orang begadang?
Terdengar menyenangkan.
Aku bisa tahu apakah kau akan mengalaminya di masa depan.
Aku bisa membaca telapak tangan.
Kami semua merasa istimewa...
bisa tinggal di tempat yang disebut Bucky Pesawat Luar Angkasa Bumi.
Tapi kalian tahu, kita menghancurkan planet indah kita...
dengan polusi dan perang dan ketidakpedulian, dan arogansi.
Apakah kau ereksi?
Aku baru saja menyentuhmu.
Tapi belum terlambat untuk memperbaiki sesuatu.
Ada pertanyaan?
Uh, ya, sedikit saja. Um, apa Anda gila?
Jared! Minta maaf.
Tidak... tidak apa-apa. Sekarang mengapa kau berpikir demikian?
Yah, karena Anda tinggal di sini.
Dan Anda benar-benar berpikir bahwa dunia dapat diperbaiki.
Aku tak berpikir itu bisa diperbaiki. Aku tahu...
Oh, Tuhan! Kau baik-baik saja? Ya, Tuhan.
Nenek?
Kita perlu memanggil ambulans!
- Nenek? - Nyonya?
Sebastian, kan?
Ini kacau.
Ya, aku butuh ambulans.
Aku di kubah geodesik, Bridge Road, The House of Tomorrow.
Kau mau apa lagi?
Tidak, ini... cukup.
Mengapa aku tak boleh pulang saja dengan Meredith?
Karena kau akan lupa minum obat kalau ayah tak bersamamu.
Ayo. Ayolah.
Anak pintar.
Yang ini... yang ini membuatku diare.
Jared, ayo.
Mengapa? Itu fungsi tubuh.
Anakmu, Tuhan, yang menciptakan. Dia menciptakan diare.
Mereka harusnya sudah punya hasilnya.
Terima kasih atas perhatianmu.
Tentu saja.
Terima kasih atas perhatianmu.
Kau bukan semacam bajingan jenius, bukan?
Kupikir bukan, bukan.
Autis?
Jadi wanita tua itu seperti majikanmu?
Dia adalah waliku.
Apa maksudmu, walimu?
Sejak orang tuaku meninggal...
Nenek memastikan aku berada di jalan yang benar.
Dia bilang ada cara hidup tradisional...
lalu ada cara hidup dinamis, independen...
cara yang dilakukan Buckminster Fuller.
Yang arti sebenarnya apa?
Yah, seperti Fuller...
hidupku akan menjadi salah satu eksperimen dan tujuan yang lebih tinggi.
Kehidupan dengan pertanyaan konstan dan risiko.
Kau tahu tidak, Bucky pernah menyebut dirinya sendiri Tikus Belanda B?
Dia bilang hidupnya hanyalah sebuah eksperimen.
Ketika aku masih kecil, kadang-kadang nenek...
memanggilku Tikus Belanda S.
Dia bilang aku adalah eksperimen hidup juga.
Dia bilang aku akan mengabdi pada kemanusiaan,
seperti yang dilakukan Bucky.
Apa, dengan sukarelawan dan semacamnya?
Tidak, tidak juga.
Baiklah, lalu apa?
Yah, aku akan mengubah dunia.
Itu apa yang kau dengarkan?
Ini? Uh, baik, hari ini, The Germs.
Mengapa, apa yang kau dengarkan?
Nenek punya album-album klasik...
dan dia juga memiliki rekaman suara paus yang luar biasa...
yang dia dengarkan, untuk membantu pemikirannya.
Wow.
Nah, siap-siaplah, Bung.
Pasang di telingamu.
Oke, kau siap?
♪ It's Sunday and the streets aren't clear ♪
♪ The traffic's screaming but we can't hear ♪
♪ The sounds the metals driving us mad ♪
♪ We must bleed we must bleed we must bleed ♪
♪ We must bleed ♪
♪ The crash as the bottle breaks ♪
♪ Flashes it will through my veins ♪
♪ The pain the colors making me sane ♪
Ini lagu yang sangat bagus.
Oh, bagus.
Sial!
Apa apa sebenarnya denganmu?
Apakah kau sudah gila?
Sebastian, nenekmu mengalami stroke.
Hei... ini aku.
So-na.
Apa?
Kau minum so-da.
Alan memberiku RC.
Kau akan pergi.
Tidak, tidak, aku di sini... di sini bersamamu.
Mereka bilang aku harus tinggal di sini semalam.
Aku bisa membawanya pulang di pagi hari.
Yah, itu bagus.
Ini bisa jauh lebih buruk.
Jared ingin aku memberitahumu kabarnya.
Kalau kau ingin merasakan sehari keluar dari... rumahmu.
Jared ingin kau memberiku ini?
Mm-hm, yah, dia tidak benar-benar mengatakannya.
Dia ada di van sekarang, memikirkan perilakunya.
Tapi bisa kukatakan dia benar-benar ingin mendengar kabarmu lagi.
Hati-hati, Sebastian.
Ini dia.
Kepada Jared...
Ayahmu memberitahuku alamat web ini...
dan sekantong pretzel.
Kau berada di mobil waktu itu...
merenungkan perilakumu.
Aku tak percaya kau menyaksikan ini.
Aku bertanya-tanya hari ini, apa kau benar-benar ingin aku menghubungimu?
Sebastian.
Sebastian, tulisanmu lebih buruk...
dari bicaramu. Itu membuatku ingin menonjokmu.
Satu hal yang perlu diketahui tentang ayahku:
dia tak tahu apa-apa dan juga pembohong.
Hubungi besok.
Tentu.
Kau bicara dengan siapa?
Nenek... apakah kau lebih sehat?
Sudahkah kau menyelesaikan PR-mu?
Aku tak yakin apakah harus menyelesaikannya...
tanpa pelajaran yang mendukung.
Nah, apa yang sudah kau lakukan?
Yah, aku mencarinya di web.
Stanford telah mengarsipkan beberapa dokumen tentang Bucky...
yang baru ditemukan.
Hm...
Aku ingin kau ke apotek untuk mengambil resepku.
Tentu.
Sebastian! Jared akan senang.
Apakah dia di sini?
Oh, ya... mau di mana lagi dia?
Semuanya di rumah, kecuali istriku.
Dia selalu terbang ke suatu tempat. Penjual. Bagaimana kabar nenekmu?
Dia sudah lebih baik, terima kasih.
Senang mendengarnya. Jared di lantai atas.
Pakai saja sepatumu. Ini rumah-pakai-sepatu.
Dilap saja yang bersih!
Halo?
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Ayahmu... aku ingin tahu lebih banyak tentang punk.
Itu bau apa? Ini cuka.
Kau tahu, aku tak pernah benar-benar bilang kau bisa datang ke sini.
Sebastian, jangan pergi.
Terima kasih, Tn. Whitcomb, tapi aku harus bersepeda jauh.
Apakah kau tidak suka keju panggang?
Ayah, dia harus pergi.
Dia harus tinggal untuk makan sandwich.
Bagaimana keadaanmu, lebih baik?
Ya, aku baik-baik saja.
Bagaimana perutmu?
Ayah, aku baik-baik saja. Lupakan saja.
Apa kabarnya?
Kau pernah bermain gitar sebelumnya?
Baiklah, sekarang mainkan. Mainkan.
Itu untuk apa?
Aku kencing di celana sebelumnya. Karena itulah bau di sini.
Celana basahku ada di kloset.
Aku, um, aku minum obat baru yang membuatku kencing...
terus menerus, dan membuatku lelah...
jadi aku coba menahannya, dan kukira aku tak bisa...
Aku tidak bisa melakukannya.
Oh.
Ayahku berusaha membuatku kembali ke sekolah, dan aku seperti...
"Ayah, aku tak bisa kembali ke sekolah, Aku kencing di celana."
Mengapa kau minum begitu banyak obat?
Kau mau lihat?
Aku memiliki jantung orang lain.
Ini baru sekitar enam bulan.
Jadi, kau ingin belajar tentang punk atau bagaimana?
Harganya $20 per kelas.
Aku harus membayar?
Ayolah, aku pikir kau seperti, kelinci percobaan kecil?
Bukankah hidupmu seperti eksperimen?
Nah, itulah, ini adalah eksperimen.
Setiap kali manusia membuat eksperimen baru...
dia selalu belajar lebih banyak, kamu tidak bisa belajar lebih sedikit.
- Oke. - Oke?
Oke, ya... aku terima.
Keren.
Bawa pembayaran pertamamu hari Minggu jam 10:00.
Dan pakai celana panjang.
Apa artinya ini bagimu?
Peta Dymaxion?
Ya.
Apakah ini kuis pop?
Tidak.
Baik, peta Dymaxion Fuller menggambarkan hal-hal lebih akurat.
Mengungkap bahwa daratan bumi...
menyerupai satu pulau yang berdekatan.
Peta Dymaxion menunjukkan bahwa kita semua bersatu!
Dan kemarin, saat kau keluar...
Nenek mendapat momen pencerahan dan menyadari bahwa...
Nenek harus mempublikasikannya segera.
Jadi nenek akan menghubungi The North Branch Courier...
dan mengundang mereka untuk wawancara.
Tentang apa?
Institut Buckminster Fuller Minnesota.
Institut?
Mm-hm, kita akan memperluas operasi kebunmu...
dan menjual produk organik.
Studi kita akan menjadi perpustakaan yang diisi dengan...
Semua dimulai dengan peta Dymaxion...
dilukis di lantai kita, untuk mengingatkan orang...
bahwa kita semua bersatu.
Ketika aku keluar, aku melihat beberapa tanda diskon...
di toko perangkat keras pada hari Minggu, Aku bisa membeli cat.
Sempurna.
Ada yang bisa bukakan pintu? Tidak?
Kamu?
Hei, Sebastian, ini kakak perempuanku, Meredith.
Kau mungkin bisa tebak, dia benar-benar menyebalkan.
Ada teman adikku.
Sebentar!
Lihat. Apa yang akan dilakukan Jared Do.
Apa? Aku tidak tahu.
Tidak, ini bukan pertanyaan.
Ini Apa yang Akan Dilakukan Jared. Aku menyebut inisialnya.
Kau bawa uangnya?
Ya... $20.
Bagus.
Oh, senang kau bergabung dengan kami hari ini, Sebastian!
Ini pertama kalinya kau menghadiri grup gereja?
Um, nenekku dan aku tidak ke gereja.
Lalu apa yang kalian yakini?
Jika kau tak keberatan aku bertanya.
Kami percaya pada sinergi.
Oh... kalau begitu nanti kau akan menyukainya.
Yang aku ingin kalian lakukan adalah menulis sesuatu...
yang membebani kalian.
Sesuatu yang menjauhkan kalian dari komitmen sepenuhnya pada Tuhan...
dan pada kalian sendiri. Kita akan menyebutnya idola.
Tuliskan dan kita akan membakarnya.
Apa ini ada hubungannya dengan punk?
Dengarkan baik-baik.
Ambil ini.
Apa ini?
Sebentar lagi, aku akan mengalihkan perhatian.
- Dia akan menanggapinya. - Ini idolamu.
Kau harus lari ke lemari, buka dan ambil bass.
Bass itu seperti gitar, tetapi dengan empat senar...
jadi jauh lebih besar. Jadi ambil dan sembunyikan di tempat yang aman.
Mencuri?
Dengarkan aku, entah kau melakukan ini untuk membantu teman...
atau kau menyangkal seorang pemuda sakit berbakat musik.
Kita berteman?
Tidak, tidak jika kau tak melakukan ini untukku. Ayolah.
Aku yakin aku tahu ini apa.
Jangan membuatku melakukan hal sia-sia.
Melakukan apa?
Ayah! Aku mual!
Jared!
Um, oke, akan kuambilkan handuk!
♪ Dedicated emancipated ♬
♪ Claims she waited her life for her man ♪
♪ Loves to pray every day ♪
Aku merasa sedikit lebih baik sekarang.
Kau pasti yang menyembuhkan.
Tahan, tenang saja.
Ini pasti karena hubunganmu dengan Tuhan.
Pelan-pelan saja. Apa kau baik-baik saja?
- Ya. - Baik.
♪ She's a non stop nun She's a non stop nun ♪
♪ She's a non stop nun and she's running running running ♪
♪ Enlisted sister knows her mister ♪
♪ Never two times with the rest of the clan ♪
♪ In her eyes you sympathise ♪
♪ The afterlife holds a better plan ♪
♪ She's a non stop nun ♪
Jared, kau tahu dokter mengobati segala gejala...
dari kemungkinan mual.
Ayah seharusnya membawamu ke rumah sakit.
Ini karena roti dagingmu!
Aku tak bisa makan paprika hijau...
Aku sudah kasih tahu.
Aku tak bisa mencernanya, jadi itulah yang terjadi.
Sebastian, aku minta maaf kau harus menyaksikan ini.
Aku tadinya berharap kau akan menyukainya...
dan mau datang lagi.
Sepertinya tak ada yang lancar di sini.
Aku tahu kau melihatku.
Tapi aku melihat apa yang kau lakukan, dan aku akan bilang jika kau bilang.
Jelas tidak, dasar bokep?
Ini karena aku barang rusak.
Jangan pernah mengatakan itu pada dirimu sendiri.
Latihan Bass Kita bentuk sebuah band
♪ There's nothin' for us in Belfast ♪
♪ The Pound's old and that's a pity ♪
♪ OK so there's the Trident in Bangor ♪
♪ And then you walk back to the city ♪
♪ We ain't got nothin' but they don't really care ♪
♪ They don't even know you know ♪
♪ They just want money we can take it or leave it ♪
♪ What we need ♪
♪ Is an Alternative Ulster ♪
♪ Grab it and change it it's yours ♪
♪ Dapatkan Ulster Alternatif ♪
♪ Ignore the bores and their laws ♪
♪ Get an Alternative Ulster ♪
♪ Be an anti-security force ♪
♪ Alter your native Ulster ♪
Sebastian, kau bergumam apa?
Ini... bukan apa-apa. Maaf, Nenek.
♪ Is this the kind of place you want to live ♪
♪ Is this where you want to be ♪
♪ Is this the only life we're gonna have ♪
♪ What we need ♪
♪ Is an Alternative Ulster ♪
Bagaimana kau berlatih dengan band-mu yang lain?
Kapan aku bilang punya band lain?
Aku hanya berasumsi.
Jangan suka berandai-andai. Kau tidak tahu apa-apa.
Aku tahu... Aku tahu bagaimana melakukan ini.
Aku mencari di web.
Itu kunci G... ambil ini, gunakan pick.
Ya, lakukan seperti... seperti dah-nah-nah-nuh-nuh-nuh-duh.
Jadi, perhatikan. Nuh-duh-duh-nuh-nuh-nuh.
Aku mulai. Duh-duh-duh-duh.
Bisakah kau melakukannya dengan cepat? Duh-nuh-nuh-nuh.
Lalu pindahi ke senar kedua. C. Kau bisa menyanyikannya.
Duh-nuh-nuh-nuh.
Naikkan! Duh-nuh-nuh-nuh. D-D-D.
Naik satu fret. D-D-D-D-D-D-D.
Sekarang kembali ke G-G-G-G-G-G-G, setiap saat.
- G-G-G-G. - G-G-G-G...
Kau baik-baik saja? Ada masalah apa?
Aku sebenarnya harus pemanasan...
sebelum melakukan aktivitas fisik.
Tadi mungkin terlalu cepat.
Kita istirahat dulu.
Ya. Mari cari pencerahan nama band.
Hei, bagaimana kalau Dangerous Knives?
Itu saran serius?
Ya.
Tidak... jangan menggunakan alat makan.
Apakah dia ke sini untuk mengepel bekas kencingmu?
Diam, mengapa kau tak mens di tempat lain saja?
Astaga, aku bisa menciumnya lewat papan lantai.
Hentikan!
Mengapa? Dia selalu brengsek!
Aku tak peduli.
- Ya, persetan, Meredith. - Sialan kau.
- Kau diam juga. - Ya, Tuhan!
Jangan menyebut nama Tuhan dengan sembarangan!
Oh, Tuhan, jangan terlalu relijius, Ayah, serius.
Satu-satunya alasan kau bekerja untuk gereja...
dan tiba-tiba percaya pada Tuhan adalah karena kau ingin aku berteman...
dengan para pecundang yang tak minum, merokok, atau bercinta.
Lihat? Mengapa kau membiarkan dia membantahmu?
Karena aku akan mati duluan.
Sial, Jared.
Bisakah kita tetap jadi futuris...
bahkan meskipun kadang masih berpikir tentang masa lalu?
Itu dari mana?
Yah, mengapa kita tidak pernah membicarakan orang tuaku?
Apa yang harus kita lakukan?
Menyiksa diri kita setiap hari dengan kenangan masa lalu?
Tidak...
Hanya pikiran positif.
Negativitas hanya menghalangi kita dan membebani kita.
Aku kira kita butuh beberapa kuas yang berbeda...
untuk bagian-bagian yang detil.
Baiklah.
Bagaimana dengan Exploding Faces?
Bagaimana wajah meledak?
Seperti dari rudal. Aku tidak tahu, Bung!
Tidak ada jawaban salah dalam brainstorming.
The Bandits?
Jangan. Pissy Cargo Pants? Jangan, itu jelek.
The Sins? The Deathly Sins?
Jangan. Bagaimana dengan Stool Samples?
Jangan.
Hei, apakah kau pernah merasakan vagina?
Aku? Apa? Tidak, aku tidak...
Jika kau tak bisa mengatakannya, berarti belum.
Terima kasih kembali.
Jared, bagaimana kau mendapatkannya?
Saat kau menatapi es sirupmu...
Aku menunjukkan bekas lukaku pada orang itu dan menceritakan cerita ibaku.
Dan dia memberimu ini?
Semua orang sangat takut aku akan mati...
sebelum aku minum bir atau meraba payudara, menyedihkan.
Apakah kau khawatir akan kematian?
Tentu tidak.
Kita mau pergi ke mana?
Ke konser di St. Paul, ada beberapa band sangat payah dari Iowa...
tetapi itu langsung. Kau perlu melihatnya.
Aku mencoba membajak drummer mereka juga.
Kau tahu, nenekku mulai curiga.
Aku harus memberitahunya...
... kalau sepedamu dicuri...
dan kau mencarinya ke mana-mana?
Ya, itu ide bagus. Air mata palsu bisa dipakai juga.
♪ All of them say no
♪ Roll around the room Falling down victorious ♪
♪ And now we take what we like Falling in to the night ♪
♪ On our way to the grave
♪ Don't spread the lies I'm fully mystified ♪
♪ I'm fully mystified Fully mystified ♪
♪ I'm fully mystified ♪
Kau bisa bersih-bersih di sini.
Hei, Bu. Ini Sebastian.
Hai.
Dia lama di dalam, huh?
Jare Bear?
Sebentar lagi!
Kau penjual seperti apa?
Aku bukan penjual.
Alan bilang padaku kau adalah seorang penjual.
Bukan, Alan belum belajar menyebut perceraian.
Aku belum pernah bertemu orang yang bercerai sebelumnya.
Tah-dah.
Orang tuamu masih bersama, huh?
Orang tuaku meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Benarkah?
Astaga.
Apakah kau sangat sering mengunjungi mereka?
Dulunya... kadang-kadang.
Tapi itu tidak baik untuk Jared, jadi aku berhenti.
Mengapa tidak baik jika ibu Jared mengunjunginya?
Kau tahu, Jared memfitnah ayahnya, tapi sebenarnya...
suamiku harus menangani pasien.
Jangan ke sana untuk sementara waktu.
Terima kasih banyak.
Apa yang kau tonton?
Aku tak peduli.
The Rash?
Apa?
Untuk nama band.
Jangan.
Tunggu. Katakan lagi.
The Rash.
Itu tidak buruk.
Benarkah?
Ya, maksudku, itu menjijikkan, tapi itu tidak terlalu.
Ini seperti kau nyaris bisa merasakannya. The Rash.
Kau bisa rasakan itu mulai membuat kulitmu gatal.
Apakah itu bagus?
Ya! Orang-orang histeris ketika mendengar kita.
Mereka takkan bisa mengatasinya.
Karena kami adalah The Rash, bajingan!
Ow!
Jangan sombong hanya karena kau yang...
muncul dengan nama itu. Akulah yang menyadari itu bagus.
Lagi pula, itu hal yang mudah.
Bagian yang sulit adalah bersiap untuk aksi pertama kita.
Aksi apa?
Aksi adalah pertunjukan. Jadi, dalam beberapa minggu...
kita akan ikut pertunjukan bakat di gereja.
Kita tidak bisa tampil dalam beberapa minggu.
Tentu saja, kita bisa.
Aku tak bisa mempelajari lagu secepat itu.
Ya, kau bisa, setelah kita menulis satu lagu, datang saja ke rumahku...
besok dan kita akan berlatih serius.
Aku rasa aku tak bisa.
Daripada khawatir dan jadi pengecut, mengapa tak bilang saja...
"Ya, Jared, aku akan latihan besok jam 1:00."
Jared, aku hanya tidak...
Ayo, katakan.
Katakan "Ya, Jared."
Ayo.
Katakan.
Ya, Jared.
Itu bagus.
Maafkan aku, Nenek. Seseorang mencuri sepedaku.
Aku harus mengembalikan cat dan kuas cat.
Aku butuh uang taksi untuk pencarianku.
Baik, baik, semuanya akan baik-baik saja.
Tapi aku ada berita buruk.
Peta Dymaxion menghabiskan lebih dari yang diproyeksikan.
Jadi, kita akan menundanya?
Tidak, tidak juga.
Selamat datang di masa depan.
Kepada Jared, sayangnya...
aku tak akan bisa datang di latihan besok.
Nenek telah memutuskan memperluas peranku di kubah...
menyertakan jadi pemandu tur.
Sebuah suar harapan untuk masa depan...
disebut The House of Tomorrow.
Josephine dan cucunya Sebastian...
membuat ide Fuller tetap hidup dengan rumah mereka.
Dan percaya jika manusia akan bertahan...
kita harus belajar untuk hidup bersama...
dan berbagi apa yang disediakan Pesawat Luar Angkasa Bumi.
Dia mengatakan bahwa memandu tur...
mungkin jadi caraku mengubah dunia.
Dan suatu hari nanti, aku akan memimpin...
Institut Buckminster Fuller Minnesota.
Aku tak begitu yakin tentang itu.
Aku tahu ini menghambat aktivitas kita di The Rash...
tapi aku berharap bisa menemuimu segera.
Dengan Hormat, Sebastian Prendergast.
Sebastian, jika kau lebih suka menjadi...
kasus Stockholm Syndrome yang mendengarkan...
suara paus sampai sisa hidupmu...
daripada bermain di band hebat, silahkan saja.
Oke, terlihat bagus, sobat.
Tapi jangan berharap aku akan di sana...
ketika kau sadar kau kehilangan sesuatu yang hebat.
N.B. Jangan mengirim surel lagi. Aku tak akan membalas.
N.B.B. Bangsat kau.
Kau tahu, aku bisa tahu bahwa kau benar-benar telah belajar...
poin-poin penting yang kuberikan.
Lima pengunjung dan mereka sangat terkesan.
Kau memiliki cara mengagumkan dengan orang, seperti yang dilakukan Bucky.
Terima kasih.
Jared? Jared?
Aku hanya ingin tahu apakah kau bisa tidur nyenyak semalam.
Ya, tidak apa-apa.
Uh, berapa jam?
Um, aku tidur, jadi tidak menghitungnya.
Kau mengerjaiku. Ada bayangan?
Tidak, bisakah kita tak membicarakan hal ini sekarang?
Oke, aku hanya ingin memastikan untuk mencatatnya.
Penting bagi kita untuk mengingat hal-hal ini.
Ya Tuhan!
Berapa jam?
Mungkin tujuh... oke?
Terima kasih.
Harapan untuk masa depan ada di cakrawala...
pengesahan dari North Branch Courier akan sangat berarti.
Dia tak langsung keluar dan mengatakannya...
tapi kupikir kita akan diulas.
Apa ini?
Ini adalah keju panggang... dan saus tomat.
Tapi mengapa kita makan ini?
Mencoba sesuatu yang berbeda.
Tapi ini roti putih. Apakah kita kehabisan biji rami?
Dan ini bukan keju jambu mete.
Itu bagus, Nenek. Itu berprotein. Kau bisa mencobanya.
Ini semua bahan kimia, Sebastian, ini bukan makanan.
Biar kuambilkan kau biji gandum dan wortel.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang salah denganmu, Nenek ?!
Mengapa kau tak mau makan sandwich saja?
Mengapa kau harus menjadi gila?
Sebastian! Sebastian!
Kembalilah ke sini! Kau mau pergi ke mana?
♪ There's thunder in the air I could waste myself ♪
♪ I don't feel too concerned about my state of health ♪
♪ It's too bloody hot for self-denial ♪
Halo?
Hei, Sebastian. Masuklah.
Jared di lantai atas.
♪ Talkin' to the best of what the telephones ♪
♪ I can't think of a reason I could ring ♪
♪ I've got this funny feeling that I can't put my finger on ♪
Jangan sekarang.
Tidak, ayolah.
Dia bilang, jangan sekarang!
Apa-apaan ini?
Siapa orang ini?
Apakah ini adik punk rock-mu? Yang sakit?
Hentikan.
Apa kau tahu yang dilakukan kakakmu di sini?
Dia bukan kakakku!
Astaga!
- Kemarilah! - Tidak!
Hentikan!
Agh! Lepaskan aku!
Jared, keluar!
- Tendang kemaluannya! - Tidak.
Tendang kemaluannya!
Bantu aku, bajingan! Bantu aku.
Hentikan!
Hei!
Apa yang kalian lakukan?
Kami menghajarmu
Agh, sial.
Kalian menarik bajuku.
Aku ingin menyatukan band lagi.
Band apa? Kita sudah bubar.
Apa yang terjadi di sini? Kau siapa?
Aku Alec.
Jared?
Tunggu sebentar.
Aku pikir aku mual.
Aku belum minum obat.
Apa? Apa maksudmu? Hari Ini?
Sial.
Bisa kubantu?
Pergi sana!
Mengapa kau sangat tega padanya?
Apa yang kau tanyakan?
Mengapa kau begitu tega pada adikmu?
Dia keluargamu.
Aku tahu kau berpikir kau adalah raja alam semesta...
karena kau menjalani hidup eksentrik dan adikku berpikir kau...
lucu, tapi aku sudah mengenalnya selama 16 tahun...
dan kau baru mengenalnya baru beberapa minggu.
Kau mau bilang apa?
Aku membuatnya kesal, karena itu yang dia suka.
Aku membuatnya kesal, karena kebiasaan kita seperti itu...
dan jika aku sekarang mulai menjadi sahabatnya...
dia akan tahu itu karena operasinya.
Aku memainkan peranku membuatnya berpikir bahwa segalanya masih...
normal, jadi jangan bilang aku memperburuk keadaan untuknya.
Ayahku memperlakukannya seperti anak berumur lima tahun...
dan aku tahu itu tidak benar.
Ibuku tidak di sini, dan aku tahu itu tidak benar.
Jadi aku mencoba sesuatu yang berbeda.
Aku memperlakukannya seperti seseorang yang menyebalkan...
seperti dia sendiri.
Apa kata mereka?
Kita akan tahu lebih banyak beberapa jam lagi.
Maafkan aku, Tn. Whitcomb.
Aku tak berniat melakukan hal itu.
Tentu saja, sama seperti kau tak pernah berniat untuk mencuri...
instrumen dari gereja.
Ini untuk ongkos taksi, Nak.
Jared hanya membutuhkan keluarganya di sini.
Kami telah... difitnah.
Nenek, apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu difitnah?
Ini... baca ini.
Jangan, aku bisa bangun sendiri.
Aku tak butuh bantuan. Jangan...
Lihat?
Baca.
'Ketika planet ini terlalu normal untukmu...
'mengapa tidak pindah ke planetmu sendiri?
'Eksentrik bangunan Josephine Prendergast melakukan hal itu' '
Semua hasil karya kita menjadi lelucon.
Kau pergi ke mana?
Aku bersama teman-temanku.
Teman-teman... oke.
Teman-temanmu.
Apa yang kau lakukan?
Kita perlu membicarakan hal ini.
Kau mabuk.
Dan kau pembohong.
Maafkan aku.
Biarkan aku sendiri!
Kumohon, Nenek!
Nenek bilang, tinggalkan nenek sendiri!
Selamat pagi. Kau mau masuk ke dalam?
Apa ini?
Itu telur dadar.
♪ One day see a strange little girl look at you ♪
♪ One day see a strange little girl feeling blue ♪
Aku mau keluar. Jangan merusak apa pun.
♪ She'd run to the town one day ♪
♪ Leaving home and that country forever ♪
♪ Just be aware When you're there ♪
♪ Strange little girl ♪
♪ She didn't know not to live in a town that was rough ♪
♪ It didn't take long before she knew she'd had enough ♪
♪ Walking home in her wrapped up world ♪
♪ She survived but she's feeling old ♪
♪ As she found all things cold ♪
♪ Strange little girl where are you going ♪
♪ Do you know where you could be going ♪
Jangan tidur dulu.
Oke.
Selamat pagi.
Mari masuk, akan kulepas sepatumu.
Hei, teman-teman, lihat siapa ini.
Benar-benar suasana pesta di sini.
Dia hanya butuh sedikit morfin.
Aku punya banyak morfin.
Bisakah salah satu dari kalian membantuku?
Bukan itu.
Sialan kau, Meredith.
Antar saja dia ke atas, Sebastian.
Hei, teman, ya.
Tidak, aku tidak marah. Aku hanya tak suka bicara denganmu...
saat kau minum.
Oke, aku akan memberitahunya.
Ya, aku berjanji.
Akan kuberi tahu bagaimana perasaannya besok.
Lakukan apa yang kau mau.
Selamat malam.
Hei, uh, aku hanya ingin berterima kasih padamu...
karena mengizinkanku tinggal di sini.
Tidak apa-apa.
Aku benar-benar menyesal karena mencuri bass dari gereja.
Sudah takdir seorang ayah untuk dibohongi.
Aku tak tahu kau merokok.
Ini milik Jared. Aku menyitanya.
Apa itu?
Ini bom ayah, kau akan mulai belajar satu jam per hari.
Minggu depan naik jadi dua jam.
Tapi, aku baru saja pulang dari rumah sakit.
Apa kau benar-benar ingin ketinggalan kelas dari awal...
setelah semua yang kau lalui?
Apakah ini geometri?
Bagus sekali, Belajar Geometri, Pendekatan Teliti.
Ayah, aku tak tahu bagaimana melakukannya.
Kau sudah mulai.
Tidak, aku tak tahu bagaimana melakukannya.
Itulah tujuan buku itu.
Tidak, tetapi di sekolah ada guru...
mereka mengajarimu hal-hal ini.
Aku tak bisa belajar dari buku saja.
Oke, baik...
Aku bisa mengajarinya.
Kubah geodesik, itu adalah keajaiban geometri.
Itu berdasarkan pada bentuk yang disebut icosahedron.
Ini sebenarnya adalah polyhedron 20 sisi...
setiap sisi yang dibuat dari segitiga sama sisi.
Aku telah menyelesaikan semua pertanyaan dalam buku itu.
Iconohedrons, itu sangat menyenangkan, aku mengingatnya.
Kau tak boleh mengerjakannya untuk dia.
Kau mengajar, tetapi dia harus menyelesaikan tugasnya.
Dan kau harus tetap fokus.
Kita akan menyelesaikan semuanya...
tetapi kami membutuhkan sesuatu darimu.
Benarkah?
Ya, kita butuh waktu untuk berlatih.
Untuk apa?
Untuk pertunjukan bakat kelompok remaja.
Kalian bisa berlatih, tapi aku tak bisa berjanji akan mengizinkan kalian bermain.
Dan utamakan belajar.
Kita kesal karena apa?
Yah, aku tidak kesal.
Ya, kau kesal! Kau tak punya rumah. Nenekmu menekanmu.
Aku tahu, aku sakit hati, aku tak marah.
Yah, punk bukan tentang sakit hati, punk itu untuk negara.
Punk itu tentang ketidakpedulian, dan kemarahan...
dan melakukan apa yang kau mau, dan menjalani hidupmu sendiri...
dan menjadi brengsek, tapi seperti, kau tahu, brengsek yang hebat.
Baiklah, lalu, um, bagaimana dengan sekolah...
sekolah yang ayahmu ingin kau datangi?
Bagaimana dengan itu? Sangat menyebalkan.
Kalau begitu mari kita beri tahu orang mengapa itu menyebalkan.
Bucky mempunyai suatu proses yang dia sebut menyortir.
Dia menggunakannya untuk memilah informasi yang relevan untuk membuat...
pernyataan yang lebih spesifik.
Dalam kasus kita, tentang sekolah.
Oke, jadi apa yang akan kita lakukan?
Kita perlu, pemikiran spesifik yang relevan saja.
Spesifik? Sekolah itu sangat, sangat, sangat bodoh.
Bodoh... sekolah bodoh, sekolah bodoh.
Itu dia. Itu judulnya. Itu sempurna.
Bagaimana kau tahu judul yang bagus?
Yah, aku melakukan riset, dan itu seperti lagu...
dari The Replacements. Kau tahu, 'Fuck School'?
Tapi jelas kita tak bisa mengucapkan kata itu di gerejamu.
Sederhana, tepat.
Oke, yah, kita bisa mencobanya, jika kau mau.
Ya.
Kau ingat di awal-awal yang kita tulis, intro itu?
Ya.
F?
Ya.
Jadi...
♪ Dad's taking me to stupid school ♪
♪ And I want to die
Lalu, B-flat.
♪ Teacher teacher teacher I want to die ♪
C.
♪ Everybody goes to stupid school ♪
♪ And the stupid rule the world ♪
♪ No no no no no no no
Bernyanyilah denganku.
♪ No no no no no no no
Tidak, lalu terserah...
kita akan menemukan lanjutannya dari situ.
Kau tahu bagaimana caranya... mengarang lagu.
Itu bahkan belum jadi lagu.
Jared, kau memiliki bakat musik yang sangat besar.
Terima kasih.
Hai, Ny. Prendergast, ini Alan lagi, Alan Whitcomb.
Mencoba menghubungimu soal cucumu Sebastian...
yang tinggal di sofaku.
Hubungi aku kapan saja.
- Dah. Dah. - Dah.
- Jangan memandangi kakakku. - Hentikan.
Hak cipta teknologi yang dipatenkan...
ini secara instan mengakibatkan kabut yang halus.
Tidak perlu menunggu air mendidih. Tak ada kebisingan, tidak repot.
Kau akan melihat uapnya sebentar lagi.
Kau pasang masker menutupi hidung dan mulutmu...
Dan bernapaslah...
dan kau mendapatkan 100 persen kelembaban yang kau cari...
tepat di mana kau membutuhkannya.
Mengapa kau menonton ini?
Um, aku tak tahu... itu TV.
Kau sangat aneh.
Halo?
Halo! Ny. Prendergast? Ini Alan Whitcomb!
Halo?
Halo.
Halo?
Itu cukup dekat.
Ny. Prendergast?
Bicaralah di depan panel di sebelah kiri jendela.
Aku akan bisa mendengarmu.
Jika turnya berjalan sedikit lebih lama...
aku akan mengajari anak-anak tentang titik-titik gema di mana kalian bisa...
mencoba berbisik dan terdengar di seluruh kubah.
Sebastian dan aku selalu menggunakannya untuk interkom.
Itu benar-benar sesuatu.
Jadi apakah kau datang untuk memberi tahu aku orang yang sangat buruk?
Aku serahkan pada Tuhan untuk menilai.
Oh, ya, aku lupa, kau bicara pada-Nya setiap hari, kan?
Hei, akulah yang mengurus anakmu.
Atau merusaknya.
Maaf, tetapi kau tak bisa membiarkan dia terkurung dari dunia.
Hanya saja... ketika aku tiada, dia tidak punya siapa-siapa.
Atau mungkin kau hanya khawatir apa yang akan kau lakukan tanpa dia.
Kau menjawab semua dengan benar.
Memang, aku berhasil.
Masuklah.
Dari mana saja kau seharian?
Ada urusan, dan aku mengunjungi nenek Sebastian.
Kau datang ke rumahku?
Iya. Dia ingin kau pulang.
Aku pikir kau perlu bicara dengannya.
Tapi kami ada pertunjukan di hari Jumat.
Aku bilang kalian bisa berlatih. Aku tak pernah berjanji kalian boleh bermain.
Oke, tapi, kami sudah belajar.
Aku sudah melakukan persis apa yang kau minta.
Kau harus mengerti...
Aku membuat keputusan sebagai dokter, bukan hanya seorang ayah.
Oke, Ayah, kami hanya ingin bermain satu lagu, itu saja.
Hanya satu lagu, kan?
Kau bisa kelelahan.
Jantungmu mungkin tak kuat menahannya.
Mengapa tak kau biarkan aku yang memutuskan...
jantungku bisa tahan apa?!
Ayo ambil nafas. Mari kita bicara soal ini.
Ya, mari kita bicara tentang ini!
Mari bicara fakta bahwa mungkin umurku hanya tinggal sepuluh tahun...
dengan benda ini dan kau bahkan tak mengijinkan aku bermain...
di pertunjukan bakat gereja yang payah!
Aku tahu ini sangat berarti bagimu, tapi jawabannya tidak.
Keluar dari kamarku! Bangsat kau!
Kita bisa menyelinap keluar.
Tidak, dia tahu kita akan datang ke pertunjukan bakat.
Kita kacau.
Selalu ada kesempatan lain.
Ya, tapi bagaimana jika tidak ada?
Kau pikir aku ingin bermain di gereja?
Tidak, tentu saja tidak, aku ingin bermain di CBGB...
tapi ini bukan 1985, aku tak bisa melakukannya.
Anda tak akan bisa mengubah sesuatu...
dengan melawan realitas yang ada.
Untuk mengubah sesuatu, buat model yang baru...
yang membuat model yang ada jadi usang.
Tidak, itu tidak hilang.
Apa maksudmu?
Kita ubah saja tempatnya.
Kepada Ny. Prendergast, namaku...
Lawrence Lewis dan aku mengepalai program Studi Lingkungan...
di Macalester College.
Maafkan aku, Nenek.
Aku menulis dengan harapan Anda mungkin bisa...
memberi kita karunia dan pengalaman...
dari semua hal Buckminster Fuller.
Kami menyelenggarakan diskusi panel tentang kelangsungan...
lingkungan besok, dan sayangnya...
secara mendadak pembicara kami tak bisa datang.
Kami membutuhkan pengganti...
dan akan dengan tulus menghargai partisipasi Anda.
Aku berharap bisa mendapat balasan Anda segera. Profesor Lewis.
Aku menyesal kalian tak bisa tampil malam ini...
tetapi gagal tampil di pertunjukan bakat adalah keuntungan kita.
Sebastian, benar-benar menyenangkan kau ada di sini.
Kami ingin kau kembali kapan saja. Hanya itu yang ingin kukatakan.
Tentu.
- Kau punya pick? - Ya.
- Kabel seperempat inci? - Ya.
Apa yang kalian lakukan?
Tolong jangan beritahu ayah.
Kami memainkan lelucon.
Manggung.
Benar... manggung... di kubah.
Tidakkah nenekmu akan benar-benar marah?
Mungkin.
Nah, bagaimana kalian akan ke sana?
Berapa banyak orang yang kalian harap akan datang?
Aku tak tahu. Aku baru mempostingnya di beberapa forum.
Bagus, jadi akan ada tiga kutu buku punk yang datang?
Kedengarannya luar biasa.
Anak-anak?
♪ Let me out of here ♪
♪ Before I was even born ♪
♪ It's such a gamble when you get a face ♪
♪ It's fascinating to observe what the mirror does ♪
♪ But when I dine it's for the wall that I set a place ♪
♪ I belong to the blank generation ♪
♪ And I can take it or leave it each time ♪
♪ I belong to the generation ♪
Aku akan cari minuman.
Cepatlah!
Baiklah.
♪ Triangles were fallin' at the window as the doctor cursed ♪
♪ He was a cartoon long forsaken by the public eye ♪
♪ The nurse adjusted her garters as I breathed my first ♪
♪ The doctor grabbed my throat ♪
♪ And yelled God's consolation prize ♪
♪ I belong to the blank generation ♪
♪ And I can take it or leave it each time ♪
♪ I belong to the generation ♪
♪ But I can take it or leave it each time ♪
Mau ke mana kau dengan semua ini?
Ke pesta. Jared bermain.
Ayah mengizinkan dia melakukan itu?
Tidak juga.
Baik.
Katakan pada Jared semoga aksinya bagus.
Mereka tak ada di sana.
Whoa, rambut yang keren.
Sudahkan kau lihat berapa banyak orang di luar sana?
Kami belum pernah kedatangan pengunjung sebanyak ini sebelumnya.
Ya, postinganku benar-benar berhasil.
Kau juga akan melihat beberapa orang biasa di luar sana.
Aku mengundang sekelompok temanku.
Terima kasih.
Terserah. Semoga aksi kalian bagus. Cobalah jangan payah.
Oke, aku menulis lagu baru, yang lebih baik.
Apa judulnya?
I Wanna Fondle Your Tits.
Itu sedikit tidak sopan.
Untuk siapa?
Para wanita.
Tidak, kita para pria di sebuah band...
kita seharusnya tidak menghormati wanita.
Itu adalah bagian dari pesona kita.
♪ I saw you on the sidewalk Looking pretty cute ♪
♪ Oh how I wish You were in your birthday suit ♪
♪ If I had a machine that zapped Off clothes I would use on you ♪
♪ From head to toe yes I would I'm going mad in my room ♪
Bass line-mu sama persis, hanya satu fret di atas.
Aku menulisnya.
Aku akan marah di kamarku Aku akan marah di kamarku.
Aku suka itu.
Benarkah?
Ya. Itu... itu agak menyedihkan.
Apa? Tidak!
Ini tentang gadis yang merobek baju mereka. Ini luar biasa.
Ya, tapi, aku membayangkan kau di kamar tidurmu, jadi gila...
membayangkan semua hal yang tak pernah kau capai.
Aku mencoba menulis lagu tentang PSK dan menjadi sedih.
Sering sekali anak-anak ini hanya merghisap ganja...
di tempat parkir atau gang belakang.
Apakah itu seharusnya menghibur?
415E, gangguan bising, beberapa pihak.
Ini unit 12. Di mana?
Bridge Road, di kubah itu.
Aku tahu... aku tahu di mana itu.
Pergi ke 35 North... jalan! Kumohon...
Halo, semuanya. Eh, sekarang untuk sesuatu yang sangat menarik.
Semuanya siapkan diri kalian untuk "The Rash"!
Ayo mulai.
Jared, giliran kita.
Ayo, kita tampil.
The Rash!
Kau tahu ketika kau bertanya apa aku takut mati?
Yah, aku takut, setiap hari.
Th... The Rash.
Kau tak bisa terus terlihat seperti itu, lepaskan.
Lepaskan!
Kalian main?
Kau mau pakai apa?
Aku akan tampil seperti Iggy.
Selamat malam! Kami adalah The Rash!
Satu, dua, tu, wa, ga, pat!
♪ Saw you on the sidewalk Lookin' pretty cute ♪
♪ Oh how I wish You were in your birthday suit ♪
♪ If I had a machine That zapped off clothes ♪
♪ Zap zap zap zap zap
♪ I would use it on you From head to toe ♪
♪ Oh yes I would Yes I would ♪
♪ I'd zap off your shirt And I'd zap off your skirt ♪
♪ Zap zap zap zap
♪ 'Cause I'm going mad Up in my room ♪
♪ I saw you on the sidewalk Looking pretty cute ♪
♪ Oh how I wish You were in your birthday suit ♪
♪ If I had a machine That zapped off clothes ♪
♪ Zap zap zap zap
♪ I would use it on you from head to toe ♪
♪ Oh yes I would Yes I would ♪
♪ I'd zap off your shirt And I'd zap off your skirt ♪
♪ Zap zap zap zap
♪ 'Cause I'm going mad Up in my room ♪
♪ He's going mad He's going mad ♪
♪ He's going mad ♪
♪ I'm going mad up in my room ♪
♪ He's going mad He's going mad ♪
♪ He's going mad ♪
Terus, terus, teruskan.
♪ I'm going mad up in my room ♪
♪ He's going mad He's going mad ♪
♪ I'm going mad ♪
♪ I'm going mad I'm going mad ♪
♪ I'm a chronic masturbator ♪
Ya!
Terima kasih.
Ya! The Rash! Bir!
Polisi North Branch, pesta bubar.
Kalian semua bawa barang-barang kalian dan pergi, tak akan ada kerusuhan.
- Hei, kami belum selesai. - Ya, kau selesai.
Hai! Santai aja!
Tiarap! Kau tak boleh menyerang seorang polisi!
Brengsek kecil ini anakmu?
Tidak, dia masturbator kronisku.
Ayo pergi! Bubar semua!
Persetan dengan polisi!
Hai. Itu tadi menyenangkan.
Sampai ketemu lagi.
Ya.
Sesuatu menghantamku sangat keras...
sesuatu tentang apa yang bisa dilakukan seorang pria kecil.
Bayangkan sebuah kapal, itu memiliki kemudi.
Dan di ujung kemudi yang besar itu adalah miniatur kemudi...
disebut trim tab.
Hanya menggerakkan trim tab kecil bisa menghasilkan sedikit tekanan...
memutar kemudi besarnya.
Individu kecil bisa menjadi trim tab juga.
Letakkan saja kakimu seperti kemudi miniatur...
dan seluruh kapal besar akan bergerak.
Jadi aku bilang, "Panggil aku Trim Tab".
Dia adalah manusia terhebat yang pernah kutemui.
Kemudian aku membuat kesalahan dengan mencoba menjadikan...
ayahmu seperti dia.
Itu tidak berhasil.
Dia... memberontak sepertimu.
Maafkan aku.
Maafkan aku telah memukulmu.
Aku tak mau ada tur lagi.
Apakah itu berarti kau tidak percaya pada karya Bucky lagi?
Tidak, aku bahkan merasa lebih terhubung dengannya.
Karier Bucky dihabiskan untuk melawan kemapanan.
Dan dengan melawanmu, aku melakukan persis apa yang dia ajarkan.
Bucky adalah seorang punk.
Yah, harus kuakui, kupikir dia akan seperti itu.
Yah, Bucky, jika kau mengarahkan kita ke masa depan...
akan seperti apa masa depan?
Terima kasih, Nenek.
Semoga harimu menyenangkan di sekolah.
- Hei. - Hei.
Hai.
++++SonOfGotham++++
♪ Dad's taking me to stupid school ♪
♪ Dad's taking me to school and I want to die ♪
♪ Teacher teacher teacher I want to die ♪
♪ Teacher teacher teacher She teaches me lies ♪
♪ Why teacher why ♪
♪ Everybody goes to stupid school ♪
♪ And the stupid rule the world ♪
♪ No no no no no no ♪
♪ Everybody goes to stupid school ♪
♪ And the stupid rule the world ♪
♪ Yeah yeah yeah yeah yeah yeah ♪
++++SonOfGotham++++