KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
"Musim Panas"
Nama kamu... Lin?
Evelyn, pak.
Terserah. Ayo, Lin.
Aku akan berterus terang.
Aku telah mempekerjakan banyak pengasuh. Aku tahu kalian.
Aku tahu beberapa dari kalian hanya anggap ini sebagai tamasya. Kamu jangan harap.
Jika kamu pergi setelah satu atau dua bulan,
Aku harus mempekerjakan yang lain lagi dan membayar penerbangannya.
Ini bukan tindakan yang benar.
Jika suatu hari kamu menemukan majikan yang lebih baik seperti Mary.
Selamat untukmu.
Tapi beritahu aku terlebih dahulu.
Sudah beberapa bulan tak ada yang membantuku. Merepotkan sekali.
Jika Fai sibuk, Aku harus tidur di kursi roda.
"Perumahan Sun Man"
Kata sandinya 2468.
Aku penasaran siapa yang membuatnya. 2468.
Kita mungkin tak menguncinya dengan baik.
2468, buka pintunya.
Mengapa kau masih bengong?
Apa-apaan ini?
Dia tidak mengerti bahasa Kanton! Apa-apaan ini?
Ayolah! Butuh waktu cukup lama untuk mempekerjakannya.
Orang Kanton kemarin tidak cocok denganmu!
Hanya dia yang bersedia.
Bahkan dia dulunya seorang perawat.
Cuma bahasa Inggris? Apa susahnya? Belajar lah.
Aku terlalu tua untuk belajar.
Jika kamu tidak mau, kita harus mencari lagi. Kamu bisa menunggu?
Persetan kamu!
Kamu bisa bekerja disini.
Terima kasih, Pak.
Berikan paspormu.
Kenapa?
Sudah peraturannya begini.
Berikan saja, aman kok.
Berikan padaku.
Ketika kamu pergi, aku akan kembalikan. Oke?
Baik, pak.
Tidur.
Ayah.
alih bahasa : fritzlezz Twitter : @fritzlezz
visit https://idfl.me
Setiap pagi pindahkan boss ke kursi roda.
Dia membenci kecoa. Jadi kamu harus benar-benar jaga kebersihan.
Kamu harus menunjukkan struk belanja setelah berbelanja di pasar.
Dia akan memeriksanya dengan teliti. Jangan menipu. Dia tidak pernah merasa lapar
Jadi jam makan harus tepat, atau dia akan merasa pusing.
Bantu dia mengganti popok setiap hari.
Tiap hari,
Masukkan obat ke anusnya.
Kemudian tunggu beberapa jam.
Dia akan buang air besar, lalu mandikan dia.
Pijat kakinya setiap hari.
Jam 4 pagi kamu bantu dia berganti posisi.
Kadang-kadang, dia bisa tiba-tiba...
Seperti ini, kejang-kejang.
Jangan khawatir, kamu tunggu.
Oh ya, dia terlihat pemarah, tapi sebenarnya dia orang yang baik.
Hentikan pekerjaannya!
Kamu bisa libur di hari Minggu. Mengerti?
Mengerti pak.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Kamu tahu apa yang telah dia lakukan padaku kan?
Aku tak akan kembali.
Teman pengacara Maria membantuku mengurus pembatalannya.
Aku tahu ini mahal, tapi ini adalah kebebasanku.
Bisakah kamu tanya Michael berapa biaya untuk memperbaiki atap?
Itu juga rumahnya bukan?
10,000 peso?
Bagaimana aku sanggup membayarnya?
Aku tidak bisa membayarnya dan aku tidak akan bayar juga.
Aku tidak akan bicara lagi.
9:30. Di HSBC Square.
Hello, Ann.
Aku disini di HSBC.
Dekat singa yang mulutnya terbuka.
Dimana semua orang?
Sop kaki ayam dengan kacang.
Bagus, Sop kaki ayam dengan kacang.
Iya, butuh waktu lama memasaknya.
Bilang ke ibumu, jangan repot-repot lagi.
Jangan buang sup ini untuk orang sepertiku.
Minumlah, aku akan mengambil mangkuk untukmu.
Dia pergi?
Iya, dia pergi pagi-pagi tadi.
Kamu mau mencarinya?
Ayo nonton film porno!
Ini Evelyn.
Seperti yang kubilang, kami berkenalan di Facebook.
Hai semuanya, saya Evelyn Santos.
Saya Lorna.
Saya Rhea!
Saya Laura. Senang berjumpa denganmu!
Ayo bersenang-senang hari ini.
Ini pertama kalinya untukmu?
Iya.
Kamu akan menemukan banyak hal yang tak kau mengerti.
Jangan sungkan untuk bertanya.
Kami mungkin terlihat muda.
Tapi kami sudah lama bekerja disini.
Aku sudah 15 tahun. Ann yang paling baru?
Aku sudah 8 tahun. Seharusnya Rhea bukan?
Iya, saya baru 4 tahun.
Kamu berencana kerja lama disini?
Aku masih belum tahu.
Pikirkanlah sembari kamu bekerja.
Kamu bisa pelan-pelan belajar semuanya.
Tapi ada satu hal yang harus kamu lakukan dengan benar sejak awal.
Mulai lagi! Ibu guru Lorna..
Peraturan yang paling penting,
Selalu berpura-pura bodoh!
Wah.. Dia selalu sibuk!
Ini adalah profesionalisme.
Jika kamu disuruh mengerjakan pekerjaan tambahan,
atau yang membosankan, pura-pura bodoh saja
Ketika mereka menyuruhmu mengirim sesuatu
ke teman mereka atau kantor mereka
Di saat seperti ini, kamu harus berpura-pura bodoh dan katakan,
Bu, saya tidak tahu cara naik MTR.
Pak, aku tidak tahu jalan.
Jika tidak, kamu akan menghabiskan waktumu untuk pekerjaan tambahan.
Dan tetap saja kamu harus mengerjakan tugas rutinmu.
Aku mengerti.
Majikanku masih berpikir aku tidak tahu caranya naik MTR.
Aku juga.
Masa aku tidak tahu setelah bekerja 10 tahun? Tapi mereka percaya!
Kamu tahu apa yang mereka pikirkan tentang orang Filipina?
Mereka pikir kita tolol.
Tapi aku tidak apa-apa, tugasku tidak bertambah.
Dan juga aku tak pernah belajar bahasa Kanton.
Atau jangan biarkan mereka tahu jika kamu belajar.
Kenapa?
Supaya kita bisa berpura-pura bodoh.
Rindu kampung halaman?
Kamu akan terbiasa.
Sekarang jika aku pulang, aku malah merindukan Hong Kong.
Aku juga.
Ann, kamu tak seperti Lorna.
Lorna merindukan majikan dia.
Dia menjaga wanita tua itu lebih dari 10 tahun.
Kamu? Kamu hanya rindu rumah besar majikanmu!
Majikanmu tidak pernah di rumah.
Kamu paling beruntung.
Mencoba sendirian membersihkan rumah yang besar.
Itulah kenapa badanmu ideal.
Memang.
Tapi aku benar-benar beruntung.
Aku tidak usah menjaga anak-anak atau orang tua.
Rhea menjaga anak-anak.
Lorna mengurus si nyonya tua.
Majikan-majikan mereka semua keluarga kelas menengah. Majikanmu gimana?
Majikanku tinggal di rumah susun.
Dia sudah cerai dan tinggal sendiri.
Dan dia cacat.
Tidak buruk juga.
Pendatang baru biasanya memulai dengan majikan yang sakit.
Seharusnya tidak susah mengurus hanya satu orang.
Dia cacat gimana?
Dia lumpuh dari dada ke bawah
Dia bisa menggerakkan tangan tapi gerakannya terbatas.
Sudah berapa lama kita melihat ini?
Pasti sudah 3-4 jam.
Aku mual.
Aku juga tidak tahan. Ayo istirahat.
Iya, ayo.
"Berbahasa Inggris dengan Pembantu Rumah Tangga"
Wing, kamu benar-benar belajar bahasa Inggris sekarang?
Aku harus belajar. Kami tidak begitu mengerti satu sama lain.
Bagaimana kabar pembantu Filipina itu?
Baik-baik saja.
Dia ceroboh dalam bekerja.
Masakannya mengerikan.
Dia membuat nafsu makanku hilang.
Kamu beruntung!
Ajari saja dia. Lulusan universitas cepat belajar.
Kamu bercanda?
Seorang lulusan universitas menjadi pembantu?
Sudah biasa!
Tanya aku dulu sebelum memperkerjakan yang selanjutnya.
Kamu mau memecat dia?
Mungkin dia takkan bertahan lama.
Dia lebih baik.
Jadi kamu harus membersihkan kotoran dan kencingnya?
Cepat cari majikan lain!
Sebenarnya tidak buruk-buruk amat.
Pekerjaanku yang sebelumnya juga sama.
Kamu benar-benar harus cari majikan baru.
Seharusnya mudah mencari yang lebih baik dari ini.
Kami akan membantu mencarikannya.
Untuk sekarang, kamu harus hati-hati dan jangan sampai dipecat.
Atau kamu harus kembali ke Filipina.
Buang-buang waktu saja.
Ricardo
Kenapa mereka tidak memulainya?
- Untuk mengulur waktu. - Selamat sore, pak.
Evelyn, hallo.
Kenapa kamu berpakaian seperti turis?
Saya tidak mengerti, pak.
Ya sudah, pergi, pergi, pergi!
- Pergi! - Baik pak.
Mereka hanya berdiri dan diam saja
Hanya menunggu bola saja.
Lihat, dia akan jatuh.
Rebut bolanya, rebut!
Tidak mungkin,pertahanan mereka kuat
Kesana, idiot!
Gol! Bagus!
"Jika kamu pintar, jadilah bodoh"
Hei, kamu, bersihkan yang disana.
Saya tidak mengerti, pak?
Kamu bersihkan yang disana
Baik, pak
Kamu belum bersihkan yang di sudut itu.
Saya tidak mengerti pak.
Benarkah? Bahasa Inggris kamu juga jelek?
Oh, aku tahu.
Kamu punya teman disini?
Apa maksudnya pak?
Kamu tidak bodoh.
Saya bodoh pak. Saya minta maaf.
Sial.
Kamu menyebalkan sekali.
- Maaf pak. - Kamu bilang dulu kamu seorang perawat?
Maaf, kami tidak bisa mengizinkannya.
Tanpa kasur udara, dia bisa terkena peradangan.
Apakah kamu bisa mengubah posisinya tiap 4 jam?
Tidak bisa, kami kekurangan staf.
Kalo begitu biarkan pembantunya tinggal disini.
Kami mohon maaf, pak.
Apa yang terjadi kali ini?
Kakinya patah.
Apakah ini serius, suster?
Dia tak apa-apa. Besok sudah boleh pulang.
Suster, tolong periksa kembali.
Jika dia baik-baik saja, aku pergi.
Kamu tidak pergi melihatnya?
Jam besuk sudah lewat.
Bujuk dia untuk memasang Safety Bell
Jika tidak, dia tidak akan membelinya.
Mary.
Seharusnya kamu mengawasinya. Bagaimana bisa kamu biarkan dia jatuh?
Bu, saya Evelyn, saya baru disini.
Evelyn.
Dia orang baru.
Ini adiknya bapak.
Baik, kamu harus bekerja dengan lebih baik.
Atau kamu akan dipecat.
Pak, tolong jangan pecat saya.
Aku benar-benar butuh pekerjaan ini.
Omong kosong, tak usah dengarkan dia.
Tunggu disini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada pak.
Hei!
Air
Komputer
Apa kamu takut aku akan memecatmu?
Tolong jangan pecat saya.
Tambahkan minyak!
Minyak?
Iya, artinya bekerja keras lah!
- Selamat malam pak. - Selamat malam.
Satu hal lagi
Kamu ingat bersihkan lantai
Semua lantainya
Baik pak.
"Ingat"!
Saya akan bersihkan. Sekarang pak?
Tidak sekarang, lihat jam. Besok.
Baik, terima kasih pak. Selamat malam.
Selamat malam.
Maaf saya lupa mematikan lampu.
Hei!
Pak, saya benar-benar ingin bekerja disini. Selamat malam.
Baik! Tidak pecat! Cepat!
Kenapa ini tidak dibersihkan lagi?
Baik pak.
Baik.. Baik.. Tapi tak pernah bersih.
Kamu benar-benar "cha Bo" besar.
"Cha Bo"? Pak, Saya tidak mengerti.
Inggris.
Kamu "Cha Bo" besar. "Cha Bo"!
"Cha Bo"!
Terserah, kamu "Cha Bo" besar.
Ah, "trouble".
Kimochi-ii...
Pak, bapak juga belajar bahasa Jepang ya?
Bahasa sehari-hari.
Hello
Hai
Permisi, itu satu
"Selada, 1 ons"
Oke.
Tidak, seladanya berapa?
Betul, betul! Pergilah.
Terlalu mahal, aku tidak bisa beli.
Tidak! Pergilah.
- Tapi aku... - Apa lihat-lihat?
Berikan struk-nya!
Tidak! Kamu hanya membeli sedikit.
Mereka bilang mereka akan memboikot mereka.
tapi mereka masih saja memperkerjakannya.
Mereka ada dimana-mana di hari Minggu. Menjengkelkan sekali!
Bagus sekali. Sekarang tangan kamu sudah kuat.
Bagus sekali.
Pak, terima kasih sudah mengizinkanku tinggal disini.
Apa artinya?
Tidak?
Apakah tidak apa-apa pak?
Mati rasa.
Maaf pak.
Tidak apa-apa.
Sakit pak? Maaf pak!
Hanya bercanda, aku hanya menggodamu.
Kakiku mati rasa.
Tidak lucu pak!
Oke. Tidak lucu. Pijat.
Kalo tidak pijat, ototnya akan "suk"
Kamu tahu "Suk"?
Maaf pak. Saya tidak mengerti.
Bagaimana kamu tidak mengerti "suk"? Ini kata yang mudah.
Apa "suk" dalam bahasa Inggris? "Uncle"?
Bukan, "short"!
Pak, bisakah bapak ajari saya bahasa Kanton?
Saya ingin belajar.
Aku ajari bahasa Kanton, tapi kamu harus mengepel lantai dengan bersih ya?
Siap pak.
Baiklah! Aku ajari. Kamu mau belajar apa?
Mungkin mulai dengan kata-kata yang sederhana.
Bagaimana mengucapkan "terima kasih"?
"Terima kasih".
Oke, dua cara
Cara pertama, ungkapan biasa
kamu bilang "ng goi'
"Ng goi"
Bagus sekali. Kemudian cara kedua untuk ungkapan besar...
"Musim gugur"
Pelan-pelan pak, terlalu berbahaya!
Kamu terlalu muda untuk "sei guare"!
"Sei guare"? Apa itu pak?
Sei guare adalah "sei guare".
"Sei guare"...
Maaf, maaf, maaf!
"Sei guare"... Ah! "Scared"!
"Scared"!
"Wang Chun-yin menelpon"
Ayah.
Lama tak berjumpa!
Ayah, kamu bisa bahasa Inggris sekarang?
Aku harus berkomunikasi dengan pembantuku. Jadi aku mulai belajar.
Kamu masih sibuk?
Baru selesai ujian. Akhirnya aku bisa istirahat sejenak.
Tapi akan ada ujian yang lain nanti
Jadi bagaimana kabar ayah?
Masih busuk seperti dulu.
Aku rindu ayah memaki.
- Aku sudah pelajari kata-kata makian juga. - Benarkah?
Anak jahanam!
Keren kan?
Luar biasa! Kalo ibu dengar, habislah ayah.
Ibu, aku sudah bilang ketuk dulu.
Siapa itu?
Ini Leung Cheong-wing
Iya, ini ayah.
Bagaimana kabar kalian?
Masih begini-begini saja.
Kami akan pergi ke New York seminggu
Kemudian ke Beijing.
Aku bertanya-tanya kalian dimana,
Ternyata kalian sedang video call.
Wing, Apa kabar?
Hong, lama tak berjumpa.
Ibu dan ayah, kenapa kalian berdua ada di kamarku?
Kami akan turun dulu. Kami tunggu di mobil. Jaga dirimu, Wing.
Hati-hati. Sampai jumpa.
Ayah
Aku akan lulus bulan Mei.
Anak pintar!
Ayah bisa datang ke acara kelulusanku?
Aku ingin ayah datang.
Tidak, lihat aku.
- Apakah mereka juga datang? - Iya.
Kalau begitu baiklah.
Kamu harus pergi, mereka sedang menunggumu.
Aku akan kirimkan detailnya nanti.
Oke, aku akan tidur.
Istirahatlah.
Dah.
Bagaimana?
Baik-baik saja.
Aku harus ujian ulang sampai aku diterima.
Maaf, ayah membuatmu begini.
Tidak, ini salahku.
Ayah yang tak berguna.
Kamu selalu menjadi siswa yang hebat.
Jika bukan karena kecelakaan ayah, kamu tidak akan...
Sudah aku katakan itu bukan salah ayah!
Bapak baik-baik saja?
Oke, oke, bagus.
Anakku, dia menjadi seorang "yee sun" seperti keinginannya.
"Yee sun"?
Dokter.
Selamat!
Dia ingin aku menemuinya di Amerika Serikat.
Oh, bagus! Kapan?
Tidak, aku tidak pergi.
Pergilah! Kenapa tidak?
Lihat aku, jelek. Dia akan malu. Tidak bagus.
Jangan berkata begitu.
Dia ingin berbagi kebahagiaan dengan keluarganya.
Keluarganya... Dia sudah punya ayah baru, kamu tahu?
Tidak, dia menginginkan anda, ayahnya, untuk melihat impiannya tercapai.
Impian? Apa yang kamu tahu tentang impian?
Saya tahu.
Jika impian saya tercapai, saya ingin keluargaku melihatnya.
Impianmu? Kamu hanya pembantu, apa yang bisa diimpikan?
Saya hanya mencoba membuat bapak merasa lebih baik.
Kamu tidak usah mengatakan itu.
Tidak bicara, tidak bicara. Kamu kerja.
Baik pak.
Pak, bapak kenapa?
Tak apa-apa.
Kenapa bapak tak memanggilku pak?
Kamu sedang tidur. Tak apa-apa. Mati rasa. Sama. sama.
Tidak pak. Tidak sama.
Tolong panggil saya lain kali. Kapanpun tak apa-apa.
Baik, baik.
Berjanjilah pak.
Iya, saya janji. Bantu aku.
Sebentar pak.
Sebentar kenapa? Hanya bantu aku bangun.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Pak, satu, dua, tiga.
Pak, ada yang salah?
Ada yang salah? Lihat aku.
Semuanya salah.
Aku sampah.
Aku hanya makan dan berak di celana.
Aku hanya beban.
Aku hanya lewat, kenapa aku?
Aku hanya lewat.
Pak, ada banyak hal yang tak bisa kita jelaskan.
Kamu tidak beruntung, sangat tidak beruntung.
Tapi itu bukan salahmu.
Bukan salahmu.
Kamu tidak bisa memilih untuk tidak duduk di kursi roda.
Tapi kamu bisa memilih bagaimana duduk diatasnya.
Kamu sial, mengurus manusia sampah.
Pak, dulu aku seorang suster.
Aku pernah sekali membantu persalinan.
Bayi itu terlahir tuli dan buta. Kamu mengerti?
Apa itu?
Bayi itu tidak dapat melihat dan mendengar.
Menyedihkan sekali.
Iya.
Hidup ini tidak adil. Tapi tetap saja bayi itu bukan sampah.
Aku membaca buku tentang seorang gadis bernama "Hoi Lun Hoi Lak" (Helen Keller).
"Hoi Lun Hoi Lak", bukan? Tidak mengerti? Sama.
Orang seperti itu pernah ada?
Aku tidak ingat nama Inggris-nya. Tapi dia sangat terkenal.
Lihat? Bukan sampah.
Maaf aku menertawakan impianmu.
Terima kasih pak
Katakan padaku, apa impianmu?
Fotografi.
Apa? Apa... fot?
Pak... memotret.
Memotret.
Bagaimana dengan anda, pak?
Apa impianmu?
Aku? Tak ada impian. Hanya seorang pecundang.
Tak ada impian.
Aku ambil ini.
Bantu aku membeli kamera saat kamu senggang.
- Kamera apa? - Itu yang SLR, DSLR, atau apa itu.
Aku mau yang profesional tapi ringan.
Aku mendapat beberapa di online.
Aku akan mengirim detilnya.
Barang ini mahal, kamu yakin?
Ini hobi barumu?
Berhentilah bertanya, ini hadiah.
- Untuk Jing-ying? - Bukan.
- Chun-yin? - Bukan.
- Jadi untuk siapa? - Kamu cerewet sekali!
Ini untuk pembantu, ultahnya sebentar lagi.
Dia meminta ini?
Tidak! Dia tidak tahu!
Tunjanganmu hanya pas-pasan untukmu sendiri!
Dia bilang dia punya impian dan aku hanya ingin membantu.
Aku tidak punya banyak pengeluaran juga.
Jing-ying and Chun-yin tidak perlu bantuanku.
Oke.
Dia merawatmu dengan baik, ini pantas untuknya. Besok aku pergi beli.
Giliranmu.
Skakmat!
Aku menang lagi.
Gadis itu tak beruntung.
Bagaimana bisa dia dipukuli hanya karena mencuri beberapa bakso?
Semoga dia cepat sembuh.
Untung kita punya majikan yang baik.
Kamu benar.
Omong-omong, Evelyn.
Temanku bilang ada keluarga kaya yang sedang mencari pembantu.
Kamu tertarik?
Bayarannya lebih tinggi dan tugasnya tidak banyak.
Trims, tapi aku tidak berminat.
Kenapa? Tidak susah mengganti majikan.
Bagaimana aku mengatakannya?
Hanya saja majikanku tidak buruk.
Dia baik.
Istri dan anaknya meninggalkannya, mungkin tidak ingin merawatnya.
Jika aku juga pergi, siapa yang merawatnya?
Evelyn, kamu tidak perlu baik begitu.
Kita disini hanya untuk bekerja.
Mereka selalu bilang,
"Kami menganggpamu seperti keluarga"
Tapi apakah benar begitu?
Kamu tidak usah merasa tidak enak.
Setidaknya kita tahu majikannya tak memukulnya.
Maaf, Lorna.
Tidak apa-apa, katakan saja jika kamu mau.
Hanya saja ingat, jangan baper!
Ini hanya pekerjaan.
Coba lah.
Jika mereka mengganggumu, lakukan ini!
Denganku disampingmu, tak ada yang perlu dikuatirkan.
Satu, dua, tiga!
Ada apa pak!
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun... Lin... Evelyn
Selamat ulang tahun!
Terima kasih pak.
Pak, ini terlalu mahal, saya tak bisa menerimanya.
Bisa, atau aku akan marah.
Terima kasih pak!
Baterai sudah diisi, kamu bisa langsung pakai.
Kamu harus berterimakasih pada Fai. Dia beli, aku bayar.
Tidak apa-apa.
Katakan "terima kasih" dalam bahasa Kanton.
Fai.
"Terima kasih bangsat"!
Evelyn, jangan katakan itu!
Salah!
Kamu memang keparat. Kenapa kamu ajarkan itu padanya?
Ada apa pak?
Tidak apa, bagus sekali.
"Terima kasih bangsat"? Itu kasar!
Jangan memotretku!
Ayolah! Kita belum pernah berfoto bersama!
Balonnya? Aku hampir menangkapnya.
Aku akan belikan yang baru untukmu.
Kamu tidak boleh berdiri diatas kursi rodanya. Turun.
Turunlah.
Semua orang melakukannya.
Kamu pasti sangat sibuk hari ini.
Bagus sekali!
Tidak pak, terima kasih.
Aku selalu ingin mengatakannya,
Jangan panggil aku "pak". Panggil aku Cheong-wing
Cheong-wing.
Apa itu?
Foto-foto lama dari Filipina.
Siapa ini?
Ini ibuku pak... bukan, Cheong-wing.
Apa yang orang-orang ini lakukan?
Mereka menari.
Apa itu "menari"?
Menari.
Oh, menari!
Menari.
Gila.
Kamu membuat sup lagi?
Iya, aku sisakan untukmu.
Apa maksudnya ini? Apa dia akan berterima kasih?
Aku tak perlu terimakasihnya.
Ini dia, ini keahliannya.
Bahkan wajah jelekmu tampak bagus di fotonya.
Kamu lebih tampan dariku.
Hello, selamat pagi!
Apa yang kamu mau?
Satu, dua, tiga.
Hello, Maria?
"Perlombaan Fotografi FCSC - Daftar dan unggah"
Hello, aku ingin mentransfer uang.
Akhirnya!
Lihat teleponmu.
"Perlombaan Fotografi FCSC - Daftar dan unggah"
Tidak... Aku tidak cukup bagus untuk ini.
Cukup bagus! Bagus!
Mungkin nanti.
Tidak nanti! Sekarang atau tidak sama sekali!
"Musim dingin"
Kenapa ini bergerak lamban?
Apa kamu gemukan?
Tidak
Tidak?
Hei!
Aku lupa mengisi dayanya!
- Maaf! Maaf! - Gimana sih!
Dorong!
Lebih kuat! Lebih kuat!
Wanita super!
Dorong!
Lebih kuat!
Kuat sekali!
Dan kamu bilang kamu tidak gemukan?
Jika tidak, bagaimana kamu kuat begitu?
Huruf apa ini?
Ini "fook" Artinya bahagia, bagus dan beruntung.
Bagus sekali. Untuk tahun baru.
Bagus.
Aku hanya tahu cara menulis kaligrafi dengan huruf ini.
Aku belajar dari tetanggaku saat masih muda.
Tapi dulu keluargaku miskin.
Jadi aku harus bekerja. Tak ada waktu. Huruf ini satu-satunya yang aku pelajari.
Oke.
Tidak! Tidak! Letakkan.
Masih basah.
Tunggu sampai besok.
"Fook"
Jangan hembus, jangan hembus!
Kamu hembuskan hokinya pergi! Jangan hembus! "Fook"-nya bisa hilang.
Bukan, bukan yang ini.
Ini untukmu, yang lebih bagus.
Terima kasih.
Naik, naik.
Putar "fook"-nya.
Putar? Seperti ini?
Kenapa?
Kenapa? Kalau kamu putar "fook"-nya, maka "fook" akan datang.
"Fook" akan datang.
Bagus.
Cantik.
Bagus sekali.
Dia sudah sampai.
Kung Hey Fat Choi
- Duduklah. - Terima kasih.
Untukmu.
Tidak usah repot-repot, asal kamu datang saja.
Evelyn.
Ini angpao untukmu.
Ini untukmu, suamimu, dan Fung.
Aku sudah bilang jangan beri aku uang.
Simpan sajalah.
Ini bukan hanya uang, ini berkat.
Siapa yang menolak berkat di tahun baru? Terima saja.
Bagaimana kabar mereka? Kenapa mereka tidak bergabung dengan kita?
Kamu tahu mereka takkan datang
Siapa saja yang makan dengan kita?
Apa maksudmu? Hanya kita bertiga.
Kamu serius? Ini tahun baru.
Maaf nyonya, saya akan makan di dapur.
Kenapa tidak? Kita tinggal bersama, kita makan bersama.
Kamu mau dia makan sendirian di tahun baru?
Kita tidak makan bersama dengan pembantu yang dulu.
Saya akan makan di dapur
Evelyn! Ambil makanannya, ayam...
Tidak usah pak.
Oke.
Mari makan.
Ini ayamnya.
Baiklah...
Evelyn.
Tisu!
Tak apa, saya akan bersihkan di kamar mandi
Aku harus pergi, Aku harus mengunjungi ibu mertuaku.
Sekarang? Selesaikan makanmu dulu.
Tidak apa-apa, disana ada makanan juga.
Tunggu, ayo berfoto.
Evelyn
Tidak perlu.
Kemari, kita berfoto bersama.
Bukan! Pakai kamera
Saya... maaf.
Aku tidak mau berfoto, aku sedang terburu-buru.
Hei!
Adik.
Lain kali tinggallah lebih lama.
Nyonya!
Dimana kameranya?
Kenapa kamu tidak pakai kamera?
HEI.
Saya menghilangkannya. Saya tidak menemukannya. Maaf.
Kapan hilangnya? Dimana?
Kenapa tidak beritahu aku?
Kwitansinya hilang.
Pergi kesana!
Hei, kemari, apa ini?
Harga apa ini?
Ini CAD2,500... bukan, ini 25,000.
Ini surat penerimaan mahasiswa
jurusan fotografi, tapi sudah kadaluarsa.
Wing
Dia mentransfer $10,000 ke Filipina. Lihat!
Aku pulang.
Kwintasi hari ini.
Kita tinggal di Oi Man, kenapa kamu belanja di Hung Horn?
Apa mereka memberimu komisi?
Tidak, Cheong-wing.
Disana lebih murah, pasar disini mahal.
Aku selalu ditipu!
Kamu ditipu?
Aku penasaran siapa yang menipu siapa!
"Apa aku harus mencari pembantu baru?"
Makan malam sudah siap.
"Aku makan di kamar"
Aku akan makan di dapur, tolong keluarlah dan makan.
Selamat malam, Cheong-wing.
"Panggil 'pak'. Bukan Cheong-wing.
Kebakaran! Cheong-wing, kita harus pergi!
Kamu pergi, kamu pergi.
Pergilah sendiri.
Cheong-wing!
Kamu boleh marah, oke?
Jika kamu marah, pecat aku!
Tapi jangan sekarang, ada kebakaran!
Jika benar-benar kebakaran, aku pasti mati. Aku tidak bisa melarikan diri
- Kita harus lari. - Kamu pergi. Pergi sendiri.
Aku takkan pergi tanpamu!
Jangan hiraukan aku.
Turunkan aku! Turunkan aku!
Alarm palsu! Latihan! Turunkan aku!
Kamu lihat kalender.
Bukan kebakaran beneran.
Menakutkan.
"Latihan kebakaran akan diadakan pada jam 10 tanggal 7 Februari"
Aku marah padamu, Iya.
Pecat kamu, tidak.
Aku marah karena kamu meninggalkan impianmu.
Karena aku tidak bisa bermimpi sekarang.
Kenapa? Kamu tidak suka foto?
Aku suka sekali. Tapi kenyataan sangat keras.
Hidup tidak bisa menunggu, impian bisa.
Aku seorang pembantu sekarang. Aku menerimanya.
Aku akan "tambahkan minyak" dan bekerja dengan baik.
Aku buatkan sarapan sekarang, pak.
Halo, Fai?
Apa?
Kamera... Aku benar-benar minta maaf.
Kamu menemukan kameranya?
Aku benar-benar minta maaf atas apa yang telah kulakukan.
Apa yang kamu bicarakan? Aku tak mengerti.
Kamu tidak harus melakukan ini.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Baguslah kamu menemukannya! Tetaplah memotret.
Terus maju
Kalau begitu, peluangnya untuk diterima lagi cukup tinggi.
Jadi dia harus menyatakan dia pernah diterima tahun lalu?
Iya, tuliskan itu ke dalam pernyataan pribadi.
Apa itu?
Seperti pengenalan diri yang menjelaskan
kenapa kamu mendaftar pada jurusan ini.
Seperti esai.
Ya? Oke?
Senyum!
Gordon
Senang bertemu dengamu.
"Surat Pernyataan Pribadi untuk Sarjana Fotografi"
Kamu ingin menjadi apa ketika dewasa?
Poin ini kurang kuat.
Kita harus membuat mereka bersimpati kepadanya.
Aku benar-benar tidak mengerti kenapa kamu masih membantunya.
Dia pasti punya alasannya sendiri.
Aku percaya dia orang yang baik.
Kamu mempercayai seorang pembantu?
Dia mengurusku setiap hari dan tinggal denganku.
Jika tak mempercayainya, lalu siapa yang harus aku percaya?
Benar kan?
Ini, kamu salah mengeja "sincerely"!
Tak usah cek di kamus. Aku tahu cara mengejanya!
S-I-n-c-e...
Oke, oke.
Tidak mungkin kita bisa menyelesaikan surat ini.
Lebih baik minta bantuan Chun-yin.
Dia sedang sangat sibuk.
Ayo selesaikan ini, perbaiki "sincerely" dulu.
Cheong-wing, aku tidak bisa memikirkan judul untuk foto-foto ini.
Bisakah kamu menolongku memikirkannya?
Satu judul? Tapi foto-foto ini berbeda semua.
Ini sebuah koleksi. Kamu tidak lihat persamaannya?
Mereka semua adalah manusia.
Mereka semua punya impian.
Benarkah?
Aku memfoto mereka karena kamu.
Karena aku? Kenapa?
Supaya kamu bisa lihat semua orang boleh mempunyai impian.
Baiklah, aku akan pikirkan judulnya.
Alih bahasa : fritzlezz Twitter : @fritzlezz
"Petisi Disetujui"
"Pembatalan pernikahan disahkan"
Kamu akan cantik dengan baju ini! Tidak, ini lebih bagus.
- Tidak, aku harus menabung - Aku yang urus! Coba sajalah.
Halo, ini teman-temanku!
Hai!
Bersulang! Happy Ladies' Night!
Dan juga perayaan kebebasan Evelyn!
Aku pernah dengar sebelumnya.
Tapi aku tidak pernah mengenal siapapun yang melakukan pembatalan pernikahan.
Iya, sangat mahal. Banyak orang hanya sekedar berpisah.
Sekarang itu semua hanyalah masa lalu.
Cari pria baik dan memulai kembali.
Pria baik?
Iya, pria yang baik bisa mengubah hidupmu menjadi lebih baik.
Apa? Kamu berlebihan!
Ingat ceritaku tentang Carmen?
Dulu dia bekerja di keluarga kelas menengah.
Dia menikah dengan bankir bule. Sekarang dia hidup dalam tingkat menengah ke atas.
Lebih kaya dari majikannya yang dulu.
Dan dia punya pembantunya sendiri!
Kamu sudah berulang kali menceritakannya.
Bahkan kami tidak tahu apakah Carmen ini benar-benar ada.
Evelyn, jika kita bekerja keras,
kita bisa menjadi "Carmen" juga.
Aku tidak mau menjadi Carmen. Aku hanya ingin jadi diri sendiri.
Banyak hal mengerikan yang dapat terjadi dalam hubungan yang kekurangan rasa cinta.
Tanpa cinta, dia bisa memukulmu hanya karena dia tidak senang.
Dia bisa membuatmu bertanggungjawab atas hutang-hutangnya.
Dia bisa memaksamu menyerah pada impianmu.
Aku tidak ingin masuk ke dalam hubungan tanpa rasa cinta lagi.
Jika orang yang kucintai juga mencintaiku,
dia tak usah memberiku apa-apa.
Aku lebih memilih menyelesaikan apa yang ingin kulakukan sendiri.
Ya, aku setuju.
Walaupun suamiku tidak kaya, aku bahagia bersamanya.
Sekarang aku hanya ingin mengurus anak-anakku sendiri.
Bukan anak orang lain.
Bagi aku...
Aku berharap ketika aku pulang nanti,
suami dan anakku tak menganggapku seperti orang asing.
Tapi bisakah kamu menerima bahwa anak-anak kita akan tumbuh dan...
menjadi pembantunya anak-anak mereka?
Kita harus membuat perubahan.
Dari 100 wanita miskin,
mungkin cuma 1 yang bisa sukses.
Aku tak punya bakat, aku hanya berpikir untuk menggaet pria yang bisa diandalkan.
1 dari 100
Aku tidak tahu apakah kita 1 wanita itu.
Tapi pastinya kita di dalam 100 itu!
Bersulang!
Hari ini kita tidak berbeda dengan mereka.
Kita bisa berjoget!
Ayo joget!
"Wang Chun-yin - Sibuk"
Ayah, kenapa kamu menelepon malam-malam begini?
Nak, ayah membangunkanmu?
Tidak, aku sedang mengerjakan tesisku.
Kamu sudah baca surat pernyataan pribadi yang ayah email beberapa hari lalu?
Maaf ayah, aku sangat sibuk.
Bantu aku, tenggat waktunya sampai besok.
Temanmu sudah cukup tua untuk mengerjakannya sendiri kan?
Dia tidak tahu ayah mendaftarkan dia.
Bagaimana mungkin?
Mendaftar ke universitas tidak semudah yang ayah pikirkan!
Ayah butuh transkrip dan dokumen lainnya.
Dia harus mengirim portofolio
untuk jurusan seperti seni. Ayah tak bisa membantunya.
Apa itu transkrip dan portofolio?
Transkrip adalah hasil dari ujian,
seperti ujian bahasa Inggris.
"Portofolio" adalah sebuah kumpulan
hasil kerjanya yang berbentuk buku.
Mahasiswa yang belajar seni butuh portofolio
untuk mendaftar sekolah dan melamar pekerjaan.
Itu seperti riwayat pekerjaan.
Ayah tidak bisa menyelesaikannya tepat waktu.
Minta dia untuk persiapan tahun depan saja, oke?
Baiklah, gadis-gadis. Saatnya untuk hal terpenting malam ini.
Kamu tak perlu ikut.
Oke, satu, dua, tiga!
Gunting batu kertas!
Sial.
Terima kasih.
Lima ratus.
Delapan ratus.
Dikembalikan.
Aku lewat sini, dah.
Dah.
Ibu, kenapa kamu tidak cari cara lain?
Aku tidak punya uang sebanyak itu.
Aku tidak bisa lakukan itu.
Ibu, ibu tak boleh begitu.
Siapa yang membuatmu menangis?
Maaf, Cheong-wing. Apa aku terlalu berisik?
Siapa yang membuatmu menangis?
Ibuku tak ingin melihatku lagi.
Keparat! Berikan teleponnya padaku.
Kenapa kamu tidak mencintai anakmu lagi?
- Siapa ini? - Aku majikannya!
Hello
Kok kamu bisa bahasa Kanton?
Aku pernah 20 tahun bekerja di Hong Kong.
Terima kasih sudah memperkerjakan anakku.
Tapi aku tidak ingin melihatnya disana lagi.
Dia harus pulang dan mengurus keluarganya.
Bukan menghabiskan uang untuk cerai dan fotografi.
Semua orangtua ingin yang terbaik untuk anaknya.
Tapi kamu tidak tahu apa yang terbaik untuknya.
Dia punya pemikiran sendiri!
Itu bukan urusanmu!
Ini untuk kebaikannya sendiri.
Jika dia tidak kembali, aku takkan mengakui dia sebagai anakku lagi!
Kau menggelikan! Dia tak akan peduli.
Dia tak mau mengakuimu juga! Jangan pernah menelepon lagi!
Jangan khawatir, ibu tak selalu benar!
Jangan khawatir, aku disini untukmu, jangan menangis.
2 ons selada ya
Permisi, berapa beratnya? Aku mau 2 ons.
Iya, 2 ons.
Tidak, ini kurang dari 2 ons.
Apa-apaan kamu?
Kamu menuduhku? Pergilah!
Kau mengganggu saja!
Jangan kembali lagi!
Tolong timbang lagi.
Aku mengamatimu! Kau tidak memberinya selada yang cukup!
Itu bukan 2 ons! Timbang lagi jika kau berani!
Apelnya segar hari ini. Kamu suka apel kan?
Bagaimana mengatakan "cinta" dalam bahasa Kanton?
"Suka"
Bukan. Tidak sama. "Cinta" lebih dari "suka"!
"Chi la sin" (Gila)
"Chi la sin"? Benarkah?
"Chi la sin", "chi la sin"
Apa lagi? Sekarang kalian menjalin hubungan?
Apa yang kamu katakan?
Dia kakak iparku sekarang?
Omong kosong!
Dia pembantumu, kau tidak jijik?
Atau kamu begitu dengan semua wanita?
Bukankah pembantu juga manusia? Hargailah sedikit!
Hargai?
Jadi tak apa-apa kamu mengencani pembantu,
Tapi aku tak boleh bersama dengan penata rambut kan?
Ini dua hal yang berbeda.
Aku membesarkanmu, tentu saja aku tak mau kau menderita!
Siapa yang menderita sekarang?
Mana kartu octopus saya?
Di rumah, nyonya. Apa nyonya ingin aku mengambilnya sekarang?
Tidak perlu sekarang.
Aku ingatkan kamu, kamu disini untuk bekerja!
Lupakan, biar dia menenangkan diri.
Ayo makan.
Apa yang dikatakan Jing-ying?
Kata yang keluar dari mulutnya kebanyakan kasar dan buruk.
Aku bahkan tak ingin melihatnya!
Kenapa kamu sangat membencinya?
Dia tak tahu malu!
Ayah mereka meninggalkan mereka kemudian ibu mereka meninggal.
Cheong-wing membesarkannya.
Dia memilih membayar sekolah adiknya ketimbang sekolahnya sendiri.
Kenapa kamu sangat baik pada Cheong-wing?
Aku datang dari Tiongkok ketika aku SMP.
Aku tak punya teman, bahasa Kantonku jelek.
Aku berhenti sekolah,
dan menjadi pekerja bangunan.
Untungnya aku ditugaskan di tim Cheong-wing.
Dia tak peduli pendidikanku dan menganggapku sebagai keluarganya.
Jadi sekarang giliranku untuk mengurusnya.
Aku tidak tahu sampai kapan aku dapat lakukan ini.
Aku akan melakukannya selama yang aku bisa.
Aku tahu dia ingin keluarganya di sampingnya.
Tapi apa yang bisa kulakukan? Keluarganya tak lebih dari orang asing.
Tunggu.
Ini milik Jing-ying, dia mencarinya.
Terima kasih, Fai
Suruh dia makan, dah.
Suhu udara akan jatuh ke -1°C
Kemarin, 76 lansia dirawat
karena suhu udara yang dingin.
Lansia cacat yang tinggal sendiri
adalah yang paling rentan akibat cuaca ini.
Kita harus peduli dengan keluarga kita dan tetangga lansia kita
selamat cuaca ekstrim ini.
Malam ini dingin.
Kamu harus makan.
Aku akan makan sendiri.
Kamu tak apa?
Tak apa.
Maaf atas omong kosong dia.
Tak apa-apa.
Aku tidak ingin kamu tak senang.
Lupakan sajalah.
Beritahu aku kalo sudah selesai, aku mau mencuci piring.
Cheong-wing!
Ada apa, Evelyn?
Tolong! Aku jatuh! Aku tak bisa bangun!
Safety Bell Hotline
Kami pulang!
Aku pulang!
Selamat datang.
Bagaimana kabarmu?
Baik, kamu?
Baik.
Sakit?
Mati rasa.
Mati rasa? Seperti kakiku?
Kalian berdua lucu. Yang satu tak bisa pakai
tangannya, satu lagi tak bisa gerakkan kakinya.
Kalian berdua cacat!
Aku harus melayani kalian berdua.
Boleh aku mencatat pesananmu, pak?
Kamu mau makan apa?
Nasi goreng?
Cheong-wing!
Apakah kamu senggang tanggal 15t April? Hari sabtu.
Aku hanya duduk disini setiap hari, tentu aku senggang.
Kamu bisa pergi denganku?
Apa ini?
Aku menang kompetisi! Aku barusan lihat emailnya!
Selamat!
Bolehkah aku cuti?
Tentu saja.
Kamu masih belum menjawabku.
Baiklah!
Yay!
Kesini. Bukan, balik.
Rambutmu berantakan.
Lihat
Begini lebih cantik.
"Musim semi"
"Fook"
Kamu terlalu sibuk padaku, hari ini adalah harinya kamu.
Karena aku sudah terlihat cantik.
Iya, iya, sudah.
Tampan sekali.
Memang seniman! Kamu membuatku terlihat tampan.
Selera yang bagus.
Ayo.
Jangan anggap remeh bunga ini.
Ketika kering, ini adalah obat tradisional Tiongkok.
Ketika bunga jatuh, kapas akan membawa benih terbang.
Terlihat seperti salju.
Dan siklus mulai lagi dari tempat lain.
Pasti indah sekali.
Halo, saya Evelyn Santos
Terima kasih.
Sampai jumpa di area tunggu, terima kasih.
Aku harus kesana.
Pergilah.
Panggil aku jika kamu membutuhkanku.
Baiklah. Pergilah. Aku tak apa.
Dan pemenang Special Mention Award adalah Nona Evelyn Santos
Cassandra, tolong.
Seorang pembantu Filipina? Bagaimana bisa pembantu bisa memenuhi syarat? Gila...
Tepat sekali.
Jangan hiraukan mereka. Evelyn benar-benar memenuhi syarat.
Apa?
Foto yang sangat bagus, Tuan Pemberi Mimpi.
Bukan, saya Tuan Leung.
Tuan Leung, saya Cassandra. senang bertemu dengan anda.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih.
Permisi
Foto yang sangat kuat bukan?
Iya, manusia bisa begitu rapuh.
Tapi ingat bahkan di momen paling rapuh,
kita bisa menjadi sangat kuat.
Selamat atas pialamu.
Terima kasih.
Aku melihat fotomu. Bagus sekali.
Bertahun-tahun lalu aku juga seorang pembantu.
Itu tak mengbatasimu untuk menjadi apa.
Luar biasa.
Professor Lumaban!
Maju terus, langit adalah batas kita.
- Kamu disini! - Carmen, lama tak berjumpa!
Carmen?
"Pemberi Mimpi"
Restoran terbaik di Hong Kong!
- Terlihat bagus. - Duduklah.
Kamu Cheong-wing?
Iya, kamu... Keung?
Ada apa dengan semua konstruksi ini?
Mereka mengusir kami untuk pembangunan kembali.
Kamu lama tidak kesini?
Cuma berdua?
Siapa lagi yang kau lihat?
Aku menabung tahun itu.
Aku berencana untuk belibur dengan keluargaku.
Untuk merayakan kelulusan SMP anakku.
Aku sangat menantikannya.
Tapi tak pernah terjadi.
Tidak, kamu masih bisa melakukannya.
Jika kamu datang ke wisudanya, kamu masih bisa berlibur dengan mereka.
Tidak. Sudah tak sama.
Aku tidak ingin dia mengurusku pada hari wisudanya.
Aku tak mau mempermalukannya.
Hari itu milik keluarga dia yang sekarang.
Aku harus menerima kenyataan.
Saat itu aku berpikir, selain liburan itu,
aku tak punya impian lain.
Tapi ketika melihatmu memotret,
aku mulai sadar bahwa punya impian itu bagus.
Hal ini memotivasiku mencari "sesuatu".
Aku akan mencarinya bersamamu.
Tidak perlu, fokuslah pada apa yang kamu kerjakan.
Orang-orang jarang dapat melakukan apa yang mereka cintai.
Aku ingin melihatmu bahagia.
"Terima kasih bangsat"!
Aku yang seharusnya berterimakasih bangsat padamu.
Aku mau kamu tahu.
Aku siap.
Aku bisa bilang selamat tinggal kapanpun.
Jangan pecat aku, aku akan mengepel lantai dengan bersih.
Kau tahu maksudku.
Aku bodoh.
Tidak, kamu tidak bodoh.
Makanan penutup!
Simpan supaya tidak kotor.
Sering-sering datang kemari.
Makanan lagi? Sudah terlalu banyak!
Tidak, ini perayaan.
- Tidak mudah untuk mencari yang lain. - Diam, bantu aku dengan bahasa Inggris.
Halo!
Apa kabar?
Baik.
Duduk.
Duduklah.
Ini adalah...
Evelyn?
- Ya? - Bantu aku.
Oke
Walaupun aku tak datang ke wisudanya,
aku masih bisa mengirim hadiah untuk anakku.
Kenapa kamu pintar sekali? Apa yang mau kamu beli?
Aku lihat orang wisuda dengan buket bunga.
Bantu aku memesannya.
Ide bagus! Terlihat bagus di foto.
Iya.
Bantu aku beli dari online. Aku percaya padamu.
"Nak, selamat atas kelulusanmu, dari ayahmu."
"Email Konfirmasi Pesanan"
"Undangan Pekerjaan" "...Saya sedang mencari asisten fotografi..."
Kamu sedang memikirkan apa?
Tidak ada.
Sudah beli "flower"?
"Flour"?
Bunga untuk anakku.
Sudah beres.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada.
Kenapa tanganmu kotor sekali?
"Wang Chun-yin - Menelepon"
Selamat, nak! Ayah bangga padamu!
Terima kasih, ayah.
Bunganya cantik.
Bawa bunganya. Foto yang banyak untuk ayah, oke?
Siap.
Ayah, tunggu.
Sebentar.
Ayah, bagaimana penampilanku?
Tentu saja kamu terlihat tampan, kamu anakku.
Ayah orang pertama yang melihatku memakai baju wisuda.
Oke, kamu tampak bagus.
Ambil foto yang banyak, dan jangan telat.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Aku sudah merencanakan liburan kelulusanku.
Untuk liburan musim panas terakhirku.
Aku akan pergi ke Oi Man, Perumahan Sun Man, Flat 836
Apakah ayah akan ikut denganku?
Ini liburanmu,
Kenapa kamu memilih untuk kesini?
Sudah waktunya, cepat.
Iya! Aku datang!
Ayah, aku harus pergi.
Oke, oke.
Tolong bilang terima kasih untuk orang yang memesan bunganya.
Aku harus pergi.
Hei!
Aku akan ikut!
Pulanglah, pulanglah.
Baiklah, sampai nanti, dah.
"Slmat atas kelulusanmu, dari ayahmu" "Dia berkata, dia punya impian
yang terlewatkan, yaitu... pergi liburan kelulusan dengan anaknya"
Kamu dengar tentang Grace?
Yang punya tahi lalat disini.
Ya?
Temanku bilang dia tidur dengan majikannya.
Bagaimana mereka membina hubungan seperti ini?
Apakah dia benar-benar jatuh cinta? Atau hanya main-main?
Lorna, ada apa? Kenapa terlambat?
Akhirnya inilah waktunya aku pulang ke anakku.
Aku akan kembali ke Filipina.
Kenapa? Kamu berbuat salah dan dipecat?
Kejam sekali.
Sudah lebih dari 10 tahun, bagaimana mereka bisa langsung memecatmu?
Majikanku sudah meninggal!
Aku rindu sekali padanya, dia orang paling baik di dunia.
Aku rindu padanya!
"Terima kasih atas tawarannya..."
"Aku sangat menyesal"
Kamu kembali ke London hari ini?
Aku akan bicara dengan Evelyn
Sebelum jam 4? Baiklah.
Oke, terima kasih.
Kamu memanggilku?
Antarkan dokumen ini.
Oke, kapan?
Sekarang! Panggil taksi, harus sampai sebelum jam 4.
Sangat penting.
Oke!
Jangan berpakaian seperti ini! Ganti!
Harbour City di Tsim Sha Tsui, ya.
Ini seperti mimpi.
Hei, terima kasih.
Untuk apa? Kenapa tiba-tiba?
Kamu selalu menemaniku terlepas dari kegilaanku.
Dan untuk tahun-tahun selanjutnya.
Aku pikir tidak ada yang bisa dicari lagi.
Tapi ternyata hidup punya banyak hal yang ditawarkan.
Maaf, saya tidak tiba lebih cepat.
Saya pikir saya tak akan melihatmu lagi sebelum aku pergi.
Duduklah.
Sepertinya Tuan Leung sangat hebat dalam membujukmu.
Ini portofolio kamu?
"Portofolio Evelyn Santos"
"Masih manusia, masih bermimpi"
"Impian"
"Musim Panas"
Evelyn
Cheong-wing
Tak apalah.
Cheong-wing!
Aku "chi la sin" kamu!
"Chi la sin"
Alih bahasa : fritzlezz | visit : http://idfl.me Twitter : @fritzlezz