Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
Selama demam perburuan emas,
Pemerintah berusaha membasmi Suku Asli Amerika Yosemite.
Setelah prajurit membunuh anaknya,
Kepala Suku Tenaya keluarkan kutukan ini...
"Kau mungkin membunuhku,"
Tapi aku akan berada di bebatuan, sungai dan angin,
Aku akan panggil orangku...
...untuk balaskan dendam kematian kepala suku mereka dan anaknya.
Kepala Suku Tenaya. 1851
Berdasarkan Kejadian Sebenarnya
Tidak!
Kau menerima email yang kukirimkan untuk kalian?
Aku menerimanya./ Bagus, kau membacanya?
Ya, itu berkata, bawa makanan untuk hewan, lapisi dengan madu,
Tinggalkan itu di sekitar kota ini.
Ada yang mendapat sinyal di sini?
Aku hanya mendapat satu batang.
Kalian dapat sinyal?/ Tak ada sinyal.
Dan itu harusnya tak ada sinyal,
Jadi kita mengakrabkan diri dan saling mengenal.
Ya, tapi kita semua akan mati.
Hal buruk selalu terjadi saat ponsel tak bisa digunakan.
Kita sudah dekat? Aku tak tahan lagi berada di mobil ini bersamamu.
Kau bilang ini baik-baik saja beberapa hari lalu.
Aku tak bisa selesaikan makalahku mengenai ekologi sungai di motel.
Kyle, apa kau tahu yang orang lakukan sebelum Internet ada?
Ayolah, bung, seks, obat-obatan, Rock & Roll!
Ya, ya, itu benar, sayang.
Aku tahu kita harus meminta izin.
Kita harus meminta izin di kantor polisi hutan...
Karena jika tidak, mereka akan mengusir kita.
Suku lokal berjuang untuk dapatkan kembali tanah mereka...
Serangan dahsyat dari Batalion Mariposa...
...pada akhirnya berujung pada pemukulan mundur...
Ya, aku suka itu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Setelah anaknya dibunuh,
Kepala Suku Tenaya memberikan hal tragis ini...
Apa yang kau tonton?
"Aku akan berada bersama roh diantara bebatuan,"
"Air terjun dan di angin."
Halo?
Apa itu darah?
Entahlah, mungkin. Ada kemungkinan.
Tapi itu juga mungkin darah hewan.
Ada yang bisa aku bantu?
Hai, aku mengajukan izin berkemah untuk lima orang.
Tanda pengenal?
Ya.
Kamp Golden Summit.
Itu tempat yang sangat sakral.
Donna?
Buku panduan berkata ada tambang tua didekat sini?
Para penambang menghancurkan bukit dan sungai-sungai,
Tidak menghormati Ibu Pertiwi.
Kami bisa melihat salah satu tambang?
Taman tambang ditutup musim ini.
Dan tanpa pemandu, tambang bisa mematikan.
Setiap tahun, anak-anak semua jenis orang menemui cara sulit.
Tetap menjauh dan tetap hidup.
Pastikan ini dipasang di tempat terlihat.
Kau butuh bantuan untuk menyusun semuanya?
Tidak.
Kami tak apa, terima kasih.
Maaf, hanya saja...
Kau mengingatkanku pada putriku.
Dia meninggal.
Kurasa ini waktunya untuk pergi./ Ya.
Jika kau menginginkan tur tambang,
Aku bisa buat pengecualian./ Terima kasih, tapi tidak.
Itu akan sangat bagus,
Terima kasih banyak./ Amy, tidak,
Terima kasih, sampai jumpa.
Kau mungkin berubah pikiran.
Aku akan singgah nanti.
Aku tahu kau akan berada di mana.
Kita takkan berkemah didekat Golden Summit.
Tapi itu sudah direncanakan.
Kau orang gila itu mengikuti ke sana?
Dia akan tunjukkan kita tambang, teman-teman.
Ya, lalu membunuh kita,
Dan membuat kita bermain dengan putrinya yang telah meninggal.
Ayolah, beri aku tempat lain. Ke mana kita bisa pergi?
Ada Big Rock, tapi itu bermil-mil jauhnya, dan...
Terdengar bagus./ Big Rock.
Dan kita akan tetap hidup./ Aku suka tetap hidup.
Mari lakukan tetap hidup.
Darah dan organ tubuh berserakan di hutan.
Kepalanya tak pernah ditemukan.
Polisi berkata jasadnya disiksa, lalu dikuliti hidup-hidup.
Berkata pelakunya wanita. Mungkin polisi hutan itu.
Mereka bilang dia suka pria muda, Kyle,
Pria muda perjaka dengan kulit kenyal dan lembut.
Sebenarnya anak-anak sering menghilang di sekitar sini.
Kebanyakan pendaki tersesat.
Tapi yang perlu kau waspadai adalah sungai.
Amy, kau benar-benar berpikir membantu kami...
...saat kau mengatakan ini, karena itu sangat menyeramkan.
Donna, hei, Kak, kau mau ke mana?
Jalan-jalan./ Tapi ini tengah malam.
Itu sebabnya ini begitu gelap.
Aku menuju ke Vista Point./ Aku ikut denganmu.
Aku sebaiknya pergi sendirian.
Aku membawa senter dan salah satu radionya Kyle.
Aku hanya tak ingin menjadi "obat nyamuk."
Maafkan aku.
Jagalah dia, Reese.
Apa aku masih 5 tahun, Donna?
Kemarilah dan ikut bersantai.
Jaga makan di tempat tinggi, ada beruang.
Beruang?
Mereka sangat jarang turun ke kaki bukit.
Berikutnya kau akan bilang padaku...
...kita tidur di atas tanah pemakaman Indian.
Apa?
Ya, Kavaleri AS melakukan genosida,
Membersihkan lahan untuk Perburuan Emas.
Jadi orang tewas di sini?
Di mana-mana. Seluruh lembah ini sakral bagi Suku Owani.
Suku lainnya menolak untuk datang ke area ini...
...karena praktik ilmu sihir./ Ilmu sihir.
Aku mengirimmu tautannya./ Mari lakukan pemanggilan roh!
Baiklah, sudah cukup. Aku pergi dari sini.
Aku akan bawa mobil. Aku pergi ke bar,
Aku akan mabuk parah dan tak peduli yang terjadi dengan kalian.
Kyle, kau ateis./ Aku tak peduli apa...
Aku sangat tak sabar...
...habiskan malam bersamamu nanti./ Apa...?
Aku sudah tak sabar untuk itu sejak aku kembali.
Ya, tapi kita akan mati.
Kau bersenang-senanglah sendiri,
Tapi aku akan tidur./ Ayo kembali ke Fresno.
Kurasa aku akan sendirian.
Kurasa semalam tak ada salahnya, bukan?
Ya, Kyle.
Itu baru jagoan!/ Aku juga belum lelah.
Hanya memberitahumu.
Aku juga tidak perjaka lagi./ Aku sangat tahu itu.
Tapi aku bisa berpura-pura seolah aku masih perjaka.
Baiklah, mungkin ini bukan ide bagus.
Apa itu?
Itu beruang.
Astaga.
Jangan bergerak.
Hentikan itu./ Jangan melakukan apa-apa.
Ya Tuhan!
Keluar, keluar. Keluar, keluar./ Ini adalah momen istimewaku.
Baiklah./ Selamat malam, semuanya.
Selamat malam.
Ada tambang dua mil arah selatan.
Atau ada pemukiman yang ditinggalkan di bukit.
Itu sudah lama. Tapi kau masih bisa melihat tiang posnya.
Kyle, kau tak terlihat bersemangat.
Apa yang membuatmu berpikir.../ Jika kau tak mau pergi,
Aku bisa pergi sendirian./ Tidak, aku selalu...
Kau mau pergi? Kau mau pergi!
Ya, aku jelas bangun pagi ini...
...dan berpakaian karena.../ Oke, haruskah kita ajak Donna?
Donna, kami pergi melihat tambang, kau mau ikut bersama kami?
Aku yakin polisi hutan itu hanya bersikap ramah.
Donna?
Dia tak di sini.
Mungkin dia pergi lebih pagi.
Tenda ini tak ditiduri.
Aku yakin dia baik saja. Ayo kita pergi.
Di mana dia? Dia tak kembali semalam.
Entahlah. Suasana hatinya sedang buruk.
Siapa yang tahu dia berada di mana?
Dia mungkin.../ Bridget! Bridget?
Amy, tenanglah, Donna baik saja.
Dia pasti berada dibalik bebatuan...
...mencari jamur baru untuk diberi nama sesuai namanya.
Ini serius./ Semuanya serius dengan Donna,
Dia baik-baik saja./ Sayang, ayolah!
Apa yang dia pikirkan? Kita tak membuatnya merasa disambut.
Dia juga bisa berusaha sendiri.
Menurutmu bagaimana perasaannya? Pacarnya baru meninggalkan dia,
Dan seluruh teman-temannya kembali kuliah.
Setidaknya dia bisa bertemu denganmu saat kuliah,
Tak seperti aku. Aku tetap di Fresno.
Kyle, jangan sekarang. Kita harusnya mencari Donna.
Sayang, aku tak bisa.
Dia mengutukku.
Dia takkan merajuk selama ini.
Sumpah, ini sangat tidak adil. Dia mendapat seluruh perhatian,
Dan yang aku dapat hanya sisa-sisa darinya.
Sayang, ayolah, ini akan baik saja.
Baik? Baik?
Aku benci bekerja di salon.
Aku berusaha semampunya agar tak mengayunkan guntingku...
...ke leher salah satu wanita gendut kaya itu.
Dan aku akan terjebak di sana selamanya.
Aku tahu itu.
Astaga, tunggu, kau sudah mendapat kabar?
Tentang apa?/ Lamaran petugas damkar?
Ini sudah dua minggu sejak wawancaramu.
Tidak, masih belum.
Kurasa faktor pemeriksaan latar belakang dan seluruh bualan Humas itu...
Astaga, itu akan mengubah hidup kita, pekerjaan yang stabil?
Wow, dengan uang dan fasilitasnya,
Kau sepenuhnya milikku./ Aku sangat suka pekerjaan ini.
Menurutmu dia pergi sejauh ini saat malam?
Maksudku, seberapa jauh Vista Point?
Aku tahu kita seharusnya memeriksa dia.
Dengar, tak ada yang terjadi kepadanya. Dia baik-baik saja.
Tapi dia tidak kembali, Kyle.
Jika dia di Vista Point,
Kita akan hubungi stasiun polisi hutan, oke?
Mereka.../ Ada sesuatu di sana.
Kau tidak merasakan itu?
Amy, jalang murahan! Jawab radiomu!
Bilang padaku kau temukan dia.
Tidak, tak ada tanda-tanda darinya. Kami menuju Vista Point.
Baiklah, kami tepat di belakangmu. Kita bertemu di sana.
Donna, aku tahu kau mendengarkan. Berhenti bersikap seperti tuan putri.
Sumpah, jika kau merajuk saat aku menemukanmu,
Aku akan membunuhmu.
Donna? Donna?
Aku serius, kita sebaiknya hubungi stasiun polisi hutan.
Berapa jauh penerimaan radio?
Itu sekitar tiga mil, tapi di sini...
Kyle! Kyle!
Kyle!
Jangan bergerak!
Jangan mendekat, oke?
Ada lubang. Tetap di atas sana, oke?
Reese, Kyle terjatuh ke dalam lubang!
Kami di dasar jurang,
Lewati sungai di jalur peta.
Bertahanlah, kami segera ke sana.
Jangan bergerak, tenanglah.
Kau tak apa?/ Ya.
Tunggu...
Donna? Donna!/ Donna, apa kau di sana?
Entahlah, ada sesuatu di sana./ Kita tidak tahu itu dia.
Bagaimana jika Donna di sana?/ Bagaimana jika tidak?
Tolong, berhenti, itu berbahaya.
Berbahaya? Kita sudah mencari dia ke mana-mana, benar?
Itu sebabnya kita sebaiknya temui polisi hutan.
Reese, aku pergi temui polhut, jangan turun ke sana.
Aku hanya akan melihatnya, oke?
Ini Donna, teman kita.
Aku akan segera kembali, oke?
Pergilah.
Hati-hati, sayang, hati-hati...
Donna, Reese datang!
Donna?
Reese?
Reese!/ Donna!
Dia di sini. Dia di sini!
Dia di bawah sini!
Reese, Reese./ Reese, apa dia baik saja?
Astaga, kakimu./ Apa dia baik-baik saja?
Aku tak apa, aku tak apa.
Itu tersangkut, aku tak bisa keluar.
Kalian harus turun ke sini.
Kyle, turunlah kemari!/ Pergilah!
Tidak! Kyle, jangan! Tambang dipenuhi gas beracun,
Ular derik, beruang, apa saja.
Pergilah!/ Tidak, Kyle.
Dengar, aku tak mau turun ke sana, tapi aku harus.
Tak apa, kami di sini, oke? Tarik napas.
Aku akan melihatnya.
Aku sudah berusaha semalaman,
Tapi aku tak bisa keluarkan itu./ Aku tahu, tak apa.
Donna, tarik napas, kami di sini, mengerti?
Kami di sini. Tak apa./ Oke.
Donna, kau tak apa?
Ya, kami tak apa, ini hanya...
Itu terlihat lebih buruk dari kelihatannya.
Donna, astaga, Donna, aku bersumpah,
Kupikir kau hanya bersikap berlebihan.
Aku benar-benar buruk. Maafkan aku.
Tidak, kau tidak buruk.
Aku bodoh. Aku pergi jalan sendirian saat gelap.
Kita harus memanggil stasiun polisi hutan.
Donna terjebak, ganti.
Astaga, apa dia akan baik saja?
Reese, kau bisa temukan pengungkit atau semacamnya?
Mungkin kita bisa pindahkan kakinya?
Aku akan mencarinya.
Tidak, carilah pertolongan.
Amy, kita harus panggil polisi hutan. Donna terjebak.
Aku akan ikut denganmu, jangan pergi ke mana-mana.
Tidak, tetap bersama Donna,
Aku akan lebih cepat sendirian.
Tidak, kau dengar yang aku katakan?
Jangan pergi hingga aku ke atas sana.
Reese?
Aku pergi./ Apa?
Amy, ayolah, kau tak bisa pergi sendirian.
Bridget, aku akan lebih cepat sendirian, oke?
Aku butuh maksimal 3 jam, dan aku akan bawa polisi hutan.
Tapi aku di sini, aku bisa pergi bersamamu.
Tidak, kau akan baik saja. Tetaplah di sini.
Dan jangan masuk ke dalam!
Aku serius./ Baiklah.
Tunggu di sana!
Teman-teman! Teman-teman, kau harus kemari!
Donna, ayolah.
Baiklah, Donna, aku akan ke tempatmu.
Bridge./ Astaga, Donna,
Aku benar-benar minta maaf. Semua ini salahku.
Tak apa, tak apa./ Astaga, kakimu!
Itu tidak.../ Itu sangat buruk.
Semua akan baik-baik saja./ Kenapa kau tersenyum?
Ini tidak lucu, Donna./ Kyle!
Kyle, tunjukkan padanya.
Kemari, Bridget./ Apa?
Pergilah!/Kemari./ Aku tak mau pergi.
Pergilah./ Oke, baiklah.
Itu bagus, pergilah.
Ya, kau takkan percaya ini.
Apa?
Teman-teman, apa? Tempat apa ini?
Aku tak suka ini. Sayang?
Tebak apa yang kami temukan.
Lubang yang dingin, gelap dan bau.
Ulurkan tanganmu. Serius, percaya aku.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, apa itu.../ Emas! Itu emas.
Itu jelas emas asli.
Itu cukup keren, bukan?/ Ya Tuhan!
Tak ada lagi alarm pagi! Tak ada lagi pencarian kerja!
Selamat datang di Neverland, Wendy!
Oke, carilah kamar, teman-teman.
Kamar? Kami bisa cari griya tawang, Kyle!
Apa mereka akan biarkan kita menyimpannya?
Siapa?/ Polisi hutan.
Amy sudah pergi menemui mereka.
Tunggu, apa?/ Dia pergi mencari bantuan.
Dia sudah pergi?/ Ya.
Tidak./ Tidak, tidak, tidak, tidak...
Tidak, jika polhut temukan tempat ini, kita kehilangan semuanya!
Donna, Donna, radio Amy!
Amy, masuk, Amy, ganti.
Amy, berhenti!/ Amy!
Jangan menyebutkan emas lewat radio!
Tidak akan!
Minggir! Cepat minggir!/ Diamlah!
Amy? Amy, kau mendengarku?
Aku tak mendapat sinyal di sini.
Kita di jurang, dataran rendah.
Kita takkan mendapatkan apapun di sini,
Carilah dataran tinggi yang ada. Kita di posisi rendah,
Kau akan mendapat sinyal di sana./ Aku akan pergi.
Aku akan pergi mengejar Amy.
Teman-teman? Ayolah, apa yang terjadi? Siapa saja?
Halo?
Kau yakin tak mau mencari bantuan?
Dengar, Bridge, ini uang yang banyak.
Ada apa denganmu?
Kau tak benar-benar membutuhkan uang.
Bukan apa-apa.
Aku tahu kau sembunyikan sesuatu./ Aku tidak sembunyikan apa-apa.
Aku hanya bokek. Seperti bokek berhenti kuliah,
Dan pindah kembali bersama ibu dan kau. Kau menginginkan itu?
Tidak mungkin.
Apa?
Aroma cat kuku,
Hasrat makan yang aneh,
Perubahan suasana hati denganku dan Reese selama musim panas,
Kau hamil?
Astaga, tidak mungkin!
Astaga... Donna, jatuhnya... Bagaimana dengan bayimu?
Aku tidak pendarahan, tak apa.
Jangan katakan apa-apa. Tolong jangan katakan apapun.
Astaga, Ibu akan mengamuk!
Bagaimana dengan Paul?
Itu sebabnya dia meninggalkanmu?
Aku benar-benar minta maaf.
Tidak, aku minta maaf untuk semuanya.
Hei, tak apa. Kau tidak sendirian.
Kita bisa melakukan ini. Kau hamil.
Ya./ Mungkin aku juga bisa hamil.
Aku dan Reese pasti memiliki anak yang manis.
Tak heran kau bersikap aneh soal obat-obatan.
Serius, kupikir kau bergabung kultus.
Hentikanlah, oke? Aku masih belum sepenuhnya mencerna semua ini.
Ini tidak direncanakan.
Apa kau akan mempertahankannya?
Bridge./ Maaf.
Ini, buatlah dirimu sibuk.
Aku mau lihat yang ada di sana. Bisa kau mengambil gambar?
Tentu./ Berhenti melihatnya.
Oke. Baiklah, aku segera kembali.
Hati-hati.
Itu sekop tua,
Ambillah gambarnya, aku tak mau melewatkan itu.
Ini alat palung dengan pegangannya.
Astaga, menurutmu berapa usia tempat ini?
Ini pasti dari Perburuan Emas, sekitar 1850.
Menurutmu ada yang tahu soal ini?
Reese bilang ini menuju ke tambang batu bara.
Hei, tunggu dulu, kurasa aku temukan sesuatu.
Apa?
Entahlah.
Kurasa ini tas selempang.
Ada sesuatu didalamnya.
Berhenti!
Amy? Amy, ganti?
Amy?
Ini buku.
Terlihat seperti buku harian.
Ada apa?
Kenapa kau meninggalkan buku harian?
Kenapa kau menulis buku harian?
Orang menyedihkan.
Amy?
Amy, ganti?
Amy!
Apa? Apa?
Ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo.
Tidak, tidak, tidak!
Amy?
Bagus, bagus.
Amy? Amy?
Selagi kau di bawah sana...
Hentikan.
Aku tidak mengerti./ Itu cukup sederhana.
Elemen yang lebih berat tenggelam di dasar,
Saat kau mengaduk konsentratnya.
Kita harusnya melakukan ini di sungai,
Tapi karena ini ilegal, kita harus berimprovisasi.
Lihat? Emas.
Apa kau yakin soal ini?
Amy? Baiklah, berapa banyak utang mahasiswa...
...yang akan kau miliki setelah kau lulus?
Dan apa pekerjaan bergaji rendahmu bisa melunasinya?
Ini tetap terasa salah./ Ini hanya tergeletak di sini.
Itu akan salah untuk tidak mengambilnya.
Aku mendirikan semua tenda.
Sekarang kita terlihat seperti sekumpulan orang berkemah.
Kami membawa dongkrak dari mobil.
Tidak, biarkan bengkaknya mereda.
Oke.
Kau butuh bantuan?/ Tidak, aku bisa.
Amy, aku bisa merasakan kau melihatku.
Ini hanya semalam.
Takkan ada hal buruk yang terjadi.
Setelah kita melakukan ini, kita akan aman seumur hidup.
Percaya aku, kosmetologis.
Sangat kaya!/ Aku tahu.
Kau tahu apa yang bisa kita beli dengan ini?
Apa yang akan kau beli?/ Aku akan beli mobil sport!
Astaga./ Aku akan beli... Ini dia.
Aku akan beli rumah mewah. Aku akan beli itu di samping...
Di mana rumah mewah kita? Satu rumah mewah?
Mungkin dua rumah mewah./ Mungkin cincin berlian untuk pacarmu?
Ayolah, aku tak pernah mengatakan sesuatu tentang itu.
Tak ada cincin berlian./ Astaga, kau bau.
Bau kesuksesan, sayang! Ayolah!
Ya, sukses menangkap beruang! Lepas, lepas!
Ayolah, jangan semprotkan itu!
Bauku seperti anak gadis 12 tahun sekarang.
Baiklah, kita mulai...
Kita mulai./ Aku berubah pikiran.
Sudah terlambat, setelah kau keluar, aku mengantarmu ke RS.
Aku perawat, aku adalah rumah sakit.
Reese, kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan?
Percaya aku, oke? Percaya aku. Mari lakukan ini.
Baiklah.
Itu berhasil!
Bagus, itu berhasil, itu berhasil!
Kyle! Kyle, aku membutuhkanmu!
Kyle, aku membutuhkanmu!/ Tidak, tidak, tidak, tidak!
Drake, aku akan masuk ke dalam dan temukan yang berkemah.
Aku akan melihat di Big Rock.
Badai besar akan datang akhir pekan ini.
Aku harus menutup taman.
Baik. Anak-anak memang egois,
Tapi kita tetap harus peringatkan mereka. Selamat malam, Drake.
Jaga dirimu, Sam.
Astaga, Donna./ Kau tak apa?
Ya Tuhan, Donna, maafkan aku./ Mundur!
Bagaimana dengan kakimu?/ Beri aku waktu, oke?
Tak apa, ini hanya terjepit. Ini hanya terjepit.
Aku akan pergi memanggil polisi hutan.
Reese!/ Aku ikut denganmu, Amy!
Dia bilang dia baik-baik saja./ Tak ada yang pergi!
Oke? Kalian teruslah menggali,
Dan saat kau selesai,
Kau akan keluar dari sini dan carikan aku pertolongan.
Aku takkan mengatakan apa-apa.
Mereka takkan pernah tahu berapa banyak emas yang kita ambil.
Itu gila!/ Itu rencana!
Itu rencana.
Jangan di sini! Oke?
Ada apa denganmu?/ Serius?
Serius, Amy?
Kau tahu, kita tak bisa menjaga di sini.
Ini butuh berhari-hari./ Percuma berdebat dengannya...
...saat dia seperti ini. Lakukan saja apa yang dia inginkan.
Aku di sini.
Aku akan pergi mencari kayu bakar.
Aku punya obat penghilang sakit.
Berhenti melihatku seperti itu.
Apa dia sudah tenang?/ Ya.
kapan kau akan mengendalikan Amy?
Dia membuatmu bekerja di sini, bekerja di sana,
Menerima perintah. Apa itu? Apa itu?
Bung, kau laku-laki. Aturlah dia.
Kita membutuhkan ini. Kau membutuhkan ini.
Ya, kau akan baik-baik saja, oke?
Kau akan menjadi petugas pemadam kebakaran.
Kau akan selalu sibuk dengan kebakaran liar di sini.
Kau bisa selingkuhi Bridget semaumu.
Kau akan sangat luar biasa.
Aku takkan jadi petugas damkar. Itu takkan terjadi.
Apa?/ Aku mengikuti tes narkoba.
Pikirkan soal itu, Kyle. Aku mengikuti tes narkoba.
Menurutmu apa hasilnya?
Apa yang akan kau katakan pada Bridget?
Tentu, Kyle. "Ya... Hei, Bridget..."
Ya, seolah aku akan beritahu Bridget. Kita akan mengusahakan ini.
Kau bisa mengurus nenekmu.
Ini akan jadi sangat bagus.
Positif, menakjubkan secara positif.
Kau mengurus Amy, aku akan mengurus sisanya.
Kau mau?
Aku sudah cukup paranoid.
Kita belajar soal negeri lama saat karya wisata kelas delapan.
Kelas delapan!
Aku tak ingat semuanya dari kelas delapan.
Yang aku ingat dari kelas delapan adalah,
Vicky Si Bau, membuat ruangan kelas selalu bau.
Aku ingat...
Teman-teman?
Reese?
Donna! Donna, hei!/ Ada apa? Ada apa? Donna?
Hei, lihat aku./ Donna! Donna?
Donna, lihat aku. Donna?
Ini karena tambang ini... Bukan apa-apa.
Bukan apa-apa?
Astaga, kau hampir membuatku terkena serangan jantung.
Bisa kita menemui polisi hutan sekarang?
Kita sudah bicarakan soal ini.
Aku bisa menunggu hingga besok, oke?
Hei, lihat, buku hariannya basah.
Ada tulisan diatasnya.
Pembantaian?
"Chusetts..." Massachusetts.
Itu akan sangat gila.
Mari rendam itu. Lihat apa lagi yang ada di sana.
Wow, ini sangat keren.
Astaga, kita di tambang emas, dan kau semangat tentang kertas.
Tak bisa dipercaya./ Tidak, ini bisa saja sejarah penting.
Aku mungkin mendapat ekstra kredit untuk tesisku.
Tesismu?
Amy, kita akan jadi kaya.
Kau tak perlu lagi mengerjakan tesismu.
Aku tetap harus menyelesaikannya.
Tak heran kau begitu menyukai polisi hutan aneh itu.
Mungkin kau bisa bergabung dengan sekte-nya.
Bridget, kau memang jalang.
Dia memanggilku jalang.
Lihat apa yang kau perbuat padaku!/ Bagus, Amy!
Ini bukan kelab, kau tak perlu menghisap ganja.
Apa masalahmu?/ Aku tak punya masalah.
Kita hanya perlu pergi dari sini, mengerti?
Mari kita turun dan.../ Amy dalam bahaya.
Ada apa denganmu?
Bagus.
Bagaimana denganmu, Kyle?
Apa yang akan kau lakukan dengan semua uang ini?
Aku mungkin akan ajukan uang muka untuk mobil Volvo.
A Volvo? Apa kau ayah tiri berumur 40 tahun? Astaga!
Hei, itu mobil yang aman. Bisa diandalkan.
Amy? Bagaimana denganmu, Amy?
Apa yang akan kau lakukan?
Jujur, aku belum benar-benar memikirkan soal itu.
Aku benar-benar harus selesaikan tesisku.
Apa? Tidak. Kau tak perlu selesaikan apa-apa lagi.
Kau akan jadi kaya. Kau tak perlu melakukan semua itu.
Tapi aku menginginkannya./ Kau menginginkannya?
Teman-teman?/ Ini giliranmu.
Aku akan membuat secangkir teh.
Baiklah./ Selamat bersenang-senang.
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?
Jangan beritahu Amy, oke?
Aku sebenarnya ingin pergi kuliah dan belajar tata busana di New York.
Bagus untukmu. Jangan khawatir./ Ya?
Aku takkan katakan apapun kepadanya./Sungguh?
Apa itu seperti yang aku pikirkan?/ Ya Tuhan!
Baiklah, Amy, kenapa kau tak bawa itu ke sini?
Ada tradisi Indian di mana kau harus mengusap ini pada kayumu.
Itu sebabnya kita harus menjauhkanmu dari buku-buku.
Astaga!/ Kembali! Aku sebagian suku asli!
Aku tak peduli, karena kita tinggal di Amerika!
Kau tak banyak bicara, kau tak apa?
Aku hanya lelah.
Kebanyakan isinya hana angka, catatan samping acak,
Dan kutipan Shakespeare.
"Kita adalah mimpi-mimpi yang diciptakan,"
"Dan kehidupan kecil kami dipenuhi dengan tidur."
Kurasa dulu tak ada TV.
Mereka berlayar dari New York menuju Panama,
Ke Utara menuju San Francisco.
Mereka menyewa Indian lokal sebagai pemandu dan penambang.
Salah satunya tewas karena kolera.
Biaya upah pekerja dan buruk cuci sekitar $15 saat itu.
Itu banyak pada waktu itu.
Apa catatan hari terakhirnya?
"2 September, hari ini hujan seharian."
Wow. Itu cerita yang sangat mengejutkan.
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%
Reese?
Apa?
Kau tak apa?
Apa yang kau inginkan?
Kita sebaiknya membagi emasnya.
Kenapa, kau pikir aku akan mencurinya?
Tidak, hanya saja jika kita tertangkap di sini,
Kita kehilangan semuanya. Kita sebaiknya sembunyikan itu.
Kita tak akan tertangkap.
Kembali bekerja.
Apa yang...
Di mana emasnya?
Kau sembunyikan itu?/ Apa?
Ke mana perginya emas itu, apa kau menyembunyikan itu?
Apa kau bilang?
Emasnya hilang. Apa kau mendengar...
Ini kesempatan sekali seumur hidup,
Dan kau hilangkan itu. Kau menghilangkannya!
Kau harusnya tetap bersama itu!
Kembali bekerja, Kyle!
Itu bernilai jutaan dolar.
Wow, aku tak pernah bermimpi melihat uang sebanyak itu.
Aku merasa sangat buruk.
Biar aku lihat kakimu.
Astaga, Donna, itu terlihat jauh lebih buruk...
...daripada sebelumnya./ Ini tidak seburuk itu.
Ya, itu buruk./ Apa-apaan?
Aku akan cari bantuan./ Tidak, dia baik-baik saja.
Baik? Dia muntah-muntah. Dia mengalami syok.
Bridget, tolong yakinkan dia.
Dia tidak mengalami syok.
Itu mual pagi. Dia hamil./ Apa?
Dia panik, kau tak mengerti?/ Bagaimana dengan bayinya?
Itu gila./ Amy, bayinya baik-baik saja.
Aku tahu yang aku lakukan./ Kau harusnya yang tercerdas.
Aku butuh uang./ Maka ambil bagianku.
Anak itu butuh Ibu. Aku mohon.
Dia benar, Kakak.
Kita mendapat lebih dari yang kita butuhkan.
Kita bukannya pergi dengan tangan kosong.
Oke, oke.
Aku akan mulai bereskan tenda-tenda.
Tidak, kita tak bisa pergi malam ini.
Kita harus beres-beres. Ini harus terlihat...
...kalian tak pernah di sini, hanya aku.
Aku bisa di sini semalam lagi.
Apa kau yakin?/ Ya.
Jangan katakan apapun tentang kehamilanku.
Oke, besok pagi.
Aku akan beritahu yang lain.
Kaki Donna semakin memburuk.
Kami sudah bicara dan kita akan pergi besok pagi.
Apa?
Kita tidak pergi. Lapisannya menjadi semakin tebal.
Kau tak mendengarku? Kita pergi besok pagi.
Tidak. Tidak, tidak, tidak...
Kita akan ke kota terdekat. Kita akan cari dongkrak terbaik,
Lalu mengangkat batu itu.
Tidak. Setelah yang terakhir, jelas tidak.
Baik, kita akan gunakan mesin kompres!
Aku belajar gunakan itu saat pelatihan bersama damkar!
Kita tak butuh polisi hutan. Kau harus katakan itu kepadanya.
Ini bukan untuk diperdebatkan!
Kita pergi!
Kau akan meninggalkan ini?
Rencana dia akan berhasil, Bridget./ Diamlah, Kyle!
Tak ada yang menanyakanmu!
Kita harus pergi.
Kita sudah punya banyak.
Baiklah.
Ya?/ Jika itu keputusanmu.
Dengar, aku sangat lelah.
Ayo kita naik ke atas. Mari bersihkan diri.
Kita pergi berenang, ya?
Kau pergilah.
Aku akan terus bekerja.
Aku tak mau berenang sendirian.
Kenapa kau tak ajak Amy? Amy sedang apa sekarang?
Kyle dan aku sedang bekerja.
Ajak Amy, dia tak berguna.
Hei.
Kau memang bajingan!
Ya, aku bajingan.
Bridget? Bridget, maafkan aku.
Bridget.
Dasar bodoh.
Bridget, maafkan aku.
Kau tahu? Lupakanlah. Aku akan tidur sendiri.
Bridget, tunggu!
Bridget, ayolah, serius. Bridget!
Langkah cerdas.
Bridget, ayolah.
Ada apa? Aku baik-baik saja.
Aku hanya tak mengerti kenapa seseorang pergi begitu saja...
...dan meninggalkan lapisan emas murni.
Itu tak masuk akal.
Tak ada yang akan tinggalkan seluruh peralatan tambang ini.
Itu dulu pasti harganya sangat mahal.
Maksudku, lihat, "2 September,"
"Seharian ini hujan," tak ada yang lain.
Mungkin mereka disergap.
Oleh apa?/ Jangan beritahu Bridget,
Tapi di sana dituliskan penambang menusuk orang Indian.
Di sini?
Apa dia mati?
Itu tidak dijelaskan. Itu menjadi sangat samar.
Kurasa mereka juga tidak membayar orang Indian,
Dan itu seperti situasi kerja perbudakan.
Dan mereka mulai saling mencuri dan mengambil semua uangnya?
Ini menjadi semakin suram.
Bisakah kita pergi? Ini semua terasa salah.
Ayolah, Ames, aku sangat membutuhkan ini.
Kau harus pergi.
Besok pagi, aku janji.
Reese?
Reese!
Reese?
Kau sangat nakal, dasar berengsek.
Kita akan berkemas saat kembali nanti.
Sungguh?/ Ya, kita selesai.
Aku mencintaimu.
Amy? Ada apa?
Ada sesuatu di bawah sini.
Itu terlihat seperti orang.
Di mana?/ Itu menembus dinding.
Oke. Tak ada apa-apa di sini./ Aku keluar, aku keluar...
Tak apa./ Tidak! Tidak, ini buruk.
Aku melihat sesuatu dan itu terlihat seperti penambang!
Dengarkan dirimu. Kau lelah, kau melihat...
Aku tahu apa yang aku lihat, oke? Kita pergi.
Lepas!/ Kita tak bisa tinggalkan Donna.
Aku akan menemui Reese, dia akan mendengarkanku.
Kau tak bisa pergi sendirian.
Mari mencari udara segar. Kau akan segera merasa membaik.
Aku tak bisa tinggalkan Donna.
Oke, oke.
Apa itu lebih baik?
Ada sesuatu di sana./ Dengar, berpikir rasional, Amy.
Ini tanah sakral.
Hentikanlah.
Aku bisa melihatnya.
Dengar, tak ada...
Kita takkan selamat semalam lagi.
Aku menemukanmu.
Keluar untuk jalan-jalan di sinar bulan?
Tidak. Ya.
Apa?
Bulannya. Itu sangat terang.
Kau bahkan tak butuh senter.
Kau baik-baik saja?
Ya, tentu.
Kau dipenuhi tanah.
Kami baik saja.
Apa maumu?
Itu sangat tidak sopan.
Kau memberi Fresno kesan buruk.
Mari memulai kembali.
Aku Susanna.
Aku tak sempat tanyakan namamu.
Kyle.
Hei, Kyle.
Aku benci senjata, bukan begitu?
Aku berharap kami tak pernah membutuhkan ini.
Apa tenda-tenda kalian yang berada di jurang itu?
Bukan tempat yang bagus untuk kemah, itu di jalur aliran sungai.
Dengar, aku sebenarnya mencari temanmu Donna.
Surat izinnya atas nama dia, dan itu perlu diperbarui.
Ada peringatan badai yang diberlakukan.
Dan jika kami harus menutup taman,
Kami harus tahu di mana kalian berada.
Sekarang, izin kalian hanya untuk Golden Summit,
Dan kau tak di sana.
Sekarang?/ Ya.
Aku membawanya bersamaku. Aku parkir di Vista Point.
Itu takkan lama.
Badainya mungkin akan mereda,
Tapi sebaiknya berjaga-jaga.
Dia sudah tidur. Kami akan berikan padanya nanti.
Lampunya menyala.
Dia takut gelap.
Aku tak melihat surat izinmu.
Kau harusnya menggantung itu di tendamu,
Agar kami tahu kau legal.
Tapi kau tahu kami memiliki itu. Kau yang terbitkan suratnya.
Kau tak perlu bersikap begitu. Aku hanya memberitahu.
Dengar, Susanna,
Kami akan minta Donna perbarui surat izinnya besok pagi.
Jika kau masih bersedia berikan kami tur tambang,
Kami sangat ingin melihat itu.
Aku yakin itu bisa membuat Donna ceria.
Dia mengalami masa sulit sejak pacarnya memutuskan dia.
Jika hujan tidak turun, kurasa itu akan baik-baik saja.
Selama kau datang besok pagi.
Pasti, terima kasih.
Sampai bertemu pukul 8 besok./ Oke, pukul 8 pagi.
Terima kasih.
Sampai besok.
Oke.
Cancer.
Maaf?
Zodiak kelahiranmu.
Cancer.
Hei, apa yang kalian lakukan di sini?
Kenapa kau tak menggali?
Ini Polisi Hutan Susanna.
Dia mengantarkan surat izin.
Hai.
Kau bisa panggil aku Susanna.
Baiklah, kami sebaiknya beristirahat.
Selamat malam./ Ya, aku lelah.
Terima kasih sudah singgah, Susanna.
Kau tahu...
Aku bermimpi jika Donna terluka...
Dan dia butuh bantuanku.
Itu mimpi yang gila.
Dia terbangun, lampunya dimatikan.
Tolong! Tolong!
Donna!/Tolong!/Tidak, berhenti!/ Jangan masuk ke sana!
Bajingan!
Apa dia mati?
Amy, kami membutuhkanmu di bawah sini!
Aku tak mau turun ke sana, oke?
Teman-teman, apa yang kita lakukan?/ Apa maksudmu?
Kita panggil polisi./ Kita tak bisa panggil polisi.
Ada orang mati di sini.
Tapi itu kecelakaan./ Kau mendorong dia, 'kan?
Dia ingin bagian dari semua ini, jadi kau membunuh dia.
Apa?/ Itu yang akan mereka katakan.
Takkan ada yang percaya kita./ Kubur dia!
Kita akan mengubur dia./ Kita tak bisa mengubur dia.
Orang tak mengalami kecelakaan, lalu mengubur dirinya sendiri.
Kita lempar dia dari gunung.
Dia terpeleset, benar? Itu ada benarnya.
Aku tak mau jadi bagian dari ini./ Kau sudah bagian dari ini!
Kenapa kau tak memintanya pergi?/ Dia yang berteriak.
Karena kau tinggalkan aku sendiri di kegelapan!
Kau sudah tidur./ Dengan tanpa cahaya!
Sebelumnya ada cahaya. Kenapa kau melakukan ini?
Tunggu, ada dua kantong lainnya.
Kami butuh istirahat. Amy mengalami...
Di mana? Itu hanya ada delapan.
Apa? Harusnya sepuluh.
Di mana emasnya? Apa yang kau lakukan dengan itu?
Tidak ada, itu hanya.../ Berhenti berbohong!
Berhenti!/ Aku tidak berbohong.
Amy harus keluar. Dia melihat sesuatu.
Dia melihat apa?
Seorang penambang.
Seorang penambang?
Bisa kau berhenti? Masalah kita sudah cukup!
Teman-teman, di mana polisi hutannya?
Dia mendengar semuanya.
Hei, kau baik-baik saja? Kami akan berikan kau bagian.
Amy, Amy, hentikan dia! Jangan biarkan dia pergi!
Amy, jangan biarkan dia pergi! Hentikan dia!
Di mana senjataku? Di mana senjataku?/ Hentikan dia, Amy!
Kau masih hidup?
Tidak, tidak, tidak, jangan pergi.
Aku hanya berusaha membantu./ Tidak, jangan pergi,
Kita bisa membagi emasnya./ Aku tak mau emas.
Itu milik Bumi. Kau tak seharusnya menyentuh itu.
Tidak, kau tak boleh pergi! Jangan pergi!
Itu dikutuk!
Halo?
Susanna?
Halo?
Aku hanya ingin bicara.
Aku takkan melukaimu.
Susanna?
Pistolmu ada padaku.
Amy!
Berhenti!
Amy! Amy!
Ya Tuhan!/ Amy!
Tidak, tidak.
Dia tak apa.
Dia tak apa./ Ya Tuhan!
Geledah dia.
Apa?
Geledah dia untuk emasnya!
Reese, kurasa kita sudah melebihi itu.
Bagaimana jika seseorang temukan dua kantung emas?
Aku tak peduli. Aku akan menemui polisi.
Aku beritahu mereka apa yang terjadi. Aku beritahu mereka semuanya.
Tidak, kau tak bisa temui polisi karena kita semua kaki-tangan.
Bridget, kita harus, sebelum situasi semakin memburuk!
Situasi sudah semakin memburuk, Kyle!
Kubilang geledah diar./ Reese!
Apa yang kau lakukan?
Geledah wanita itu.
Kau pasti...
Aku tak mau masuk penjara karena Amy!
Aku melindungi kita semua!
Apa tak ada yang mengerti itu?
Itu tak di sini.
Berikan radiomu padaku.
Kau bawa dia ke tambang, cari kantung itu.
Aku akan mengawasi dia.
Amy, pergilah ke polisi, pergilah...
Tolong jangan mengujiku saat ini, Kyle.
Bawa dia ke tambang seperti yang aku katakan!
Amy!
Amy, kau harus bangun, kau harus bangun untuk Kyle, oke?
Ya Tuhan!
Turunkan dia.
Itu sangat salah.
Donna, tolong, ini hanya akan memburuk.
Kita harus beritahu polisi.
Kita takkan mengirim Amy ke penjara...
...karena seorang polisi hutan aneh!
Kita semua akan mati sebelum pagi.
Reese akan meninggalkan kita dan mengambil semuanya.
Amy yang menembak polisi hutan, bukan aku.
Kau harus tenang.
Kalian berdua sebaiknya berhenti bicara tentang polisi hutan!
Kita tak butuh mereka.
Kita akan bawa kita keluar menggunakan mobil.
Setelah aku keluar, kita tutup tambang ini.
Semua bukti aku pernah berada di sini hilang.
Ya, itu bisa dilakukan. Kita punya katrol di bagasi.
Kita kaitkan itu ke ban./ Kalian sudah gila!
Kau berutang dua kantung emas padaku.
Bawa dia keluar dari sini.
Kau mendengarku.
Aku tak bisa tinggalkan dia./ Berikan senjatanya padaku.
Aku akan bawa Bridget.
Aku tak bisa temukan apa-apa!
Kau yakin ada dua kantung emas lagi?
Aku benar-benar minta maaf. Itu tidak sengaja.
Apa yang akan aku lakukan?
Amy, aku berusaha membantumu.
Jika polisi temukan emas itu sebelum kita,
Mereka akan tahu apa yang telah kita lakukan.
Bridget, aku membutuhkanmu!
Aku tak bisa kembali ke bawah.
Itu dikutuk. Dia bilang itu dikutuk.
Polisi hutan itu... Itu jebakan, Bridget.
Aku tak mau kembali turun.
Hei./ Jangan minta aku kembali turun.
Kau harus. Untuk Kyle.
Reese?
Reese, kami di sini, kemarilah.
Reese, tolong lepaskan Kyle.
Kenapa? Kenapa aku mau melepas Kyle?
Agar dia bisa ke polisi? Agar dia bisa masukkan kau ke penjara?
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada wanita sepertimu di penjara?
Kau temukan kantungnya?/ Tidak, ini gelap. Hujan.
Aku tak bisa temukan apa-apa./ Baik. Aku akan ke mobil.
Kita akan mengatrol batu itu dari Donna.
Apa kau yakin?/ Itu satu-satunya pilihan kita.
Kita tak bisa meminta polisi hutan ke bawah sini sekarang.
Sial./ Maafkan aku, semua salahku.
Diamlah, Amy!
Jaga Kyle selama aku pergi!
Apa? Tidak! Aku tak mau menyentuh itu! Jelas tidak!
Baik, aku akan tetap di sini, kau mengambil mobil.
Aku takkan bisa temukan itu saat badai!
Di luar sana sangat gelap!
Lalu apa?/ Aku yang pergi!
Aku yang membuat kita terlibat masalah ini.
Ya, dia tahu di mana mobilnya berada. Biar Amy yang pergi.
Aku bersumpah demi Tuhan, jika kau macam-macam.
Kenapa aku ingin membawa orang lain ke sini?
Aku menembak polisi hutan!
Jika aku merasakan kejanggalan...
Kau paham maksudku?
Lihat aku saat aku bicara denganmu!
Berikan radionya padaku.
Sampai nanti, Amy.
Cepatlah./ Jangan biarkan dia melukai orang lain.
Dia tak benar-benar serius.
Bridget!/ Pergilah!
Donna, aku segera kembali.
Aku akan membawamu keluar./ Amy, apa yang kau lakukan?
Aku akan mengeluarkanmu, Donna./ Apa yang kau lakukan?
Aku tahu aku harus pergi./ Kenapa?
Pikirkanlah! Itu terulang kembali.
Mereka tenggelam, Donna! Mereka tenggelam!
Itu air.
Apanya?
"2 September, hari ini hujan seharian."
Kita semua akan tenggelam.
Aku tak mau tenggelam!
Teman-teman, tolong!
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Susanna, ini Polhut Drake, kau di mana?
Kau belum melapor kembali. Kau mendengar?
Kuharap kau aman, Susanna. Aku khawatir denganmu. Ganti.
Tambangnya kebanjiran!
Alasan begitu banyak emas, karena penambang tak pernah pergi!
Mereka tenggelam!
Tetap di sana!
Lapisan emasnya tidak disembunyikan oleh hutan.
Itu tergerus oleh hutan. Itu disapu oleh banjir.
Kumohon, Reese, kau harus keluarkan aku dari sini.
Tolong, aku mohon kepadamu.
Amy mengambil mobil.
Kita tak punya waktu untuk Amy mengambil mobil!
Reese, aku akan terendam air sebelum dia kembali!
Ini semakin dalam. Reese, sayang, dengarkan dia.
Kumohon, ayolah, kita sudah punya cukup!
Aku mau semuanya. Semuanya!
"8 Agustus, lapisannya semakin besar."
"12 Agustus, dua kantung emas hilang,"
"Blake ditembak karena emas yang hilang."
Kita menjadi mereka. Apa kau tidak mengerti?
Itu sebabnya di sana ada begitu banyak emas.
Kita menggali didalam makam!
Donna butuh bantuanmu. Dia butuh bantuan!
Mundur!
Ini memang makam.
Polisi Hutan Drake, apa kau mendengar?
Bridget, pergilah!
Tolong, polisi, siapa saja tolong! Kami butuh diselamatkan!
Kami didekat Vista Point!
Di mana senjataku?
Apa kau mendengar? Aku ulangi.
Tolong, kumohon! Kami di dasar tambang...
...di bawah jurang...
...diantara Vista Point dan lokasi perkemahan kami.
Ada yang mendengarku? Halo, kau bisa mendengarku?
Tidak, Resse, tidak, jangan!/ Ada yang bisa mendengarku?
Halo? Aku mohon!/ Kubilang diam!
Apa?
Ya Tuhan!
Bawa tasnya!
Bridget, Bridget!/ Dia mati!
Bridget!/ Ya Tuhan, Donna!
Kau harus membantuku./ Baiklah.
Aku tak bisa mengangkatnya!
Bridget, kau harus membuat tumitku dislokasi!
Tidak! Aku tak bisa lakukan itu, aku mohon.
Kau harus, aku akan turun, oke?/ Oke.
Letakkan tanganmu di sini, kita akan lakukan itu bersama.
Bridget, kau harus bantu aku, mengerti?
Satu, dua, tiga, sekarang!
Kubilang bawa emasnya!
Dia tenggelam./ Bawa emasnya!
Tolong, dia akan tenggelam!
Hentikan!
Reese, kau sakit, kau butuh bantuan.
Tolong, dia sedang hamil.
Aku tak peduli. Bawa emasnya.
Reese, ini anakmu! Ini anakmu!
Apa? Ya Tuhan!/ Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf. Bridget, maafkan aku.
Aku hanya berusaha membantu.
Kau mengambil semuanya dariku!
Apa?
Tidak!
Berhenti!
Reese, berhenti, dia akan tenggelam!
Bawa emasnya keluar sekarang!/ Oke, oke, akan kulakukan!
Tolong dia!
Maafkan aku, Bridget!
Reese, tolong aku.
Reese!
Bagus! Di sana kau rupanya!
Aku akan membayangi langkah kakimu...
...seperti salah satu roh di bebatuan,
Air terjun, sungai dan angin.
Aku akan bersamamu.
Kau takkan melihatku,
Tapi kau akan merasakan roh dari kepala suku yang menjadi dingin.
Roh terbesar bersamamu.
Reese, kumohon, ada apa denganmu? Reese?
Reese, kumohon, jangan biarkan aku mati!
Tolong jangan biarkan aku mati!
Kau sudah mati.
Reese! Reese, itu dikutuk! Itu dikutuk.
Orang Indian mengelilingi kita, aku bisa melihat mereka!
Bridget, tarik aku!/ Reese, emasnya dikutuk!
Mereka takkan membiarkanmu pergi dengan emas itu!
Tarik!
Donna! Donna!
Reese, itu kakakku, cepat bantu dia!
Tarik!
Donna!
Cepat bantu dia!
Tarik! Tariklah!
Ayo!
Tidak.
Tarik!
Ayo. Tarik!/ Tidak!
Aku tidak bisa!/ Ayo, tarik!
Tidak, Donna!
Tidak!
Reese!
Aku mendengar panggilan radio.
Aku tak tahu apa yang telah kau lalui,
Tapi aku bisa tahu itu sangat buruk.
Kadang hutan ini memiliki pemikirannya sendiri.
Aku ingin temukan rekanku.
Aku ingin temukan Susanna.
Bisa kau beritahu aku dia di mana?
Bisa kau bawa aku kepadanya?
Tunjukkan padaku.
Donna, cepatlah, ayo, pegang tanganku!
Kita harus pergi sekarang./ Donna!
Donna, berikan tanganmu, ayo, kita harus pergi!
Pegang tanganku, kita harus pergi sekarang. Ayo!
Apa yang kau lakukan?/ Aku bisa meraihnya.
Tidak, tidak, tidak... Donna, itu dikutuk!
Kau tidak mengerti? Orang Indian mengelilingi kita!
Aku bisa melihat mereka!/ Itu hanya di kepalamu.
Donna, kita sedang dihakimi!
Mereka beri kita banyak kesempatan untuk pergi,
Tapi kita tetap tinggal karena keserakahan!
Jika kita tetap di sini, kita mati!
Donna, kita harus pergi!
Sedikit lagi!
Berikan tanganmu padaku.
Dapat!
Ini sudah terlambat. Ini sudah terlambat!
Bridget? Bridget, Bridget, Bridget!
Tidak!
Tolong! Tidak!
Di mana yang lain?
Semuanya tewas.
Tidak!
Serangan dahsyat dari Batalion Mariposa...
...pada akhirnya berujung pada pemukulan mundur...
Dan dislokasi suku asli.
Setelah anaknya dibunuh,
Kepala Suku Tenaya memberikan kutukan tragis ini.
"Kau mungkin membunuhku, tapi kau takkan hidup dalam damai."
Aku akan berada bersama roh diantara bebatuan,
Air terjun dan didalam angin.
Kau takkan melihatku,
Tapi kau merasa takut pada roh kepala suku tua yang menjadi dingin.
Aku telah selesai.
Rog303.com Agen Sbobet Aman dan Terpercaya
Bonus New Member 50%
Cashback 7% Rollingan Casino 1%