KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Alih bahasa: Nerdian
Halo?
Ada orang?
Tolong.
Hei.
Tolong.
Kau dengar itu?
Apa itu?
Kemarikan.
Halo?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, kau bisa mendengarku?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Jagalah wanita ini. Raja segala raja.
Di bawah sayap Maha kuasa-Mu.
Ya Tuhan, semangat semua sukacita kami.
Penghibur kami. Kemuliaan malam paling gelap kami.
Dan kenyamanan saat seperti ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Aneh bukan?
Semua orang selalu tersenyum.
Aku terus menunggunya masuk
dan hentikan semua omong kosong ini.
Aubrey, benar?
Aubrey Parker, 'kan?
Dari Spirit 105 AM.
Aku ingat kau. / Aku ingat kau.
Aku tidak tahu kau kenal Grace.
Hei.
Entah bagaimana dia melakukannya.
Mark, maksudku.
Entah bagaimana dia tahan semua hiburan.
Aku tidak sanggup.
Aku tidak tahu harus berkata apa padanya.
Aku pergi.
Dia menatapku.
Aku Alice, sepupu Inggris Grace, jelas.
Aku Aubrey.
Kau Aubrey?
Ya Tuhan, Grace selalu menyebut namamu.
Kau pergi?
Ya.
Aku harus terbang pagi.
Pidatomu sangat indah.
Aku suka dengar kisah masa kecil.
Pergilah.
Ya.
Maaf bertanya, kau terima suratnya?
Dia terobsesi lagu ini.
Dia terus memainkannya berulang-ulang.
Tampaknya itu membantunya.
Dia akan berjalan-jalan mendengar musiknya.
Dia terus berkata, "Aubrey akan mengerti."
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Aku masih tidak tahu bagaimana kau minum ini.
Sial.
Lapar?
Hei, Bellini.
Jangan menggigit,
Cabul.
Halo?
Namaku Aubrey Parker.
Aku masuk ke apartemen temanku yang sudah mati.
Siapa kau?
Dengan siapa kau bicara?
Hai, Ibu.
Aubrey, aku tidak mengenali nomornya.
Ya.
Sayang.
Bagaimana malammu?
Kau baik-baik saja?
Bagaimana hasilnya?
Sudah selesai.
Edward ada di sana?
Apa kau sempat bicara dengannya?
Tidak.
Sayang, maaf.
Ibu rasa...
Apa kau ingat...
Kita yang...
Akan...
Baik?
Suaramu putus, bu.
Sayang.
Sayang, Ibu harap kau ada di sini.
Andai kau bisa terbang...
Untuk liburan...
Itu sangat...
Ya.
Zona waktu.
Sayang?
Aku hanya ingin mendengar suara Ibu.
Sebentar.
Aku...
Sayang, Ibu tidak bisa mendengarmu...
Bu, aku tidak bisa mendengarmu.
Pastikan kau...
Baik?
Selamat tahun...
Sayang.
Selamat Tahun Baru.
Mari kita kembali ke masa lalu.
Hanya kau dan aku, Nate Fowles,
di Malam Tahun Baru yang indah renyah ini
di sini di pegunungan Sparrow 103.
Edward.
Apa-apaan?
Halo?
Hei!
Aubrey.
Aubrey, kau bisa mendengarku?
Kau mendengarku, Aubrey?
Aubrey?
Kau mendengarku?
Ya.
Aku bisa mendengarmu.
Dengarkan aku baik-baik
Dan lakukan persis seperti kataku.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Tutup matamu.
Ambil walkie talkie dan hadapkan ke arah pintu.
Apa?
Hadapkan ke pintu.
Baik.
Sial.
Berdiri.
Jalan menuju pintu.
Aubrey, tutup matamu.
Jalan menuju pintu.
Ya, itu melegakan.
Apanya?
Kau ingin hidup.
Apa?
Apa yang terjadi?
Sebaiknya ke atas dan kunci pintunya.
Ini akan baik-baik saja, Aubrey.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku kenal Grace.
Jangan takut, Aubrey.
Jangan panik.
Aku tahu persis apa perasaanmu
tapi kita bisa saling membantu, aku janji.
Kupikir ada jalan keluar dari ini, Aubrey.
Hei, berhenti menyebut namaku.
Bagaimana kau melakukannya?
Melakukan apa?
Sebelumnya, di restoran.
Itu seperti sinyal.
Kau membuat sinyal dan melenyapkannya.
Karena sinyalnya.
Penyebab semua ini.
Bisa jelaskan ada apa?
Apa kau akan menerimanya?
Kau tidak jawab pertanyaanku!
Itu karena kau belum mendengar.
Apa maksudmu
saat mengatakan kita bisa saling membantu?
Bagian terakhir sinyal
ditransmisikan semalam.
Penyebab semua ini. Salju, monolit.
Grace temukan sesuatu.
Ada di apartemen denganmu.
Maksudmu?
Apa yang dia temukan?
Dia simpan untukmu. Bagian pertamanya.
Ada orang di luar.
Kupikir mereka butuh bantuan kita.
Kau tidak bisa menolong mereka, Aubrey.
Tapi mereka butuh bantuan kita! / Berhenti, Aubrey.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi ?!
Aku harus pergi.
Tolong jangan pergi.
Mungkin aku sudah mati.
Ngeri rasanya bicara ke perekam ini.
Mendengarkan suara bodohku.
Kau selalu jauh lebih baik dalam hal ini daripada aku.
Entah kapan aku kirimkan ini padamu.
Jika kukirim.
Tapi kupikir hanya kau yang anggap ini serius.
Tolong bantu aku. Atau katakan aku bodoh.
Grup ini temukan sesuatu.
Beberapa sinyal.
Itu dikubur di transmisi radio
dan ada yang lain. Sebelumnya.
Kami mulai temukan mereka di segala macam transmisi.
Ini yang sedang aku kerjakan.
Aku mencoba membantu mereka.
Awalnya hanya omong kosong konspirasi.
Aubrey, ada korelasi
antara peristiwa, bencana alam.
Pola berulang.
Mereka membentuk rantai sinyal yang saling terhubung
dalam satu lingkaran. Tapi satu hilang: Tujuh.
Kami punya sisanya, atau aku yang punya.
Kami pikir sinyalnya berbahaya terfragmentasi.
Seperti kode komputer yang rusak.
Tapi jika digabung?
Ada orang mengejarnya.
Semuanya kacau, Aubrey,
Dan aku agak takut.
Dan bersemangat.
Kusembunyikan sisa kasetnya.
Di tempat kita sering pergi dulu.
Kau akan tahu.
Semoga.
Kukubur setiap sinyal dalam lagu.
Sepertinya tepat.
Setidaknya kau menikmatinya.
Sudah lama kita tak buat kaset campuran, bukan?
Aku rindu itu.
Andai tak ada hal lain, itu rekaman campuran bagus
Untuk perjalanan kita selanjutnya.
Aku merasa bodoh bicara padamu begini.
Di mana kau?
Kau harus menelepon aku lebih sering, bodoh.
Aku harus kembali ke rumah sakit
besok untuk beberapa tes lagi.
Itu hal paling aneh.
Tidak mempercayai tubuhmu sendiri.
Aku harus keluar.
Tapi rasanya enak?
Punya rahasia.
Aubrey, angkat.
Kau meninggalkanku.
Harus.
Kau harus melihatnya sendiri.
Kau memainkan sinyalnya, 'kan?
Kau harus hati-hati.
Sinyalnya sangat kuat.
Itu membuka gerbang.
Kupikir makhluk itu...
Kupikir mereka datang melalui satu gerbang ini.
Tapi mereka juga terlihat takut pada itu.
Apa semua orang sudah tiada?
Atau bersembunyi.
Entah.
Ibuku?
Ayahku?
Kenapa kau masih hidup?
Sudah kubilang.
Aku kenal Grace.
Kami saling membantu.
Tapi dia sudah mati sekarang, bukan?
Katakan pendapatmu.
Aku tidak tahu persis. Tapi kami punya dugaan.
Sinyalnya mungkin merupakan pola alami.
Lebih kuno dari kita. Penting dan berulang.
Bisa jadi buatan manusia. Jenis alat perang baru.
Sesuatu yang belum kita ketahui.
Bisa jadi...
...hanya kebetulan. Sebuah pola.
Hanya karena kita ingin melihatnya.
Jujur apa pendapatmu.
Bagaimana jika sinyalnya tak acak?
Transmisi kuno terkubur di transmisi kita.
Mengulangi-ulang bagian yang sama.
Menunggu mengirimkan dalam urutan yang benar
untuk membuat rantai kode.
Mungkin semua sains tidak harus
didasarkan pada sistem yang sama.
Mungkin ada sesuatu di luar sana
yang pakai gelombang suara sebagai dasarnya.
Yang digunakan tidak hanya untuk komunikasi.
Tapi untuk interaksi, untuk peperangan.
Untuk eksplorasi, untuk menjelajah.
Untuk membuka gerbang.
Bagaimana jika sinyalnya...
...berusaha menemukan kita?
Saat aku pertama kali kemari aku tidak tahu
apa yang kucari atau apa yang kuharapkan.
Tapi kau tahu apa dulu impianku?
Fantasi favoritku...
...adalah semua orang menghilang begitu saja.
Dunia tanpa gangguan.
Cangkang kosong tanpa kehidupan.
Kota lengang.
Jalanan lengang.
Hanya pohon.
Dan batu bata.
Grace memercayaiku memutuskan harus apa.
Aubrey.
Aubrey?
Aubrey, kau harus membantu.
Kita harus menghentikannya.
Aubrey!
Aubrey, dengarkan aku!
Aubrey!
Kau pikir kita bisa dekat begini
berarti kita akan menjadi teman baik.
Jangan senang.
Rumah semua orang adalah kastil dan benteng.
Untuk membentenginya dari cedera dan kekerasan.
Dan untuk istirahat.
Entah dunia masih ada jika aku mengabaikannya.
Setiap kali aku merasa muram tentang mulut;
bulan November lembab, gerimis di dalam jiwaku;
Setiap kutemukan diriku tanpa sadar
berhenti didepan gudang peti mati.
Mengangkat perihal pemakaman yang ada.
Kupikir saatnya melaut sesegera mungkin.
Resmi sudah.
Kita kehabisan makanan.
Kita hampir kehabisan air.
Cepat atau lambat kita akan kehabisan baterai.
Aku terbuka untuk saran.
Ya.
Mungkin aku tidak mau.
Persetan kau.
Aku boleh takut.
Ya.
Aku tahu.
Ngeri rasanya bicara ke kaset.
Mendengarkan suara bodohku.
Kau selalu jauh lebih baik dalam hal ini daripada aku.
Entah kapan aku kirimkan ini padamu.
Jika kukirim.
Hanya kau yang anggap ini serius.
Aku percaya...
Pola berulang.
Mereka tampaknya membentuk rantai sinyal
yang terhubung di satu lingkaran.
Tapi satu hilang: Tujuh.
Kami punya sisanya. Atau aku yang punya.
Kami pikir sinyalnya hanya berbahaya...
Dan bersemangat.
Kusembunyikan sisanya di kaset.
Tempat kita sering pergi dulu.
Kau akan tahu.
Semoga.
Kukubur setiap sinyal dalam lagu.
Sepertinya tepat.
Setidaknya kau menikmatinya.
Dia terus dengar itu berulang-ulang.
Di jalan-jalan.
Di sekitar kota.
Kau bangun sesuatu.
Kau bangun sesuatu, 'kan?
Yang bisa mengenali sinyal, dan berhasil.
Di malam aku tiba.
Tujuh kaset, satu kau berikan padaku, tujuh belum selesai.
Itu bagian terakhir.
Grace.
Kau punya satu peluang.
Mari kita coba dengan caramu.
Agar kita bisa lindungi diri. Jika terpaksa.
Bangun!
Ingin tahu hal paling sedih semua tiada?
Semua orang mati.
Semua kisah hilang.
Manusia pasti mati.
Tapi kisah mereka tidak harus mati.
Hei.
Apa kabar?
Aku bermimpi.
Kau bicara denganku. Seolah kau masih di sini.
Aku di sini.
Apa kabar?
Kadang aku tidak bisa merasakan jari-jariku.
Namanya Disasosiasi.
Kau menarik diri dari dunia.
Kenapa?
Karena aku tidak bisa maafkan diriku.
Untuk apa?
Apa ini nyata?
Aku sudah mati, bodoh.
Semua yang terjadi, apa ini nyata?
Kau ingin itu nyata?
Aku tidak ingin tinggalkan apartemen.
Kenapa?
Karena aku tidak ingin kau tiada.
Tapi aku sudah tiada.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau harus melakukan yang buatmu bahagia.
Jika kau tidak bahagia, orang lain juga tidak.
Sudah kubilang. / Aku tidak percaya itu.
Kupikir kau salah.
Kau belum mati, 'kan?
Apa yang kau tahu?
Jika buat orang lain bahagia yang membuatmu bahagia?
Kenapa kau tidak melepas cincinmu?
Aku tidak bisa.
Kenapa?
Pengingat segala keburukanku.
Berapa banyak yang harus kutebus.
Tapi kau tidak bisa menebusnya, bukan?
Tidak.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Entah.
Bisa kau ceritakan?
Berbahagialah.
Aku tidak bisa.
Aku mati lemas.
Kau selingkuh.
Aku selingkuh.
Kau harus hidup menghadapi itu.
Kau harus menghadapinya.
Berhenti...
...bersembunyi.
Aku masih ingat suara ombak
dan pasir di telapak tanganku.
Kita hanya manusia.
Berkeliaran, saling bertemu.
Tidak.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan tinggal di sini.
Dan aku tidak akan pernah pergi.
Kedengarannya rencana.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Tak ada untukmu.
Saat kau...
Saat kau butuh aku.
Kau selalu ada untukku.
Aku tidak ada untukmu.
Harusnya ada hadir. Tapi tidak.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu.
Kau tahu.
Maafkan aku.
Aku hanya ingin pulang.
Itu benar.
Itu gambar yang sangat akurat.
Ayo jalan-jalan, Bellini.
Konyol kau di sini.
Kau tahu itu, 'kan?
Itu konyol.
Hanya abu, tanah.
Jika kau bisa dengar aku, kurasa kau sudah tahu
semua yang terjadi. Aku takkan repot-repot.
Aku dapat pesannya.
Jangan cemas.
Baik.
Selamat datang kembali di Sparrow 103,...
Sial.
Halo?
Namaku Aubrey Parker.
Dan...
Kupikir aku mungkin orang terakhir tersisa.
Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa aku sudah memperbaiki
yang akan terjadi, tapi...
Kuharap aku berhasil.
Jadi...
Jika ada orang lain di luar sana,
sekarang saatnya mengatakan sesuatu.
Halo?
Ada orang?
Tolong.
Halo?
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, kau bisa mendengarku?
Ya.
Kami mendengarmu. / Astaga!
Kau baik-baik saja?
/ Aku aman.
Aku aman, aku di stasiun radio.
Katamu "kami"?
Ada beberapa.
Kenapa kau berpikir kau sendirian?
Kupikir aku sendirian selama ini.
Aku tidak tahu.
Kenapa kau di stasiun radio?
Tunggu, bagaimana aku tahu kau nyata?
Kami nyata.
Sudah kupecahkan. Aku menghentikannya.
Pecahkan apa?
Sinyal?
Kau tahu soal sinyalnya?
Kami tahu soal itu.
Ya.
Kutemukan semua potongan dan kusatukan.
Kukirim balasan. Sekarang aman.
Kututup semua gerbang.
Jadi kau menerima pesan yang mereka kirim,
yang menyebabkan semua ini,
dan kau memasangnya kembali untuk mereka,
tidak tahu apa itu,
apa yang dilakukannya,
dan kau...
dan kau mengirimnya kembali?
Kau harusnya tidak melakukan itu.
Kau tidak menutup gerbang.
Kau membukanya.
Aubrey.
Angkat!
Aubrey!
Dia di stasiun radio!
Via WA : 0897-5504-856