Saya tersesat di lautan.
Saya berada di bawah air. Salah belok, terjebak dalam arus.
Pada saat di permukaan air, saya 2,4 km dari tempat seharusnya.
Saya kira akan mati.
Pilihan satu-satunya adalah untuk tidak menyerah.
Itu adalah metafora untuk yang kita alami saat ini.
Karena jika kita menyerah, kita pasti akan mati.
Kita dalam situasi itu saat ini.
Kita tak boleh menyerah.
KOSTA RIKA
15 FEBRUARI 2016
Kami baru menyelinap masuk ke Kosta Rika.
Pertama kali sejak 2002, 14 tahun yang lalu
untuk memeriksa industri sirip ikan,
dan apa yang kami bisa lakukan.
Kontak lokal kami menjadwalkan beberapa wawancara.
Pemerintah Kosta Rika baru tahu bahwa...
saya di sini, Sharkwater di sini, dan kami membuat Sharkwater 2.
Kami tak punya izin syuting, mereka tak tahu kami di negara ini.
Jadi kami harus hati-hati.
Lima belas tahun lalu, saya mulai menyelamatkan hiu dari sup sirip hiu,
makanan khas dari Tiongkok.
Jutaan hiu diburu siripnya, ditarik keluar dari air,
sirip dipotong, dilemparkan kembali ke laut dan dibiarkan mati.
menghancurkan populasi salah satu predator yang terpenting di planet ini.
Saya kira jika pandangan publik terhadap hiu bisa diubah,
agar bisa menyukai hewan ini seperti saya...
Buat publik sadar bahwa mereka indah. menakjubkan dan penting,
mungkin publik akan mau lindungi mereka
seperti panda, gajah, dan beruang.
Film itu butuh lima tahun, dan saya hampir terbunuh enam kali.
Kami harus kabur ke luar negara selagi penjaga pantai menembaki kami.
Lalu itu berubah jadi kisah gila
yang menunjukkan betapa menguntungkannya hasil dari eksploitasi hiu.
Sharkwater, menyorot penderitaan hiu yang dijadikan sup
dan hasilnya membuahkan kelompok-kelompok perlindungan,
mengubah kebijakan pemerintah di seluruh dunia,
dan memberdayakan para pemuda yang tahu bahwa mereka bisa ubah dunia.
Saat ini, pemburuan sirip hiu dilarang di sebagian besar dunia.
Tapi hiu lebih kesulitan daripada sebelumnya.
Kita membunuh hampir 150 juta hiu per tahun,
tapi para ilmuwan hanya bisa mencatat 70 juta.
Ada 80 juta hiu setiap tahun yang terbunuh,
tak ada yang tahu kenapa, atau di mana mereka.
KOSTA RIKA 19 FEBRUARI 2016
Apa yang berubah di Kosta Rika sepuluh tahun terakhir?
Berubah secara dramatis sejak Sharkwater.
Kami jadi pemimpin pelindung laut di konvensi-konvensi.
Kosta Rika membaik.
Sayangnya, kami dapat presiden baru...
RANDALL ARAUZ PELESTARI HIU
...dan dengan satu goresan pena, banyak kebijakan diubah kembali.
Kosta Rika mengekspor 900 kg sirip hiu martil
melanggar konvensi CITES.
Mereka sebenarnya lakukan dua ekspor.
Untuk melakukan ini, pemerintah Kosta Rika putuskan untuk abaikan komitmen
pada CITES dan komunitas internasional.
Kosta Rika memutuskan:
"Kami akan ekspor sirip hiu karena ini kepentingan umum."
Lalu mereka melakukannya.
Bahkan presiden Kosta Rika
menandatangani pernyataan bahwa pemerintah tak akan melindungi hiu
di konvensi internasionaI.
Saat itulah kami sangat marah,
karena usaha kami selama sepuluh tahun dan tiga presiden
dicabik-cabik dalam kurun beberapa bulan.
Kosta Rika tidak mau seperti itu lagi.
LUIS GUILLERMO SOLIS PRESIDEN KOSTA RIKA
Beberapa minggu lalu saya disebut:
"Musuh Ikan Hiu."
Saya ingin menanggapi gelar itu.
Saya rasa debat ini memiliki dikotomi yang salah
antara konservasi dan bisnis.
Kami punya tanggung jawab
untuk melindungi
sumber daya alam laut kita yang berharga
dan juga sama pentingnya
menyediakan sumber daya tersebut
kepada komunitas-komunitas kita
untuk kelangsungan hidup mereka.
Apa pemburuan sirip hiu masih terjadi di Kosta Rika?
Masih, tapi tanpa izin, dukungan,
dan kerelaan pemerintah Kosta Rika.
Itu terjadi karena tindakan ilegal.
Sama seperti perdagangan narkotika atau perdagangan gelap lain,
masalah ini terus terjadi, dan saya kecewa.
Pihak berwenang Kosta Rika berusaha keras untuk mencegahnya.
Ini selalu sama. Berkata satu hal, tapi lakukan yang lain.
Kami sedang menuju Puntarenas,
karena kami tahu kalau ingin masukkan sirip terlarang ke Kosta Rika,
hanya perlu masukkan ke pelabuhan saat akhir pekan
saat departemen perikanan yang mengawasi ikan-ikan tutup.
Jadi kami akan ke Puntarenas, keluarkan kamera,
dan coba merekam hal ilegal yang terjadi di akhir pekan
tanpa pengawasan pihak berwenang.
PUNTARENAS, KOSTA RIKA
- Kau pakai nama aslimu? - Tidak.
REGI DOMINGO PELESTARI HIU, AKTIVIS
- Aku jadi Laura. - Kalau diminta KTP-mu?
Apa sebaiknya aku bawa KTP-ku?
Berhati-hatilah saja, Regi.
Orang tak sadar perdagangan sirip sangat menguntungkan.
Itu industri miliaran dolar.
Ada konglomerat yang jadi mafia seperti dalang
berusaha mengeksploitasi sumber daya.
Yang benar saja.
Aku tak terkejut.
Kami akan bertemu William Flores, yang saat terakhir di Puntarenas
memberitahu tentang gudang pengeringan sirip milik mafia.
Sekarang kami di Kosta Rika,
akan bertemu dan tanya apa ada perubahan,
di mana letak pengeringan sirip,
dan apa yang kami bisa lakukan untuk menyelamatkan hiu di Kosta Rika.
- Halo. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus. Masuklah.
Perburuan sirip hiu masih ada tapi kini ditutupi.
Perusahaan Taiwan beli dermaga di sini dengan harga mahal.
WILLIAM FLORES NELAYAN
Kesepakatan itu bernilai jutaan dolar
agar mereka bisa bekerja tanpa ketakutan.
- Terima kasih. - Itu milikmu.
Lebih baik pakai jaket penyelamat.
- Untuk apa? Agar seperti turis? - Agar seperti turis.
- Tentu. Ide bagus. - Ya.
Ada ribuan perahu yang memancing di Samudra Pasifik Timur yang tropis.
Mereka bawa hasil tangkapan ke Kosta Rika lewat dermaga pribadi ini.
Lalu dikirim keluar lewat bandara.
Mereka mafia yang sangat kuat.
Punya berjuta-juta dolar.
Mereka beli pemerintahan ini
dan juga pemerintahan yang lalu.
- Yang mana Varadero? - Itu, di sana, Franju.
Harga hiu sangat mahal, terutama untuk sirip mereka.
Harga 0,5 kg sirip lebih dari 200 dolar.
Jadi nelayan di negara berkembang
bisa mudah tangkap hiu, potong siripnya,
buang sisanya ke laut, lalu keringkan sirip.
Tak perlu pendingin,
jadi bahkan perahu yang paling tua pun bisa dapat banyak uang.
Hiu dipancing di mana-mana.
Lihat, dia punya sesuatu. Apa itu?
Sepertinya hiu martil.
Mau dibeli? Sepertinya dia tertarik...
- Ya, dia ingin menjualnya. - Ya.
Hiu blacktip?
Bukan, ini hiu martil kecil.
Apa ini hiu blacktip atau hiu martil?
Itu hiu blacktip.
Sama saja.
Mereka sama saja.
Sirip yang kecil adalah yang terpenting.
Yang ini mereka punya 30 ekor.
Tiga puluh? Itu hiu blacktip kecil, 'kan?
- Ya. - Ya.
Baiklah.
Kalian harus waspada.
- Ya. - Mengerti?
Itu harus. Jangan begitu...
Terutama kalau akan syuting di Puntarenas.
Kalian tahu di sana berbahaya.
PENGACARA DARI KOSTA RIKA
Kaburlah. Saya ingat satu kejadian penembakan...
Kalian bertemu, atau masuk gudang...
dan lihat sirip hiu di atap.
Lalu kalian cepat-cepat kabur.
Jadi kalian harus waspada.
Kosta Rika negara yang baik.
Sayangnya, ada orang-orang yang sangat jahat.
Siap, Rob.
Masalahnya adalah perusahaan lokal yang besar
dimiliki oleh seorang jutawan Kosta Rika.
Dia punya dua kapal.
Yang membawa lima ton sirip hiu setiap minggu.
Dia bongkar muatan pada malam hari karena tidak ada polisi.
Dia keringkan sirip untuk dijual ke Singapura atau Taiwan.
Dia punya helikopter, apartemen, hotel.
Semua itu berkat sirip hiu.
Astaga, ada satu panel dan kurasa ada sirip di atasnya.
Ketika kami sadar berapa keuntungan perdagangan sirip,
dan berapa banyak uang yang masuk ke Kosta Rika untuk ini,
itu sangat membuka mata kami.
Banyak sekali siripnya.
Orang pikir Kosta Rika banyak usaha melindungi alam.
Dan tak mengira ini bisa terjadi
di negara progresif itu. Tapi terjadi.
Saya tak bisa katakan namanya.
Bukan untuk melindunginya. Melainkan untuk melindungi saya sendiri.
Dia sangat berkuasa dan bisa suruh saya dibunuh.
Kita harus pergi dari sini sekarang.
- Ada apa? - Baiklah.
Hotel ini juga milik pemilik Mariscos Wang.
Diego, dia salah satu mafia terbesar di Puntarenas.
Itu masuk akal.
Kita tidur di sini, jadi ini tidak baik.
Kita sudah di sini selama ini.
Tapi kita tidak terbangkan drone seperti kemarin.
BROCK CAHILL AKTIVIS LAUT
Apa maksudmu?
Kita sedikit lebih mencolok hari ini.
WILL ALLEN OPERATOR KAMERA, DRONE
Meluncurkan drone dari atap dan terbangkan di atas pelabuhan.
Jadi beberapa orang melihat kita lakukan itu.
- Kurasa kita harus berpisah. - Tentu.
Setelah itu, saya dapat ancaman mati, dan harus tinggalkan Kosta Rika.
Saya hanya bertemu Rob lagi sebelum penyelaman terakhir.
Saya maniak ikan saat kecil.
Saya gemuk, gagap, dan akhirnya lebih suka hewan daripada orang.
Saya punya akuarium ikan mas sejak kecil
dan jatuh cinta dengan ikan.
Saya melihat dunia makhluk yang tak saya mengerti itu
bisa bernapas dalam air dan bisa terbang.
Saya dapat kesempatan menyelam dan bermain di Karibia saat kecil.
Karena sangat muda, saya tak boleh menyelam.
Saya hanya bisa bermain dengan ikan
dengan menahan napas dan berenang ke bawah.
Dan dunia itu sangatlah ajaib.
Kita berada di dunia tiga dimensi, tapi bisa terbang.
Dan saya sangat terpesona saat itu.
Saya lihat hiu pertama saat berusia sembilan tahun.
Saya lihat hiu di sudut mata, dan berenang ke arah saya.
Dan begitu melihat mata saya, ia takut
lalu berenang ke arah sebaliknya.
Bagi saya, pengalaman melihat
hiu karang sebesar 1,5 meter takut akan anak usia sembilan tahun,
menghapus semua ketakutan saya terhadap hiu di laut
dan memungkinkan saya menjelajah lebih jauh, dan jadi lebih suka.
PULAU KUCING, KEPULAUAN BAHAMA
16 MEI 2016
Saya di Pulau Kucing di Kepulauan Bahama,
karena salah satu hiu paling luar biasa di dunia,
hiu karang whitetip, kemari di bulan Mei.
Hiu karang whitetip dulu adalah predator besar terbanyak di planet ini.
Mereka di mana-mana, tapi karena siripnya yang sangat besar
dihargai di industri sirip,
populasi hiu itu di samudera Atlantik dan Karibia
turun 99 persen.
Ketika saya dengar hiu itu terlihat di daerah ini,
tim saya memutuskan untuk coba merekam mereka,
agar orang lain bisa lihat kenyataan makhluk yang Jacques Cousteau sebut:
"Paling berbahaya dari semua hiu."
Karena mereka tak pernah saya rekam dan punya reputasi yang buruk,
saya sedikit waspada saat coba memahami hiu-hiu ini.
Hiu karang itu ternyata sangat lembut.
Mata mereka sangat ekspresif dan luar biasa dibanding hiu lain.
Dan cara mereka mengamati sangat bisa dirasakan.
Mereka juga sedikit nakal dan sangat cerdas.
Hal terpenting bagi saya saat merekam hiu adalah
mencoba memahami kehidupan mereka,
sudut pandang mereka, dan apa yang buat mereka istimewa.
Karena tujuan saya adalah membuat orang jatuh cinta dengan hiu.
Untuk itu, orang harus lihat sedikit sisi lembut,
kecerdasan, dan mungkin lihat sedikit diri mereka sendiri dalam hiu itu.
Sesuatu yang besar hari ini.
Bersiaplah, kita akan gantung tinggi mereka.
MARK "SANG HIU" IKAN RAKSASA
Firasatku bagus hari ini.
Berapa hiu yang kau bunuh?
Apa harus jawab?
Kata orang 100.000, tapi kurasa tak benar. Sekitar 50.
MARK "SANG HIU" QUARTIANO PEMBURU HIU
- 50.000 ekor? - Ya.
Hiu apa yang kau ingin tangkap hari ini?
Sekarang? Aku ingin tangkap hiu mako atau hiu macan.
Hiu martil mungkin adalah yang paling umum kami tangkap di sini.
Hiu martil besar, kata orang, nyaris punah, kau tahu itu?
Tidak. Tidak ada hiu martil yang terancam.
Ada banyak di sini dan bisa ditangkap setiap kali.
Itu propaganda acara televisi.
Kita harus pikirkan dalam perspektif.
Ini hanya hewan yang ada di Bumi untuk--
Untuk apa?
Untuk dimakan manusia.
Ya, jumlah hiu menurun,
karena industri komersial membantai mereka.
Dan ada banyak permintaan.
Jadi jika sesuatu diberi harga tinggi, pasti akan mati.
Sederhana. Tunjukkan uang saja.
Biasanya ada yang gigit sekarang.
Terkadang harus tunggu lama.
Seperti hari ini, ketika tak ada arus.
Airnya agak kotor. Banyak sampah di air.
Harus menunggu saja.
- Ya. - Ya.
Menurutmu, kenapa orang suka memancing hiu?
Hiu adalah predator kelas tinggi.
- Akan selalu begitu. - Ada tarikan.
Ada apa? Kena?
Awas! Perhatikan jerat, Ryan.
Ada yang kena. Ada yang terpancing. Kita dapat satu.
Dia dapat satu. Pancingnya ditarik. Ikan besar.
Baik, bersiaplah, Kawan. Bersiaplah.
Tarik senarnya.
Ya. Ikan besar.
Tepat di kepalanya.
Tenang. Pelan-pelan saja.
Cerialah. Ayo, bergembiralah.
- Bersiaplah untuk masukkan. - Aku siap.
Berapa lama ini?
Kadang, mereka ke dekat perahu,
kami identifikasi jenisnya, dan setelah itu sekitar sejam lagi.
Itu rata-rata dengan peralatan seperti ini,
dengan kombinasi joran dan reel ini.
Rata-rata waktu pertarungan dengan hiu biasa, tergantung variabelnya.
Itu sekitar setengah jam atau 45 menit.
Bisa lebih cepat atau lebih lama.
Kita selalu diberi tahu untuk takut pada hiu.
Semua yang didapat dari media,
dan semua orang adalah hiu berbahaya,
dan mereka akan bunuh dan memakan kita.
Tapi kenyataannya berbeda.
Mereka sebenarnya sudah di sini selama 400 juta tahun.
Mereka selamat dari lima kepunahan besar Bumi
yang memusnahkan kebanyakan makhluk.
Mereka melihat kehidupan di Bumi dibangun kembali lima kali.
Keberadaan hiu selama 450 juta tahun di Bumi, kita hancurkan dalam 30 tahun.
Populasi hiu jatuh 90 persen dalam 30 tahun.
Sebanyak 90 persen.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Khususnya dengan hiu,
khususnya hiu martil, tampaknya tak bisa tahan lama...
- Setelah ditangkap? - ...setelah ditangkap.
Meski dinaikkan ke perahu beberapa menit,
kesempatan hidup mereka hampir hilang sama sekali.
- Ya? - Ya.
Harus langsung dilepaskan dekat perahu
dan dibiarkan berenang pergi.
- Ya. - Ya.
Jika kita tunggu potret,
dan coba lepaskan kail...
- mungkin takkan bisa bertahan. - Ya.
Lalu kau tak keberatan? Jika hiu itu tidak--
Mau bagaimana lagi? Kita tak bisa pasang tanda:
"Hiu martil dilarang gigit umpan ini."
Bagaimana caranya?
- Bagus. - Kerja bagus.
Kerja hebat, Semuanya.
Maddie, bagaimana?
MADISON STEWART PEMBUAT FILM, AKTIVIS HIU
Ambil sisi satunya.
Kerja bagus, Maddie.
Selesai.
Saat dilepaskan, ia berenang menjauh.
Kerja bagus. Hei, kita harus pecahkan beberapa telur
untuk buat telur dadar. Ingat itu, mengerti?
Kerja bagus.
Tadi menyedihkan sekali, Bung.
Aku pernah lihat, hiu martil seperti itu sekali dalam hidupku,
dari kejauhan, di Karang Penghalang Besar,
sekitar 15 detik sebelum ia berenang menjauh.
Tadi adalah jarak terdekat antara hiu martil dan aku, dan buruk rasanya.
Ia meronta-ronta di bagian terakhir.
Lalu ia menyerah saja.
Itu hal buruknya, kita bisa rekam
di perahu nelayan komersial, tetap tak benar,
tapi kita mengerti alasannya.
Tapi jika orang melakukan hal seperti itu untuk hiburan
aku sangat tak mengerti apa yang dipikirkan orang itu
dan bagaimana itu bisa menyenangkan.
Rob bilang bagus bahwa aku sangat peduli dan
bisa sedih soal satu makhluk.
Bahwa aku masih bisa menangisi satu hewan setelah melihat semuanya.
Dia seperti seorang kakak.
Pembunuhan hiu adalah
salah satu kekhawatiran ekologis terbesar saat ini.
Kita bergantung pada ekosistem dan spesies lain untuk bertahan hidup.
Mereka bagian dari diri kita dalam kehidupan sehari-hari.
Menghapus hiu artinya menghapus bagian dari kerangka kerja
yang memungkinkan kehidupan di darat.
Binatang yang berada di atas 70 persen oksigen di udara
yang kita hirup dari fitoplankton di lautan.
Jika kita singkirkan satu spesies, akibatnya akan menjalar
ke seluruh ekosistem. Dan saat ini kita menyingkirkan
predator terpenting di Bumi.
Akibatnya takkan hanya memengaruhi ekosistem laut,
tapi juga ekosistem kita dan kita sendiri.
21 MEI 2016
Kita membunuh hampir 150 juta hiu per tahun,
dan bukan hanya untuk sup sirip hiu lagi.
Kini mereka dibunuh dan diganti nama untuk dimakan,
agar kita tak tahu sedang memakan hiu.
Skandal besar ini melibatkan puluhan juta hiu setiap tahunnya.
Dilarang merekam!
Makan hiu adalah ide yang buruk.
Kita makan super-predator yang hampir punah.
Kita makan hewan yang butuh 40 tahun untuk jadi dewasa.
Hanya bisa melahirkan sedikit.
Kebanyakan polusi yang kita buat
memengaruhi lingkungan dan tak terobati.
Lalu itu berakumulasi dalam hewan hidup dan
jadi makin padat dalam siklus rantai makanan.
Pada saat mencapai hiu, jadi sangat beracun
dengan zat-zat seperti timah, raksa dan bahkan neurotoksin.
Jadi, penting bagi kita untuk tidak menyajikan hiu.
Mereka sangat beracun.
Wanita dan anak kecil disarankan tidak memakannya sama sekali.
Menyebarkan pesan ke publik sangatlah penting.
Ini siripnya.
- Ini mahal. - Di sini lima dolar.
- Lima dolar? - Ya.
- Di sini lima dolar. - Maksimal.
- Lima dolar, dan di Tiongkok 200 dolar? - Ya.
Setengah kilo yang kecil, 50 sen.
- Lima puluh sen? - Di Panama.
Bayi hiu martil.
Kita tahu ada dua penyitaan.
Aku periksa penyitaannya.
Kenapa siripnya disimpan di sini?
Karena ini departemen pantai dan laut
dari departemen kementerian lingkungan.
Baiklah.
Dan mereka yang menahannya.
Kami di tempat parkir di Kota Panama bersama ratusan ribu dolar
sirip hiu yang disita dari orang yang coba selundupkan
ke penerbangan menuju Asia.
Ini penyitaan 363 kg sirip ikan hiu di Panama
bernilai 300.000 dolar.
Banyak yang ilegal dan masuk daftar spesies terancam punah,
termasuk hiu martil, spesies favorit kami.
- Ini semua hiu martil? - Ya.
Harusnya ya. Ini semua hiu martil sangat besar.
Ada 40.000 sirip di sini?
Sebanyak 38.868.
Astaga.
Ada 38.000 sirip.
Sirip belakang, sirip dada.
Kita lihat berbagai macam spesies hiu
dengan ukuran yang berbeda.
Di antaranya, mungkin sirip hiu martil terbesar
yang pernah kulihat.
Dua bayi baru lahir, dua yang lebih ringan.
Terkadang kami jadi depresi...
MAIKE - AHLI BIOLOGI LAUT SEBASTIAN - PENELITI
...saat lihat sirip hiu kecil
dari hiu martil yang baru lahir, atau usia satu, dua tahun.
Itu adalah hiu yang berkeliaran di area kelahiran.
Agak mengecewakan melihat banyaknya bayi hiu martil
yang digunakan untuk perdagangan sirip.
Karena itu menghancurkan seluruh populasi mereka.
Yang kecil, ini menyedihkan.
- Ini hanya awalnya saja. - Ya.
Panama adalah tempat penting
bagi hiu betina besar yang datang untuk melahirkan.
Tempat melahirkan yang penting. Dan jadi bagian dari pusaka Panama.
Jadi, penting untuk melindungi mereka.
Banyak sekali sirip hiu.
Ya, aku tak pernah lihat sebanyak ini.
TANJUNG VERDE, AFRIKA
9 NOVEMBER 2016
Saat kami mulai membuat Sharkwater,
ada empat negara yang melarang pemburuan sirip hiu.
Setelah selesai, ada 16 negara
yang melarangnya.
Sekarang, ada lebih dari 90 negara
yang melarang pemburuan. Tapi, tidak melarang impornya.
Artinya kita boleh memburu sebanyak mungkin
asalkan itu ditaruh di perahu pengiriman
sebelum dibawa ke pelabuhan, bukan kapal nelayan.
Itu celah yang besar.
Itu kontainer es
yang menurut Rob penuh dengan ikan hiu beku.
Apa Rob akan tertangkap?
Pria itu jelas polisi menyamar, 'kan?
Ya.
ARE - PENELITI HIU JOE - AHLI BIOLOGI LAUT
- Dia sangat berani. - Ya. Dia tak takut apa-apa.
Astaga.
Ini sirip.
Terjatuh di dermaga.
Kita semua ahli biologi hiu. Tahu spesies apa?
- Mungkin bukan hiu. - Astaga.
Astaga...
Ya, itu bukan hiu biru.
Kita sering lihat siripnya.
Bagaimana menurutmu? Kurasa itu sirip belakang.
Apa ini?
- Label hiu biru. - Tiburon azul, benar.
Tertulis bahwa hiu biru yang di sini ditangkap di Spanyol.
- Sungguh? - Kita tak dekat Spanyol sama sekali.
Jadi, mereka bahkan tak berusaha sembunyi-sembunyi.
Apa ini membuatmu gugup?
Tidak.
Ada apa?
Ada dua kapal pancing Jepang
yang muncul di pelabuhan Tanjung Verde.
Satu memindahkan kargo ke kapal angkut pendingin.
Kita harus ke sana dan lihat.
- Mana kapal Jepang itu? - Di sana.
Kapal pemindah bisa terlihat.
Kapal pemindah bisa terlihat di sana.
Kapal kontainer pendingin.
Kita bisa lihat dua kapal. Kapal Jepang dan...
kapal kontainer pendingin
Mereka sangat berdekatan, dan derek kapal pendingin
ada di atas kapal Jepang.
Astaga, Bung. Mereka sedang bongkar muatan.
Di ujung dermaga, mereka menurunkan hiu biru.
Perahu-perahu apa itu? Ada banyak sekali.
Ada mobil yang tiba-tiba berhenti di belakang mobil kami.
Dia terlihat seperti orang Kosta Rika.
Sial.
Kami sedang mencoba masuk dermaga pemerintah
untuk dapatkan beberapa rekaman perahu bongkar muatan hiu biru
dari peti kemas.
Senjata rahasia: kamera kecil agar terlihat seperti orang biasa
dan bukan orang berbahaya. Jadi kami bisa menyelinap dan memotret.
Jika tidak, kami pasti akan diusir.
- Ikan besar? - Ya.
- Hiu? - Ya.
Halo, senang bertemu. Siapa namamu?
- Roden. Ya. - Roden. Keren.
- Licin. - Licin.
Banyak uang.
Ini penuh atau akan terisi penuh?
- Terisi penuh. - Terisi penuh.
Semua kontainer itu berisi hiu biru besar.
Hiu biru manis, terlihat konyol, bermata besar.
Mereka jarang menggigit manusia.
Mereka memuat kontainer
berisi puluhan ribu kilo hiu biru
ke kapal pengiriman menuju luar negeri.
Kabar tersebar di seluruh dunia, bahwa hiu berarti uang.
16 DESEMBER 2016
Kami habiskan empat tahun, 15 negara, mencoba cari tahu
apa masalah lingkungan yang terbesar,
tapi malah menemukan bahwa salah satu perusak terbesar
berada di dekat kami.
Kami naik pesawat kecil mencari jaring insang apung.
Itu metode penangkapan ikan sangat merusak
yang menjerat apa saja yang berenang ke dalamnya.
Termasuk lumba-lumba, paus, penyu dan banyak hiu.
Kami akan coba temukan para nelayan itu,
agar nanti malam kami bisa pergi
merekam apa yang tersangkut di jaring
sebelum ditarik masuk ke dalam kapal
Ada satu perahu di sana,
dan baru saja melewati dua perahu.
Artinya kami temukan tempat penggunaan jaring apung.
Jadi, kami akan datang malam ini, dan lihat apa yang mereka tangkap.
Saya rasa masalah terbesar saat ini,
selain masalah lingkungan, adalah kurangnya kesadaran
akan apa yang terjadi.
Kita tak tahu tentang perbuatan kita,
tentang konsumsi kita, tentang pemerintah dan perusahaan
menghancurkan sistem pendukung hidup kita.
Jika tahu, moral kita akan terlibat, dan membimbing ke dunia yang berjalan baik.
Kita akan minta tanggung jawab teman, keluarga, dan pemerintah
atas hal ini. Tapi kita tak tahu apa yang terjadi.
Ini pukul 03.00.
Kami baru saja temukan jaringnya. Sekitar 1,6 km.
Kami menjauh sedikit dari jaring
agar tak diketahui oleh para nelayan.
Agar mereka pikir kami
hanya tak sengaja menemukan. Bukannya mengintai mereka.
Orang tua saya selalu cemas, ya.
Saya biasa katakan bahwa saya hanya yakin
akan baik-baik saja, dan pasti akan baik-baik saja.
Dan beberapa kali saya nyaris mati tapi selamat,
memperkuat keyakinan bahwa saya akan baik-baik saja.
Saya tahu persis bagaimana dan kapan saya akan mati.
Saat ini subuh, dan kami akan menyelam di Teluk Santa Monica,
di sisi lain Pulau Catalina.
Untuk melihat apa yang tersangkut di jaring apung sepanjang 1,6 km itu,
yang bergantung seperti gorden dan menangkap semuanya.
Itu metode penangkapan ikan sangat merusak
yang membunuh lumba-lumba, paus, penyu, hiu
dengan kedok ingin menangkap ikan todak.
Karena tahu kita telah hancurkan laut,
metode tangkap ikan ini tak seharusnya terjadi,
apalagi di Los Angeles.
Alasan itu terjadi adalah karena orang tak melihatnya.
Mereka tak tahu apa yang terjadi di sini.
Kami akan ubah itu.
Beberapa perikanan akan buang 85 persen tangkapan
hanya karena itu bukan ikan yang diinginkan.
Sekarang, kita membuang 54 miliar ton ikan mati tiap tahun
yang dikeluarkan dari laut, dibunuh, dan dilemparkan kembali
karena bukan target jenis ikan kita.
Kita ingin yang lebih mahal dan lempar kembali ikan menakjubkan lain.
Ayo.
- Apa mereka menembak? - Ya. Ayo.
- Ayo. - Pergi.
Pergi!
Kami baru merekam hiu rubah laut dan hiu biru tersangkut jaring
tak jauh dari Los Angeles.
Saat melakukan itu,
tiba-tiba, perahu di atas kami.
Mereka menembaki kalian.
Hiu biru dan hiu rubah laut itu masih hidup,
bisa terlihat mulut mereka termegap-megap,
dan jaring tersangkut di mulut hiu biru.
Lalu badan hiu rubah laut hancur dan kacau
karena meronta-ronta dalam jaring.
Sungguh sedih melihat predator super yang hampir punah
terjebak metode memancing primitif di kota tempat tinggal saya.
Itu gila.
- Bagaimana perasaanmu? - Tidak baik.
Sangat emosional. Sangat sulit menyaksikan
hiu rubah laut itu sekarat.
Tapi kita akan hentikan ini.
Itu terakhir kali Rob dan saya menyelam bersama di kota kami.
- Kau mau bicara? - Tentu.
- Sebenarnya-- - Pastikan segar.
Hei, ini Ashley, ada yang bisa saya bantu?
Ya. Hei, apa kalian punya hiu?
Kami ke supermarket mencari hiu.
21 JANUARI 2017
Jadi mereka rekomendasikan ke tempat ini?
Apa kalian jual hiu?
Bisa beri tahu hiu macam apa yang ada?
Hiu mata hitam.
Saya hanya ingin tahu hiu apa yang kalian punya?
Saya punya beberapa hiu blacktip.
Ya, Hei, saya ingin tahu kalian punya hiu jenis apa?
Bagus. Dan musim ini
- hiunya segar, 'kan? - Baru ditangkap pagi ini.
Baiklah. Terima kasih banyak.
- Kami akan segera ke sana. Dah. - Dah.
Apa ada yang tahu ini jenis hiu apa?
Itu hanya hiu. Entah jenis apa. Semua hiu sama.
Mabuk. Hiu mabuk?
Mereka liar.
Hiu liar. Itu hanya berarti tidak dibesarkan di SeaWorld.
Itu hiu liar.
Hai, saya pesan paket makanan vegan.
Maaf?
Terima kasih. Dah.
Kau tahu apa ini?
Kau tahu swai? Apa itu swai?
Hiu warna-warni.
Makanan apa yang ada ikannya?
Ini ikan pollock Alaska.
Pollock Alaska.
- Ditulis di kotak. - Di kotak, baik.
TERKENAL DI DUNIA KEBAB HIU
- Kalian akan panggang hiu? - Ya.
- Sungguh? Keren. - Kudengar enak untuk ikan dan kentang.
- Ya. - Atau steik.
Ya, enak untuk ceviche...
- Terima kasih kembali. - Baik. Terima kasih.
Kami di Florida
dan baru beli makanan binatang peliharaan,
dan makanan cepat saji, produk dari ikan,
dan akan uji apa ada kandungan hiu di dalamnya.
Kita di FIU, Universitas Internasional Florida.
Nama saya Diego Cardenosa.
Saya mahasiswa doktoral dari Universitas Stony Brook di New York.
Kami kumpulkan sampel sirip hiu dan kami beri kode genetik.
Kami menilai komposisi dan proporsi spesies di perdagangan sirip hiu.
- Baiklah. Ayo mulai. - Baiklah.
Saat ini, kita menguji sampel makanan hewan peliharaan...
DIEGO CARDENOSA AHLI BIOLOGI LAUT
...beberapa daging hiu dari supermarket, salad tuna.
Untuk cari tahu apa ada DNA hiu terkandung dalam produk,
dan coba mengidentifikasi, kalau ada,
paling tidak golongan dan spesiesnya.
Pada dasarnya, setelah kita masukkan di thermocycler,
- akan direbus sampai 100 derajat. - Baik.
Jadi jaringannya atau apa pun sampel itu hancur
- dan sel jadi terbuka. - Ya.
Lalu menangkap semua yang bukan DNA dan meninggalkan, seperti...
Cairan jernih dengan DNA.
Itu yang akan digunakan untuk PCR setelahnya.
- Baik. - Jika ada kandungan DNA hiu,
- kita akan diberi tahu. - Ya.
Kini kita campur sedikit campuran DNA hiu.
Sebanyak 33 persen dari produk makanan hewan teruji positif
mengandung hiu blacktip dan hiu mako yang rentan,
dan mengandung tingkat raksa tinggi.
Kami juga temukan DNA hiu blacktip, hiu martil,
hiu susu dan hiu biru dalam produk perawatan kecantikan.
Studi menunjukkan
bahwa populasi hiu menurun 90 persen dalam 30 tahun terakhir.
Sebanyak 100 juta hiu terbunuh per tahun, dan tidak ada yang memperhatikan.
Itu luar biasa banyak.
Ini masalah kesadaran konsumen yang bisa diperjuangkan dan dimenangkan.
Kita tak hanya membunuh hiu untuk sup sirip hiu.
Kita membunuh hiu untuk sejumlah alasan gila.
Hiu kini dibunuh dan diganti nama, dan disajikan pada kita,
seperti salmon batu dan flake, jadi kita tak tahu memakan hiu.
Hiu juga terkandung di makanan hewan, pakan ternak, pupuk,
dan bahkan kosmetik.
Kita tanpa sadar mengoleskan predator hampir punah di wajah kita.
Jadi penting, jika kita ingin lingkungan sehat di masa depan,
untuk memastikan bahwa barang, makanan,
dan kosmetik yang kita beli tak mengandung hiu.
Tuntutlah dunia yang bebas hiu,
dan tuntutlah agar kosmetik, pupuk, makanan hewan peliharaan,
dan pakan ternak Anda, tidak mengandung hiu.
31 JANUARI 2017
Ini adalah rebreather.
Bisa sirkulasi ulang udara dan menyuntikkan gas yang kita inginkan,
tergantung pada kedalaman. Dengan ini kita bisa lebih mendekati hiu
karena tak membuat gelembung yang sangat menakutkan bagi hewan seperti itu.
Kita bisa menyelam lebih lama. Bisa hampir enam jam.
Selama yang kita ingin atau perlukan.
Kami akan gunakan teknologi baru ini untuk menyelidiki lebih dalam
untuk merekam makhluk yang orang jarang lihat di alam,
ikan gergaji, salah satu hiu yang paling terancam punah di dunia.
Jadi, aku akan simpan sedikit.
Masih 14 meter dari tandaku,
jadi ini sudah seaman mungkin.
Ayo mulai.
Ada banyak ikan di bawah sana.
Mayday, mayday, mayday.
Ini stasiun komunikasi
Penjaga Pantai Amerika Serikat sektor Key West.
Kami ingin tahu apa kalian butuh bantuan. Ganti.
Penjaga di Pusat Komando Key West terima laporan tentang penyelam hilang.
Penyelam adalah Robert Stewart, usia 37 tahun dari Toronto, Kanada.
Pembuat film Kanada hilang saat menyelam di Florida.
Penjaga Pantai sedang mencari Rob Stewart saat ini--
--Florida Keys. Penjaga Pantai menggunakan helikopter, perahu, dan tim penyelam,
dan dalam sejam terakhir, menambahkan pesawat untuk mencari.
- Penjaga Pantai-- - Stewart dan empat lainnya
menyelam di Florida Keys di lepas pantai Islamorada.
Saat penyelaman berakhir, dia muncul dan memberi isyarat bahwa dia sehat.
Stewart menghilang saat awak kapal merawat instrukturnya
yang keluar dari laut, tapi kemudian pingsan di geladak.
Temannya melompat masuk, tapi tak bisa menemukannya.
Dia tidak terlihat lagi.
Tiga hari berlalu, pencarian terus berlangsung.
Ada ratusan sukarelawan dalam kapal kecil, helikopter dan pesawat.
Orang tuanya yang khawatir berdoa dia ditemukan hidup-hidup.
Tapi kemungkinannya tak bagus.
Dia tipe orang yang bisa selamat.
Dia sangat bugar dan perenang hebat, dan sudah ribuan kali menyelam.
Jasad pembuat film dari Toronto, Rob Stewart, telah ditemukan
di perairan Florida Keys.
Penghormatan telah diberikan kepada pembuat film dan juru kampanye,
yang tewas saat menyelam di Florida.
Rob Stewart memenangkan banyak penghargaan atas...
Kesedihan mendalam di Toronto hari ini saat pemakaman Robert Stewart,
seorang pembuat film yang diakui dan pelestari laut yang tewas di laut.
Stewart terkenal di seluruh dunia...
Keluarga telah menerima pesan dukungan dari seluruh dunia.
Keluarga dan teman-teman mengatakan kerja Stewart belum selesai.
Kami sangat bersyukur di galaksi bintang
tempat kami dan teman kami hidup, kami punya anak seperti Rob di pusatnya.
Saya rasa warisannya adalah semua orang
yang terinspirasi olehnya yang akan lanjutkan pekerjaannya.
Perjalanan itu luar biasa.
Itu adalah proses belajar bagi saya sepanjang pembuatannya.
Karena awalnya, kami berpikir, "Apa? Kami semua akan mati?"
Sepanjang pembuatannya, mencoba cari cara
untuk menyelamatkan diri.
Tapi melihat semua kerusakan pada ekosistem dan spesies akibat manusia
dan kurangnya kepedulian akan masa depan,
saya terkadang jadi tak percaya dan tak menyukai manusia.
Dengan membuat film ini, mendidik manusia tentang yang terjadi pada hiu
dan melihat mereka jadi peduli dan berjuang untuknya, khususnya anak-anak,
itu sungguh menanamkan lebih banyak harapan...
dan membuat saya jatuh cinta pada manusia lebih daripada sebelumnya.
Kita masih punya masa depan yang cerah, tapi kita harus ambil aksi.
Pemeriksa medis menyimpulkan Rob menderita hipoksia akut,
akibat kurangnya oksigen dalam campuran gas rebreather.
Campuran ini dianjurkan oleh instrukturnya.
Aku datang untuk menyelamatkan penyu!
Saya berdiri di depan Pelengkung Darwin di Pulau Darwin.
Ini Pelengkung Darwin, 'kan? Dan Pulau Darwin?
Ini adalah pusat penyelaman--
Tak bisa.
Dari tadi juga tak bisa.
Ketika saya mulai, saya ingin bawa orang lebih dekat kepada hiu
dari sebelumnya, agar mereka bisa lihat
hubungan dengan hiu yang mereka tak pernah lihat dan memahaminya.
Karena saat gajah di Afrika dibunuh untuk gadingnya, seluruh dunia marah.
Gajah membunuh 200 orang per tahun. hiu membunuh lima orang per tahun.
Kita membunuh 100 juta hiu, dan tidak ada yang memperhatikan.
Kenyataan di balik hiu adalah mereka bukan pemangsa orang.
Jika hiu makan orang, lautan akan jadi sangat berbahaya.
Orang akan dimakan setiap hari. Tapi tidak begitu.
Menurut saya, yang tidak adil dan tak bertanggung jawab adalah memusnahkan
90 persen pemangsa tertua di planet ini untuk sup.
Terima kasih telah ikut protes perubahan iklim terbesar dalam sejarah.
Ini tak bisa berakhir hari ini.
Energi ini luar biasa, dan kita harus terus maju sekuat tenaga.
Yang terpenting adalah perlindungan alam
karena perlindungan alam adalah pelestarian kehidupan manusia di Bumi.
Orang tak mengerti ekosistem karena tak pernah diajari.
Dalam sistem pendidikan, kenapa kita diajari Shakespeare dan aljabar
sebelum perlindungan alam atau cara bertahan hidup di planet ini?
Terutama pada pertengahan abad, kelangsungan hidup kita dalam bahaya.
- Tos. - Hal ini penting.
Kita andalkan hasil laut untuk bertahan hidup. Andalkan kehidupan.
Kehidupanlah yang memberi kita makanan, air dan udara.
Saat inilah generasinya. Ini adalah masa tugas kalian.
Apa kita akan selamatkan ekosistem yang kita butuhkan untuk hidup
atau kita ingin hidup kekurangan, kelaparan
dalam krisis dan saling bertarung untuk yang tersisa?
Saya sangat percaya bahwa kita semua disatukan secara moral,
dan bila kita tahu tentang masalah ini, kita akan buat keputusan yang berbeda.
Sadari apa yang Anda makan,
apa yang Anda beli, dan bagaimana Anda jalani hidup.
Tak ada yang lebih penting dari ini.
Belum pernah ada masalah sebesar ini,
dan tak ada masalah yang paling membutuhkan keterlibatan Anda.
Jadi, semuanya, terima kasih.
Kalian punya kesempatan untuk jadi pahlawan. Jadilah pahlawan.
Saat Anda menonton film ini, 25.000 hiu terbunuh.
Rekaman Rob membantu
Badan Legislatif California melarang penggunaan jaring apung.
Jadilah pahlawan. Lanjutkan misi Rob SHARKWATER.COM