KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Tuan dan Nyonya, ini saatnya memompa neuron.
Kita akan memasuki wilayah kekuasaan pikiran manusia.
Bagaimana kau menjelaskan refleks mental...
Yang kau tampilkan dengan kecepatan menakjubkan itu?
Apa kau berpikir lebih cepat dari kami semua?
Apa yang terjadi?
Astaga.
Ada apa dengan pikiranmu?
Apa penyebabnya?
Coba jelaskan dirimu?
Asalnya dari dalam batinku yang mencari ibuku.
Tapi aku ingat dia melihat dari atas dan aku berkata...
"Aku akan melucu untuknya, tapi..."
Baiklah, itu bisa, mulailah dari situ.
Kembali dari situ, lalu aku sadar...
"Aku ingin diterima. Kau menyukaiku. Sungguh menyukaiku."
Tidak, bukan itu. Bukan itu.
Aku bisa saja terlatih, dan pamerkan kepintaranku.
Aku bisa gunakan kata "toko makanan" dan tahu apa artinya.
Atau "tak bertulang belakang".
Atau "kelaziman". Atau "kemerosotan".
Tapi semuanya itu...
Semuanya satu bagian. Karena bagian dari pikiran...
Yang mengalir begitu saja. Karena aku sadar, pikiran manusia...
Adalah kelenjar seberat 3.5 pon...
Yang terus-menerus memompa sel-sel saraf...
Dan mengatur pekerjaannya dengan menanggapi rangsangan.
Kita dirancang untuk itu. Berevolusi secara perlahan.
Bahkan Darwin berkata, "Aku punya harapan!"
"Aku sungguh berharap!"
Semuanya adalah bagian dari itu.
Karena aku yakin pikiran manusia beradaptasi dan berevolusi...
Perlahan tapi pasti, tapi aku coba tak bicara secepat itu...
Karena pada akhirnya, kalian harus mengikutinya.
Kau punya rasa takut?
Kurasa itu adalah ketakutan bahwa aku akan menjadi...
Tidak sekadar tumpul, tapi buntu.
Bahwa aku masih belum bisa bersinar.
Maka aku mulai cemas.
- Mana kacamataku? - Di wajahmu.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan untuk menjaga ide-idemu tetap segar?
Jangan kehabisan ide. Itu perjuangan tanpa akhir.
- Tak ada air saat kami kecil, Dave. - Benarkah?
Ibu dan ayahku mengambil hidrogen dan oksigen, lalu mencampurnya.
- Buat airmu sendiri! - Buat airmu sendiri!
Di tahun '80-an, saat bertemu orang yang kau suka, kau bilang...
"Astaga, Helen, aku sungguh menyayangimu.
Boleh kuminta darah dan urine?"
Dan kau pikir, hubungan seks akhirnya akan seperti...
"Helen, aku sedang di ruang hampa udara."
"Baiklah, Harry, tinggalkan sperma di atas nampan, besok kuambil."
Anekdot tak sopan pada gelar wicara selebritas.
Kataku,"Menyingkir dariku, Nenek, aku capek".
Peran terkenal Hollywood yang diperankan Carol Channing.
"Tentu saja, kau pasti Putra Tuhan."
Inilah, Elmer Fudd menyanyikan lagu Bruce Springsteen.
Mengambil risiko, bagiku hanyalah bagian dari mencoba hal berbeda.
Itu proses dari kerja.
Jika dipilah lagi, kau pikir kau hebat...
Lalu sesuatu datang, dan bilang, kau tak sebagus itu.
Tapi, itulah yang selalu membuatmu maju.
Maaf, ada dua helai rambutmu...
Rambutmu mencuat.
Astaga. Kacau sekali.
Rambut mencuat? Sialan.
Kita harus mengulanginya lagi? Ini omong kosong!
Dua helai rambut? Sialan kau!
Kita sedang bekerja. Dua rambut? Yang benar saja, Kawan!
Dua helai rambut? Kulihat kau memandang monitor...
Bob, biasanya ini hanya bayangan mik.
Tapi dua helai rambut?
Astaga, Bob.
Sekarang sudah bagus, Bob? Tidak, kita mulai lagi.
Sebaiknya kita ulangi. Pengambilan kedua...
Tanpa dua helai rambut.
Mau mulai lagi? Kita ulangi saja dari awal?
Aku sangat pendiam.
Ayahku sangat emosional.
Dia selalu bepergian, karena bekerja untuk Ford Motor Company.
Dia harus pulang pergi ke seluruh wilayah midwest...
Untuk menangani hak penjualan.
Tapi setiap pulang dia membawaku mainan mobil atau tank kecil...
Dan aku akan berkata, "Ayah pulang!"
Jadi, seperti itulah hubunganku dengan ayahku.
Ibuku seorang pakar komedi.
Dia sangat pandai menghibur.
Lihat saja saat dia melucu dengan orang lain.
Menurutku, itu sesuatu yang hebat sekali.
Kami sering berpindah-pindah karena ayahku.
Kami pernah tinggal sebentar di rumah besar di Detroit.
Aku sangat kesepian. Tidak ada teman di sekitarku.
Aku anak tunggal yang dibesarkan cukup lama oleh pembantu.
Ada mainan. Lihat aku!
Satu untuk api unggun. Aku mau planet hijau itu.
Itu milikku, berikan padaku! Tolong aku, tolong aku!
Kemarilah, Sayang. Apa aku menyuruh kucingmu memikul tas?
Tasnya berat.
Aku masuk sekolah swasta khusus laki-laki.
Aku siswa yang serius. Masuk komunitas lulusan terbaik.
Juga seorang atlet.
Aku ingat, moto sekolahku, "Mens sana in corpore sano".
Dalam tubuh yang sehat, terdapat jiwa yang kuat.
Mirip sekolah di film Dead Poet's Society.
Aku termasuk salah seorang siswa yang berkata, "Ya."
Orang yang liar sekali, temanku Jonathan Winters.
Kulihat ayahku menonton Tonight Show with Jonathan Winters.
Ayahku pria baik, tapi tak mudah tertawa.
Aku melakukan sesuatu yang banyak dari kita...
Mungkin ingin melakukannya.
Mungkin ada yang tidak, entahlah. Aku harus menanyakannya.
Apa kalian pernah melepas pakaian di depan anjing?
Ayahku tertawa, dan aku berpikir, siapakah orang ini?
Kau berhasil membuat ayahku tertawa.
Lakukan sesuatu dengan tongkat ini.
Apa yang akan kau lakukan? Beri tahu dia apa saja.
Itu lemparan yang bagus, bukan?
Kurasa kita mendapat sesuatu kali ini.
Maaf, Margaret, menyelamlah lebih dalam.
Dokter, aku serius.
Aku pernah melihat serangga itu, dan ini salah satu sungutnya.
Perserikatan Bangsa-bangsa...
Kini mengakui delegasi dari tanah NASA!
- Tn. Williams. - Elmo.
Apa yang akan kau lakukan dengan tongkat itu?
Banyak yang bisa dilakukan dengan tongkat ini, Elmo.
Mungkin bisa dipakai untuk bermain hoki.
Aku sudah menjadi penjaga gawang selama tiga tahun...
Dan tak terjadi apa-apa padaku.
Mungkin bisa menjadi baton.
Lihat, kau sedang memimpin orkestra penuh.
Terima kasih, Madonna...
Untuk melodi lingerie yang bagus itu.
Sebaiknya aku kembali, kita tak bisa melakukannya.
Aku sadar...
Atau, ini bisa menjadi tongkat jalan.
"Nancy dan aku senang bisa datang ke sini."
Atau, kau bisa memerankan Pinokio.
Aku dapat dua Academy Award, Elmo.
Hal-hal seperti itu, Elmo. Hal-hal sederhana.
- Baiklah. - Ya.
Kau tahu apa yang akan kulakukan dengan tongkat ini?
- Apa? - Akan kuberikan padamu.
Terima kasih, Tn. Robbins.
Tn. Robbins?
Kuambil kembali tongkatnya, Elmo.
Nyawaku hanya tiga!
Saat usiaku 16 tahun, kami pindah ke San Fransisco.
Semuanya terbuka, seisi dunia berubah!
Semuanya terbuka secara seksual, dan aku bilang, "Baiklah".
Semuanya berubah dalam sekejap.
Kita pindah dari Detroit, di daerah barat tengah...
Dari Sekolah khusus laki-laki, ke SMA San Fransisco yang bebas.
Ada suasana yang luar biasa santai. Tidak ada disiplin sama sekali.
Seperti pelajaran sejarah ala gestalt.
Kau bisa lihat Lincoln? Dia ada di belakang ruangan.
Aku ikut parodi kelas senior untuk meniru kebiasaan di sekolah.
Aku meniru seorang guru yang terkenal di sana.
Namanya, Pak Lavezzo.
Tino Lavezzo dan topik distopiannya.
Menciptakan sejarah. Membuat perang Hastings...
Berkobar di balik kursi, menyanyikan "Kami tahu, kami di sana!"
Itu pertama kalinya aku tampil.
Aku tak begitu bersungguh-sungguh melucu pada tingkat itu.
Kita, umat manusia, digerakkan oleh hasrat seksual.
Kaum pria, kalian tahu ada makhluk kecil hidup di selangkanganmu...
Yang tidak punya ingatan dan kesadaran. Kau tahu itu.
Kau tak punya kendali! Mestinya itu jadi makhluk terpisah.
Mestinya bisa dilepas dan diletakkan di tanah.
Ajak dia jalan, dia punya roda. Dia akan seperti...
Dia akan jadi hewan berbeda.
Akan bagus jika kau bisa pergi ke bar...
Dan sesekali membelikannya minum.
Akan ada bar besar di atas sini, dan bar kecil di bawah untuknya.
Masuk ke bar, keluarkan dia.
Dia akan melihatmu sebelah mata, dan berkata, "Apa kabar, Sayang?"
Maaf soal semalam. Aku gugup dan keluarkan...
Beberapa tembakan peringatan. Memangnya kenapa?
Jika kau tak mencekikku, mungkin akan lebih baik. Kau paham?
Aku tak mau kembali ke sana, itu menakutkan. Kau paham?
Aku tak mau kembali tanpa baju atau helm tambang.
Sebaiknya kau perbaiki itu. Aku tak mau kembali.
Tidak akan kembali!
Lupakan kataku tadi. Siapa itu?
Aku ke bawah, kau bicara padanya. Mode pengintai.
Di tahun pertama kuliah, aku masuk Claremont Men's College...
Untuk belajar Ilmu Politik.
Itu kampus khusus laki-laki. Satu-satunya yang ada gadis...
Adalah di sekolah lain bernama Pitzer.
Satu-satunya kelas di mana kau bisa bertemu anak perempuan...
Mereka ada kelas teater improvisasi dan aku berkata...
"Di situlah tempat para gadis."
Aku tak mengikuti satu pun kuliah ilmu politik.
Ayahku berkata, "Aku tak mau lagi membayarnya.
Kembalilah ke Marin dan masuk ke junior college lokal."
KOLESE MARIN
Itulah awal dari belajar akting dan menekuni bidang itu.
Robin orang yang baik.
Orang yang tak pernah berhenti bersenda-gurau.
Dia harus disuruh diam...
Karena kami selalu kesulitan menuntaskan latihan.
Kami diundang untuk melakoni "Taming of The Shrew".
Versi baratnya. Di festival Edinburgh.
Dia ikut ke Edinburgh sebagai pemeran pengganti.
Pertunjukannya luar biasa, dan kami tampil bagus.
Aku mengenalnya dengan baik saat di Edinburgh.
Kami mendapat banyak sorotan pers.
Kami dapat medali emas dan produksi terbaik di festival itu.
Kami boleh tampil di Royal Command Performance...
Dan mata Robin membelalak lebar sekali.
Bagi kami semua, pada saat itu...
Tidak ada yang didiktekan. Kami masih muda.
Tidak ada yang tertulis...
Dan pengalaman seperti itu, hanya bisa kau lewati...
Hanya jika kau beruntung.
Aku bertemu Robin di hari dia datang ke New York untuk masuk Juilliard.
Temanku, Mark Rasmussen, yang juga temannya, memperkenalkan kami.
Dia mencolok...
Dengan cara yang belum pernah dilakukan orang lain.
Aktor tetaplah aktor.
Di Juilliard School...
Orang bertanya kenapa tak ada...
Kuliah untuk akting film atau televisi?
Itu tak masuk akal. Aktor tetaplah aktor.
Saat itu, John Houseman mengepalai sekolah itu.
Robin dan Chris Reeve masuk...
Sebagai murid lanjutan di tahun ketiga kami.
Christopher adalah orang yang rapi dari New England.
Dan Robin seorang hippie gila dari Marin County.
Di hari pertama, aku memakai sandal dan celana pendek.
Cukup jelas dari mana asalku. Jadi, ini sungguh menarik.
Ada intensitas tertentu.
Aku tahu ini akan menjadi semacam latihan ala Inggris di Amerika.
Perhatian di berbagai level.
Gerakan, vokal, akting.
Mendapatkan rangkaian besar peralatan yang bisa kau gunakan.
Kami tak punya banyak hal, tapi kami tak peduli.
Kami punya bentuk seni. Kami punya karya.
Ke situlah fokus kami. Dan itu dituntut.
Houseman benar-benar menempa kami sepanjang waktu. Syukurlah.
Ada momen hebat seperti, "Astaga, ini luar biasa!"
Dan momen seperti, "Apa yang sedang kulakukan?"
Aku punya kekhasan hasil kreasiku dengan topi kep kecil.
Topi itu sangat ketat, tapi jika alisku kugerakkan, topinya naik.
Itu aksi fisik pertamaku yang membuat Houseman tertawa.
Aku berpikir, "Buddha tertawa".
Dilatih sebagai aktor...
Sungguh membantuku untuk tampil.
Halo. Siapa yang punya ide adegan?
- Di sebelah sini. - Orang yang bertemu alien.
- Baiklah, alien apa pun, 'kan? - Ya.
Saat kembali dari Juilliard...
Aku tampil di komedi improvisasi sebagai tanggapan...
Karena tak dapat pekerjaan akting.
Kau ibu.
Aku mulai bisa melakukan komedi berdasarkan usulan...
Yang merupakan ide bahwa, kau menciptakannya.
- Dan itu membuat ketagihan. - Kau mau bermain?
- Tentu, ayo main scrabble. - Baiklah.
Kau mau jadi papan atau anaknya?
- Aku akan menjadi papannya. - Diam!
Esmeralda, kenapa kau hanya mengunjungiku di hari Minggu?
Rasa dan kesesuaiannya sungguh luar biasa.
Keterikatan langsung dengan penonton.
Seperti seks tanpa rasa bersalah.
Maka, Tuhan menciptakan pria.
Aku merasa lebih baik.
Lalu, kau berpindah dari kelas, ke kelab.
Aku tak bisa duduk, aku terlalu bersemangat.
Aku mengemudi ke sini dari Squirrel, Idaho.
Aku menaiki trukku, Mary Beth.
Truk tua yang sangat besar.
Dia sedang menjadi pramubar di Holy City Zoo.
Dia bekerja sampingan sebagai pramubar...
Agar bisa tampil di panggung.
Dia punya aksen Prancis, menawariku minum...
Mengajakku berbincang, dan sikapnya menyenangkan.
Dia memintaku mengantarnya pulang.
Dia bicara bahasa Prancis, aku mengoloknya...
Kami berciuman.
Aku langsung tahu akan bertemu lagi dengannya.
Aku baru menyelesaikan gelar master di Mills College untuk Tarian.
Jadi, aku sedang bebas...
Dan menyokong hidup sebagai pramusaji.
Dia selalu mencari pertalian.
Jika perlu menampilkan karakter atau aksen lain...
Dia tanpa malu-malu akan melakukannya.
Amerika, negara pantai dan bola. Terima kasih.
Astaga!
Terima kasih, tidak boleh mengkritik!
Beberapa karakternya sangat disukai orang.
Karakter itu bisa jadi aktor komik lebih dari seorang pelawak.
Aku tak menceritakan lelucon, hanya memakai karakter sebagai sarana.
Tapi, aku jarang bicara sebagai diriku sendiri.
Aku adalah pendengar pribadinya.
Aku sering membantunya mengasah materi.
Puisi Soviet tentang duka dan penderitaan.
Robin kecil...
Di ambang jendelaku dengan dada merah tipis...
Kuturunkan perlahan jendelanya untuk menghajar kepalanya.
Setelah tinggal di San Fransisco selama 6 bulan...
Jelas sekali bahwa bakatnya sedang berkembang...
Dan menuju ke arah tertentu.
Aku pindah dari Indiana dan segera bergabung di The Comedy Store.
Ini yang kusuka dari California saat itu.
Gubernur Jerry Brown memacari Linda Ronstadt.
Itulah California yang kau inginkan.
Itulah California yang ideal.
Dan itulah yang tepatnya terjadi.
Dinamis, kreatif, dan seru.
Saat itu kami masih anak-anak. Itu sungguh konyol, menyenangkan...
Dan merupakan waktu terbaik dalam hidupku.
Namaku Dave Letterman, dan aslinya aku dari negara bagian Indiana.
Saat beranjak dewasa, satu hal yang tak pernah kulupakan...
Yang selalu kuingat selama hidup, adalah saat ayahku...
Sering menggelitikku dengan bor listrik.
Kalian juga mengalaminya?
Saat pertama kali melihat Robin tampil di panggung, kami ragu.
Kami pun membuat semacam proyek untuk terus memantaunya.
Ini adalah tekanan cepat. Penerbangan Spanyol.
Apa ada orang Spanyol di sini malam ini?
Baiklah, kita bisa melakukannya.
Ini dia, penerbangan Spanyol.
Di kepalaku, pandangan pertamaku tentang dia adalah dia bisa terbang.
Karena semangatnya.
Itu seperti mengawasi sebuah eksperimen.
Barang istimewa, tarikan pertama untukku. Baiklah.
Kita siap.
Semuanya, ayo bergerak dari kiri ke kanan! Ayo!
Ada apa? Kalian akan melakukannya jika aku buta?
Ini dia.
Salah satu penampilan berbayar pertamaku...
Adalah di tempat bernama The Laugh Stop.
Itu malam pembukaan. Mik dijatuhkan, mereka tampil luar biasa.
Lalu mereka berkata, "Apa yang harus kita lakukan?"
Kupikir, aku tak butuh mik, aku akan berkeliling...
Bercanda dan pergi ke penonton bicara sekeras mungkin...
Karena aku dilatih untuk bicara lantang, hingga aku bisa bertahan.
Kulihat seorang saudari.
- Kau merasa perlu disembuhkan? - Ya.
Aku tahu kau bisa berjalan tanpa kursi itu.
Saudari tersayang, ulurkan tanganmu, kuharap kau tak sungguh pincang.
Aku hanya bisa bergantung pada mikrofon untuk mencari nafkah.
Dan di sini ada seorang pria yang bisa melayang.
Apa kau siap berjalan untuk Yesus?
Bisakah kau melakukannya? Astaga!
Kami tahu, bahwa apa pun yang sedang dilakukan Robin...
Kami tak mungkin bisa menyamainya.
Dan kami takut...
Jangan-jangan kami datang ke sini tepat pada waktu yang salah...
Saat semuanya sedang berubah.
Sedangkan kami hanya punya lelucon kecil yang konyol.
Masuklah ke pikiranku agar tahu rasanya saat pelawak berbohong.
Jangan takut.
Silakan masuk.
Rangkaian pembukaan Amrac B, memulai fase amrac sekarang.
Hei, senang berada di sini.
Penontonnya mudah! Lanjutkan dengan lelucon biasa nomor 1b.
Sedang memulai, fase rutin Amrac, suka tanggapannya.
1B Amrac C, dan rangkaian A.
Bagaimana kalau orang Oaxaca itu?
Mayday! Mayday! Mayday!
Sistem kelebihan beban, keluarkan semuanya.
Mulai rangkaian 2, tanggapan buruk nomor 1B di Vegas.
Kirimkan badut-badutnya.
Mereka tak tertipu! Karier sungguh berakhir!
Seluruh sistem kelebihan beban.
Pengecekan ego, semuanya gagal! Bibir.
Amrac, cepat sesuaikan. Hilangkan pikiran bawah sadar.
Mayday! Mayday!
Persetan dengan kalian! Apa yang kalian inginkan dariku?
Robin Williams!
Selamat sore.
Orang-orang bertanya padaku, apakah komedi selucu yang kukatakan?
Aku bertanya-tanya...
Apa kau menyorot dengan sudut lebar? Jangan diperbesar.
Orang bertanya-tanya, komedi dan televisi...
Menjadi penulis naskah komedi tunggal Robin...
Seperti menjadi pemukul pengganti untuk Barry Bonds.
Kau tak begitu dibutuhkan...
Kecuali untuk kondisi tertentu.
Menarik melihat cara dia menulis naskahnya.
Pikirannya sangat cepat.
Tapi tak berarti semua yang dia tulis muncul pada malam itu.
Terdapat usaha dan persiapan.
Ada pemikiran dan proses analisis di baliknya.
Mungkin perlu waktu lebih lama untuk menjelaskannya padaku...
Daripada menuliskan pikirannya secara langsung.
Permisi, Pak. Kami ingin membeli ban kanan depan milikmu.
Kami akan bantu lepaskan.
Maaf, kami sedang mengadakan pemeriksaan...
Dalam kecelakaan lalu lintas yang disebabkan gangguan.
Dia mengenalkanku sebagai sahabatnya.
Padahal saat itu aku belum lama mengenalnya.
Kurasa dia membutuhkan seorang sahabat.
Nyonya, kumohon.
Aku membuat permohonan untuk cinta.
Kumohon, Nyonya.
Aku tak pernah berkuliah.
Sebelumnya, apa kau pernah merasa takut diabaikan?
Tentu, itu ketakutan utama setiap anak-anak.
Dan itu sangat menentukan caramu menghadapi hidup.
Murid-muridku tahu dia adikku.
Mereka tahu itu, tak pernah kututupi.
Tapi aku juga tak menyerukannya.
Kami memiliki ibu yang sama.
Aku putra ibunya dari pernikahan pertamanya.
Tak lama setelah aku lahir...
Aku tinggal bersama orang tuanya di Selatan.
Kakek dan nenekku yang merawatku seperti anaknya...
Tiba-tiba mengabariku bahwa aku punya keluarga lain...
Dan seorang adik yang tak pernah kutahu ada.
Saat bertemu, kami bagaikan orang asing.
Saat itu usianya delapan tahun.
Mungkin dia tak yakin harus bagaimana denganku.
Dia menunjukkan semua mainan tentaranya dan segala hal lainnya.
Aku yakin Robin sudah tahu soal Todd.
Ceritakan hubunganmu dengan Robin Williams.
Dahulu, aku istri kakaknya Robin, Todd...
Hampir selama 30 tahun.
Ibu Todd menikah dengan ayah Robin selama beberapa tahun saja.
Todd masih sangat kecil saat mereka bercerai.
Mac dan Robin memiliki ibu yang sama dengan ayah yang berbeda.
Todd dan Robin memiliki ayah yang sama, tapi berbeda ibu.
Mereka bertiga memiliki kemiripan...
Dan mereka menerima fakta bahwa mereka bertiga bersaudara.
Meski mereka tiga bersaudara...
Kami dibesarkan sebagai anak tunggal.
Jujur, kurasa tak satu pun dari kami sikapnya akan berubah...
Jika dibesarkan bersama.
Dibesarkan sebagai anak tunggal...
Kau bisa menjadi gila atau menyikapinya dengan jenaka.
Ketika berada di sekolah, tak punya banyak teman, dan sebagainya...
Hal itu tak bisa dielakkan.
Terdapat sisi lainnya, karena ada sisi depresifnya...
Kepribadian yang semacam itu.
Ada unsur yang kuat atas itu dalam keluarga kami.
Ibuku bisa melakukan hal aneh seperti memotong karet gelang...
Menaruh itu di hidungnya lalu menghadiri pesta makan malam...
Dan berkata, "Sayangku."
Ayahku pun berkata, "Bagus. Lucu sekali."
Ibu, kau melakukannya.
Kita mempermalukan ayahmu, aku sudah melakukannya bertahun-tahun.
Ya, dan kau membuat suara seperti ini saat makan malam.
- Dia tak menyukainya. - Tidak.
- Dia tak anggap enteng... - Juga bantal kentut.
- Ingat bantal kentut? - Kami membawa beberapa.
Lelucon itu sudah ada selama 50 tahun, dan masih lucu.
Benar. Tak ada yang bagus seperti bantal kentut...
Sebelum konferensi pers. Benar, Tn. Reagan?
Masukkan sedikit air dan hasilnya akan efektif.
Astaga, Ibu!
Masukkan sedikit air dan lihat.
Tak hanya suara, tapi juga noda. Lucu sekali!
Kurasa Robin memiliki masa kecil yang bahagia. Semoga.
Kau tak akan pernah tahu.
Dia sangat tertutup, maka dia sering menghibur dirinya sendiri.
Aku tak tahu kapan bertemu Robin.
Tapi hal berikutnya yang kutahu, dia tinggal di apartemen bersamaku.
Dia memiliki apartemen, tapi aku tak pernah ke sana.
Bahkan aku tak tahu alamatnya.
Dia tinggal di apartemenku.
Robin mengejarku, tak pernah aku dikejar seperti itu sebelumnya.
Dia tak pernah meninggalkanku...
Dan aku berpikir, "Baiklah, kuikuti permainanmu untuk bersenang-senang."
Di kehidupan sebenarnya, dia sangat pendiam.
Kau tak akan tahu kalau baru bertemu dengannya di siang hari...
Lalu berbincang dengannya, lihat seperti apa dia ketika malam.
Inilah nyanyian hormon.
Semalam aku tidur dengan rambut di dadaku
Pagi ini aku terbangun dengan sepasang dada
Kau tahu aku...
Aku berubah
Aku tahu Robin berselingkuh saat aku tak ada.
Tapi aku tak peduli, itu tak masalah buatku.
Tapi semua komedian tunggal sangat peduli padaku.
Mereka bilang, "Sepertinya dia punya pacar di San Fransisco."
Kujawab, "Akan kutanyakan padanya."
Kubilang, "Apa kau punya pacar di San Fransisco?" Dia mengelak.
Kubilang, "Dengar, jangan bohong. Aku benci kebohongan."
"Katakan yang sebenarnya. Aku tak masalah." Dia masih mengelak.
Lalu pada malam The Improv...
Jay berkata, "Robin, kau harus jujur pada Elayne."
"Katakan padanya kau punya pacar di tempat lain."
Dia pun berkata, "Dengar, Bung."
"Aku cuma mencari sedikit keseimbangan."
Jay Leno bilang, "Ya, tapi kau pakai kemaluanmu sebagai tumpuan."
Setelah kami putus, dia menikahi pacarnya.
Kami berbagi kesuksesan.
Kami pasangan yang luar biasa.
Kami memiliki sebuah petualangan.
Lalu semuanya berubah.
Saat tumbuh, aku menyukai "Happy Days" dan Fonzie.
Tahun 1977, usiaku 8 tahun dan "Star Wars" dirilis.
Aku pun berhenti menonton Happy Days.
Ayahku bilang, "Kenapa kau tak mau nonton Happy Days lagi?"
Aku menjawab, "Tak ada antariksawan di sana."
Dia pergi ke ruang penulis Happy Days...
Dan berkata, "Scotty menginginkan antariksawan."
Lalu semua penulis menganggapnya bodoh.
"Ide hebat. Antariksawan. Bagaimana caranya?"
Bibiku, Ronnie, yang bertugas memilih pemain...
Memberi tahu ayahku soal komedian...
Yang melakukan komedi tunggal di sudut jalan...
Memakai topi, tempat orang-orang menaruh uang di dalamnya.
Ayahku bilang, "Kau mau aku mengupah anak kecil..."
"Yang berdiri di sudut jalan dengan topinya..."
"Pada acara jam utama jaringan televisi..."
"Acara hebat, peringkat nomor satu."
"Aku akan menampilkan anak bertopi yang berdiri di sudut jalan."
"Itu yang akan kutampilkan?"
Ronnie berkata, "Topinya tertutup seutuhnya."
Apa yang kau lakukan? Menakuti orang dengan topimu?
Bukan, agar tidak kehujanan.
Apa kau Richie Cunningham?
Ya, benar. Itu aku.
- Apa ini rumahmu? - Benar.
- Tunggu, siapa kau? - Aku Mork dari Mork. Apa kabar?
Episode itu, di hadapan penonton langsung...
Dia mendapat sambutan tepuk tangan.
Sejumlah 300 orang berdiri dan memberi tepuk tangan pada Robin...
Ketika dia menyelesaikan episode tersebut.
ABC punya komitmen dengan Paramount dan mereka harus menghormatinya.
Jika ada serial mereka yang gagal...
Mereka harus menayangkan sesuatu dari Paramount.
Tanpa episode pertama, kau harus memberikan tayangan.
Mereka kebingungan dan bergegas.
Mereka berkata, "Baik, kami punya karakter Mork yang sudah teruji..."
"Dan mereka punya Pam, serial dengan tokoh seorang suster."
Namanya Suster Terri, seorang pemimpin geng.
Dia bicara seperti ini.
Dia agak kasar, tapi dia seorang suster.
Sungguh kacau.
Ayahku mengambil rekaman Pam Dawber dari pilot televisi...
Dalam pakaian suster, memadukan dengan Robin Williams di Happy Days.
Dia hanya menggabungkannya dan itulah episode pertamanya.
Itu merupakan episode pertama senilai 63 dolar.
Mereka bilang, "Ya, baiklah. Tayangkan saja."
Mereka tak berpikir ini memiliki peluang untuk dilanjutkan.
Mereka mengumumkan bintangnya...
Dan tertulis, "ABC mengumumkan..."
"Mork dan Mindy, dibintangi Robin Williams dan Pam Dawber."
Antariksawan tinggal bersama pacarnya di apartemen.
Aku berkata, "Astaga! Mengerikan sekali!"
"Siapa Robin Williams itu?"
Manajer Robin menghubungi Robin.
Dia bilang, "Robin, kita ada 22 acara, terjamin..."
Kau dapat 1.500 dolar per pekan.
Robin pun berkata...
Buddy bilang, "Astaga, 15.000 dolar."
Robin sudah senang dengan uang sejumlah 1.500 dolar.
Dia tak pernah menghasilkan uang sebanyak itu.
Dibintangi Robin Williams
Robin agak gugup.
Semua energinya pasti diuraikan.
Komediku sangat besar dan itu akan diuraikan ke dalam layar kecil.
Peringatan Necroton! Bahaya! Bahaya!
Peringatan darurat! Masuk! Ke dalam bungker!
Kalahkan mereka, kami akan ke Missouri.
Dia akan berlarian di pentas.
Dia akan berlarian dan terus melakukan hal gila.
Lalu ada juru kamera dari persatuan dan Robin melakukan hal hebat.
Ayahku berkata, "Kau mendapatkannya?"
Juru kamera itu bilang, "Dia tidak ke sini."
"Kau harus mendapatkannya, dia bintang yang genius."
Juru kamera bilang, "Jika genius, dia bisa beraksi di set yang tepat."
Ayahku berkata, "Kita harus mengatasinya."
Saat itu, komedi situasi hanya menggunakan tiga kamera.
Dia pun membawa kamera keempat, seperti kamera genggam...
Hanya untuk mengikuti gerakan Robin.
Hal itu pun menjadi standar.
Kini, setiap komedi situasi memiliki empat kamera karenanya.
Pak, pekan ini aku mengetahui...
Bahwa di Bumi tak semua hal tampak seperti kelihatannya.
Apakah...
Kau memegang naskah dan kau tak membacanya?
Perekaman Mork and Mindy jadi seperti acara yang harus ditonton.
Seolah itu tayangan maraton Robin Williams selama tiga jam.
- Kau mau dendeng iguana? - Tidak.
Ada kabar terkini.
"Evelyn Wood cepat orgasme."
Tertulis, "Jika kau membacanya sekarang, kau sudah datang"
- Kenapa kau tertawa padaku? - Kau akan bilang, "Berengsek."
Tidak.
Kubiarkan kau mengatakannya.
Robin sangat mengagumkan.
Dia bintang yang sangat populer.
Apa pun yang membuatmu bahagia, Tuan.
Kita tak bisa melakukannya sekarang.
Banyak kata di pikiranku. Aku tak tahu siapa diriku!
Secara mendadak, dia mendapat perhatian besar.
Dia bisa menghasilkan uang dan lakukan segala hal sesukanya.
- Mulai, Sayang. - Aku tahu.
Sedang kulakukan.
Astaga, aku masih ada dialog.
4,5 skala Richter!
Aku ingat kau!
Hai, Tn. Pelayan. Juilliard sangat menguntungkan.
Sampai jumpa pekan depan, Orson.
- Siapa di sana? - Pergi dan...
- Pergi dan siapa? - Pergi dan persetan kau.
Selamat malam.
THE COMEDY STORE
Pertama kali bertemu dengannya pada tahun 1980.
Dia tampil di atas panggung dan memecahkan suasana.
Dia sangat hebat. Belum pernah kulihat yang sepertinya.
Dia mengendalikan penonton.
Dia membuat penonton tak berhenti tertawa.
Dan di sana ada satu pengganggu yang tak kunjung henti.
Dia mengajak semua penonton berdoa untuk orang bodoh di belakang...
Agar dia tewas.
Itu sungguh menggelikan.
Dia mengajak semua penonton berdoa atas kematian pengganggu tersebut.
- Jangan pegangi kemaluanmu. - Baik, Pak.
Kau sudah dewasa, Howard. Kau bisa katakan alat kelamin.
Aku beranjak dari membintangi acara...
Lalu melakukan pertunjukan di The Comedy Store dan The Improv.
Dia melakukan pertunjukan 5-6 kali semalam...
Dan terus seperti itu.
Ini dia kesan New York sebenarnya, gema New York.
Halo! Diamlah!
Kami hanya bermain-main.
Kami pergi bersama.
Rasanya menyenangkan berada di Hollywood.
Dia adalah bintang acara yang sangat sukses, Mork and Mindy.
Sambutlah, Robin Williams!
Ibu, aku ada di TV!
Teman-temanku di San Fransisco, apa kabar?
Dia mulai bergaul dengan banyak bintang besar.
Dia bergaul dengan De Niro, Belushi.
Mereka terkesan karena bergaul dengannya.
Ada satu malam yang hebat ketika Belushi mengajakku...
Ke berbagai kelab untuk melihat berbagai band.
Dia memitingku dan berkata, "Ayo, kita ke sini!"
Di tahun kedua acara tersebut, Robin menggunakan narkoba.
Itu adalah bagian dari keseluruhan adegan pada waktu itu.
Ada begitu banyak.
Bahkan ada beberapa kelab yang meminta bayaran...
Dengan ganja atau kokaina.
Kami pergi ke kelab-kelab.
Lalu ke perbukitan, di rumah bandar kokaina.
Semua orang memberikan begitu saja padamu karena jika kau terkenal...
Mereka berkata, "Hei. Berikan itu, ambil ini."
Aku dapat telepon yang mengatakan, "Robin meninggalkan mobilnya."
Mobilnya ditemukan di suatu tempat ketika matahari terbenam.
Aku memanjat jendela kamar mandi di Imperial Gardens...
Karena Robin bersama orang yang dia tak ingin orang lain ketahui.
Tidak, semua orang yang pernah kukenal.
Ada orang-orang yang pernah tidur bersamaku dua kali.
Terkadang di akhir pertunjukannya...
Dia memilih seorang penonton wanita cantik...
Kemudian pergi dan kami tak pernah melihatnya lagi.
Pacar wanita itu mengira, "Sepertinya dia pergi."
Dia sangat menyukai wanita, dan aku mengerti.
Aku paham, dan aku ingin dia memiliki perasaan itu.
Tapi aku juga ingin dia pulang.
Setelah malam pesta, berulang kali kami mencarinya.
Dia datang dengan tampak kelelahan...
Karena dia pergi sampai sekitar pukul 03.00-04.00.
Kau tahu aku ingin melakukannya.
Kau tampak sangat menyedihkan.
Karena aku merasa seperti orang payah.
Aku melihatmu.
Aku tak benar-benar melihatmu, aku mencari-cari di pikiranku...
"Masih ada dialog lanjutannya."
Siapa pun, kirimkan dialog berikutnya!
Dia mengonsumsi miras dan kokaina.
Seolah dia melompat ke keik yang besar.
Keik terlezat yang pernah kau santap.
Dia bisa menyantap apa pun yang dia mau.
Karena itulah yang dilakukannya.
Aku yakin kokaina merupakan cara Tuhan mengatakan...
"Kau menghasilkan terlalu banyak uang."
Dia sangat ketergantungan.
Aku mengikutinya ke berbagai tempat.
Dia lucu kemudian tidak, luc kemudian tidak.
Itu bukan obat lucu.
Itu hanya membuatmu terus menginginkannya...
Dan tak menjadikanmu lucu.
Menarik bagiku, dia berhenti menjadi lucu...
Di malam ketika dia mengonsumsi obat-obatan itu.
Apa kau merasakan ketakutan, kecemasan...
Atau pertanyaan mengenai membintangi film?
Ada beberapa, menakutkan karena aku menyadari kesalahanku.
Kondisimu bisa sangat baik. Orang-orang berkata...
"Mengagumkan," atau "Luar biasa". Kita sarapan, makan siang dan malam.
Lalu tiba-tiba ada satu film yang jelek...
"Maaf, bisa tunggu sebentar?"
Baik, bersiap. Action!
Siapa aku?
Aku bukan ahli fisika, tapi aku tahu apa yang penting.
Siapa aku? Aku Popeye, si Pelaut.
Aku, siapa aku, siapa aku, aku, siapa aku...
Dan itulah aku karena aku adalah aku
Kami memiliki koran harian, mereka menunjukkannya pada manajerku.
Dia menelepon dan berkata, "Robin, aku membaca koran harian."
"Bisa buka matamu yang satu lagi?"
"Charlie, dia tak punya mata satu lagi, dia adalah popeye."
Begitu aku keluar...
Setelah penayangan...
Paparazi melihat...
Orang-orang keluar agak terkejut...
Dan ada seorang pria berkata...
"Selamat datang di dunia pertunjukan."
Ilusi bahwa aku akan menjadi bintang film memudar dengan segera.
Ketika itu Mork and Mindy hampir berakhir.
Dia pergi bekerja dan berkata, "Aku pergi ke Chateau."
"Semalam seharusnya aku bertemu De Niro."
Katanya, "Ada beberapa gadis di kamar De Niro..."
"Dan dia melarangku masuk."
Lalu dia berkata, "Kuputuskan pergi ke bungalo Belushi."
Dia bilang dirinya sangat teler.
Dia sulit berdiri.
Kemudian sebelum jeda makan malam, produser menghampiriku, berkata...
"Pam, semalam John Belushi mengalami overdosis."
Aku pun berkata, "Apa?"
Hari ini, John Belushi tewas di usia 33 tahun.
Seorang aktor komedi yang dikenal dengan film "Animal House"...
Dan karier tahunannya di program TV "Saturday Night Live."
Belushi tewas di bungalo di Chateau Mormont Hotel, Hollywood.
Selanjutnya, warga Los Angeles...
Kubilang, "Ada hal mengerikan yang harus kuberi tahu padamu."
Dia bilang, "Apa?" Kujawab.
John Belushi tewas. Meninggal, dia overdosis.
Dia bilang, "Semalam aku bersamanya!"
Kukatakan, "Aku tahu." "Karena semalam aku bersamanya!"
Kubilang, "Aku tahu, Robin. Aku tahu itu."
Kami pun berjalan bersama ke trailer kami...
Dan sebelum dia masuk ke trailernya...
Ini akan membuatku menangis.
Kubilang, "Jika hal ini terjadi padamu..."
"Aku akan mencarimu dan membunuhmu lebih dahulu."
Dia bilang, "Dawbs, itu tak akan pernah terjadi padaku."
Juri utama County Los Angeles...
Telah memulai penyelidikan atas kematian komedian, John Belushi.
Komedian, Robin Williams, menjadi juri utama saksi mata bintang.
Williams adalah salah 1 dari 3 orang yang bersama Belushi...
Di malam sebelum dia meninggal akibat overdosis kokaina dan heroin.
Pengacaranya berkata, Williams bekerja sama dalam penyelidikan...
Dan tak perlu dipanggil untuk memberi kesaksian.
Pria inilah yang jahat, yang bisa melakukan apa pun.
Kini dia pergi, dan itu menyadarkanku.
Saat itulah dia berhenti mengonsumsi narkoba.
Dia mundur sesaat dan menghilangkan kebiasaannya.
Maaf.
Bisakah jangan berisik, kau menakuti semua lalat.
Aku pernah menyutradarainya sekali, untuk "Frog Prince".
Dia berpakaian seperti kodok.
Dia mengetahui dari koran...
Bahwa mereka menghentikan penayangan Mork and Mindy.
MENGHENTIKAN MORK AND MINDY
Dia mengumpulkan orang-orang di sekitarnya...
Dan dia pun menjelek-jelekkan ABC.
Juga semua pengelolanya, semua yang membuat acara tersebut.
Serta betapa mengerikannya mereka.
Dasar bajingan!
Maksudmu dari dalam kepala kodok ini, "Dasar bajingan!"
Di dalam kepala kodok ini. Sungguh menyebalkan.
Sangat menyakitkan.
Apa Selanjutnya?
Saat itu semuanya tampak sudah berakhir.
Robin Williams Seberapa "Jauh" Dia?
Apa yang berikutnya akan terjadi? Apa yang akan kau lakukan?
Aku merasakan ketakutan.
Hollywood menghancurkan kami.
Robin dan aku memutuskan pergi dan kembali ke Northern California.
Kami cuma ingin hidup bersama.
Di tempat kami tak mendengar kebisingan.
Dari sanalah gagasannya.
Aku tak perlu hidup...
Aku tak bisa. Di LA, aku tak melakukannya dengan baik.
Kami ingin memiliki anak dan hidup bersama.
Kau anak yang pintar. Zachary.
Hari ini, kita akan mengadakan pembaptisan.
Christopher Reeves sebagai bapak baptisnya.
Lalu Valerie dan Robin Williams sebagai orang tua yang bangga.
Perlukah kancing atasnya dikancingkan?
Kini, dia bisa menjadi bayi super.
Dia bisa terbang ke tempat pembaptisannya.
Kita berkumpul untuk bersyukur atas karunia Tuhan kepadamu.
Dengan harapan yang tulus.
Coba katakan?
Kebahagiaan.
Rumah yang bagus, kesehatan.
Humor.
Itu darimu.
Itu sudah satu paket.
Mengikuti kata hatinya.
Apa ada keinginan lainnya?
Kreativitas.
Itu tidaklah sulit.
Kau harus bersiap saat memiliki anak.
Kau harus persiapkan dirimu, bersiap.
Kau merasakan perasaan yang seolah, "Baiklah. Baiklah."
Serialnya sudah berakhir untuk sementara waktu, baiklah.
Sulit sekali.
Aku menyerah atas serial itu.
Aku tak mau lagi menghasilkan uang sebanyak itu tanpa alasan.
Kau akan mengurangi minum saat menyadari...
Dalam enam tahun dari sekarang, kau harus berkata...
"Ayah tak begitu tahu apa pekerjaannya."
Apa yang kau mau untuk ulang tahunmu? "Kekuatan pengacara."
Baiklah.
Komedi tunggal adalah mekanisme bertahan hidup yang hebat.
Bagiku itu adalah kesenangan.
Menyenangkan. Itu hal yang harus kulakukan.
Itu satu-satunya.
Mungkin jutaan tahun lalu, ada orang yang bukannya di kelab...
Melainkan di depan gua berkata, "Minimal dua batu."
Seorang pria berdiri di depan api seperti ini...
"Berapa banyak Neanderthal yang diperlukan untuk menyalakan api?"
Tak ada! Mereka tidak tahu!
Dua pria di belakang dengan batu besar seperti ini...
"Aku sangat payah di sini."
Bicara tentang kehidupan, narkoba...
Segala hal di negeri ini, soal apa pun...
Dan soal tak memiliki jaringan eksekutif.
Ya, Tuhan. Kami senang dengan beberapa hal...
Bisakah kau mengembalikannya?
Apa kau pernah bayangkan mungkin Tuhan sedang mabuk?
Lihatlah hal yang aneh.
Jika kau melihat platipus, kurasa kalian mengira Tuhan sedang mabuk.
Bayangkan Tuhan di surga seperti ini.
"Baiklah. Ambil berang-berang."
"Pasangkan paruh bebek, bagaimana?"
"Kau bisa apa? Aku tuhannya!"
"Hewan mamalia, tapi bertelur."
"Apa ini? Darwin..."
Entahlah.
Robin sangat senang bekerja.
Dia bekerja di tur nasional.
Dia pun membuat film.
Sering kali kami datang ke set film bersama Robin.
Tapi sebagian besar, dia kembali ke desa...
Dan tinggal bersama kami.
Dia pendiam, sangat pendiam.
Ketika di rumah, dia tak banyak bicara.
Dan memulihkan dirinya.
Seharusnya aku mengurus rumah...
Dan merawat putraku.
Tapi aku tak merasakan adanya aturan.
Aku tak tahu bagaimana mengatur rumah tangga.
Maka aku mewawancara Marsha sebagai pengasuh anak.
Dia sangat tertata...
Dan dia merawat Zachary dengan baik.
Dia tertata pada sisi yang tak kami lakukan dengan teratur.
Rasanya menyenangkan memiliki langkah yang pasti.
Hal itu berhasil.
Kini, manajer Robin yang merawatnya.
Aku tak lagi terlibat dalam hari-harinya menuliskan materinya.
Dia menghabiskan banyak waktu dengan bepergian untuk bekerja.
Aku dihubungi Direktur Fotografi di Newsweek...
Untuk membuat artikel utama mengenai Robin.
Mereka mengirimku bertugas...
Untuk mengikuti Robin Williams selama sebulan.
Dia melakukan perjalanan untuk menulis materinya.
Kami bepergian bersama dengan pesawat kecil sederhana.
Dia tak mendapat perlakuan kelas utama ketika bepergian.
Dia naik dari terminal bandara seperti orang lainnya.
Dia selalu sopan dan berbincang dengan orang-orang.
Aku tak percaya mereka membayarku untuk bepergian dengannya.
Sebelum melakukan pertunjukan, dia pergi ke kamar pribadinya...
Dan bersiap.
Robin berdiri di kamarnya, menunduk, lengannya terkulai...
Diam sepenuhnya, tanpa bicara.
Pertama kali melihatnya, kukira dia tertidur.
Aku hampir masuk dan memanggilnya, "Robin."
Dia cuma terdiam dan tak bergerak.
Para Hadirin, ini dia Robin Williams.
Ayo! Ayo!
Lalu seolah seseorang meluncurkannya dari roket.
Dia menuangkan banyak energi di acaranya.
Mengeluarkan banyak kemampuan dirinya dalam acaranya.
Ketika dia turun panggung, keringatnya bercucuran.
Fisik dan mentalnya lelah.
Kelelahan secara emosional.
Dia meninggalkan semua itu di panggung.
Setelah kami masuk ke hotel, dia kembali bertenaga.
Dia tak ingin tidur, maka di tengah malam itu...
Dan waktu kerja sudah usai, kami pun pergi keluar di malam hari.
Lalu di hari berikutnya, kami terbangun dan kembali beraktivitas.
Terasa kesibukan yang luar biasa yang kurasakan...
Ketika kau menemukan sesuatu yang baru dan spontan.
Kurasa otakmu menghargainya dengan endorfin yang seolah berkata...
"Jika kau pikirkan lagi, aku akan membuatmu pengar sekali lagi."
Artikel utamanya terbit, hasilnya memuaskan.
Aku mendapat telepon darinya yang mengatakan...
Dia sedang berada di Metropolitan Opera House.
Dia akan melakukan pertunjukan di panggung itu.
Di lingkungan ini, di hadapan 3.800 orang.
Dan membuat mereka tertawa selama 90 menit?
Itu seperti menjadi gladiator.
Apa yang kulakukan di sini?
Ini luar biasa. Aku gugup sekali. Aku tak bohong.
Bagaimana kau bisa masuk ke Met? Uang yang banyak sekali.
Astaga. Entah bagaimana jika Pavarotti's berimprovisasi...
Dua Yahudi masuk ke bar. Ya!
Kami telah melakukan 20-30 pertunjukan keliling...
Selama 6 atau 8 bulan.
Kami bekerja keras untuk itu.
Pertunjukan yang kami rekam malam itu di Met...
Ada 25 persen yang belum pernah kudengar.
Seluruh negeri tegang.
Kalian ingin tahu kenapa polisi tegang? Karena kita tegang.
Kita bersenjata dan polisi bersenjata. Hore!
Di California, semua orang punya pistol.
Bahkan para wanita membawa pistol 22 hanya untuk menarik perhatian.
Aku lelah membawa gas air mata sebab tertukar penyegar napas dan...
Lalu aku pingsan.
Hingga di California saat pulang, "Sayang, aku pulang." "Baik."
"Tahan, Sayang." "Ayah kutodong." "Tahan, Nak."
Ini Perseteruan Keluarga pada Permainan Rumah Tangga.
Banyak pria tak mau naik ke panggung The Comedy Store...
Kecuali mereka membawa naskah 8 menit miliknya.
Robin melakukan pertunjukan 2 jam.
Bom nuklir pada dasarnya adalah cara pria berkata...
"Aku akan mengguncang dunia."
Wanita tak akan pernah membuat senjata nuklir.
Wanita tak akan membuat bom yang membunuhmu.
Mereka akan membuat bom yang membuatmu menderita sementara.
Kalian lihat? Berbeda sama sekali.
Itu sebabnya diperlukan presiden wanita.
Kalian tahu? Pasti menakjubkan.
Waktu akan menjadi luar biasa.
Tak akan ada perang...
Hanya ada negosiasi yang menegangkan setiap 28 hari.
Itu pasti bagus.
Ini Carlos.
Selama bertahun-tahun adalah tempatku berpijak saat membuat...
- Aku dan dia seperti ini. - Benar.
Yang mana aku?
Aku menyayangimu. Aku suka pijakanmu, meski kau duduk.
Aku dan Robin memulai dari Catch.
Dia menyewa rumah bandar.
Aku tak begitu mengenalnya, tapi ingin.
Dia bilang, "Aku ingin pulang."
"Kau mau mampir?" Aku bilang, "Tentu."
Jadi aku ikut ke rumahnya dan Zak menangis kencang.
Robin berusaha mendiamkannya lalu aku, "Bolehkah kucoba?"
Sedikit elusan dengan jari telunjuk di bawah kepala bayi...
Lalu Zak mulai diam.
Dia diam dan tertidur di tanganku.
Kukembalikan Zak pada Robin dan dia melihatku seolah aku genius.
Itulah pertama kami makin dekat lewat cara berbeda dan bukan komedi.
Itu tentang menjadi ayah dan teman.
Aku mengingat hal itu dengan baik.
Semua orang menginginkan sesuatu darinya.
Aku tak punya niat lain.
Aku hanya menyukainya.
Ini dia Robin. Dia sudah terbiasa, 'kan?
Gampang.
Kamera di rumahku sendiri...
Seperti ginekolog yang terangsang.
Agak aneh bagiku. Maukah kau mengikutiku?
Di akhir wawancara Playboy pertama, kau bicara masa depan dan bilang...
"Aku akan menetap untuk Valerie dan tinggal di rumah kami di Napa."
Ucapan itu terlalu banyak untuk kenangan pahitmu.
Ya. Jelas itu telah runtuh lagi...
Karena tak cukup kuat untuk bertahan.
Aku punya hasrat, begitu juga dia.
Aku dan Robin berpisah.
Aku ingin berpisah.
Aku sudah tak menginginkan kehidupan itu.
Bukan itu yang kuinginkan.
Aku menginginkan Robin dan kebahagiaan yang pernah ada.
Lalu hal itu berubah menjadi industri.
Aku makin jauh dari kehidupannya.
Robin ingin meneruskan kariernya dan aku menginginkan itu untuknya.
Aku tak ingin menahan dia.
Jadi kami saling berpisah.
- Hal tersedih di dunia ialah hidup. - Kau memberi tahu aku?
Terkadang buruk sekali...
...sampai kukira tak bisa bertahan.
Apakah aku pernah bercerita jika punya anak?
Aku berhubungan dengan seorang gadis dan dia hamil saat aku di Alabama.
Thomas Ava Witherspoon, 5 tahun.
- Ini luar biasa. - Anak ini membuatku ingin menangis.
Kenapa kau tak menangis?
- Ini bagus untukmu. - Aku tak perlu dan harus menangis.
Lionel.
Kau tahu?
Aku punya keluarga yang tak akan kulihat lagi.
Selingkuh dengan pengasuh putranya dan biarkan istrinya sakit hati
Bertentangan dengan harian nasional...
Aku dan Robin mengakhiri pernikahan kami...
Lalu Robin dan Marsha memulai hubungan.
Kisah tentang dia kabur bersama pengasuh...
Semua orang percaya akan hal itu.
Karena aku tak menentang berita itu...
Karena aku tak bicara pada pers...
Mereka diejek dan aku meminta maaf untuk itu.
Juga aku kasihan pada Marsha...
Karena dia harus memulai pertualangan bersama Robin...
...dengan cara yang tak nyaman.
Hal itu terjadi setahun setelah aku bercerai.
Dia mengasuh Zachary untuk sesaat lalu menjadi asistenku.
Ketika aku berkeliling, dia membantuku menulis bahan.
Aku mulai menjalani hidupku dan jatuh cinta pada Marsha.
Aku mulai berpikir, "Aku tak harus menjalani kegilaan rumah tanggaku."
Saat itulah hidupku diselamatkan olehnya, bukan dikacaukan.
Dia sangat jujur tentang segala hal.
Baik dalam pekerjaan atau kehidupan.
Jika aku mulai seperti ini, dia bilang, "Bijaklah."
Jika aku mulai goyah, dia bilang, "Hentikan! Kau itu hebat."
Dia sangat paham dalam hal itu.
Seseorang yang kekanak-kanakan dalam berbagai hal...
Adalah ayah yang hebat bagi anak-anak.
Ayah akan mengatur halaman yang diisi dengan mainan.
Ayahku adalah orang yang tak segan mengotori tangannya...
Lalu bermain bersama anak-anak sesuai kemauan mereka.
B28 rekaman ke-2, kamera A dan B.
Mulai.
Selamat pagi, Vietnam!
Hei, ini bukan tes.
Ini rock and roll.
Saatnya beraksi dari Delta ke DMZ.
Itu aku atau terdengar seperti film Elvis Presley?
Viva da nang.
Aku da nang. Kenapa mereka tak melarangku?
Hei, terlalu pagi untuk berisik? Hei, sudah terlambat.
Kala itu, TV dan film adalah dunia yang berbeda.
Jarang ada orang TV membuat film...
Dan orang film rekaman TV.
"Good Morning, Vietnam!" adalah iklan asli pertama.
Hal itu menetapkan Robin sebagai aktor sejati.
Lalu dia mendadak menjadi bintang film.
"Dead Poets Society"
"Hook"
"The Fisher King"
"Mrs. Doubtfire"
"Jumanji"
"Playbill"
Aku tak ingat kapan bertemu dengannya.
Kami akan saling mengulas...
Tapi kami mulai makin akrab saat teater Waiting For Godot.
Dia berdebat jadi atau tidak, lalu aku bilang...
"Kita kerjakan Waiting For Godot. Siapa yang akan mengusik kita?"
Kau tahu, komedian seperti apa yang mengerjakan Waiting For Godot?
- Pandir! - Tapir!
- Aborsi! - Cumi-cumi!
- Tikus got! - Penyedot!
- Jangkrik! - Kritik!
Aku belajar darinya tentang komedi fisik...
Juga hal dasar tentang tempo.
Sebab ketika aku berakting, aku tak punya tempo.
Dia adalah komedi dengan jeda.
Kau tahu, dengan menahan diri.
Didi!
Di di di di.
Didi!
Ini komedi tunggal atau asli teater?
Asli teater.
Apa yang diberikan teater asli...
Tapi tidak diberikan film?
Aku tak bisa menjawab itu. Perbedaannya sangat jelas bagiku.
Untuk membuat sandiwara ini...
Digunakan salah satu literatur paling hebat di abad ke-20.
Kurasa itu membantu.
- Kecuali untuk Cruel Shoes. - Itu literatur kedua paling hebat.
Sangat membantu melakukan sesuatu yang hebat...
Bahwa tiap malam kau bisa melakukannya secara berbeda...
Tapi sandiwaranya sama.
Kau makin mendalami sandiwara ini dan menemukan hal-hal tiap malam.
Kau bisa berubah karena sandiwara itu hebat.
Lucu. Aku tahu di hari pertama dan hal itu tak pernah berubah.
Giliranmu.
Apa menurutmu Tuhan melihatku?
Kau harus menutup matamu.
Tuhan, kasihanilah aku.
- Juga aku? - Aku!
Kasihanilah aku!
Menariknya, karakter Robin adalah terluka.
Juga dia memerankannya dengan sangat rentan.
Kurasa begitu juga dalam hidupnya.
Di panggung, dia adalah master, memimpin, lucu, dan cepat.
Di dalam hidup, dia tak lagi di panggung.
Aku merasakan sedikit...
Kurasa di sangat nyaman di panggung...
Tapi kurang nyaman di luar panggung.
Aku selalu merasa dia menahan diri.
Ada kalanya kurasa dia rapi.
Juga itu rapi yang sangat sulit.
Hal itu sulit.
Maksudku dia tidak luput atau semacamnya...
Hanya saja dia harus berkonsentrasi untuk hal itu.
Ini dia, kau berhenti dari alkoholik.
Kau membawa air beruap Perrier, "Aku merasa diriku lebih baik.
Sialan."
Aku merasa sangat sehat sekarang.
Silakan minum koktail kalian, aku akan ke pojok menyakiti kucing.
Sial.
Apa kau kenal orang lain yang pikirannya lebih cepat darimu?
Ya. Aku mulai menemui mereka.
DR. OLIVER SACK PENULIS AWAKENINGS
Diperankan Oliver Sacks dalam Awakenings.
Dia orang yang penuh iba...
Dan gagasan memperlakukan otak sebagai subjek subjektif?
Ini adalah area otak, bisa menjadi sesuatu atau lain dengan serentak.
Bagaimana dengan ini?
Apa maksudmu? Ini strobo.
Kau salah.
Semua ini adalah strobo.
Ini ketika aku menyebut namanya.
Permisi.
Oliver adalah orang yang berpikir pada level di luar dugaanku.
Dia mengenalkan pria dengan sindrom Tourette bernama Shane...
Yang memiliki pengaruh kuat padamu.
Pasti.
Aku mulai-mulai sentuh-sentuh.
Sentuh-sentuh benda-benda.
Penyakit ini...
Membuatmu melakukan hal fisik...
Yang tak bisa kau kendalikan.
Bersamaan dengan itu...
Diikuti percepatan mental yang hebat...
Yang membuatmu berpikir lebih cepat dari manusia umumnya.
Beberapa percaya aku kerasukan.
Aku sudah bertemu orang...
Yang menganggap hal itu mungkin.
Itu pikiran orang Abad Pertengahan.
Di Abad Pertengahan seperti itu.
Kini orang seperti Abad Pertengahan.
Harga yang harus dibayar adalah tak bisa kendalikan banyak hal.
Kerumitan dan hal tak terduga dari otak manusia.
Itulah yang kupelajari ketika bertemu Shane.
Otak adalah sesuatu yang mengendalikan fungsi tubuh.
Lalu ada hal lain yang istimewa disebut pikiran.
Ada kekuatan dalam dirimu, ada percikan, ada hal istimewa...
Ada hal yaitu jiwa.
Hal itu menarik.
Ide menjelajahi kreativitas dengan berapa pun biayanya...
Inilah yang kami hadapi sebagai seniman...
Komedian, penulis, aktor.
Kau akan tiba di batas dan melihat, terkadang kau melintasi batas...
Kemudian kau kembali, semoga.
Perry, apa yang kau lihat?
- Perry? - Tolong!
Robin tak bisa melepaskan peran.
Dia akan menjadi tokoh yang diperankannya...
Kemudian hal itu menjadi...
Bagian lain dari kepribadiannya.
Ikutlah!
Astaga!
Ketika aku melihat seseorang di jalanan marah pada dunia...
Tak bisa langsung disamaratakan dengan orang gila.
Kau tahu mereka menderita dari sesuatu yang spesifik.
Bahwa mereka punya kehidupan, masa lalu dan sekarang.
Hal itu memberikan sudut pandang yang berbeda.
Silakan bergabung dalam acara komedi sekali seumur hidup.
Baik hari ini...
- Juga kemarin... - Dan besok...
Bintang terlucu datang bersama untuk malam tertawa tak terlupakan.
- Comic Relief. - Langsung.
Itu adalah penggalangan dana.
Kami bertiga melakukan komedi panjang...
Guna menggalang dana untuk bantuan medis...
Untuk tunawisma di jalanan Amerika.
Kami senang berada di sini.
Yang di depan duduk!
Maaf.
Cara yang bagus bagi semua orang lucu agar bergabung...
Tak hanya untuk melucu, tapi juga berbelas kasihan.
"Jangan menjadi orang tamak"
"Masa muda sudah berakhir dan usai"
"Lupakan alasan palsu yang kau kuasai"
"Saatnya untuk membuang..."
"Minuman Perrier dan Grey Poupon"
Alasan aku tak mencalonkan presiden adalah sumpah demi Tuhan...
Aku takut tak ada wanita yang bilang dia telah bercinta denganku.
Aku akan diwawancara oleh CNN...
Melihat kamera dan bilang, "Ayolah, Susan...
Kau tahu kita sudah bercinta."
Ada banyak orang hebat yang datang...
Juga menggalang banyak dana.
Serta memakai komedi sebagai alat untuk mengubah dunia.
Ya. Tuhan membuat bayi lucu agar kalian tak memakannya.
Berapa orang yang kau izinkan buang air padamu?
Mengencingimu dan membuatmu terjaga sepanjang malam?
Bayi bangun pukul 05.00 dan entah apa yang mereka minum.
Apakah ada jenis kokaina Fisher Price agar mereka...
Orang hebat membuatmu lebih baik.
Kau melupakan fakta bahwa itu Robin...
Lalu kau bekerja dan melakukan tugasmu...
Sebab kau ingin mengimbangi.
Seperti, "Tidak. Kau tidak meninggalkanku di belakang.
Aku akan berada di sini, berlari di sampingmu."
Kau ingin mampu berperan dan mengimbangi.
- Yang benar saja, Debbie Moore. - Ini Bill dan kelakar dimulai.
- Semua ini tentang penis. - Aku tidak...
- Apa kalian pernah menyadarinya? - Biarkan dia bicara sebentar.
Singkirkan benda itu.
- Singkirkan. - Tidak.
- Kau tahu, Whoopi? - Ya.
- Aku... - Senang bisa bertemu, Whoopi.
Kau tak melihat bibirku bergerak, 'kan?
- Tidak, aku tak pernah melihatnya. - Aku ingin mengaku.
- Aku... - Aku juga.
Aku tak seperti yang terlihat.
Aku seorang Yahudi.
Akan kuberi tahu hal lain.
Apakah hanya aku atau memang dingin di sini?
Itu kebetulan sekali.
- Memang. - Sudah seperti itu.
Aku tak bisa tampil dan bilang...
- "Apa kabar, Kawan-kawan?" - Hei.
Apa-apaan?
- Kalian, ada apa? - Apa kabar?
Apa yang terjadi?
Kami meminta uluran tangan-Mu atas roh hamba-Mu...
Ronald Wilson Reagan.
Aku melihat pemakaman Ronald Reagan...
Lalu ponsel berbunyi dan kujawab, "Halo?"
"Bill? Hai, ini Ron Reagan."
Kubilang, "Kebetulan sekali.
Aku melihat pemakamanmu."
"Aku hanya memberi tahu bahwa aku kini di surga dan berpesta.
Aku bersenang-senang."
Kubilang, "Benarkah? Seperti apa surga?"
"Di sini jauh lebih panas dari dugaanku."
"Benarkah? Kau tahu...
Kau mungkin tak di surga, Pak.
Kau mungkin di tempat lain."
"Itu menjelaskan kenapa aku di bak air panas dengan Nixon...
Dan buah zakarnya di hidungku."
Di mana pun aku berada...
Ketika telepon berdering dan aku melihat...
Kode area 415, aku tahu itu dia.
Aku tahu itu pasti sesuatu yang bagus.
Minggu pukul 13.21.
Halo, Bill. Ini Lord Sisly.
Aku di Afrika.
Astaga. Kau seharusnya di sini.
Ada makhluk yang pasti menyukaimu.
Aku menyampaikan rasa sayangku.
Tapi tak seperti masa sekolah.
Ini berbeda. Sesuatu yang hebat.
Sebuah pelukan.
Tapi jika kau mau, Bubbly, telepon.
Halo, Tn. Crystal, namaku Sam.
Aku mewakili Sibilance Society.
Kelompok yang bantu orang sibilan.
Aku sendiri tidak sibilan...
Tapi aku mewakili mereka.
Terima kasih. Kami hubungi nanti.
Kami telepon dari Vancouver, Kanada.
Terima kasih.
Seiring persahabatan yang terus tumbuh...
Kami saling membutuhkan.
Halo, Tn. Crystal.
Ini Robin. Aku meneleponmu.
Kuberikan cinta. Sampai jumpa.
Seharusnya mudah dan aku tak berlama-lama...
Dengan wanita itu. Seharusnya, "Enyah!"
Kau ingin tahu kapan dia pergi dan dia...
Kami pernah seperti, "Aku tak mau. Aku tak bisa.
Bagaimana bisa? Dasar plinplan."
Lalu kau menyadari bahwa dia bersandiwara.
Dia berakting!
Kuputuskan untuk membuat permohonan terakhir.
Aku mohon...
Putri Jasmine tergila-gila padaku.
Tuan, ada sedikit adendum. Pertukaran sesuatu demi sesuatu.
Jangan bicara padaku, Makhluk Udik Biru!
Lakukan apa yang kuperintahkan kepadamu.
Aku tak bisa memenuhi perintahmu sekarang...
Sebab itu bukan bagian dari pemrogramanku.
Peringatan!
Ayo, Nak. Kau harus melawan ular.
Aku memindahkan pertarungannya. Kupindah agar jadi sebaik mungkin.
Kengerian.
Anak muda melawan ular raksasa.
Dia mengambil gagasan dan berimprovisasi dengannya.
Entah hanya makan malam atau 2.000 orang...
Improvisasi yang sama akan terjadi.
Mulai!
Kapan dia meninggal?
Sekitar 8 tahu lalu.
November ini.
Apa yang terjadi?
Dia sangat menyukai minuman.
Minuman itu membunuhnya.
- Mengerikan, dia alkoholik. - Tidak.
Dia dalam perjalanan ke pub untuk minum.
Dia melewati pintu dan seseorang menumpahkan bir...
Lalu dia terjatuh dan lehernya patah.
Dia dalam perjalanan ke pub...
Lalu truk Guinness melewati polisi tidur...
Kemudian 6 tong terjatuh.
Dia menghindari 3 tong pertama, tapi 3 tong terakhir mengenainya.
Dia ditabrak oleh truk Budweiser.
Pertama kali di Amerika.
Budweiser ini untukmu.
Astaga. Minuman ini juga yang membunuhnya.
Tenanglah, Bedebah!
Maaf.
Bahkan Sammy di belakang kita bilang, "Ayolah."
Aku di sini menunggu dia membusuk.
Aman!
Apa yang terjadi?
Aku menunggu!
Penting baginya ada penonton.
Dia sangat lucu, tapi itu kebutuhan.
Dia sangat membutuhkan komunikasi dan menjadi lucu.
Dia memberikan peran yang fokus dan detail...
Tapi setelah kau bilang, "Berhenti..."
Dia akan kembali ke Robin Williams yang gila.
Hai, aku Sey Parrish, juru foto.
Itu dipasang dengan cakram keras.
Aku tak bisa membantumu, ini bukan bagianku...
Kau Will Yorkin!
Keinginan untuk lucu dan membuat orang tertawa...
Sangat melekat padanya dan hampir seperti bernapas baginya.
Jika dia tak mengeluarkan itu dari dalam dirinya...
Akan memengaruhi perannya dengan buruk.
Astaga!
Kau sungguh berada di sini.
Aku jarang melihatmu di sini.
Hai.
Aku akan membiarkan dia selama waktu tersedia di hari itu...
Hanya agar keluar dari dirinya, lalu aku menyadari...
Ketika dia membuat orang tertawa sekeras itu...
Dia menjadi semangat karenanya, seperti endorfin atau semacamnya.
Jadi jika dia sangat lucu sesaat sebelum syuting...
Dia akan diam dan aku bilang, "Mulai..."
Dia seperti memiliki pendaran kebahagiaan.
Meski dia memerankan adegan serius...
Hal itu juga memberikan pendaran aneh dalam pertunjukan.
Permisi.
Aku perlu bantuan. Aku ingin tahu jika ini cocok dengan Mac milikku.
Maaf, ini bukan bagianku.
Kau Will Yorkin.
Robin akan menjadi...
Siapa pun orang yang bersamanya.
Dia akan menjadi orang yang mereka inginkan.
Dia tak beroperasi seperti orang normal.
Dia sangat rentan, itu sudah pasti.
Dia berpegang pada banyak hal dan meresapi banyak hal.
Dia merasakan segalanya.
Dia membutuhkan pelukan ekstra yang hanya didapat dari orang asing.
Hal itu sangat penting bagi banyak komedian.
Tawa itu adalah obat.
Sambutan itu...
Gelora itu sangat sulit digantikan...
Dengan apa pun.
Kenapa kau selalu membuatku...
- Merasa berat hati? - Kurangi, ya?
Sadarlah kau habiskan banyak waktu di perusahaan yang biasa kau hina.
Aku habiskan banyak waktu denganmu, Daniel.
Ini sudah berakhir!
Miranda. Kita punya masalah, siapa yang tak punya?
Bisa kita bicarakan. Apa maksudmu sudah berakhir?
Sudah sudah membicarakannya selama 14 tahun.
Ayolah, kumohon. Dengar.
Mungkin kita membutuhkan bantuan.
Mungkin pergi ke terapis keluarga akan membantu kita.
- Kita tak punya kesamaan lagi. - Kita masih punya.
Kita saling mencintai.
Ayolah, Miranda.
Kita saling mencintai.
Aku tak tahu rahasia hebat berakting.
Itu konsep zen di mana akhirnya kau bilang, "Baiklah...
Apa yang kau pikir akting, jangan lakukan lagi. Hentikan."
Jika kau tenang dan mendengarkan...
Berada dalam adegan, kau tak perlu cemas mencari dialog lucu...
Atau berakting.
Jika kau tak sibuk dengan diri sendiri, kau pasti menarik.
Orang akan membaca pikiranmu...
Dan mereka akan memahami pikiranmu sebab wajahmu bisa diakses.
Kau akan menjadi tokoh itu...
Dan penonton akan mengikuti. Hal terpenting bagi penonton...
Adalah mengikuti pikiran tokoh.
Jangan berbuat apa pun...
Maka kau akan terkesan dengan seberapa banyak yang kau perbuat.
Jangan berbuat apa pun.
Bicara saja.
Istriku biasa kentut ketika dia gugup.
Dia punya kebiasaan yang luar biasa.
Dia biasa kentut ketika tidur.
Maaf aku menceritakannya padamu.
Tapi, Will, dia sudah meninggal 2 tahun dan hal itu yang kuingat.
Hal-hal luar biasa. Hal-hal kecil seperti itu.
Tapi hal-hal seperti itu yang paling kurindukan.
Kebiasaan kecil dan hanya aku yang tahu.
Hal itu yang menjadikan dia istriku.
Dia juga memahami aku. Dia tahu semua kebiasaan burukku.
Orang menyebutnya ketidaksempurnaan...
Tapi bukan, itu hal-hal bagus.
Kita memilih siapa yang kita izinkan masuk ke dunia kecil kita.
Kau bukan orang yang sempurna.
Aku akan berterus terang.
Gadis yang kau temui itu juga tidak sempurna.
Pertanyaannya adalah apakah kalian cocok satu sama lain?
Begitulah hubungan.
Itulah yang disebut keintiman.
Setiap orang didorong oleh rahasia yang sangat dalam.
Menemukan itu untuk peran...
Akan memberimu dorongan untuk melaluinya.
Carilah dan berusaha temukan intinya...
Apa yang mendorong mereka.
Jika kau bisa menemukan dorongan yang tepat...
Kau akan tahu.
Pikirannya tak pernah berhenti.
Kebiasaannya adalah latihan fisik.
Dia akan bersepeda 90-120 kilometer.
Kurasa itu yang menghentikan pikirannya...
Sebab pikiran bisa jadi mengganggu.
Kurasa dia tak merasa pantas.
Tak ada, "Aku hebat."
Kurangnya rasa pantas juga ada di dalam dirinya.
Selamat datang di Critic Choice Award 2003.
Para nomine adalah...
Daniel Day-Lewis untuk Gangs of New York.
Jack Nicholson untuk About Schmidt.
Edward Norton untuk... Tidak, aku hanya bercanda.
Robin Williams...
Untuk One Hour Photo.
Drama.
Ada seri, sumpah demi Tuhan.
Daniel Day-Lewis untuk Gangs of New York.
Juga Jack Nicholson untuk About Schmidt.
Aku biasanya tak seriang ini ketika masuk TV.
Robin, bisakah kau naik ke sini?
Tolong berikan pidato terlucu yang pernah ada.
Yang Jack maksud adalah...
Dia begitu senang bisa berada di sini...
Sampai ingin BAB.
Sebelum sampai di sini, aku tak bisa memikirkan hal lain...
Selain menabok Jillian Hall. Entah apa yang terjadi padaku.
Sekarang terjemahkan kepada para tuna rungu.
Aku amat berterima kasih kepada para kritikus film...
Yang telah menghormati Robin.
Tapi aku tidak.
Hasilnya seri, dengan tiga nominasi!
Itu sama saja mengatakan, "Persetan denganmu, Robin."
Terima kasih. Kuharap itu disiarkan di televisi.
Bagi para pemirsa di rumah...
Jack sedang bersiap mengeluarkan stik golfnya.
Robin, karena mereka tidak memberimu penghargaan...
Kau boleh mengambil penghargaan mereka.
Terima kasih. Aku ingin mengucapkan terima kasih...
Kepada Jack Nicholson dan Daniel Day-Lewis...
Karena telah memberiku sepotong kertas ini.
Di sini ada nama mereka berdua, bukan namaku.
Aku senang tidak diikutsertakan dalam kelompok yang luar biasa ini.
Aku berterima kasih pada Jack, bagiku dia aktor terbaik.
Serta Daniel Day-Lewis, aktor terbaik.
Aku hanya aktor berbulu.
Ini malam yang luar biasa bagiku, karena bisa pulang...
Dengan tangan hampa.
Datang dan pulang dari sini tanpa mengharap apa-apa.
Kurang lebihnya ini malam Buddha bagiku.
Terima kasih.
Patosnya adalah mencoba untuk menghibur dan memberi kesenangan.
Dan dia merasa...
Saat tidak melakukan itu, dia tidak sukses sebagai manusia.
Selalu sulit untuk melihatnya seperti itu.
Karena dalam banyak hal, dia orang tersukses yang kukenal.
Tapi dia tidak selalu merasa begitu.
Selamat pagi, Anaconda!
Aku tidak akan melupakan itu.
Aku belum pernah mengalami...
Seluruh penonton berpaling melupakanku!
Kalian tidak tahu rasanya!
Aku juga bertanya-tanya...
Apa yang datang dari sana?
Dia menghubungiku dan berkata...
"Apa kau ingin pergi melakukan tur USO, tur Natal...
Sama seperti Bob Hope?"
Aku belum pernah melihat energi seperti yang dimiliki Robin.
Dia mendarat di Timur Tengah dan langsung beraksi.
Dia melakukan banyak hal.
Dia bekerja dengan ritme cepat dan menghampiri semua yang menyapa kami.
Dia langsung tampil...
Dan menunjukkan betapa pentingnya mereka baginya.
Tepuk tangan untuk Robin Williams!
Kuharap kausku bertuliskan "Aku cinta New York".
Bukan "Aku menjilat testis unta".
Kuharap begitu.
Itu dilakukannya setiap hari.
Di mana pun kami berada, sepertinya dia tak pernah lelah.
Aku mengucapkan selamat Hari Natal, selamat Hari Raya Hanukkah...
Selamat Kwanzaa bagi saudara-saudaraku.
Kalian tahu siapa kalian.
Dia menyelesaikan tur dan langsung terbang kembali ke Vancouver...
Untuk mulai syuting film. Aku terkejut.
Itu benar-benar luar biasa.
Dia memberimu foto? Selamat Natal, Kawan.
Terima kasih.
Kurasa dia seperti penerang...
Yang tak pernah tahu cara memadamkan cahayanya sendiri.
Saat kau memiliki orang tua yang begitu baik dan dermawan...
Serta ingin menghabiskan waktu dan usahanya untuk menghibur...
Tapi juga untuk amal dan orang lain...
Itu sulit. Sangat sulit.
Berbagi dan menyaksikan ayahku memberikan waktunya...
Untuk orang lain.
Sisi egois diriku tak ingin membagi hubungan kami...
Dan menghabiskan waktu bersama.
Dalam setahun, kami bertemu sekitar separuh waktunya.
Beberapa tahun mungkin tidak sampai separuhnya.
Dan terkadang lebih sering dari itu.
Seperti itulah sifat dari pekerjaan yang dijalaninya.
Kami terbiasa dengan itu seiring berjalannya waktu.
Terkadang secara tak langsung saat sedang mengobrol...
Kau bisa membicarakan berbagai macam hal.
Tapi dalam sesi terapi, saat kau bicara pada psikiater...
Dia bilang terkadang kau harus hati-hati dengan perkataanmu.
Karena kau mungkin berada di panggung...
Di hadapan banyak orang...
Dan membicarakan sesuatu yang belum siap kau hadapi.
Ada banyak sekali obat-obatan. Zoloft, Prozac...
Aku ingin obat yang mencakup semuanya.
Sebut saja "Persetan Dengan Semuanya".
Aku tidak merasakan apa-apa, tak ingin melakukan apa-apa...
Persetan Dengan Semuanya.
Keadaan paling mendekati koma yang pernah kau alami...
Persetan Dengan Semuanya.
Aku duduk di sini telanjang, Persetan Dengan Semuanya.
SKAGWAY, ALASKA
- Apa yang kau lakukan di sana? - Membuat film "The Big White".
Aku berpikir...
Sedang apa aku di sini? Ini gila.
Lalu aku merasa terisolasi.
Tiba-tiba terpikir olehku, "Ada satu obatnya. Aku bisa minum!"
Siap untuk mengisi ulang?
Apa permen ini punya gaun hitam?
Baiklah, minumlah.
Itu berlalu cepat.
Lalu aku mulai meminum botol-botol kecil Jack Daniels.
- Kupikir itu tidak apa-apa. - Ya, itu hanya botol kecil.
Sepekan kemudian aku mulai menyembunyikannya.
Botol-botol besar Jack Daniels.
Itu mungkin rasa takut.
Terkadang aku sangat ingin kabur dari semuanya...
Dan terkadang ingin menghadapi semuanya tanpa peduli.
Aku baru saja melihat cue card-nya...
Dan kurasa kau akan sukses.
Itu akan berjalan sukses.
Tidak perlu mencemaskan apa-apa.
Saat membuat film "The Man of the Year"...
Dia minum-minum di dekatku.
Setiap malam, di bar, biasanya sebelum tutup...
Aku minum beberapa gelas anggur dan Robin sering ikut.
Dia memesan tequila dan espreso.
Dia bilang padaku, "Kurasa aku punya masalah."
Selama tiga tahun aku hanya melakukan hal gila.
Itu terus-menerus memburuk.
Sebagai pecandu alkohol, ada yang namanya "blackout".
Itu tidak benar-benar hilang kesadaran...
Tapi semacam berjalan sambil tidur, tapi dengan aktivitas. Cukup aneh.
Aku percaya itu adalah saat hati nuranimu...
Pergi mengikuti program perlindungan saksi.
Akal sehatmu bilang, "Kau akan tidur dengan hobbit.
Aku harus pergi. Semoga beruntung.
Aku akan biarkan penis tetap siap, dan setelahnya membuka anus.
Tapi itu tidak menghentikanmu Selasa kemarin. Semoga beruntung."
Kesulitan yang dihadapi ayahku...
Kurasa itu sebenarnya adalah gejala dari hal lain yang mendasar.
Yaitu penyebabnya, tapi...
Dia sering membicarakan kecanduan dan masalah-masalahnya.
Dia cukup terbuka soal itu.
Sebagai pecandu alkohol, kau akan melanggar moral-moralmu...
Lebih cepat dari pada merendahkannya.
Kau akan melakukan hal-hal yang bahkan iblis dibuat heran.
Para pecandu alkohol adalah bedebah.
Kami tak sabar untuk membuat orang lain kesal.
Kepada keluarga dan teman-teman, kami akan bilang...
"Persetan denganmu! Persetan denganmu!
Persetan denganmu! Persetan!
Celakalah aku."
Mereka mencoba membawaku ke panti rehab, dan aku setuju saja.
Aku pergi ke panti rehabilitasi di negara anggur...
Agar pilihanku tetap terbuka.
Berhenti mengonsumsi miras dan menerima keadaan itu...
Sangat baik baginya.
Dia bersandar pada kami saat ingin membicarakan segala sesuatunya...
Tapi itu sulit.
Tidak ada penolong dalam situasi semacam ini.
Kau tidak bisa bergantung pada botol untuk menenangkanmu.
ISTRI WILLIAMS MENGGUGAT CERAI
- Perceraian tuntas? - Sudah selesai.
Kami menyelesaikannya dengan segenap cinta...
Yang bisa kami berikan dalam situasi semacam itu.
Berada di sekitar anak-anakku, aku menyatakan sayangku pada mereka.
Kami tinggal terpisah, tapi aku baik-baik saja.
Itu sulit bagi mereka...
Tapi sepertinya mereka sudah menerimanya.
Dan aku merasa kini keadaannya sudah berbeda.
Apa ada penerjemah tuna rungu di sini?
Keren sekali!
Tiup aku.
Terima kasih.
Butuh keberanian besar untuk menerjemahkan penampilanku.
Terima kasih.
Ini malam yang sangat hebat.
Ini akan seperti "Deliverance" bersama Helen Keller.
Terima kasih. Ide yang luar biasa.
Aku akan membiarkanmu istirahat dahulu...
Karena akan masih banyak lagi omong kosong. Semoga beruntung.
Aku sedang tampil saat tur...
Dan tiba-tiba aku menyadari aku mulai kelelahan.
Setelah menyelesaikan pertunjukan, aku akan merasa kelelahan.
Saat itu aku sedang di Miami dan hendak tampil...
Lalu berkata, "Mungkin kita harus memanggil dokter."
Aku menjalani pemeriksaan stres.
Aku baru sebentar berjalan di treadmill, lalu dokter berkata...
"Baik, kami sudah dapatkan yang kami butuhkan."
Jantungku berdetak sangat kencang.
Bahkan dokter mengatakan, "Detak jantungnya tidak normal!
Pasti ada gempa bumi atau dia sedang sekarat!"
Saat dia di rumah sakit dan mereka mencukur rambutnya...
Dia bergurau soal itu, tapi dia jelas sangat ketakutan.
Itu lebih parah dari yang mereka kira...
Dan lebih rumit serta sangat berbahaya.
Saat operasi dimulai, aku mengirim banyak pesan ke ponselnya.
Aku bicara sebagai Vinnie Si Pria Katup.
Seorang karakter mekanik yang menyediakan katup...
Kepada para mekanik yang akan memperbaikinya...
Seolah dia sebuah mobil tua.
Agar saat terbangun, dia akan punya 15 pesan untuk membuatnya tertawa.
Satu setengah hari kemudian, saat itu dia sedang kesakitan...
Karena baru saja menjalani operasi besar itu.
Dia menghubungiku, "Astaga! Astaga! Lucu sekali!
Bisakah aku bicara dengan Vinnie?"
Aku ingin berterima kasih kepada semuanya...
Atas surat-surat, doa, dan kekhawatirannya padaku.
Aku hanya ingin memberi tahu kalian kondisiku sudah membaik.
Kalian lihat, 'kan?
Terima kasih.
- Kapan operasinya? - Delapan pekan lalu.
Delapan pekan! Ya ampun! Luar biasa.
Ya, Pak. Kini kita adalah saudara ritsleting dada.
Itu benar. Kita punya ritsleting.
Hubunganku dengan Robin bertambah dekat dan erat...
Saat kami bertambah tua.
Kami bukan lagi anak-anak yang bermain di The Comedy Store.
Apa mereka memberimu tombol untuk mengobati dirimu sendiri?
- Ya. - Senang bisa memilikinya, 'kan?
Aku masih punya.
Saat bertambah tua, beragam hal menjadi lebih penting...
Dalam hidup, kemanusiaan adalah pemandu yang hebat.
Menyenangkan bisa berbagi itu dengan Robin...
Yang saat itu telah menjadi pribadi yang berbeda.
Aku mendapat katup bovine, yang adalah katup jantung sapi.
Itu keren, karena kau bisa BAB sambil berdiri. Itu hebat.
Senang sekali bisa berada di sini.
Tiba-tiba dia menjadi mortal.
Tiba-tiba hidup menjadi berbeda...
Dan banyak hal yang menjadi lebih berharga.
Apa kau merasa hal itu memberi pengaruh berbeda terhadap komedimu?
Aku merumput satu kali sepekan.
Kurasa itu tidak memengaruhi komedinya...
Tapi membuatku menikmati hidup dengan cara berbeda.
Tempo hidupmu menjadi lebih pelan...
Yang sebelumnya begitu tergesa-gesa layaknya melakukan serbuan.
Setelah operasi, kau menjadi sangat emosional.
Itu aneh. Saat orang-orang menyapamu...
"Terima kasih sudah bertanya!"
Aku menjadi sangat emosional hingga berpikir...
Bukannya memberiku katup, mereka memberiku vagina kecil.
"Apa kabar?"
"Sekarang jauh lebih baik, terima kasih.
Astaga.
Jangan gunakan panelnya, cukup gosok bagian ini saja."
Hei, dengar.
Malam ini aku pergi berkencan.
Kalau kau lapar, aku bisa siapkan makan dahulu.
Kau pergi berkencan dengan siapa?
Nn. Reed.
Sungguh? Kau berkencan dengan TILF? Itu sangat bagus!
- Apa? - TILF.
- Guru yang ingin kutiduri. - Jaga mulutmu.
Robin membaca naskahnya.
Awalnya hanya untuk membantu.
Aku berniat bermain sebagai figuran.
Ya, aku tidak tahu sebelumnya.
Dia tahu aku membuat film lain dan berniat untuk membantu.
Lalu dia bertanya padaku apakah bisa memerankan pria itu.
Itu luar biasa.
Aku sudah mengalaminya selama bertahun-tahun...
Dan berhasil melaluinya dan berpikir...
Kau masih hidup.
Baik, kau masih di sini, Kawan. Kita lihat apa yang akan terjadi.
Mulanya seharusnya aku melompat dengan pakaian lengkap...
Lalu memutuskan untuk melepas semua pakaianku.
Semuanya kulepas. Aku sepenuhnya membebaskan diriku.
Sepanjang hari, aku menyapanya, "Bagaimana kabarmu?"
Astaga.
Halo, Tn. Diggler.
Aku tidak mengerti kenapa kau bisa merasa tidak percaya diri.
Aku tidak mengerti.
Selama ini kupikir kau menderita kelainan kaki O.
Kami sedang menunggu "Popeye 2" versi telanjang.
- Itu pasti mengerikan. - Tidur siang telanjang...
Dia memakan bayam. "Olive dadamu rata."
Apa tadi kau bilang dia memakan bayam?
Apa itu Popeye dalam "Silence of the Lambs"?
"Dia memakan bayam." Kau melempar bayam ke lubang.
"Dia memakan bayam."
Selamat atas pernikahanmu. Itu indah.
- Luar biasa, bukan? - Ya, menyenangkan.
Menurut sahabatku Bobcat, menikah untuk ketiga kalinya...
Seperti menjadi korban terbakar dalam pertunjukan kembang api.
- Dia mengatakannya dalam pidato? - Ya.
Semoga Tuhan memberkatinya. Bukankah itu indah?
Tiga kali kesempatan, setelahnya kau kalah.
- Aku tidak akan menikah lagi. - Kalau kau menikah lagi...
Kau harus mengorbankan bagian tubuhmu.
"Berapa kali kau menikah, Bill?"
Tahun-tahun berlalu. Mungkin 20 tahun.
Aku tidak bertemu dengannya.
Jadi, itulah sebabnya aku setuju untuk tampil dalam acaranya.
Aku ingin bertemu dengannya.
Ayah?
Hei, Semuanya.
Kuperkenalkan, Nn. Lily Shekter.
Aku bisa melihat ada sesuatu yang tidak beres.
Dia tidak terlihat bahagia seperti sebelumnya.
Tubuhnya tegang dan pikirannya tidak tajam lagi.
Dia terlihat seperti patung lilin.
Simon?
Apa yang kau pikirkan? Malam ini kau sangat berbeda.
Apa ada yang salah?
Karena itu, aku mulai menanyakan banyak hal.
"Tidak, semua baik-baik saja.
Istri baruku luar biasa. Aku ingin kau bertemu dengannya.
Semua baik-baik saja...
Tapi aku benar-benar takut karena berat badanku terus turun.
Aku tidak tahu alasannya, dan akan memeriksakan diri."
Dia kemari untuk melakukan syuting komedi situasi.
Aku memperhatikannya, dan dia terlihat sangat tidak nyaman.
Aku mengundangnya makan malam...
Karena kudengar suasana hatinya sangat buruk.
Lalu kami mulai membuatnya terus-menerus tertawa.
Dia berkata, "Terima kasih. Aku sangat butuh tertawa."
Dia datang berkunjung dan habiskan waktu di rumah seharian.
Saat itu dia sedang syuting komedi situasi.
Seolah sinar telah hilang dari matanya.
Saat kuucapkan selamat tinggal...
Dia menjawab, "Terima kasih...
Aku bersenang-senang."
Kurasa itu memang benar.
Di sana banyak anak berlarian...
Dia bertemu orang-orang baru...
Dan dia mengobrol dengan semua orang.
Aku menanyakan kabarnya, dan dia menjawab...
"Aku baik-baik saja, Bos". Tapi aku tahu itu tidak benar.
Aku tidak menanyakannya lebih jauh.
Aku tahu dia tidak ingin membicarakannya...
Dan aku hanya memberinya pelukan.
Dia tidak suka membicarakan masalah-masalahnya.
Kami bertemu di bioskop.
Aku sedikit khawatir, karena merasa dia terlalu diam.
Saat kami berpisah, dia mulai menangis.
Aku bertanya, "Ada apa?"
Dia menjawab, "Aku hanya senang bisa bertemu denganmu."
Lalu dia mengatakan telah terdiagnosis menderita Parkinson.
Saat dia mengatakannya...
Aku tidak pernah mendengar Robin merasa takut...
Kecuali pada momen itu.
Beberapa bulan kemudian...
Janice dan aku akan pergi berlibur ke Eropa.
Dan aku meneleponnya untuk beri tahu kepergianku...
Namun aku bisa dihubungi dengan telepon atau ke komputerku.
Jadi terserah saja, dan dia jawab, "Baiklah."
Dan dia bilang, "Aku sayang padamu." Kujawab, "Aku juga sayang padamu."
Dan itulah perbincangan terakhirku dengannya.
Kami baru terima kabar bahwa aktor pemenang Piala Oscar...
Dan komedian Robin William telah meninggal.
Kantor Sheriff menyatakan ada dugaan bunuh diri.
Tidak. Tak mungkin, Mustahil.
Dan saat itu aku seperti tak habis pikir.
Sungguh.
Tak bisa kubicarakan.
Kau akan dirindukan Mork
Robin, kami menyayangimu!
Kau akan selama hidup dalam hati kami,
ROBIN WILLIAM LEGENDA, 1951-2014
ROBIN WILLIAMS, BERISTIRAHATLAH DENGAN DAMAI
BUAT TUHAN TERTAWA
Banyak orang berusaha menghubungkan berbagai alasan dia melakukannya.
Robin teman baikku.
Hasil koroner baru keluar dan dia mengidap demensia badan Lewy.
Aku menyadarinya.
Aku sadar dia mencerna realita sangat berbeda dari orang lain.
Saat kupikirkan itu, aku berpikir tentang betapa kuat dirinya.
Terkadang dia lakukan sesuatu seperti pengidap OCD...
Dan memproses sesuatu dengan cara yang tak tepat...
Lalu di lain waktu dia kembali normal.
Jadi kau mengira mungkin itu hanya...
Dia jalani hari yang berat atau...
Tidak, mungkin itu pengaruh obat Parkinson...
Dan mereka juga mengaitkan hal tersebut.
Dia periksa ke dokter, dia terapi.
Alasanku katakan ini karena otaknya beri dia informasi tak tepat.
Dia dapat informasi tak tepat dari otaknya sendiri...
Dan menderita karena penyakit ini.
Robin meminta abunya ditaburkan di Pantai San Francisco.
Beberapa pekan setelah kepergian ayahku...
Sulit rasanya untuk rasakan sesuatu.
Segalanya terasa sangat mentah...
Dan sulit untuk memahami segalanya.
Bobcat datang berkunjung.
Kami merasa sangat menyenangkan untuk melompat ke lautan.
Ternyata itu kegiatan yang sangat menyenangkan.
Senang bisa melompat ke air...
Dan seperti mengetahui...
Ada kehadiran ayahku dan rohnya di sekitar.
Kuminta kalian maju ke sini.
Amati dengan cermat wajah-wajah dari zaman dahulu.
Kalian sudah sering melewatinya.
Kurasa kalian tak pernah melihatnya dengan sungguh-sungguh.
Mereka tak jauh berbeda dengan kalian, bukan?
Potongan rambut sama, penuh hormon seperti kalian.
Tak terkalahkan, seperti yang kalian rasakan.
Dunia adalah cangkang mereka.
Mereka yakin telah ditakdirkan untuk hal-hal besar...
Seperti rata-rata dari kalian. Mata mereka penuh harapan...
Sama seperti kalian.
Apa mereka menanti sampai terlambat...
Untuk wujudkan secuil pun kemampuan mereka selama hidup?
Karena kalian tahu, Tuan-tuan.
Mereka sekarang sudah meninggal.
Tapi jika kalian dengar dari dekat...
Kalian bisa dengar mereka bisikkan warisan mereka pada kalian.
Ayo, mendekatlah. Dengar.
Kalian mendengarnya?
Carpe...
Carpe Diem.
Raihlah kesempatan, Kawan.
Buat hidupmu luar biasa.
Kau harus gila.
Sudah terlambat untuk waras, terlambat.
Kau harus benar-benar menggila.
Karena kalian hanya punya secercah kegilaan...
Jika kau kehilangan itu...
Kau bukan apa-apa.
Jangan. Saranku untukmu.
Jangan pernah kehilangan itu, karena itu yang membuatmu hidup.
- Sub Rikues dari Donasi - * H@w-to-kiLL *