SUB BY : DENI AUROR@
Dengarkan aku, semua yang membully orang lemah
dan mengintimidasi anak-anak kecil.
Aku tahu hanya ada satu hal yang benar-benar harus kau mengerti.
Jadi, agar terlihat lebih baik mulai sekarang.
Karena aku, aku...
Setelah persidangan panjang, Radek tentara bayaran
dituntut dengan lima sekaligus hukuman vonis seumur hidup oleh Pengadilan Internasional.
Berita baik domestik
CEO VALA, Pekka Erola...
Ini adalah hari yang tak terlupakan bagi ekonomi Finlandia.
Begitu undang-undang tersebut mulai berlaku, pertumbuhannya akan sangat besar.
ANGKA YANG TIDAK DAPAT MENINGKATKAN LAGI
KOTA MIKKELI TIDAK MEMBERI HARAPAN
Komisi UE disetujui oleh mayoritas
penyampaian vaksin NH25 ke negara-negara berkembang.
Pekka Erola, apa arti keputusan ini untuk VALA?
Akhirnya, tahun-tahun dari pekerjaan pembangunan itu terbayar
dari universitas dan lembaga penelitian kami.
Mikkeli dan Varkaus tidak mendukung penjualan vaksin.
Mengapa Mikkeli dan Varka tidak mau bekerja sama dengan VALA,
Aku masih belum jelas.
Dan siapa di balik itu,
bahwa perusahaan farmasi diizinkan untuk menguji produk mereka pada anak-anak?
Siapa yang mengatakan itu?
Keuntungan ekspor Finlandia akan meningkat selama bertahun-tahun.
Sejauh ini, tidak ada bukti efek samping yang merugikan...
dari vaksin NH25.
Namun, Uni Eropa sejauh ini melarang distribusi di negara-negara anggota.
Niina Heikkinen dari Mikkeli.
Dunia akan lebih baik tanpa jurnalis investigatif bodoh itu.
Itulah kebebasan berbicara, Ayah. -Diam.. Jangan membuatku emosi.
Dan selama kau bekerja untukku, jangan panggil aku ayah, panggil bos.
Baik.
Itu menjijikan.
Gunakan ini.
Katakan padaku, apakah kau kesulitan pada anakmu?
Tidak, tapi kalau seperti itu, pasti sudah kupukul.
- Dan lihat apa yang terjadi tadi. -Komisch...apa kau tidak pernah mendengarkan keluhan bawahan.
Kau harus bekerja dengan baik terlebih dahulu.
Dan kau lebih baik mulai belajar bagaimana cara kerjanya di sini,
jika kau mencintai hidupmu
Baik.
Dan kembalikan saputangan itu
Selamat Hari Ayah!
Dan inilah sarapan favoritmu.
Terimakasih banyak.
Selamat pagi.
Bahagiaku kalian semua disini.
Hei tunggu. Apa yang kita punya di sini?
Ini dia.
Jaket Motor.
Apa aku berpikir ada sepeda motor baru sedang menunggu di bawah?
Tidak ada motor. - Aku pikir begitu
Enni, apakah akan terlihat keren jika kupakai di bus?
Pastinya.
Dan apa permintaan pahlawan kita hari ini?
Boleh aku pilih sesuatu?
-Ya, kau telah melakukan segalanya untuk kami. -Itu pekerjaanku.
Aku pikir kau ingin kita pergi bersama ke taman hiburan.
Setelah pekerjaanku selesai ya. Setelah tu kita langsung pergi.
-Aku mencintaimu. -Aku juga mencintaimu.
-Yuck. -Apa itu "yuck", sayang?
Untuk itu, aku akan mengelitikimu.
Jadi, Kurikka, di mana uangnya?
Aku tidak tahu.
Dimana uangnya?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kurikka, Kurikka...
Sekarang beritahu aku dimana uangnya.
Jika aku tahupun, aku tidak akan pernah mengatakannya.
Tolong, Lahtaaja, hentikan.
Tolong hentikan.
Dua juta
Cari seseorang...
yang pintar...
...dan kuat.
Dimana uangnya sekarang?
Tinggalkan dia.
Ayo, jangan membuat wajah seperti itu.
Tersenyum.
Kalian berdua!
Jaga Kurikka di sana.
Maksudmu, jaga dia?
Aku memerintahkan kalian.
Baiklah.
-Oh kau sialan. Pergilah dari situ.
Kau jaga di depan.
Sialan, Kake.
Aku ingin pizza dan bukan pelacur murahan.
Biarkan aku pergi.
Pikirkan saja. Kau mendapatkan enam untuk harga satu.
Ada apa, apakah kau membutuhkan pemanasan dulu?
Halo.
Ya.. Enam pizza..sekarang.
Ya, Gorgonzola.
Sampai jumpa.
Ya.
Apakah semuanya sudah dikemas dan siap?
-Ya hampir. -Apa yang disebut "hampir"?
Apa masalahnya?
Ada apa sekarang?
Power listrik nya mati.
Sial, mereka benar-benar tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi,
Kau idiot.
Mungkin ada hubungan arus pendek.
Repe, periksa itu.
Jika kalian tidak bisa menyelesaikan masalah itu sendiri,
... aku akan menendang pantatmu,
Urus masalah itu!
Ada apa sekarang?
Bodoh semua.
-Apa yang sedang dia lakukan disana? -Ada yang tidak beres disini.
Repe?
Ada seseorang di sini.
Siapa disana?
Keluar...
Kita kedatangan tamu yang tidak diinginkan.
Hei! Hei!
Itu tidak cukup.
Mereka pasti takut padamu.
Maukah kau membantuku sekarang atau tidak?
Apa itu tadi?
Pelacur sial!
Oh, sial.
Apa itu "Rendel"?
Mungkin hurufnya tidak sejajar.
Pesananan enam pizza ...
Sedikit kotor di dalam, bersihkan.
Apakah itu berarti mereka harus dibawa ke rumah sakit?
Ke rumah sakit
Ya, sama seperti Kurikka.
Apakah kau benar-benar bodoh?
Kupikir kau itu sudah mengubur Kurikka entah di mana.
Nah, aku sudah bilang padamu.
Kau bilang kita harus membereskannya.
Haruskah kita mengeluarkan Kurikka dari rumah sakit?
Akhirnya kami bawa ke sana.
Dia memberikan perintah yang tidak jelas dan kemudian marah-marah.
Tn. Kurikka?
Bisakah kau membuka matamu?
Bagus.
Kurikka,
Aku sangat menyesal, tapi sayangnya Aku harus menolak saranmu.
Di Trust Capital kami melihat perhitunganmu dengan sangat cermat.
Dan kami sampai pada kesimpulan
Perkiraanmu tidak terlalu realistis.
Tidak realistis Aku tidak mengerti apa yang kau maksud.
Perkiraan laba kita sangat fantastis.
Mungkin terlalu fantastis.
Kami percaya kau terlalu optimis tentang keuntungannya.
Selain itu, kritik publik terhadap vaksinmu.
tidak membantu juga
Ya... maka aku harus membicarakan hal ini dengan seseorang diatas.
Tentunya.
Hanya keputusan seperti itu yang pada akhirnya akan kembali kepadaku.
Sebagai direktur keuangan, Aku punya kata terakhir.
Kita berdua tahu itu, cara kerjanya bukan seperti itu.
Maafkan aku?
Masih ada seseorang di atas sana.
Hal ini berlaku untuk setiap keputusan, juga di sini.
Nah, kau tahu keputusannya, Aku dan perusahaan ini.
Sesuai urutan. Terima kasih.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku mengerti.
Dia ini mungkin menganggap dirinya sebagai kepala keuangan besar.
Kepala keuangan ini tidak akan dapat bayarannya.
... seperti yang lainnya.
Itulah yang aku pikirkan. Sangat bagus.
Lappi.
Tapi aku tidak melakukan kesalahan.
Bagaimana aku menafkahi keluargaku sekarang?
Kau memiliki tabungan sendiri.
Kau akan menemukan pekerjaan yang baru.
SIBUK
-Apakah kau sudah melamar di pelabuhan? -Ya, mereka tidak tertarik
Apakah tidak ada pekerjaan lain di perusahaanmu?
-Tidak. -Apakah kau sudah berbicara dengan Timo tentang masalah ini?
Tidak, dan aku tidak akan melakukannya.
Bagaimana dengan pinjamannya?
Bank tidak akan memberikan apa-apa kepadaku. Aku juga tidak akan melakukan itu.
Hai sayang..
- Kakinya putus. -Itu tidak mungkin.
Kemarilah..
Biarkan aku melihatnya... Auweia.
Sepertinya aku harus menemukan kerusakannya dulu.
itu bisa membutuhkan waktu lama.
Sementara ibu akan membacakan sebuah cerita.
Iya? Ceita yang mana?
Mungkin ayahmu saja nanti yang akan membacakan untukmu.
Dia belum memperbaiki kakinya.
Bagaimana begini saja?
Pertama aku menceritakan suautu kisah padamu, setelah itu aku akan memperbaiki kakinya.
Baiklah.
Ayo.
"Dia terselubung di malam hari, menari seperti bayangan,
dan seperti angin berbisik ia membawa serta percikan harapan. "
Ayah, apakah ada banyak orang jahat di dunia ini?
Tidak... itu hanya dongeng saja.
Dalam kehidupan nyata, kadang hal buruk terjadi.
.... tapi orang yang benar-benar jahat itu tidak ada.
Kurikka.
Kurikka?
Dimana pasien dari ruangan ini?
Kurikka baru saja meninggalkan rumah sakit.
Tanpa kaki, atau bagaimana?
Tutup mulutmu
-Di dalam kotak ini ada vaksin VALA? -Seperti maumu.
Bagaimanapun, usahaku jauh lebih berharga daripada hanya 200 Euro.
Aku hampir diperkosa dan dibunuh.
Berapa maumu?
700 Euro.
Katakanlah, 500 Euro.
- 200 Euro dimuka. - Baiklah.
Jika orang ini tidak muncul, aku akan mati sekarang.
Orang seperti apa?
Dia memakai topeng dan baju hitam. Dia telah melumpuhkan semuanya.
Dia sendiri
Aku tidak bisa menebaknya.
Sulit untuk mengatakan, saat itu gelap dan terjadi begitu saja
-Apakah dia mengatakan sesuatu? -Tidak.
Dia hanya melemparkan kunci untukku dan itu saja.
- Jadi dia menyelamatkanmu? -Sepertinya.
Itu sudah terlalu banyak info untuk 500 Euro.
Apakah sudah semua ceritamu?
Apakah kau mendengar atau melihat hal lain?
Tidak, kecuali adu jotos.
Oh ya.
Mereka membicarakan kargo VALA yang meninggalkan pelabuhan minggu ini.
Apa itu terdengar seperti sesuatu yang penting?
Apa jenis kargonya? Vaksin?
Tidak tahu, aku tidak bisa mendengar permbicaraan mereka lagi.
Dengarkan baik-baik. Kita mendapat persetujuan untuk tahap berikutnya.
Ini adalah waktu untuk menempatkan 2-2-1 ke dalam jalurnya. Ini sangat penting.
Jika file-file itu dipublikasikan, maka keseluruhan operasi dalam bahaya.
Jangan khawatir.
Kami mengandalkanmu, Pak Erola.
Jadi kau sudah menyelesaikannya kan?
Kau selalu tidak bisa membereskan masalahmu kan?
Itu...
Seseorang mencuri dari kita dan membunuh orang kita.
Begitu aku menemukannya, aku akan membereskannya.
Maksudmu, seperti Kurikka?
-Aku butuh lebih banyak waktu. -Waktu?
Berapa tahun lagi yang kau butuhkan?
Aku mendapat kesempatan dari ayahku,
...saat aku seusiamu.
Orang tua itu sangat bangga dengan aku,
dan tentang bagaimana aku mengelola bisnis ini.
Ayahku mewarisi dari ayahnya,
dan pada gilirannya dia mendapatkan semua miliknya.
Jam tangan ini adalah warisan keluarga.
Dan di setiap generasi, jam ini akan diwariskan. Untuk memberi keyakinan kepada pewarisnya.
Untuk anak yang layak mendapatkannya.
Untukmu, aku ragu bahwa kau akan bisa mewarisi jam tangan ini.
Aku akan membereskannya.
Bagaimana dengan 2-2-1?
Malam ini kita mengalihkan semuanya ke depo lain.
Ayo kita tunggu di luar.
Apa yang terjadi disana?
Apakah punyamu ada dua sosis?
Tentu saja.
Hei, kau bajingan
Mengapa dia dua sosis dan aku hanya satu?
Orang idiot.
Kita harus pergi, ayo.
Apa yang terjadi?
Seseorang ditemukan di 2-2-1.
Apa apaan ini?
Sampah! Sampah! Sampah! Sampah! Sampah! Sialan!
Bagaimana menurutmu, berapa banyak 2-2-1 yang dia tahu?
Tidak banyak.
-Kita punya masalah besar sekarang. -Mungkin ada pengkhianat.
Siapa yang melakukan itu?
Kita akan mengetahuinya.
Jika dia tahu tentang van ini,
Pasti dia tahu yang lain, sialan.
Kita harus hentikan omong kosong ini.
Wiski.
-Ada yang lain? -Yeah, itu sebabnya aku disini
Oh maaf.
Bisakah kau memberikannya satu?
Pak kepala departemen keuangan, aku yang akan mentraktirmu.
Aku minta yang sama.
Apakah minum di pagi hari? -Iya...
Aku sedang libur untuk waktu yang lama.
Apakah kau masih tertarik dengan angka-angka?
Tentu saja. Mengapa?
Aku butuh seseorang yang tahu nomornya.
Nomor bisnis, maksudku. Bayarannya bagus
Inilah kartu namaku, pikirkanlah.
Simpan sisanya
TELEPON AKU! K
Dengarkan baik-baik, kau sialan.
Semua yang kau bawa, itu semua milik perusahaan.
Jika satu kotak yang hilang, atau jika satu saja meterai yang rusak,
....maka itu akan menjadi masalah untukmu.
Kau tidak berbicara tentang kehidupan pribadimu,
bukan tentang teman, hobi atau wanita.
Selama kau berada di sini,
Kau hanya akan membicarakan pekerjaanmu.
Apa dia itu homo?
Tak satu pun darimu yang boleh menyentuh vaksinnya.
Barang ini tidak dimaksudkan untuk orang kulit putih Eropa.
Tidak ada yang bisa pergi setelah tugas ini selesai.
Jadi, setelah arahannya itu....
Kita akan bertemu lagi di pintu masuk pabrik.
Bukan kau. Kau tetap di sini.
Ikutlah denganku.
Tempat kerjamu ada di dalam dan sedikit lebih menyenangkan.
Kalau begitu, kau bisa mulai dari sini dulu.
Penerimaan dan tagihan masuk ke brankas,
... segala sesuatu yang lain di mesin penghancur.
-Apa ini? -Jangan menyentuhnya, ini Tarnit.
Kita bikin vaksin, ada hal yang benar-benar tidak boleh disentuh.
Dan ada banyak di sekitar sini.
Itu semacam virus atau apa?
Tidak, hanya bekerja jika kontak dengan kulit.
-Kau tidak berpikir itu virus? -Tidak, jangan pernah lagi berpikiran seperti itu.
Ia menembus sel dan... yang aku tahu sesuatu seperti itu.
Baiklah.
Tapi aku tahu bahwa saat padat, akan keras seperti batu.
Ya, baiklah kalau begitu...
Hei, Kurikka, tunggu. Terima kasih lagi.
Oh, aku yang harus berterima kasih.
Tanpamu, aku harus melakukan semuanya sendiri.
Apa yang kau katakan pada keluargamu?
Bahwa aku bekerja di tempat barang rongsokan di sebelahnya.
Bagus, tidak ada yang tahu.
-Sampai jumpa lagi. -Iya.
Baik...
LAPORAN KENDARAAN
APAKAH EROLA ADALAH SEBUAH SYNDIKAT KRIMINAL INTERNASIONAL?
EROLA SON JARNO MENGAMBIL BISNIS VAKSIN.
Jadi, haruskah kita mulai?
Kita tidak harus menjawabnya.
Keluargamu sedang menunggumu
Minumlah segelas wiski dan duduk di sauna.
Ya, kau menginginkan itu Dan besok ini sudah berakhir.
Siapa kau?
Dan, apakah kita mendapatkanya?
Apakah dia mati?
Apakah kita kesana?
Baik.
Itu tentu saja merupakan tanda militer,
Dia memegang dua jari seperti ini.
Oh benar, dua jari? Hal itu membuatku kesal.
Bagaimana? Terdengar keren. Bahkan keren banget.
Kau ingin membodohiku.
Dengar, sekarang kita adalah petugas keamanan..
Dan kita harus menyingkirkan mayat.
Kita seharusnya termasuk dalam tugas eksekutif.
Omong kosong, mereka hanya produksi pakan ternak.
Kedengarannya keren juga.
-Apakah kau dengar itu? -Ssst.
- Haruskah kita pergi? -Ya, pergi dari sini.
Jangan bunuh kami, tolong. Kami tidak melakukan kesalahan.
Benar. Kami hanya melakukan apa yang Rotikka suruh.
Dia itu tidak pernah menetap di suatu tempat.
Tapi dia selalu berada di kereta Ami.
Dia makan di tempat lain setiap hari dan tidak pernah tidur di tempat yang sama.
-Atau di klub. -Yeah, dia juga ada di klub.
Pengkhianat!!
Ayo pergi.
Tidak, kau menginjak kakiku...
Siapa disana?
Bos!
Rotikka, senang bertemu denganmu.
Kau akan menyelamatkan kita?
Apakah kau benar-benar berpikir kau bisa melakukannya sendiri?
-Aku sudah kemana-mana... -Rotikka!
Nama itu cocok untukmu. Itu seperti kotoran kumbang. Yang membuang kotorannya sepanjang hari.
Harusnya aku bisa saja menempatkan spermaku lebih baik.
-Aku punya fotonya. -Sebuah foto?
Aku menginginkan mayatnya, bukan fotonya.
Kau harus melakukan semuanya sendiri, sialan.
-Radek? -Maafkan aku?
Radek.
Kau benar.
Kau harus mendapatkan bantuan.
Kau hanya bisa mengambil trek, tidak lebih.
Itu saja yang harus kau lakukan.
Apa kau mengerti itu?
-Aku mengerti. -Baik.
Radek.
Bangun.
-Telepon. -Diam!
Telepon!
Baik.
Diterima.
WINA, AUSTRIA
-Mike? -Hei.
Iya.
Hei, kau sedikit gelisah.
Aku akan berada di sana.
Aku ingin kau mengurusnya dengan baik. Ini adalah media.
HAVANNA, CUBA
Kau harus mengambil penerbangan berikutnya ke Mikkeli.
Cepatlah.
M akan bepergian.
Sampai jumpa di Finlandia.
URAL, RUSIA
Jimmy, aku tidak bisa sekarang juga. Aku sedang memberikan pelajaran terbang.
Tapi aku punya pekerjaan untukmu.
Baiklah.
Aku akan berada di sana.
Pelajaran satu: kau membutuhkan sayap.
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
Stacy.
Maaf, sudah lama tak menghubungimu.
Hai orang asing.
Baiklah, aku akan berada di sana.
-Siapa itu? -Jangan khawatir.
Ini bukan istrimu.
Tidak...
HASIL UJI NH25
TELAH DIPERIKSA
Ayah?
Ayah!
-Enni. -Kau ingin membacakan sesuatu untukku?
Oh iya... aku akan.
Kau tahu apa? Kemarilah.
Dengar, aku sudah memperbaiki kaki itu.
Tapi warnanya putih.
Ya, tapi sekarang tidak akan pernah patah lagi.
Tentu kau bisa melukisnya putih lagi jika kau mau.
-Tidak, aku suka ini. -Kau yakin?
Ya, hitam juga bagus.
Tokoh utama dalam cerita ini juga memakai warna hitam.
Benarkah? Kau kembalilah ke kamarmu.
- Aku akan menemuimu beberapa menit lagi. -Baiklah.
"Dia bergerak seperti bayangan,
dan seperti angin berbisik membawa serta percikan harapan.
Maka kekuatan gelap itu akhirnya bisa menghadapi musuhnya. "
Senang berbisnis denganmu.
Minggirlah.
Kita saksikan penampilan pertama kita malam ini di atas panggung.
SPAM.
Dan dia menyanyikan PMMP, sebuah lagu klasik, "Rusketusraidat".
Selamat menyaksikan.
Dan bersenang-senang.
Apa?
Radek.
Apa?
Radek.
Reikki.
Semuanya terkendali?
Pastinya.
Itu seharusnya mereka.
Jarno Erola.
Jadi, kita punya...
-"Masalah". - Tutup mulutmu
Kita punya masalah. Seorang pria bertopeng.
Dia membunuh orang-orangku
Dia menyebut dirinya Rendel.
Dia selalu lolos ke dalam kegelapan.
Dan dia juga bisa menghindari peluru.
Kita tidak bisa menemukannya.
Aku suka peluru.
Waktunya kita bekerja sesuai bayaran kita.
Sepertinya akan berjalan dengan baik.
Iya.
Ya... aku rasa ini sepenuhnya terkendali.
Ayolah, aku gantung kamu di mewah mobilmu.
Tidak ada yang menggantungku.
-Apakah itu kotak sepatu? Oh, diamlah.
Mereka pantas mendapatkannya.
Ini jebakan.
Masuk.
Ke mobil.
-Ayolah. -Aku akan masuk.
Jangan bodoh.
Radio sialan ini sudah rusak.
Maka.. perbaikilah.
Apakah aku terlihat seperti seseorang yang memperbaiki radio?
Ini sulit.
Kau tahu, di belakang setiap pria besar
Ada seorang wanita yang ingin mencekiknya.
Setiap pria pastinya memiliki kelemahan.
SUB BY : DENI AUROR@
Sial.
Hei, kau pria bertopeng!
Sekarang aku akan memotongmu menjadi dua.
Hei! Jangan berpaling dariku!
Sial.
Ayo, buat dia ketakutan.
Keluar dari tempat persembunyianmu, pria bertopeng.
Itu tadi menyenangkan.
Tapi apa yang akan terjadi sekarang...
.... akan menyakitkan.
Ya!
Stacy...
Pelacur sialan.
Tidak ada omong kosong.
Kau cuma melukai lenganku.
Ia sudah mati.
Yang lainnya disini!
Orang Rusia tidak berguna.
Yang satu masih tidak ditemukan.
Tukang sapu sialan itu telah mencuri sabuk kesukaanku.
Aku melihatnya... Ini tergantung di leher Stacy.
-Di sana. -Ya.
Halo.
Apa yang kau inginkan disini?
Kalian tidak boleh kesini.
Tidak! Tidak! Tidak!
Lepaskan dia!
Apakah ada sesuatu dalam kontrak kerjamu yang tidak jelas?
Tidak, tidak sama sekali. Jangan.
Dia hanya anak kecil, biarkan dia pergi.
Dan bagaimana dengan dia?
Kau juga mengijinkan?
Ibu!
Anette!
Diam!
Ayah!
Ini salahmu.
Kau payah!
Bagaimana kau bisa percaya bahwa kau bisa melakukannya?
Seorang pria bertopeng?
Alasanmu tidak menarik minatku.
... kau telah melanggar janjimu.
Itu sangat rumit...
Apakah kau mengerti perkataanku?
Permisi, anakku baru saja datang.
Kau dan anakmu bisa melakukan untukku.
Apa yang ingin kau katakan?
Kali ini dia benar-benar menghabisi orang Russia itu.
Aku telah mendengarnya.
Kau tahu...
Aku juga telah melakukan banyak hal buruk dalam hidupku.
Tapi itu harus dibereskan.
... jika kau ingin tetap hidup.
Kejadian seperti itu seharusnya membuatmu....
... mempunyai cara untuk membereskannya.
Tapi kau...
Kau adalah omong kosong, tidak berakal dan tidak berguna.
... tannpa sedikit pun kehormatan atau moralitas.
Satu-satunya hal yang dihormati dalam hidupmu adalah nama Erola,
... namaku!
Anak sepertimu...
... adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Ibumu pasti akan setuju denganku.
Artinya, jika dia belum meninggal saat kau lahir.
Anak sialan.
Pekka-ku terhormat.
Aku selalu suka bekerja denganmu.
Aku juga mengalami banyak omong kosong.
Tapi anakmu yang ini...
...kau benar-benar ayah yang payah.
Sialan.
Carilah cara membereskan masalah ini.
Ah... si anak ayah sudah datang.
Sia anak ayah.
Jangan bersandar di mobilku.
Jauhi mobilku segera!
Sekarang kita sedang santai.
Apa yang salah denganmu?
Ayo, masuk
Bisakah aku menyalakan radio?
Hidupkan saja.
Rotikka disini.
Kau sekarang memindahkan semua keledaimu ke pabrik, sekarang juga!
Aku tidak bisa mengeluarkan apapun dari Finlandia.
Kontakku berakhir di sini.
Tapi meski begitu aku banyak menemukan... bahan peledak.
Aku akan memberikannya kepada orang yang tepat.
Di tas ada dua juta.
Sebagai ucapan terima kasih.
Baiklah, hampir dua juta.
Aku akan meninggalkan kota ini sesegera mungkin.
Ahkirnya...
Aku akan membuka sebuah rumah bordil kecil yang menyenangkan di suatu tempat.
Atau rumah anjing. Benarkan?
Jauhi pabrik itu.
Aku mendengarkan radio mereka dari VALA.
Sepertinya Rotikka telah mengumpulkan semua anakbuahya di sana.
Mereka hanya menunggumu muncul di sana.
Apa kau menunggu bajingn itu?
Apakah kau tahu apa arti "Rendel"? Maksud dari kata itu.
Tidak.
Itu artinya "perintah" dalam bahasa Hungaria.
Jadi maksudmu...
seperti saat seorang petani menggarap ladangnya?
Bukan, perintah yang lainnya.
Jadi kau akan mendapatkan apa yang kau perintahkan.
Seperti itu lah, Sherlock.
Hei, lihat apa yang kutemukan.
Lihat siapa yang disana?
Kau. Reporter itu.
Jalang sialan.
Tidakkah kau tahu bahwa kebabasan pers sudah mati?
Kemari.
Dengarkan aku.
Aku akan membereskanmu.
Dan apapun yang kulakukan, pasti akan menyenangkanmu.
Bawa dia ke forklift.
Jarno.
Ayahmu hanya menggunakanmu
Tidak, itu satu-satunya hal yang tidak akan pernah dia lakukan.
Ikat si jalang kecil itu dengan kencang.
Kami berdua akan berputar-putar sebentar.
Sampah!
Mengapa tidak ada yang bisa bekerja di sini?
Apa yang kau lihat? Apakah reporter butuh perhatian?
Apakah kau masih membutuhkan matamu?
Ada apa, sialan?
Hall 6 tidak menjawab. -Apa?
Hall 6 tidak menjawab.
Kalian semua pergi hall 6 sekarang!
Cepat! Ayolah!
Jalan!
Datanglah kesini, laporkan keadaannya.
Bicaralah!
Bicaralah, kau...
Ini omong kosong.
Apakah kau punya berita untukku?
Dia ada disini
-Bunuh dia. -Akhirnya.
Ronde kedua.
Kau harus sadar bahwa ini adalah jebakan.
Aku menemukan sabukku.
Tergantung di leher Stacy.
Apakah itu si kecil?
Empat Mata.
Aku ingin kapakku kembali.
Kau mengecewakanku.
Tanpa ciuman selamat tinggal.
Tapi aku ingin mengakhiri semuanya.
Aku akan menghancurkan tengkorakmu sialan!
Kalau begitu, kemarilah!
Dasar bajingan!
Sial, sekarang buat dia ketakutan!
Bawa dia ke atas!
Ayo, bunuh dia!
Kau pikir kau superhero kan?
Sial.
Kau payah.
Bagaimana kau bisa percaya bahwa kau bisa melakukannya?
Pukul kepalanya!
Bawa dia ke atas!
Jadi kita tidak mendapatkan file tersebut?
Aku takut tidak.
Kau tahu apa artinya?
Anakku yang akan menjalankan bisnisku mulai sekarang.
VALA telah mencapai hal-hal hebat di Finlandia.
Pekerjaan kita akan menguasai dunia.
Iya.
Kuharap anakmu lebih cakap darimu.
Rasa malu karena harus sampai sejauh ini.
Iya.
Tetap disitu.
Ini ahkirnya.
Ada batas antara yang baik dan yang jahat di dunia.
Aku tidak akan berhenti atau menyerah karena aku...
Sungguhkah? Dengan jarum suntik NH25?
Menarik.
Jadi anak Tn. Erola juga sudah mati.
Yah, aku tidak mengharapkan hal lain.
Kita mulai dengan fase kedua.
Dan aku yang akan mengurus Rendel ini, ...
.... sendiri.
SUB BY : DENI AUROR@