KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543
Kisah ini berlatar tahun 1980-an
Tuan!
Tuan ... Tidak ada yang akan terjadi padamu, tuan.
Tidak ada yang akan terjadi padamu, tuan. kau akan baik-baik saja.
Tuan, tidak akan terjadi apa-apa padamu.
Dokter!
dia akan baik-baik saja?
kau keluar.
Dia akan bertahan hidup, kan?
Keluar dulu.
Berikan senyernya.
Mulai CPR.
Ayolah. Lakukan, cepat.
Ambil injeksi adrenalin.
BEBERAPA BULAN YANG LALU
Kobra hitam,
dengan kaki Sri Krishna di tudungnya, sekitar tiga kaki panjangnya,
punys bekas luka dari gigitan luwak di tubuhnya.
Itu menggigitku empat hari yang lalu.
Dokter Subbadu menyelamatkanku.
Aku mencarinya sekarang.
Aku tidak akan membiarkannya pergi, aku akan membunuhnya.
Ini kulitnya. Jika kulitnya di sini, itu tidak akan jauh.
Itu harus ditangkap.
Entah kenapa, tetapi aku terus menemukan sesuatu setiap kali aku mencari ular itu.
Namaku Chitti Babu. Aku insinyur bagi desa ini.
Semua orang memandangi langit ketika tanaman mereka membutuhkan air di desa mana pun.
Tetapi penduduk desaku mencariku.
Chitti Babu, kapan kau akan menyirami tanamanku?
Sudah kubilang, aku akan menyiraminya lusa, oke?
Pria tua yang tidak sabar.
Kenapa kau menyiram hanya setengah dari ladangku, Chitti Babu?
Karena kau hanya membayar setengah.
Hei, Chitti Babu, hati-hati.
Apa, bajingan? Kenapa semua orang selalu berteriak?
Tidak bisa kau berbicara dengan lembut seperti orang biasa?
Jika seseorang berteriak lagi, dia sudah mendapatkannya.
-Tidak itu, bung ... -Aku akan memukulmu dengan pipa.
Berbicaralah dengan lembut sekarang.
Tidak banyak. Mereka menebang pohon di sana, jadi berjalanlah dengan hati-hati.
Ya, itu cara yang tepat untuk berbicara.
Aku harus menyirami setengah hektarmu, kan? Oke aku akan siram.
Bukan hanya milikmu, tapi aku akan menyiram miliknya, miliknya dan milik orang lain.
Aku tidak akan meninggalkan siapa pun.
Hai, Chitti Babu! Hei, Chitti Babu, berhenti!
Kenapa kau berteriak?
Aku satu-satunya yang dapat membantumu.
Peri akan menyirami ladangmu?
Chitti Babu, minggir!
Astaga! Hei!
Sekarang kau mengerti kenapa mereka berteriak sangat keras?
Karena aku sulit mendengar dan orang harus berteriak agar aku mendengar.
Ini masalah motorku.
Itu sebabnya semua orang di desa memanggilku insinyur. Tidak tidak...
Mereka memanggilku insinyur suara.
Tetapi kekurangan ini anugerah bagiku.
Hei, Chitti Babu.
Dia ingin aku membayar utangnya.
Aku mendengarnya. Tapi aku berpura-pura seolah tidak bisa mendengarnya.
Itu berarti aku dapat mendengar beberapa suara dan dapat melihat beberapa suara.
Bajingan tuli.
Dia mengatakan sesuatu dan aku melihatnya.
Hei, Erra Babu.
Kembali.
Apa?
kau mengatakan sesuatu saat kau lewat.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
kau mengatakan sesuatu. Kulihat bibirmu bergerak.
Katakan apa yang kau katakan.
Oh itu? Aku hanya bertanya, " chutney baik-baik saja?"
-Tidak, kau mengatakan sesuatu yang lain. -Apa yang aku bilang?
"Idiot." Katakan.
"Idiot."
Tidak ada suara.
"Idiot."
Bukan itu, Erra Babu. Seharusnya agak panjang ...
Oh tidak.
"Bajingan kotor."
Erra Babu, bibirnya tidak bertemu.
Apa itu?
"Bajingan tuli."
-Katakan. -Dia menangkapku.
-Katakan. -Tidak.
Katakan, "bajingan tuli."
Bajingan tuli.
Bajingan tuli. Ya itu saja.
Aku punya murid untuk menceritakan semua yang aku rindukan.
Apa beritanya?
Putar kasetnya.
Kami mulai dengan motor di pagi hari.
Kami bertemu Papayamma sambil melempar air kotoran.
Dia bertanya dengan cinta, "Hei, Chitti Babu, mau kau makan keju?"
Kenapa dia tidak bertanya?
Aku sudah memberinya diskon 10 rupee untuk motornya.
Dia harus bertanya.
Kemudian Bibi Rangamma berteriak cukup keras untuk didengar semua orang.
kau mungkin pernah mendengarnya.
Hanya Bibi Rangamma yang berbicara cukup keras untuk aku dengar.
Bahkan motor ini miliknya.
Dia punya suara yang keras dan hati yang lembut.
Dia membantu yang membutuhkan.
Sayang, kau akan punya anak juga.
Ya, tentu. Suamiku akan kembali dari Dubai, dan aku akan punya anak.
Ini 20 rupee.
Hei, Bibi Rangamma.
Jika kau tidak mengembalikannya ...
Hei, Bibi Rangamma. -Hei tunggu.
... Aku akan meminta di depan semua orang dan membuatmu malu.
Lihatlah apa yang aku temukan.
Jam tangan yang bagus. Ambil ini dan beri aku 100 dolar.
Ini. Ambil.
Bagaimana itu? Ini akan terlihat bagus di Paman, kan?
Ini terlihat bagus untukmu.
Apa?
Aku bilang itu terlihat bagus untukmu.
Terserah. Oke.
Ini, 100 mu.
-Simpan itu sayang -Sayangku.
Aku tidak menyebutkan nama desa kami, kan?
Rangasthalam!
Rangasthalam
Kisah nyata baru saja dimulai.
Apa, Narasamma, sepertinya kau punya bemper panen tahun ini.
kau akan berada di awan sembilan.
Ya, saudara, ini semua kerja keras anakku.
Dia bekerja keras siang dan malam
untuk menikahkan saudara perempuannya tahun ini.
Bagaimanapun, dia keponakanku.
-Ini semua tentang pernikahanmu. -Oh, pergi.
Ini uang muka 3.000 rupee. Aku akan bayar sisanya pada pengiriman.
-Dengan kapan? -Aku akan bayar, oke?
Kami dengan ini memberi tahu semua orang,
karena Chikkam Narasamma tidak membayar pinjaman yang diambil dari Masyarakat,
tanaman dari tanah ini milik Serikat.
Tidak seorang pun boleh memetik hasil panen atau bekerja di ladang ini.
Jika ada yang melakukannya ...
Kenapa kau menanam bendera? Pinjamanmu telah dilunasi lama, kan?
Oh, tidak, tidak. Masyarakat tidak punya alasan yang tepat.
Kau bermimpi pinjamanmu dilunasi?
Kau membayar bunga majemuk, tetapi pokoknya masih menunggu.
Kami tahu apa tentang semua perhitungan ini?
Karena kau tidak meminta, kami pikir semua sudah beres.
Kami membayar semua yang kami dapatkan dalam enam tahun terakhir,
kami tidak mengerti bagaimana itu masih belum dilunasi.
Apa yang dapat aku lakukan? Aku Presiden Masyarakat.
Kau berteriak jika aku mengumpulkan uang dan dia berteriak jika tidak.
Lihat bagaimana petugas itu duduk di jip seperti kentang bengkak?
Hei, sepertinya kau sudah membayar uang muka?
Sudah kau mengurangi 10 rupee per kantong karena kau membayar tunai?
Aku membayar 100 rupee per kantong.
Bayar saldo ke Masyarakat dan ambil tas benih.
Aku merencanakan pernikahan putriku tahun ini.
Aku tidak bisa melakukannya setelah tahun ini. Tunjukkan belas kasihan, tuan.
Tidak ada kekurangan pria di desa ini, kan?
Berikan kesempatan lain kepada seorang duda sepertiku.
Hei!
Astaga.
Saudara...
Salam, tuan.
Semua sudah berakhir. Putraku sudah mati.
Dia meninggalkanku dan pergi.
Kenapa kau menangis?
Apa yang kita lakukan ketika ada pohon berbuah lebat?
Kita mencari buah yang matang, memotong dan memakannya.
Bahkan Tuhan seperti kita,
dia mencari pria yang tepat dan membawanya pergi.
Pikirkan seperti itu. Hutangnya kepada Tuhan telah dilunasi.
Ini, urus proses pemakaman.
Tuan...
Dia presiden desa kami.
Dia terpilih dengan suara bulat selama 30 tahun terakhir.
Tidak ada yang bahkan menominasikannya.
Di sini, ini pesta tunggal, satu bendera.
Dia hakim dan kata-katanya hukum.
Tidak hanya di depannya,
tetapi tidak ada yang berani berjalan dengan sandal bahkan di depan rumahnya.
Dia sungguh tergila-gila pada radio.
Dia sangat religius. Dia memuja sepanjang tahun.
Beberapa percaya ia punya kekuatan khusus
dan sesuatu yang buruk akan terjadi pada siapa pun yang menentangnya.
Ini waktu pemilihan lagi.
Seperti biasa, dia satu-satunya calon untuk jabatan presiden.
Salam, tuan, Presiden!
Itu seperti perayaan di desa ketika dia mengajukan nominasi.
♪ Ranga, Ranga di Rangasthalam ♪
♪ Mainkan sedemikian rupa sehingga tidak bisa hanya didengar, tetapi juga bisa dilihat. ♪
♪ Ranga, Ranga di Rangasthalam ♪
♪ Kita semua mainan dan boneka meskipun kita tidak memberi warna atau makeup ♪
♪ Kita semua mainan dan boneka ♪
♪ Ranga, Ranga di Rangasthalam ♪
♪ Siapa yang tidak bisa berhenti begitu permainan dimulai Kita semua mainan dan boneka ♪
♪ Kita semua mainan dan boneka ♪
♪ Kita boneka yang dikendalikan oleh tangan yang tak terlihat ♪
♪ Kita boneka menari untuk lagu yang tidak pernah terdengar ♪
♪ Ganga istri Dewa Siwa dan udaranya Bapak Hanuman ♪
♪ Baik untuk menghirup udara atau untuk membasahi tenggorokan mereka harus menunjukkan belas kasihan ♪
♪ Suling instrumen Dewa Krishna Trident adalah senjata Dewi Kali ♪
♪ Entah menyanyikan lagu atau menyerang dengan senjata ♪
♪ Itu terjadi hanya ketika mereka mengizinkan ♪
♪ Ranga, Ranga di Rangasthalam ♪
♪ Kita semua mainan dan boneka meskipun kita tidak memberi warna atau makeup ♪
♪ Kita semua mainan dan boneka ♪
♪ Rahwana punya sepuluh kepala ♪
♪ Dan Tuhan Rama bahkan tidak punya satu pun pikiran buruk ♪
♪ Rama dan Ravana memainkan permainan Ramayana ♪
♪ Dan menempatkan kita di antara yang baik dan yang buruk ♪
♪ Orang yang tidak bisa mengesampingkan moral adalah Dharmaraju ♪
♪ Dan yang tanpa ampun adalah Yamadharmaraj ♪
♪ Serangan itu seharusnya tidak berjalan di jalurnya ♪
♪ Mengatakan demikian mereka mengarahkan hidup kita seperti permainan ♪
♪ Ranga, Ranga di Rangasthalam ♪
♪ Kita semua mainan dan boneka yang tidak bisa berlatih sebelum bermain ♪
♪ Kita semua mainan dan boneka ♪
Chitti Babu, saudaramu akan datang?
-Ya, dia akan datang setelah satu tahun. -Oh, benarkah?
Berikan jambu itu.
Jika kau menghadapi ke samping, bagaimana kau tahu jika bus datang?
kau tidak akan duduk di sini ketika bus datang, kan?
kau tidak akan mengambil jambu bijimu dan lari?
Jambu biji, jambu biji, jambu biji, jambu biji!
Hei, Chitti, apa kabar?
Bagaimana semua orang di rumah?
Saudari baik-baik saja?
Chitti? Hei, Chitti.
Ada apa? Kenapa kau tidak berbicara?
Kami bertengkar sebelum dia pergi.
Dia berteriak padaku karena memakai bajunya.
Sejak itu, kami tidak saling bicara.
Hei, Chitti, aku bicara denganmu.
Bagaimana semua orang di rumah?
Hei. Aku berbicara denganmu.
kau masih marah?
Hei, maaf, teman.
Sudah begitu lama sejak dia datang dan dia masih belum meminta maaf.
Dia penuh dengan ego.
Hei, maaf, teman.
Aku minta maaf, kan? Bicara sekarang.
Apa? Aku tidak mengerti.
Aku juga tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku tidak tahu kapan dia akan mengerti.
Hei, Chitti. Chitti! Maaf teman!
Akhirnya, dia mengatakannya.
-Kau baik-baik saja, saudara? -Aku baik-baik saja.
Kau bawa apa untukku dari Dubai?
Hei.
Karena Rongali Chandramma tidak membayar kembali pinjaman yang diambilnya, rumahnya disita.
Aku akan berdiri, Tuan, tolong jangan salahkan menantuku.
Maka sepakati anakmu kemari,
dan aku akan setuju menantumu tidak bersalah.
Ayo, setujui.
Jauhkan tanganmu darinya.
Hei, Kumar, kapan kau datang dari Dubai?
Baru saja. Ada apa?
Tidak banyak.
Sudah tiga tahun sejak putranya, yang berarti suaminya, pergi ke Koita
dan dia punya anak berusia satu tahun di pangkuannya.
Dia bilang menantunya tidak bersalah.
Aku tidak mengerti bagaimana anak itu dilahirkan.
Jangan bicara kotor tentangnya. Aku tahu putranya datang tahun lalu.
Ya, Chinababu,
dia datang ke sini, menikmati makanan enak, dan pergi tanpa membayar utangnya.
Siapa yang akan membayar utangnya sekarang?
Hei, bawa mereka dan kunci rumah itu.
Tunggu. Tunggu. Berapa yang harus mereka bayar?
Masyarakat kami sangat baik, jika kau membayar bunganya untuk saat ini, kami akan pergi.
Bayar 1.000 rupee.
Berikan padanya, Chitti. Ayo, berikan saja.
Mungkin ada orang tanpa makanan di desa, tetapi tidak ada yang tanpa hutang.
Hei, Chinababu. -Ya?
-Nyalakan kendaraan. -Masuk ke dalam.
Saudara sudah tiba.
-Perjalananmu berjalan dengan baik? -Ya baik.
Hei, ada di sana.
Bagaimana kabarmu, Bu?
Bibi, beri cabai merah ekstra, kupikir pandanngan iblisku mungkin menimpanya.
Bukan satu atau dua cabai, tetapi satu sak cabai diperlukan, pergi.
Cukup.
Ayah, kau mengunjungi dokter mata?
Ya, benar, nak.
Dia memintaku untuk berhenti menjahit pada malam hari. Bagaimana mungkin?
Cuci kakimu.
Saudara. Kapan kau datang?
Baru saja, sayang.
-Kau belajar dengan baik? -Ya. Apa yang kau bawa?
Untukmu?
Saudaraku, Jyothi membeli motor lama.
Aku ingin satu.
Cukup, bodoh, jangan mengganggunya.
Kenapa semua orang berteriak, Bu?
Itu sudah menjadi kebiasaan. Selalu berteriak agar dia bisa mendengar.
Tidak ada, aku katakan kau mengurus seluruh keluarga ini.
Ya, aku sekarat di sini, melakukan pekerjaan motor dan pekerjaan rumah tangga.
Hei, apa yang kau bawa untukku?
Chitti, aku lupa. Aku akan membawanya di lain waktu.
Ini, makan ini.
Pergi ke Venkatsamy dan bawa susu keju untuk saudaramu.
Tidak, aku tidak akan membawanya.
Beri dia keju, nasi manis dan semuanya.
-Dia tidak kurus, dia terlihat seperti babi. -Pergi, mengerti, nak.
Aku harus membawa segalanya untuknya, tetapi dia tidak membawa apa pun untukku.
Saudara.
Lihat ini.
-Siapa punya kacamata ini? -Ini milikmu.
Apa, saudaraku, kau tidak pernah melupakan apa yang aku katakan kepadamu.
kau hanya menonton, semua Rangasthalam akan ...
Kenapa gelap sekali?
-Hey saudara. -Ys?
Perlu keluar saat ini?
Sudah lama sejak aku bertemu Padma. Dia akan menantikan untuk melihatku.
Kau akan memeluknya begitu kau melihatnya?
Dia calon iparmu. Tuhan akan memukulmu dengan kebutaan.
Itu sebabnya aku punya kacamata untuk melindungiku.
-Namun, aku tidak bisa melihat apa yang kau lakukan. -Apa katamu?
Hei, kau ... Hei, berhentilah, kawan.
Hei, Chitti.
Hei, Chitti, berhenti.
-Padma. -Kumar, kemarilah.
Kapan kau datang?
Tepat hari ini.
Bagaimana kabarmu, Padma?
Aku baik-baik saja.
Aku membawa ini untukmu.
Oh, kau ingat membawa hadiah untuk pacarmu.
Oh, tidak, aku tidak bisa melihat.
kau telah mendengarkan lagu-lagu dari film Chitraseema ...
Oh, tidak, sudah waktunya sipirku datang.
Aku akan pergi kalau begitu.
Kau akan datang Sabtu depan?
Aku pasti akan datang, Padma.
Sampai jumpa.
Kenapa dia menangis?
-Itu cinta. -Itu membuatmu menangis?
Halo, Presiden, tuan.
-Membawa teh untuk tuan BDO. Oke, tuan.
Tuan BD, ada apa?
Aku membawa dokumen untuk 40 rumah itu seperti yang kau katakan, Tuan.
Aku bahkan mendapat subsidi dari sapi jantan untuk subsidi anggota lingkunganmu, Rangaswamy.
Bagaimana dengan jalan menuju ladang kami?
Aku mendapat jalan konkret ke ladang kami yang disetujui, Tuan.
Ini dia, tuan.
Kirim pesan untuk Nagaraju, kontraktor itu.
Baiklah tuan
Pinjaman telah diberikan sanksi bahkan kepada para peternak sapi itu.
Mereka menandatangani dokumennya.
Ini. Letakkan di sini.
Jika kau memberikan DDs ini kepada mereka dengan tanganmu ...
Tehnya akan dingin, minumlah.
Tuan, para DD itu...
Presiden tahu apa yang dibutuhkan masyarakat.
Konversikan DDs itu menjadi uang tunai dan berikan ke petugas.
Tuan...
Ya, kami mengerti.
Ini, ambil suapmu dan pergi sekarang.
Salam.
Tuan, siapa yang akan mencuci gelas?
kau mungkin putra adopsi pemerintah,
tetapi tidak untuk Rangasthalam.
Apa ini? aku pengemis?
Aku perwira.
Ini tidak akan berubah?
Ada apa disini?
Semua obligasi, pinjaman, dan subsidi kalian hilang.
Siapa yang bisa kita tanyakan?
Seorang presiden selama 30 tahun.
Hanya perubahan kekuatan yang akan membantu.
Kurang ajar kau! Hei, buka matamu setidaknya sekarang.
Salah satu dari kalian harus bersaing dalam pemilihan ini.
Apa yang akan dia lakukan?
Dia akan membunuhmu? Itu saja? Persetan dengan kehidupan kotor ini.
kau orang yang tidak akan berubah.
Ada apa dengannya?
Putra penjahit Koteswar Rao, tuan. Sepertinya dia membawakan sesuatu untukmu.
Halo, Tuan.
Hei, hentikan omong kosongmu dan bunuh ular itu dulu.
Itu memakan anak-anakku.
Minggir. Apa yang kalian lihat?
Seekor ular.
kau seharusnya tidak melihatnya terlalu lama, bunuh saja.
Bunuh itu, kalau begitu.
Aku tidak membunuh pada hari Kamis, kau membunuhnya.
Aku baru-baru ini memberikan persembahan susu. Aku tidak akan membunuhnya. kau bunuh itu.
Saudaraku sedang hamil. Aku tidak bisa membunuhnya. Itu dosa.
kau bunuh itu.
Oke, aku mengerti. Chitti Babu!
-Chitti Babu, ularmu ada di sini. -Dimana?
Hari ini berkeliaran di desa?
kau mau pergi kemana?
Bajingan kotor, kau tidak punya akal?
kau mengintip ketika seorang gadis mandi! kau tidak punya rasa malu?
kau datang ke kamar mandiku, dasar brengsek.
Wow, cantik sekali!
Kenapa kau menatap dengan mulut terbuka, brengsek kotor?
kau seharusnya buta.
kau akan digoreng di neraka, kau tidak akan diampuni.
Kenapa kau menatap? Aku akan mencabut matamu.
kau ... benar-benar brengsek.
Sudah kadar kolesterolmu naik? kau tuli, bajingan?
Persetan denganmu, brengsek, pekerjaan apa yang kau punya di kamar mandi wanita?
Keluar dari sini sekarang!
♪ kau sangat cantik seperti harta karun ♪
♪ Menemukanmu saat kau menggali lumpur untuk kacang ♪
♪ kau sangat cantik ♪
♪ kau sangat cantik, Lachimi ♪
♪ kau terlihat seperti bulan yang aku lihat saat memotong daun asam ♪
♪ kau sangat cantik ♪
♪ kau sangat cantik, Lachimi ♪
♪ kau sangat cantik seperti marigold di antara melati ♪
♪ kau cantik seperti benang kuning di leher wanita yang sudah menikah ♪
♪ kau sangat cantik seperti cahaya bulan di sari bertabur bintang ♪
♪ kau sangat cantik seperti harta karun ♪
♪ Ditemukan saat menggali lumpur untuk kacang ♪
♪ kau sangat cantik, Lachimi ♪
♪ kau terlihat seperti bulan yang aku lihat saat memotong daun asam ♪
♪ kau sangat cantik, Lachimi ♪
♪ kau tetesan air berkaki dua yang melompat ke sungai hati ♪
♪ kau begitu cantik membuka kantong pasangan ♪
♪ kau sangat cantik, Lachimi ♪
♪ kau kilat tanpa awan dan berjalan di Bumi ♪
♪ Kau menjadikanku seperti langit. Kau sangat cantik, Lachimi ♪
♪ kau sangat cantik saat makan potongan tebu ♪
♪ Kau menunjukkan rasa manis pada tebu. Betapa indahnya ♪
♪ Seperti senyum ibu yang menemukan anaknya yang menangis dan hilang ♪
♪ kau sangat cantik, Lachimi kau sangat cantik ♪
♪ kau sangat cantik seperti cerita rakyat di tandu udara ♪
♪ Dan kata-kata Telugu di cerita rakyat ♪
♪ kau sangat cantik, Lachimi ♪
Hei, Chitti. Beri makan anak sapi itu.
Ya Tuhan. Nak, kemarilah.
Dia tidak bisa mendengar apa pun.
Hei, Chitti.
Dia biasa mendengar suaraku. Sekarang tidak lagi.
Gendang telingaku akan meledak!
Kenapa dia membunyikan klakson?
Chitti, kau dapat mendengar sekarang, kan?
Bagaimana aku bisa mendengar ketika kau berbicara dengan lembut?
Alat bantu dengar, kawan. Dokter memberimu alat bantu dengar.
kau brengsek ...
Hanya sedikit yang tahu aku tuli.
Sekarang semua orang akan tahu.
Kau memakainya.
-Pergi! Hei, Chitti.
Hei, Chitti. Tunggu.
♪ kau sangat cantik, ketika kau berjalan di atas pangkuan dengan pot di atas pinggang
Dan sepertinya kau mengikat laut di sekitar pinggangmu
kau sangat cantik, Lachimi
kau sangat cantik saat berjalan dengan bundel tongkat di kepala
Dan sepertinya kau membawa hutan di atas kepalamu
kau sangat cantik, Lachimi
kau sangat cantik saat menanam padi di sawah berlumpur
kau sangat cantik seperti memberi kehidupan pada boneka Bumi
kau sangat cantik seperti harta karun
Ditemukan saat menggali lumpur untuk kacang
kau sangat cantik, Lachimi
kau terlihat seperti bulan yang aku lihat saat memotong daun asam
kau sangat cantik, Lachimi
Betapa cantiknya.
Gadis itu seindah dirimu ketika kau masih remaja.
Kapan kau melihatku di masa remajaku?
Semua orang pasti berkumpul di rumahku, sungguh.
Pamanmu dulu merasa cemburu.
Aku bilang, pamanmu dulu merasa cemburu.
kau juga akan merasa cemburu melihat gadis itu.
Marah!
Ketika dia memarahiku, kata-katanya meluncur seperti peluru ke telingaku.
Tetap saja, kita harus setuju. Dia sangat cantik.
Hei, Bibi ... -Dengar, kau Chitti Babu?
Kau Chitti Babu?
Pergi. Aku punya suami yang ada di Dubai.
Bukan itu.
Itu gadis yang aku bicarakan. Sekarang dia ada di sini, meneriakiku.
Dia tidak berteriak padamu, brengsek. Dia bertanya kau Chitti Babu.
Dia bertanya?
Sekarang perhatikan ini.
Ada empat Chitti Babus di desa.
Rongali Chitti Babu, Sana Chitti Babu, Insinyur Chitti Babu dan Tuli Chitti Babu.
Ingat Insinyur Chitti Babu,
yang aku dan aku jawab hanya ketika dipanggil sebagai Insinyur.
Aku juga belajar sampai kelas enam.
kau harus menyirami ladang kami. kau luang lusa?
Besok?
Aku sibuk besok, aku bisa mempertimbangkan lusa.
Bibi, kita harus menyirami ladang Venkat Rao besok.
Bibi, biarkan aku bicara tentang diriku sendiri.
kau brengsek, gadis itu bertanya tentang lusa saja.
Aku mengerti menyiram ladang dan sisanya ...
Perhatikan bagaimana aku menutupinya.
kau benar. Besok tidak mungkin, tetapi lusa itu bagus.
Berapa biayanya? per jam atau per hektar?
-Lagi ... Bibi, apa yang dia katakan? -Hei, berhenti.
Apa roman ini, menutup pintu setiap saat? Ada apa disini?
Dengar, gadis, kau akan menemukan ada banyak kerahasiaan dalam bisnis.
kau putri pemabuk itu?
Ini bukan 30 hektar, hanya tiga hektar.
Dia akan mulai di pagi hari dan menyelesaikannya di malam hari.
-Apa yang kau katakan? -Ya.
Aku tahu.
Mari kita lihat seberapa bagus dia setelah menyalakan motor.
-Beritahu aku berapa harganya. -Tunggu...
Motor dariku dan minyak darimu.
Lima puluh rupee per jam dan 20 rupee ekstra untuk sehari.
Makan siang di siang hari dan seikat bidi di antara semuanya.
-Kami akan bekerja untuk ini. -Ya.
Ini uang muka, 50 rupee.
Tunggu...
Hati-hati.
Hei, jam berapa aku harus datang lusa?
Hei, Mahesh. -Iya Bos?
Dia datang.
Bagaimana jika dia berbicara dan aku tidak bisa mendengarnya?
Ya benar.
Lakukan satu hal, kau berdoa dan aku akan mengurusnya.
Aku bisa mempercayaimu?
Aku berjanji pada ular yang menggigitmu.
Hei, bicara dengan lembut.
Halo, nyonya Rama Lakshmi.
Ayo, letakkan di sini.
Ada oli lama di motor?
-Ini tiga liter. -Dia tidak bisa mendengar.
Maksudku, dia akan mendengarkanmu setelah doanya.
Hei, Mahesh. -Ya?
Dia sangat seksi, kan?
kau harus tahu itu, kau sudah melihatnya sekali.
Dia datang.
kau mengacaukan yang tidak perlu.
Dia datang sekarang. Apa yang akan kau katakan?
Kita akan tahu kehebatannya sekarang.
Hei.
Apa?
Apa yang kau lihat?
Penampilan apa itu?
Dengar, aku tidak bisa mendengar dengan suara motor.
Bicara lebih keras.
Bos, kau mengaturnya dengan baik.
Apa yang kau katakan hari itu tidak cukup?
Itu di masa lalu. Hari ini hari baru.
Bukankah kita makan tiga kali sehari?
Ya, kelaparan sesuatu yang tidak bisa kau hindari.
Aku tahu.
kau akan berpikir begitu. kau hanya anjing kecilnya yang setia.
Apa? Aku tidak bisa mendengar.
Kau tidak malu untuk berbicara seperti itu?
Apa kastamu?
Motornya tidak punya kasta dan agama.
Ini menyirami ladang apa pun.
Ini tidak akan pernah kering.
Bibi Rangamma bilang ayahmu akan menjadi ayah mertuaku.
Pertibangkan itu, apa yang membuatmu marah?
Pertama, apa hubungan kalian?
Suara motor. Bicara lebih keras, aku tidak bisa mendengar.
kau...
-Hei! -Minggir.
Kenapa kau mematikanya?
-Dia selesai. Hei, Mahesh.
Apa masalahmu?
Apa yang kau dan bibimu bicarakan saat itu?
Apa yang kau bicarakan
Tentang kau melihatku beberapa hari yang lalu?
Hei, Chitti Babu! -Bibi Rangamma!
Tinggalkan motor, kumpulkan uang dari Venkat.
Jika kau tidak menangkapnya sekarang, dia akan menyelinap melalui jari-jari kita.
Ya aku datang.
Kau kira ini hanya pekerjaanku? Aku punya banyak pekerjaan lain.
Biarkan aku mendapatkan kesempatan,
Aku akan melihat akhirmu.
Tidak bisa tidak melihatmu.
kau bajingan.
Chitti.
Tunggu.
Bagaimana baju baruku?
Ini luar biasa! kau terlihat seperti bintang film!
Chitti Babu, uang. -Dia akan membayar di pagi hari.
-Tuan, Rama Lakshmi. -Ya, aku melihatnya.
Dia sangat cantik. Aku akan bicara dengannya.
kau tidak perlu mengodanya.
kau tidak dapat mendengarnya jika dia berbicara.
Dia harus membayar uang untuk motor.
Aku akan meminta uang kepadanya, dia akan berkata,
"Oke, ini uangnya." Dan selesai.
kau sudah selesai.
Rama Lakshmi, pembayaran motorku.
Apa, kau kira aku akan lari tanpa membayarmu?
Aku sudah menunggu untuk membayarmu selama tiga hari.
Berapa totalnya?
kau terlambat satu jam di pagi hari, tidur selama satu jam setelah makan siang,
melanjutkan pekerjaan Rangamma selama satu jam.
Kau menikmati dirimu?
Membuang satu jam saat motor memanas.
Kurangi jam itu, dan terus,
Berapa totalnya?
Dia terlalu banyak bicara.
Apa yang kau tahu? Aku harus mengetahuinya sejak aku belajar sampai kelas enam.
Totalnya 80 rupee.
Ini, ambil 100 rupee dan kembalikan 20 rupee.
Aku bilang kembalikan 20 rupee. Kenapa kau mencubitku?
Jadi, itulah perhitungannya.
Aku harus mengambil 100 rupee dan mengembalikan 20 rupee, kan?
Aku tidak punya uang kembalian. Ambillah besok.
Hei, Chitti Babu. Chitti Babu.
Apa yang akan aku beli jika kau mengambil semuanya?
Aku tidak punya uang, setidaknya beli gelang untukku.
Aku meminta gelang, kenapa kau mencubitku?
Gelang, kan? Aku akan membelinya. Ayolah.
Gelang lumpur, plastik, dan Singapura.
Halo, perlihatkan gelang untuk gadisku.
Ini akan terlihat bagus untukmu.
Berapa?
-Sepuluh rupee untuk 12. -Itu saja?
-Hai apa kabar? -kau brengsek.
Gelang Singapura itu harganya lebih mahal. Itu 40 rupee per lusin.
Hei, aku akan membelinya.
Tidak.
Ini sudah cukup.
Dia menggoda dengan Rama Lakshmi.
Kedengarannya bagus.
-Biarkan kita mengacaukannya. -Jika kau berkata begitu.
-Ayo pergi. -Ini terlihat bagus. Bawa itu.
Lihat, ambil 40 rupee dan kembalikan 60 rupee.
Aku tidak akan pernah ragu untuk membelanjakannya.
Apa, Chitti Babu, baju baru?
Ya itu.
Saudaraku membawanya dari Dubai.
Ini bagus?
Apa maksudmu, " ini bagus?" Gadis ini sangat panas.
kau pasti menyukainya.
-Tepat, bro? -Betul. Terlihat bagus.
Ya, bung, gelang Singapura, 40 rupee.
Rama Lakshmi, gelang itu bagus.
Jika dia jatuh cinta pada gelang, dia akan memasang gelang kaki.
-Ayo ... -Kemejanya bagus, Chitti Babu.
Ada apa?
Rama Lakshmi. Hai, Rama Lakshmi.
Ada apa dengannya?
Ada apa, tuan?
Kenapa Rama Lakshmi pergi dengan marah?
Aku rasa saudara Kasi berbicara cabul.
Itu bos?
Tidak apa-apa jika mereka tidak melakukannya.
Aku akan brengsek jika mereka mengatakan sesuatu.
Apa yang harus dilakukan sekarang, tuan?
Mereka mengatakan sesuatu atau tidak, aku akan memukul mereka.
Itu yang terbaik.
Kau akan makan makanan ringan?
Katakan , apa yang kau katakan tentang Rama Lakshmi-ku?
Chitti Babu, maaf. Itu sebuah kesalahan.
Itu berarti kau mengatakan sesuatu yang kotor.
Bicaralah, bajingan.
kau berbicara kotor.
Hei, Chitti Babu, kenapa kau memukul saudaraku?
Mereka menggoda Rama Lakshmi.
-Hei, berhenti. -Chitti.
Hentikan! Ada apa?
Saudaraku, mereka mengatakan sesuatu yang kotor tentang Rama Lakshmi.
Hei. Berhenti.
Apa yang mereka katakan? Katakan, apa katamu, kawan?
Dengar, jika saudaraku mengatakan sesuatu yang kotor, aku akan memukul mereka.
Jika tidak, kau akan memukul saudaramu?
Chitti, apa kata mereka?
Katakan, bung, apa yang kau pikirkan?
Ada apa?
Orang-orang ini ... Rama Lakshmi ...
Rama Lakshmi ... Ini...
Mereka mengatakan sesuatu tentang Rama Lakshmiku.
Apa yang bisa dia katakan? Tidak ada.
Hei, Kasi.
Karena dia tidak bisa mendengar.
Aku akan membunuh bajingan.
kau menganiaya saudaraku di depanku, brengsek?
Hei. Berhenti, Chitti.
Hei, Kasi, dengarkan aku.
Hei, Chitti Babu.
Chitti Babu.
Apa?
Tanamanku baru saja tumbuh.
Aku sangat senang dan ingin berbicara denganmu.
Ya, aku membawa makanan ini ke ladang.
Tidak, kau memukul orang itu kemarin di pameran ...
Aku sangat terkesan.
Rasanya seperti kau memukul mereka untukku.
Kenapa kau memukul mereka?
kau menjadi sangat marah ketika aku digoda, kan?
Tidak, lihat amarahnya masih sama.
Ladang Swamiraju?
Lihat, aku berbicara dengan wanita di sini. Tidak bisa kau melihat?
Hei, tunggu, aku datang. -Hei, berhenti.
Apa yang kau katakan?
Jadi, mereka mencari pengantin pria untukku di rumah.
Kau punya niat untuk menikahiku?
Jika kau melakukannya, aku akan berbicara dengan ayahku malam ini.
Ya Tuhan, kenapa dia ...
Ada apa?
Ayahku akan mencari korek api besok pagi.
Lihat di sana, aku punya banyak pekerjaan.
kau pergi memberikan makanan ini di ladang kami.
Hati-hati.
Benar, benar.
Tunggu. Tunggu.
Apa ini?
Ini bukan ladang Swamiraju. Kenapa kau membawaku ke sini?
- kau tidak tahu di mana ini? Hei, kemarilah.
Rama Lakshmi berbicara sesuatu di depan mereka. Cari tahu.
Halo, petugas. -Ya.
Seorang gadis baru saja berbicara dengan Chitti Babu, kan? Apa yang dia katakan?
Oh itu? Dia meminta dia akan menikahinya.
Dia meminta untuk memberitahunya malam ini.
-Apa itu? -Chitti Babu,
Rama Lakshmi ingin menikah denganmu.
-Sungguh? -Ys.
Kau mendengarnya dengan jelas?
Ya, Chitti Babu, tampaknya Rama Lakshmi memintamu akan menikahinya
dan memintamu untuk menyelesaikannya malam ini.
Sekarang, beri tahu mereka apa yang ingin mereka ketahui.
Jadi apa yang kau mau?
Jangan bersuara.
Jadilah di sana.
Kenapa Rama Lakshmi melempar begitu banyak barand? Dia sangat malas.
Rama Lakshmi?
Rama Lakshmi.
Jangan bersuara.
Dia tidur di sini?
Ayo pergi.
Dia disini? Kenapa dia tidur setelah memanggilku?
Hei, Rama Lakshmi, keluar. Kemari cepat.
Kenapa kau di sini?
Rama Lakshmi, kau menyukaiku?
Aku mencintaimu juga. Sangst. Ya.
Maksudku, ada orang-orang dari Serikat sekitar saat itu dan aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Perasaan ini tidak dilahirkan sekarang.
Aku melihatmu pertama kali ketika kau sedang mandi.
Aku sangat menyukaimu, Lakshmi.
Minta ayahmu untuk berhenti mencari korek api. kau dan aku...
-Chitti Babu, ayahku ada di belakang ... -Tidak perlu mengatakan apa pun.
Ayo berciuman. Ayolah.
Apa apaan? Aku datang begitu diam. Bagaimana mereka semua bangun?
Paman, kalian bangun sebelum ayam berkokok?
Karena kau sudah bangun ...
Paman, aku sangat menyukai putrimu.
Bukan hanya aku. Lakshmi juga menyukaiku.
Hei, Lakshmi, beri tahu mereka. Lakshmi, beri tahu mereka. Beritahu mereka.
Beri tahu mereka kita sedang jatuh cinta.
Hei, bajingan, pekerjaan apa yang kau lakukan di rumahku?
kau menginginkan putriku, brengsek? Pergi, keluar.
Keluar, brengsek.
Orang tuamu menyesatkanmu.
-Apa? -Ada apa?
Kenapa seseorang memasuki rumah pada tengah malam?
Mereka datang untuk ayam atau perempuan.
Dan tidak ada ayam di rumah ini.
Dia pasti datang untuk menyakiti Rama Lakshmi.
Ayo, mari kita pukul dia.
-Aku keras sekarang. -Minggir, beri jalan.
Apa yang kau ocehkan, bajingan?
Mereka sedang jatuh cinta, dia ingin bicara. Apa yang salah?
Kenapa kalian semua bertindak seolah-olah dunia akan berakhir?
Kau kemari.
Karena suamimu tidak ada di kota,
mungkin baik bagimu dengan pria yang datang dan pergi.
Mari.
Kenapa kalian semua ada di sini? Kembali tidur.
Selalu menusuk hidungmu.
Apa yang telah kau lakukan, sayangku?
Hati-hati, kau akan jatuh!
Hati-hati, aku bilang kau akan jatuh.
Turun.
Bibi, aku sedih sekali.
Ya, keponakan, begitu kau jatuh cinta, segalanya tidak akan pernah sama lagi.
Dia memukulku dengan keras.
Bahkan saudaraku tidak pernah memukulku. Bajingan pendek itu memukulku.
Mungkin dia tidak memukulmu. Mungkin dia hanya ingin menyentuhmu dengan keras.
Hei, tentu saja tidak.
Seperti bagaimana aku menghidupkan motor di semua ladang,
dia menyalakan motor di mataku.
Lihat bagaimana air mata mengalir.
Tidak, jangan lihat aku seperti itu. Suamiku ada di Dubai.
Aku tidak akan pernah membiarkannya pergi. Ingat ini, Bibi.
Aku akan membunuhnya, memotongnya, menaruh cabai, dan memerasnya.
Bangunkan aku di pagi hari.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa ini?
Tidak masalah, Bibi, Paman di Dubai, kan?
Sudah 10 hari, dan aku menjadi sangat stres.
Bagaimana kau hidup tanpa Paman selama berhari-hari?
Hidupku seperti itu. Tinggal menunggu.
Rupanya ini cinta juga, kata pamanmu dulu.
Apa itu? Berikan.
Paman tampak hebat.
Bukankah dia tampan? Sama seperti Chiranjeevi.
Chiranjeevi, kan? Aku mendengarnya.
Kenapa itu tidak terdengar?
Apa masalah antara kau dan Paman?
Apa? Sudah aku menyalakan motor di matamu?
Bibi...
Kenapa kau minum seperti ini, Bibi?
-Minum sisanya. -Baiklah baiklah.
Tidak ada lagi yang tersisa, Bibi. kau minum semuanya.
Persetan denganmu.
Ini untuk menginformasikan semuanya, karena Matta Somaraju belum melunasi pinjaman
yang dipinjam dari Serikat, tanahnya dirampas.
Apa, Paman, kau baik-baik saja?
Apa yang tersisa? Ini sudah berakhir. Semuanya telah berakhir.
Serikat Masyarakat mengambil semuanya.
Mereka dulu hanya mengambil hasil panen, tetapi sekarang mereka telah mengambil tanah juga.
Mereka mengambil segalanya.
Tidak ada lagi yang tersisa selain menenggelamkan diri di Godavari.
Aku akan beristirahat di pangkuannya. Aku akan terjun dan mengakhiri hidupku.
Sangat bagus.
Bagus, lanjutkan.
Terima kasih Tuhan, aku selamat. Paman!
Uang motorku?
Aku hanya punya 10 rupee.
Hanya 10?
Oke, mari kita urus itu nanti.
Tuhan memberimu anugerah besar.
kau tidak bisa mendengarkan rasa sakit siapa pun. kau beruntung.
Bibi Rangamma, Suribabu, Konda Bibi!
Ayolah! Somaraju Paman melompat ke Godavari!
Bibi Rangamma, Paman melompat ke Godavari!
Sepertinya dia menelan air. Paman.
-Dia melompat. -Paman.
Saudaraku, lihat.
Paman. Minggir, biarkan dia menghirup udara segar.
Minggir.
Air keluar.
Paman masih hidup.
Paman. Hati-hati.
kau dulu menyarankan semua orang.
Ini tidak benar.
Serikat mengambil tanahnya, apa yang bisa dia lakukan?
Mereka akan membunuh semua orang?
Serikat tidak akan membiarkan kita hidup?
Paman, berani, mari kita pergi dan memintanya.
Bagaimana jika aku tidak melihatmu?
Ya, Chitti Babu, kau tidak dapat mendengar sama sekali, kan?
Bagaimana kau tahu aku terjun?
Dia bertanya bagaimana kau tahu dia melompat.
Mungkin aku tidak mendengar apa yang kau katakan, Paman,
tapi aku melihat air mata di matamu.
Aku punya perasaan dan melihat ke belakang, kau melompat.
Aku bergegas menyelamatkanmu.
Aku harus pergi menyirami ladang Tuan Raju.
-Hati-hati, Chitti. -kau berhati-hati, Paman.
Chitti Babu kita mungkin tuli, tetapi dia punya hati yang baik. Dia pria yang baik.
Chitti Babu. Hei, Chitti Babu.
Apa?
kau bisa melihat rasa sakit mata Somaraju, tetapi bukan cinta padaku?
Aku mencintaimu.
Aku akan menikahimu. Aku akan meminta Ayah untuk tidak mencari korek api.
Kenapa kau berbisik-bisik?
Sekarang kau tahu aku tuli.
Aku berjuang selama ini untuk mengurusnya, berbicara lebih keras.
Cinta itu seperti itu saja. ini bagaimana itu diungkapkan. Dengan lembut.
Aku tidak bisa berteriak hanya karena kau tidak bisa mendengar.
Kenapa kau hanya menggerakkan bibirmu, brengsek? Bicaralah perlahan.
-Aku mencintaimu. Aku akan berbicara seperti ini. -Apa?
Bicara pelan, tanpa suara.
Aku sebenarnya...
kau orang bodoh...
Seperti kau...
kau tidak berguna.
Aku akan berbicara seperti ini.
Siapa yang akan menikahimu?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
kau sekecil pot dan kau menolakku?
Aku tidak akan menikahimu. Menikah dengan pilihan ayahmu.
Pergi.
♪ Hei, Rangamma, Mangamma ♪
♪ Rangamma, Mangamma, siapa pria itu? ♪
♪ Dia ada di sampingmu tetapi dia tidak peduli denganmu ♪
♪ Rangamma, Mangamma, siapa pria itu? ♪
♪ Dia ada di sampingmu tetapi dia tidak peduli denganmu ♪
♪ Ketika belalang datang dan mencubit kukuku ♪
♪ Saat semut menyengat dan bibirku mati rasa ♪
♪ Dia bahkan tidak menghirupnya. Bahkan demi kata-kata dia tidak menghiburku ♪
♪ Ketika aku tersesat dalam kata-kata aneh ini ♪
♪ Aku tampaknya menggigit cabai dan merasakan bumbu itu ♪
♪ Dia tidak melihat dan memberiku setidaknya air untuk diminum ♪
♪ Dan merasakan panasnya dia tidak terlihat ♪
♪ Dan setidaknya berikan air minum ♪
♪ Hei, Rangamma, Mangamma ♪
♪ Rangamma, Mangamma, siapa pria itu? Dia ada di sampingmu, tetapi tidak pernah peduli denganmu ♪
♪ Hei, burung nuri mencoba memakan buah itu ♪
♪ Bubur buah jatuh ke saree baruku ♪
♪ Burung nuri berusaha memakan buah itu bubur buah jatuh ke saree baruku ♪
♪ Dia tidak melihat noda yang disebabkannya Dan dia tidak memberiku saree lagi ♪
♪ Hei, Rangamma, Mangamma ♪
♪ Rangamma, Mangamma, siapa pria itu? Dia ada di sampingmu, tetapi tidak pernah peduli denganmu ♪
♪ Aku mengikat semua kecantikanku dalam satu bundel dan aku pergi ke ladang ♪
♪ Lebah madu itu datang dan menyengatku. Di sana-sini dan di mana-mana ♪
♪ Aku mengikat semua kecantikanku dalam satu bundel dan aku pergi ke ladang ♪
♪ Lebah madu itu datang dan menyengatku di mana-mana ♪
♪ Dia tidak datang untuk menyelamatkanku Dan dia tidak mengusirnya ♪
♪ Dia tidak menanggapi atau mengusir pria yang keras kepala ♪
♪ Dia tidak datang untuk menyelamatkanku Dan dia tidak mengusir mereka ♪
♪ Dia tidak menanggapi atau mengusir pria yang keras kepala ♪
♪ Hei, Rangamma, Mangamma ♪
♪ Rangamma, Mangamma, siapa pria itu? Dia ada di sampingmu, tetapi tidak pernah peduli denganmu ♪
♪ Rangamma, Mangamma, siapa pria itu? Dia ada di samping kau, tetapi tidak pernah peduli denganmu ♪
Kumar Babu ...
-Berapa banyak yang kau ambil, Paman? - Empat ribu rupee.
Berapa banyak yang kau bayar?
Aku telah membayar selama sembilan siklus panen terakhir.
Berapa banyak per panen?
Entah, sayang.
Kau punya tanda terima?
Tanda terima apa?
Kau pikir aku gila?
Aku belajar sampai kelas enam dan tahu rekening.
Bagaimana kau bisa merampas panenku?
-Kenapa kau berteriak? -Tidak...
Sesuai kalkulasiku, hutangku telah dibayar.
Ibuku menjual gelang sebelum sekarat dan membayar sisa terakhir.
Mereka mengatakan itu tidak dilunasi.
-Aku punya tanda terima juga. -kau punya kwitansi?
Kami berada di tengah-tengah sesuatu. Aku tidak suka kau membantunya.
Minggir!
-Aku akan membunuhmu! -Ambil papannya!
Berapa banyak yang kau ambil?
Sepuluh ribu rupee.
Apa?
Sudah mereka merebut semuanya?
kau layak mendapatkannya.
Kau berhenti makan karena putramu meninggal?
Sepertinya kau mengalami kesulitan membayar hutangmu. Berhenti menangis.
kau membayar 2.000 rupee tambahan.
Ayo pergi dan bertanya.
Usap matamu dan pergi, kalau tidak Sheshu Naidu akan mendapatkan nama yang jelek.
Dia terlalu banyak menangis.
Hei, Kumar, apa yang membawamu kemari?
Tuan Sekretaris,
Rekeningnya menunjukkan utangnya dilunasi.
Tetapi orang-orang serikat telah mengambil hasil panennya hari ini.
Silahkan lihat.
Seseorang melangkah ke Rangasthalam untuk menanyai kami.
kau akan pergi ke Dubai. Jangan terlibat.
Bagaimana kau bisa tetap diam ketika rekening salah?
Dia ingin pamer di depan gadis.
Bicaralah dengan baik atau kau akan kehilangan lencana.
Aku tidak diancam.
Bertingkah seperti kantor bank saat inspeksi,
lihat dengan benar dan lihat berapa banyak yang terutang.
Jumlahnya 10, kenapa 20 di sini?
-Berapa banyak yang kau ambil? - Hanya 10.000.
Jika ayahmu meminjam uang, bagaimana kau tahu?
Aku bersamanya. Dan akulah yang menghitungnya.
-Biarkan aku melihatnya. -Tunggu.
Berhenti. Berhentilah mengganggu kami!
-Berikan itu. -Jangan ambil buku serikat.
-Itu salah! -Darah!
Beraninya kau memukul anggota serikat?
Ini menghina presiden!
Mari kita bertemu di majelis desa!
-Panggil polisi! -Kita akan pergi ke presiden!
Kalian mengambil keuntungan mengetahui presiden tidak di kota?
Kumar Babu, kau mengerti akibat dari ini?
-Aku akan memberimu pelajaran. -Apa yang kau katakan kepada saudaraku?
-Kenapa kau menaikkan suaramu? -Chitti, tenang.
-Bangun. -Mintalah dia untuk berbicara dengan benar.
Setiap bajingan masuk ke rumah.
Rangasthalam telah kehilangan kesusilaan sistematis.
Kenapa kalian berhenti?
Jangan tunjukkan kekuatanmu kepada kami, tunjukkan kepada mereka.
Kejantananmu akan diketahui saat ini.
Itu tidak cukup?
Chitti, tetap tenang! Diam!
Berjanjilah padaku kau tidak akan berkelahi.
Keluarkan dia dari sini.
Janjimu membunuhku!
Kau kemari.
Dia Dewa Sri Rama dan orang itu Lakshmana yang tuli.
Rangasthala Ramayan hebat, kawan!
Presiden.
Halo, Tuan.
Ada apa, Koteswar Rao?
Tuan...
Ini bagaimana kau membesarkan mereka?
Bukan itu, tuan.
-Tunggu, Nak. - kau tidak bisa mengontrol anakmu?
Anak sulungku tidak seperti itu.
Saat putri Pallalu meminta bantuan ...
Ya tuan.
Rama Lakshmi mengambil 10.000 rupee dan mereka menulis 20.000 rupee.
Karena Serikat, semua orang berjuang.
Karena tidak mampu membayar utangnya, putra Narasimha, Erra Srinu, bunuh diri.
Baru-baru ini ...
Kemarilah, Somaraju.
Somaraju melompat ke Godavari.
Saudaraku menyelamatkannya.
-Apa yang saudaraku katakan? -Dia mengatakan hal-hal hebat tentangmu.
jadi apa yang kau katakan?
Kau meniduh Serikat menipu rekening,
dan keluarga Rama Lakshmi telah ditipu?
Ya tuan.
Hei, Sekretaris ... -Tuan?
Berapa banyak yang sudah Pallalu ambil?
Dia mengambil 20.000 rupee sesuai rekening, Tuan.
Hei, Pallalu. -Tuan?
-Berapa banyak yang sudah kau ambil? -Tuan, itu ...
Kami mengambil 10.000 rupee, Tuan, aku ada di sana.
Hei, kau gadis! Apa yang kau ketahui tentang rekening?
Tidak, Tuan, aku belajar sampai kelas enam.
Oh nak.
Aku tertawa sekarang, tetapi jelaskan apa yang terjadi nanti.
Hei, Pallalu!
Sheshu Naidu sedang berbicara, dengarkan.
-Hei kau. -Aku dengar.
Presiden bertanya padamu. Berapa yang kau ambil, 10 atau 20 ribu?
Bicaralah dengan jelas, kau bajingan mabuk!
Aku mengambil 20.000 rupee, Tuan.
Aku mengambil 20.000 rupee.
Pallalu, kau pergi.
Kenapa kau berbohong?
Aku diam karena kau tidak punya ibu,
tapi kau membuatku malu di sini.
Pulang.
Kenapa dia pergi?
Tunggu.
Masalahnya telah diurutkan, bukan?
Saat Kumar memukul petugas serikat,
agar tidak ada yang menuduh serikat lagi,
tolong nyatakan hukumannya, tuan.
Apa yang sedang terjadi?
Hukumannya 20.000 rupee.
Koteswara Rao, bayar uang di Panchayat dalam waktu dua hari.
Tuan, tolong ...
Bagaimana aku bisa membawa sebanyak itu dalam waktu singkat?
Lakukan satu hal. kau punya dua hektar tanah, kan? Jual itu dan bayar.
Di sini, Tuan Raju kami juga siap untuk membeli.
-Apa yang kau pikirkan? -Ya.
Aku akan pergi dan membawa 10.000 rupee sebagai uang muka segera.
Bagaimana kami bisa menjual tanah itu, tuan?
Ibuku bekerja keras menjual susu dan membeli tanah itu.
Itu susah payah diperoleh?
Lalu kenapa penduduk desa mengatakan Bapak presiden
menulisnya atas nama ibumu?
Omong kosong!
Itu seharusnya benar.
-Tunggu ... -Biarkan pergi.
Ada apa, Ayah?
Tidak ada, mereka hanya meminta kita membayar denda.
Kenapa kita harus membayar? Kita tidak akan membayar!
Apa?
Aku akan membawa dokumen besok pagi, Tuan.
Oke, pergi sekarang.
Apa pun yang kau lakukan, kami tidak akan membayar!
Acara sudah berakhir. Pulanglah, brengsek.
Kita masih gelisah, dia ingin menyelamatkan desa.
Bu, kau seharusnya mendengarkan Ayah hari ini.
Ketika Sheshu Naidu meminta untuk membayar denda, dia mengatakan dia tidak akan membayarnya.
-Apa yang kau katakan, saudara? -Ya.
kau juga berbicara dengan baik.
Kita tidak butuh semua masalah ini, Nak.
Tidak apa-apa jika kita baru saja kehilangan tanah. Tapi kita kehilangan martabat kita.
Apa yang kau masak? Kari ikan? Berikan.
Aku akan makan lagi.
Ayah tidak lapar?
Hei, berikan kari itu.
Kalau tidak, itu akan sia-sia.
Apa beritanya hari ini, Mahesh? pitar rekamannya.
Tidak banyak hari ini, tuan.
Aku bertemu Milk Satyam di pagi hari.
Cucu perempuannya sudah dewasa, dia mengundang kita untuk makan siang besok.
Bukan itu, katakan apa yang terjadi di Panchayat hari ini.
Di Panchayat? kau tahu apa yang terjadi.
Bukan itu, semua orang menertawakan Rama Lakshmi.
Katakan kenapa mereka tertawa.
Oh itu?
Ketika presiden berkata, "Bagaimana gadis mengetahui rekening?"
Rama Lakshmi mengatakan dia belajar hingga kelas enam dan semua orang tertawa keras.
Semua orang tertawa?
Mereka harus tertawa. Dia egois hanya karena dia belajar sedikit lebih banyak dari kita.
Bagus untuknya.
Dan setelah itu kau tahu itu.
Pallalu mengubah kata-katanya dan mereka meminta saudaramu membayar denda.
Kami menolaknys.
- Sampai jumpa, tuan. Hei, Mahesh, duduklah.
Sheshu Naidu mengatakan sesuatu sambil menuruni tangga.
Apa yang dia katakan?
Dia berkata, "Jual tanahmu dan bayar denda."
Jadi, saudaraku memintanya untuk berbicara dengan hormat?
Ini tanah hasil jerih payah nenekmu. Kami sentimental tentang hal itu.
Siapa pun akan marah.
Benar, kita harus marah.
Indera saudaraku bekerja dengan baik.
Apa, Chitti Babu,
ayahmu datang setiap hari untuk paan, kenapa dia tidak datang hari ini?
Apa yang aku tahu?
Dia mungkin tidak lapar. Dia bahkan tidak makan di rumah.
Siapa pun akan kehilangan nafsu makan karena apa yang dikatakan Sheshu Naidu.
Ketika kita merasa tidak enak mendengarkan kata-kata,
bayangkan bagaimana perasaan ayahmu.
Ya Tuhan, dia berbicara kotor seperti itu dan itu sangat salah.
Sudah waktunya untuk acara TVku. Aku akan pergi sekarang.
Apa yang Sheshu Naidu katakan?
Sudah kukatakan itu, kan?
Apa yang dia katakan?
Dia berkata untuk menjual tanah nenekmu dan membayar denda.
Berpikir lebih keras. Katakan apa yang kau ingat.
Itu yang aku ingat. Sampai jumpa lagi.
Katakan apa yang dikatakan Sheshu Naidu?
Ibuku sendirian dan aku harus pergi!
Aku akan membunuhmu, bajingan,
Ceritakan apa yang dikatakan Sheshu Naidu kepada ayahku!
Ayahmu tidak setuju untuk menjual tanah hasil jerih payah nenekmu,
dan bajingan kotor itu berkata,
"Ini penjualan susu dan kotoran sapi hasil jerih payah?
"Bapak presiden memberikannya kepada ibumu
"Sebagai imbalan untuk bantuan seksual."
Ayahmu merasa seperti dia mati, tuan.
Aku merasa tidak enak tentang apa yang dia katakan kepada ayahmu.
Apa yang dia katakan kepada ayahmu tidak benar.
Hei, kemana kau pergi, Erra Babu?
Sepertinya suami Rattalu tidak di rumah dan dia bilang dia tidak bisa tidur sendirian,
Aku ingin membantunya tidur.
Karyanya lebih baik dariku.
-Siapa itu? -Apa yang kau katakan tentang nenekku?
-Katakan! -Siapa?
Hei, Erra Babu, tangkap orang itu!
-Hei! -Katakan!
Beraninya kau memukulku?
Beraninya kau mengatakan hal itu tentang nenekku, bajingan?
Katakan!
Pegang dia dan pukul dia!
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Hai, Chitti Babu!
Apa yang kau katakan tentang nenekku? Apa katamu?
Jika aku mendengarnya, aku akan membunuhmu di sana.
Bunuh dia!
Kau kira kau akan hidup setelah memukulku? Bunuh orang brengsek itu!
Apa yang kau katakan?
kau menghina nenekku? Aku akan membunuhmu!
-Tangkap dia! -Aku akan melihat siapa yang menghentikanku hari ini!
Bunuh bajingan itu.
Kemana kau akan pergi?
Hai, Chitti Babu!
Hei, Chitti, lepaskan dia!
Lepaskan dia.
Hei, Chitti, letakkan!
Dia berbicara kotor tentang nenekku. Aku akan membunuhnya!
Biarkan aku pergi!
Beraninya dia berbicara tentang nenekku seperti itu? Aku akan membunuh bajingan itu!
kau tidak perlu memukul anak buah presiden, Chitti Babu.
Kita tidak membutuhkan pertengkaran itu.
Semua itu karena Rama Lakshmi.
Itu semua karena saudaraku berusaha membantunya.
Tidak peduli berapa banyak aku minum, aku tidak bisa mengendalikan kemarahanku.
Cinta itu seperti ini, Chitti Babu,
itu keluar seperti anak kecil saat kita terus menggaruk.
-Dia disini. Hei, Chitti Babu.
-Apa? -Kemari!
Simpan satu ember toddy untukku, aku akan segera kembali.
Apa?
Kenapa kau tidak berbicara dengannya?
Apa yang bisa dia lakukan tentang perbuatan ayahnya?
Kau bajingan, beraninya kau memukul gadis?
Jangan khawatir!
kau pikir dia hanya gadis lain? Dia mempermalukan saudaraku.
Dia membuatnya tampak seperti orang brengsek di Panchayat.
Dia tidak bersalah. Dia sudah terbiasa dengan ini.
Sudah menjadi kebiasaannya untuk mempermalukan orang di depan semua orang.
Apa yang kau lakukan ketika aku datang ke rumahmu malam itu?
Apa yang kau lakukan? Kau tidak menamparku?
Ya, dia menamparku. Sifatnya seperti itu.
Ayahnya, anjingnya, ayamnya dan semua orang di rumahnya punya otak yang sama.
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan jika kau tidak membawanya pergi.
Tidak seperti itu!
Dia sangat mencintaimu. Dia datang untuk mengatakannya.
-Kau beritahu dia. -Tidak.
-Kau beri tahu dia. -Sungguh?
kau tunggu... kau beri tahu aku ...
Katakan.
-Katakan. -Chitti Babu, aku sangat mencintaimu.
-Aku mencintaimu. -Tidak bisa dengar, lebih keras.
Mendekatlah, ayo.
-Lebih keras! -Itu bagaimana aku berbicara!
Lihat bagaimana dia meneriakinya.
Dia berbicara dengan keras untuk membuatku terlihat seperti brengsek,
tapi bukan tentang cintanya padaku.
Wajahnya yang kotor, cintanya yang kotor, logatnya yang kotor.
Dia punya sikap yang kotor. Jangan membelanya. Pergi!
Hei, apa kau Chitti Babu?
SI memanggilmu untuk memukul Sheshu.
Ayolah/
Hei, Chitti Babu! Ayahnya pasti sudah memanggil polisi.
Dia mungkin pendek, tetapi dia punya ide-ide jahat yang hebat.
Jangan percaya padanya, Bibi.
Jangan menangis. Cinta sedemikian rupa sehingga membuatmu menangis.
kau berhati-hatilah. Bibi Rangamma, jaga dia.
-Jangan menangis, aku juga ingin menangis. -Masuklah, bajingan.
Lakshmi, jangan khawatir, aku akan kembali.
Beraninya kau memukul polisi?
Seberapa arogan kau?
Aku mendengar tentangmu!
Aku mendengar tentang keributan yang kau sebabkan di festival desa.
Memukul anak buah presiden ... Aku dengar. kau berada di stasiunku sekarang!
Aku akan memukul kesombonganmu.
Minta maaf kepada polisi.
Katakan maaf.
Chitti ...
-Katakan maaf. -Tuan, jangan pukul dia!
-Dia saudaraku. -Katakan maaf.
Tuan, dia tidak bisa mendengar.
Tuan, dia saudaraku. Dia punya masalah pendengaran.
Dia hanya bisa mendengar jika kau keras.
Kau tuli? Tidak bisa kau dengar
Siapa yang memberitahumu? Aku bisa mendengar dengan sangat baik. Aku bisa mendengar semua orang dengan jelas.
Kalian mencoba membodohiku? Maaf, kau bajingan!
-Katakan maaf! -Tuan, jangan pukul dia!
Tolong, tuan, jangan pukul dia! -Masukkan ke dalam!
Bahkan jangan beri dia air. Dia akan belajar jika dia kelaparan selama dua hari.
Tuan, dengarkan aku. Dia tidak akan mendengarkan, dia pria yang keras kepala.
Hei, Chitti ...
Hentikan. SI kami gila. Dia akan menaruhmu ke dalam juga.
Pergi.
Dengar, lakukan satu hal.
Presidenmu tahu SI kami dengan sangat baik.
Jika dia mengatakan sepatah kata pun, pekerjaanmu selesai.
Pergi.
Telpon di malam hari. Ini liburan dua hari untuk pengadilan.
-Kittaiah, sudah kau mengikat anak sapi? -Permisi.
-Halo, apa presiden di sini? -Dia sedang tidur.
-Ini tembakau dari Lanka? -Aku perlu bertemu presiden.
Halo, Tuan. Polisi menangkap saudaraku.
Mereka memukulinya.
Jika kau mengatakan sepatah kata pun, SI itu ...
Tuan, tolong sebutkan satu kata.
Jika kau mengatakan satu kata, SI itu akan membiarkannya pergi.
Minum susu menteganya.
Bukan itu, tuan. Mereka memukulinya dengan sangat buruk.
Minum.
Tuan...
Salah memukul Sheshu Naidu, aku minta maaf.
Ini tidak akan diulang.
SI akan membiarkannya pergi, jika kau mengatakan satu kata, tuan.
"Sepatah kata untuk manusia, cambuk untuk hewan," kata pepatah.
Hewan mendengarkan ketika dipukul dan manusia mendengarkan ketika diajak bicara.
Kasihan, saudaramu tidak bisa mendengar bahkan ketika diajak bicara.
Mungkin dia akan mendapatkan pencerahan setelah itu.
Biarkan mereka memukulnya, biarkan dia menikmati dua hari di sana.
Saudaraku tidak tahan lapar, Tuan, tolong ucapkan sepatah kata pun.
Hei, kau tahu siapa namaku?
Hei, Umrella? -Tuan?
-Siapa namaku? -Presiden, tuan.
-Bangarraju? -Tuan?
Siapa namaku?
Presiden, tuan.
Bukan hanya orang-orang ini, tetapi tidak ada seorang pun di desa ini yang tahu namaku.
-Siapa itu? -Ammiraju, tuan.
Pernah kau melihat bendera itu?
Jadilah di garisnya ...
kau tahu kenapa satu bendera tunggal berkibar di desa ini?
Itu bukan kebesaran sebuah partsi, tetapi nilai yang dimiliki kataku.
kau memintaku untuk mengemukakan kata, kan?
Untuk mengatakan itu, kata aku harus punya nilai.
Apa pun yang terjadi di desa ini, itu harus terjadi setelah memberi tahuku.
Jika itu tidak terjadi, maka akan menjadi seperti ini saja.
Aku mengerti, tuan.
Ini tidak akan diulangi, tuan.
Aku khawatir mereka akan membunuhnya. Tolong tuliskan saja, tuan.
Apa, kau juga tuli?
Serahkan itu padaku. Ada yang lain?
Bersihkan gelasnya.
Hei, saudaramu datang. Bangun.
Bangun brengsek, saudaramu membuatmu mendapat jaminanan.
Chitti, hati-hati.
Hei, taruh di sana.
Sajikan dengan cepat ... Aku sangat lapar.
Buka.
Kenapa penundaan seperti itu untuk mendapatkan jaminan? Aku sekarat karena kelaparan.
Siapa yang memberi jaminan saat kau menentang presiden?
Hei, berikan airnya cepat.
Mereka memukulku dengan buruk, saudara, di sini ...
Ingat SI itu dan kita akan menamparnya nanti.
Oke.
-Apa? Saudaramu bilang oke, tuan.
Dan rekan polisi itu juga. Kits akan memukulnya dengan buruk.
Aku akan mengingatkanmu ... kau makan, Tuan.
Dia memukulku dengan sangat keras.
Saudara...
Chitti, hati-hati.
Kenapa kita disini?
-Hey saudara. -Halo, Tuan.
Apa yang sedang kau lakukan?
kau tunggu.
Aku memerlukan aplikasi pencalonan untuk jabatan presiden.
Siapa namamu?
Chelluboina Kumar Babu.
-Nama ayahmu? -Koteswara Rao.
Desa yang mana?
Rangasthalam.
Ada apa padanya?
Tidak ada.
Kau dari Rangasthalam?
Ya tuan.
Kau mengajukan pencalonan untuk jabatan presiden?
-Hei ... -Ya, tuan.
Aku sudah menunggu momen ini selama bertahun-tahun.
Ayo, tanda tangani.
Game-nya sudah selesai.
Berhenti memandangi tanah, tuan Presiden
Carilah sekali, bendera baru telah datang ke Rangasthalam.
Penduduk desa bosan dengan bendera yang sama dan presiden yang sama.
Mereka menginginkan perubahan sekarang.
Jadi, aku mengajukan pencalonan untuk presiden dalam pemilihan kali ini.
Kami datang untuk memberi tahumu sebagai tanda penghormatan.
Rambut...
Ya...
Saudaraku tidak dapat mendengar jika tidak keras.
Tapi untukmu...
kau tidak dapat mendengar karena tidak ada yang berbicara.
Ada banyak masalah di desa kami,
mereka tidak berubah sejak masa kecilku.
Orang-orang dijarah atas nama Serikat.
Aku tahu siapa di balik semua itu.
Itu sebabnya, desa tidak akan berubah kecuali kekuatannya berpindah tangan.
Saudaraku, aku mendengarnya. Harus aku berbicara?
Tuan, politik sudah mulai di Rangasthalam.
Bersiaplah untuk pemilihan, Tn. Phanindra Bhupathi.
Pernah dengar nama itu di suatu tempat?
Mungkin kau lupa, itu namamu.
Sampai jumpa, Tuan Phanindra Bhupathi.
Ayo pergi, saudara.
Bahkan ras kelas rendah menaikkan suara mereka,
bagaimana mereka mendapatkan begitu banyak keberanian, Tuan Presiden?
Keberanian itu bukan milik mereka, tetapi dari bendera yang mereka bawa.
Orang yang mendapat jaminan telah datang.
Ayo duduk.
kau melakukan pekerjaan besar, kawan.
Adalah impianku selama 20 tahun untuk punya bendera partaiku di desamu.
Mimpi lama
Aku tidak pernah bisa mengambil langkah
ke desamu karena presiden itu.
Dia seperti iblis, Bakasura, dia menjarah uang masyarakat.
Aku MLA untuk daerah pemilihan ini,
tetapi tidak untuk Rangasthalam.
Aku bahkan tidak mendapatkan satu pun suara dari desamu.
Sekarang, aku mendapat kepercayaan.
Bekerja keras.
kau harus bekerja keras.
Baiklah tuan
Desamu harus berkembang, kan? Jadi mintalah bantuan yang kau butuhkan.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk kemenanganmu.
Dia Dr. Murthy dan dia melakukan operasi.
Dia punya luka yang dalam di kepala. Kami hampir menghilangkan semua gumpalan darah,
tidak ada lagi yang bisa kami lakukan.
Dia tidak menanggapi apa pun. Dia mengalami koma.
Sulit baginya untuk hidup.
Kenapa ini sulit, Dokter? Apa yang sulit?
Dia bernafas, kan?
Hatinya juga berdetak dan bagaimana kau bisa mengatakan dia akan mati?
Dia akan mati dalam kecelakaan itu.
kau bukan Tuhan yang menentukan nasibnya.
Apa, tuan, kau akan hidup, kan?
Dia akan hidup. Aku mendengar dia mengatakannya.
kau harus hidup, tuan. kau harus menyelamatkannya.
Tidak ada yang akan terjadi padamu, tuan.
Aku akan menjagamu.
Nyonys, kau mengerti, tolong tandatangani ini.
Apa, Nyonya? Apa yang kau lakukan, Dokter?
Ini sulit sekarang.
kau tahu kondisinya, menunggu tidak ada gunanya.
Jadi kami mengambil keputusan ini.
Maksudnya? kau ingin membunuhnya?
Tidak, nak, kami juga merasa sedih.
Tetapi dokter mengatakan itu sulit?
Berapa lama lagi kau akan berjuang?
Berapa lama lagi kita bisa membiarkannya seperti itu?
Jangan katakan itu.
Itu nasib kita.
Aku berhutang budi padanya.
Dia akan hidup. Aku membutuhkannya, Dokter.
Lakukan satu hal, bayangkan saja dia mati dan kalian semua pergi.
Jika dia hidup, aku akan membawanya padamu.
Berikan padaku.
Ayo, makan kari.
Aku merasa kasihan padamu.
kau sulit makan dan tidur.
Kenapa kau bekerja sangat keras untuk orang yang tidak terkait denganmu?
Kembali, mulai bekerja.
Dengar, Chitti Babu, apa yang aku katakan sekarang?
Hei, Rama Lakshmi ... Tunggu.
Lakshmi ... Aku tidak bisa lari bersamamu, Lakshmi, berhenti.
Hei, Rama Lakshmi ... Hei, Rama Lakshmi, berhenti.
Hei, berhenti, kemana kau akan pergi?
Kau akan tetap sama setelah saudaramu memenangkan pemilihan?
Apa?
kau tidak akan meninggalkan tongkat ini sampai kau menemukan ular itu?
Kenapa kau berbicara dengan keras? Kenapa tidak berbicara pelan?
Kita bukan cinta yang saling bertatap muka dan berbisik.
Kit mulut ke telinga dan berteriak keras.
Bukan itu, sayang,
Aku menemukan sistem untuk berbicara perlahan dan dengan cinta.
Duduk, aku akan memberitahumu.
Aku akan memberitahumu rencana permainannya.
Oke, beri tahu aku.
Sekarang, aku akan bilang, "Ada apa, Rama Lakshmi?"
Kau balas dengan, "kau hanya memberi tahuku, Chitti Babu."
Lalu aku akan bilang, "Kenapa matamu begitu merah?"
kau akan bilang, "kau dalam mimpiku sepanjang malam, aku tidak tidur."
Aku kemudian akan bilang, "Jika iya, beri aku ciuman, Rama Lakshmi."
kau kemudian harus merasa malu dan bilang, "Aku tidak bisa mencium seperti itu."
Lalu aku akan memelukmu erat dan menciummu.
Jika kita melakukannya, kita dapat menunjukkan cinta kiya bahkan jika kau berbicara dengan suara rendah.
Sungguh cerdas!
-Siap? -Ya.
-Ada apa, Rama Lakshmi? Katakan, Chitti Babu.
Kenapa matamu begitu merah, sayang?
Aku tidak bisa tidur sepanjang malam. kau dalam mimpiku.
Ya, kalau begitu, beri aku ciuman.
Hei...
Aku harus menciummu terlebih dahulu dan kau harus merasa malu, kan?
Oke, cium aku.
-Apa? - Seseorang tertawa.
Hei, aku tidak bisa mendengar, kan? Ayolah...
Hei, kau pulang.
Ada seseorang di sini, biarkan aku memeriksanya.
Disini...
Chitti Babu, hati-hati.
Kekuasaan raja yang berkuasa dikalahkan di tempat ini.
Manik-manik hitam dari seorang istri yang lembut telah jatuh di tempat ini.
Ini tahap dimana
Tuan jahat menari bersama dengan para hantu
Rangasthalam.
Tidak, Paman Ganapathi ... Apa itu?
Kau tidak mati dalam kecelakaan kereta api?
Tidak, sudah mereka mengakhiri peranku seperti itu di Rangasthalam?
Drama yang sama selama 30 tahun terakhir.
Tidak akan ada pahlawan dalam drama ini,
hanya akan ada penjahat bernama Presiden.
Jika ada yang mencoba menjadi presiden,
perannya berakhir di lumpur ini.
Jika pemilihan datang ke desa kita, itu berarti seseorang akan mati!
Apa katamu?
Sudah saudaramu mengajukan pencalonan?
-Dia ingin menjadi pemimpin? -Ya.
Perannya juga akan berakhir.
kau tidak tahu siapa mereka dan dari mana mereka akan datang.
Mereka datang ketika Rangasthalam tertidur dan mengakhiri hidupnya.
Jangan pergi, jangan tinggalkan saudaramu sendiri.
Itu akan berakhir, hidupnya akan berakhir.
Hati-hati, hati-hati.
Aku tidak punya pilihan, tetapi untuk mengajukan pencalonanku.
Tolong mengerti, Padma. -Jangan bicara sepatah kata pun.
Apa yang kau katakan?
kau bilang kita akan menikah dan pergi jauh setelah kau mendapatkan pekerjaan.
kau bilang kita bisa hidup bahagia.
Janji palsu, kan?
Ada apa sekarang?
Tenang.
Aku tidak mengerti kenapa kau melakukannya?
Siapa disana?
Hei tunggu.
kau siapa?
kau siapa? Mau kau memberi tahuku atau tidak?
Hei ... Saudaraku, ini aku, Chitti Babu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengawasimu untuk memastikan kau aman.
Apa yang akan terjadi padaku?
Tampsknys mereka akan membunuh siapa saja yang menentang presiden.
Siapa yang mengatakannya?
Apa?
-Siapa yang bilang? Hei, diam.
Paman Ganapathi memberitahuku.
Pergi, kau ...
Hei ... Chitti ... Chitti, dia orang yang gila.
Dia terus berkeliaran menyanyikan puisi
dan mengatakan orang dibunuh, dia gila.
-Gil ... Dia gila, kan? -Ya, Chitti.
Aku punya keraguan.
Itu sebabnya aku tidak terlalu peduli.
Itu Tuan Insinyur Suara?
-Presiden menjadi lebih sarkastik. -Terima kasih.
Aku akan memukulmu!
Kedua bersaudara itu senang dengan pencalonannya
dan merasa ia telah menjadi presiden.
Dakshina Murthy tidak berani memasuki desa kita
dan entah keberanian apa yang orang-orang itu temukan dalam dirinya?
Menabur tidak menuai.
Dari mana mereka akan mendapatkan anggota lingkungan?
Siapa yang akan menentang presiden?
Ada pria seperti itu di Rangasthalam?
Edukondalu, saudarku mencalonkan diri sebagai presiden.
kau perlu mendukungnya.
Atau aku tidak akan menyirami ladangmu, itu akan mengering.
Chitti, biarkan aku bicara.
Tidak, saudara, mereka harus punya rasa takut.
Oke, kau bicara. Oke, duduklah.
Malli, berikan beberapa tuanoda.
Kau baik-baik saja, Paman?
Kami hanya bertahan hidup. Apa masalahnya?
kau tahu kan? Aku berjuang untuk presiden.
Aku merasa akan baik jika kau anggota untuk lingkungan kedelapan ini.
Ada seorang presiden di desa.
Kenapa kita membutuhkan presiden lain?
Mengibarkan bendera itu mudah, memenangkan pemilihan tidak.
Jika tidak ada yang mendukungmu, itu karena rasa takut atau keyakinan.
Jika itu ketakutan, kita tidak bisa berbuat banyak.
Jika itu kepercayaan, kita harus mengubahnya.
Kita harus memastikan semua orang tahu
Presiden berada di belakang kejahatan Serikat.
Tidak! kau pergi ... Pergi!
Tuan Sekretaris! -Halo, Tuan.
Tuan, petugas sekretaris ada di sini.
-Apa? - Kantor.
-Tidak. -Rongali Chandramma meminjam10.000 rupee.
Chandramma, berikan.
Jumlah pokok adalah 6.000 rupee, tuan.
Matta Somaraju meminjam 8.000 rupee.
Kepala sekolah 4.000 rupee, Tuan.
-Kota Ranga meminjam 6.000 rupee. -Hanya 3.000 rupee, tuan.
Chikkam Narasamma meminjam12.000 rupee.
-Narasamma? -Aku hanya meminjam 6.000 rupee, Tuan.
Anakku bunuh diri karena kami tidak bisa membayar utangnya.
Lihat, Petugas, ini situasinya.
Sudah menjadi kebiasaan untuk menerima suap?
Apa penipuan ini?
Kau mengerti Serikat menjarah kita?
Itulah yang terjadi dalam kasus Lakshmi.
Mereka menipu dan membuat ayahnya berbohong.
Ini perbuatan presiden.
Sheshu Naidu adalah boneka.
Desa kita dijarah atas namanya.
kau memandangnya seolah-olah dia adalah dewa.
Desa berubah selama pemerintahannya atau kehidupan kita membaik?
Aku mengajukan pencalonan untuk memperebutkan jabatan presiden demi kalian.
Dukung aku dan ajukan pencalonan sebagai anggota lingkungan.
Pencalonanku tidak akan berguna jika tidak ada dari kalian yang maju.
Pikirkan tentang itu.
Berhentilah berpikir, berikan pencalonan kalian sebagai anggota lingkungan.
Presiden sudah mulai berdoa, ayolah.
Suatu saat, dengarkan aku. Somaraju, Narasimha ...
Kemana kau pergi?
Hei, Ranga, tunggu!
Desa ini bermusuhan karena perbuatan mereka.
Tidak ada yang berbicara dengan kita.
Kenapa kita diganggu tentang apa yang tidak ada yang peduli?
-Chinni. -Berikan.
-Enyah! -Berikan airnya.
Kita punya properti atau apa?
Apa, nak, sudah kau bertanya pada semua orang?
Saudaramu harus menikah.
-Tidak ada yang siap. -Apa rencanamu?
kau harus bertanya kepada semua teman dan bahkan musuh di saat-saat seperti ini.
-Jangan ragu. -Dia tidak akan berhenti, bahkan jika mereka melakukannya.
Chitti, ayo.
Seperti ayah, seperti putra.
Sampai jumpa, Bu.
-Kemana kau pergi? -Jangan khawatir, Bu.
Tunggu ... kau akan bertanya kepadanya?
Kita akan membodohi diri kita.
-Tidak, Chitti. -Mari.
Dengar, dengarkan aku.
kau punya otak? Ayo pergi.
Oke ... kau di sini.
Aku akan berbicara dengannya.
-Apa yang salah denganmu? -Hati hati.
Dia akan melakukan yg diperlukan. Kenapa kau khawatir?
Halo, Kasi. Apa kabar?
-Dengarkan dengan baik. -kau tunggu.
Katakan malam ini.
Oke aku akan katakan.
Kasi, kau tahu aku mencalonkan diri sebagai presiden, kan?
Tidak ada yang tampil sebagai anggota lingkungan.
Semua kabur dalam ketakutan, kau tahu kenapa aku melakukan semua ini, kan?
Kasi, dengan satu pria sepertimu, seluruh desa akan maju.
Itu sebabnya, Kasi, aku datang untuk menanyakanmu akan mengajukan pencalonan sebagai anggota lingkungan.
Harus dia mengajukan pencalonan sebagai anggota lingkungan untukmu?
kau tak tahu malu untuk bertanya.
Apa yang saudara Kasi teriak pada saudaraku?
-Dengar. -Aku mendengarnya.
Kau lupa perkelahian itu?
Aku tidak tinggal tenang sekarang.
Katakan tidak dan suruh dia pergi.
-Pergi. Pergi. -Hei tunggu!
Kumar Babu, aku akan mendukungmu.
Saudaraku, apa yang kau katakan?
Hingga hari ini, mereka memukul kita dan kita memukul mereka kembali.
Tapi ada pria yang memukul anak buah presiden?
Chitti Babu melakukannya.
Kenapa Kasi menunjuk ke arahku?
Dia memberi saudaranya keberanian untuk mengajukan pencalonan hari ini.
Tetap saja, dia melakukan semua ini untuk kebaikannya?
Dia melakukan ini untuk desa kita.
Hei ... Hei, diamlah, teman.
Sia-sia jika kita tidak mendukungnya sekarang.
Kumar Babu, aku bersamamu.
Aku akan melakukan apa pun yang kau katakan. Katakan apa yang harus dilakukan.
Dia menggerakkan tangannya dan berbicara, dengarkan dia.
Tuan, kau yang tidak bisa mendengar, aku bisa dengar dari sini.
Ini cukup, Kasi.
Ayo, Kumar Babu.
Aku akan mematahkan jarinya.
Tidak, saudaramu menatapku dengan marah.
Katakan, atau dia akan memukulku.
Ikutlah bersamaku.
Chitti, Kasi setuju untuk mendukung kita.
Apa?
Pertama katakan apa yang aku katakan tentang dia.
Kita bertarung di antara kita sendiri,
tetapi tidak ada yang berani memukul orang-orang presiden.
Saudaramu hebat sekali melakukan itu.
- itu hebat? -Ya.
kau pria yang hebat.
Jika kau berada di pihak kami, kita dapat meyakinkan seluruh desa.
Kita tidak akan melihat ke belakang sekarang.
Menentang presiden?
♪ Kau akan berada di pantai itu, Naganna? Atau kau akan datang ke pantai ini? ♪
♪ kau akan berada di pantai itu, Naganna? Atau kau akan datang ke pantai ini? ♪
♪ Ada sebotol penuh arak ♪
♪ Panci yang penuh dengan anak kecil dan sangat brendi di pantai itu ♪
♪ Ada gelas penuh mentega susu di pantai ini ♪
♪ Kau akan berada di pantai itu, Naganna? Atau kau akan datang ke pantai ini? ♪
-Chitti, Rama Lakshmi pergi. -Apa?
Rama Lakshmi pergi.
♪ kau akan berada di onggokan itu, Naganna? Atau kau akan datang ke onggokan ini? ♪
♪ Kau akan berada di onggokan itu, Naganna? Atau kau akan datang ke onggokan ini? ♪
♪ Ada sekelompok serigala, kelompok rubah dan geng bandik di onggokan itu ♪
♪ Ada kawanan sapi di onggokan ini ♪
♪ Kau akan berada di onggokan itu, Naganna? Atau kau akan datang ke onggokan ini? ♪
♪ Kau akan berada di depan pintu itu, Naganna? Atau kau akan datang ke depan pintu ini? ♪
♪ Ada makanan beracun, tanaman hancur dan gulma di depan pintu itu ♪
♪ Ada cendana di depan pintu ini ♪
♪ Kau akan berada di depan pintu itu, Naganna? Atau kau akan datang ke depan pintu ini? ♪
Sudah, Nak.
Sudah memberikan manisan ke pengantin pria?
Ayahku memegang sebotol racun, apa yang harus aku lakukan?
-Bangun! -Chitti Babu!
Berhenti makan, bangun.
Apa yang sedang kau lakukan?
-Dia milikku! -Lepaskan tanganmu!
Lepaskan tanganmu!
kau alasan mereka takut padamu.
kau menentang presiden.
Desa akan memboikot mereka.
kau tidak bisa mencari nafkah untuk menjaganya.
Oke, lakukan satu hal.
Aku entah bagaimana akan meminta presiden dan meminta uangnya.
Katakan pada saudaramu untuk mencabut kembali pencalonannya.
Dan kemudian aku akan menikahimu dengannya.
Tidak perlu menunda, aku akan membayar sekarang, bawa dia sekarang.
Ya, ambil saja.
Ambil uangnya, setidaknya kau menjadi lebih baik.
Jadi, kau juga telah bergandengan tangan dalam politik presiden.
Aku tidak butuh uang ini atau dia. Nikahkan dia dengan siapa pun yang kau inginkan.
Tapi pilih saudaraku.
Kau akan berada di sisi itu, Naganna? Atau kau akan datang ke sisi ini?
kau akan berada di sisi itu, Naganna? Atau kau akan datang ke sisi ini?
♪ Ada keadilan, hukum, sisi kita sendiri ♪
Dan sisi itu ...
♪ Ada kebalikan dari semua itu di sisi itu ♪
Maksudnya?
Ketidakadilan, melanggar hukum dan bukan hukum kita sendiri
♪ Jadi ... kau akan berada di pantai itu, Naganna? Atau kau akan datang ke pantai ini? ♪
♪ Kau akan berada di sisi itu, Naganna? Atau kau akan datang ke sisi ini? ♪
Ayo, Bibi, tanda tangan di sini.
Bibi...
Kumar Babu ... Aku akan bertarung sebagai anggota lingkungan.
Hei, ayolah. Bawa kursi.
Silahkan duduk.
Letakkan di sini.
Hei, Rangamma ... Keluar.
Ketika semua orang mendukung saudaraku di malam hari,
kenapa kau memalingkan wajahmu dan pergi?
Ya, suamimu ada di Dubai
dan mengirimkan dirham setiap bulan dan kau duduk di sini bersiap-siap.
kau punya hutang atau rasa sakit dari Serikat?
-kau ... -Ayo ke dalam.
Mulai besok, aku akan berbicara denganmu seperti yang dilakukan orang lain di desa.
Aku menyuruhmu masuk.
Aku memintamu untuk masuk.
Kenapa kau menutup pintu? kau akan memukulku?
Saudaraku tidak akan kehilangan hanya dengan satu suaramu, aku di belakang saudaraku.
Apa, kari ikan lagi?
Aku berhenti makan ikan. Aku tidak akan makan ikanmu sama sekali.
-Aku tidak butuh motor dan ikanmu. -Makan.
Aku tidak akan makan.
Jangan bertindak berlebihan, makan saja.
Oke, katakan ini dulu.
Kenapa kau tidak masuk malam ini?
kau tidak dapat mendengar suara lembut, bagaimana aku bisa menjelaskan rasa sakitku kepadamu?
Apa?
Kau bertanya kepadaku sebelum mengajukan pencalonan?
Siapa yang butuh izin untuk melakukan hal yang baik? Kami baru saja mengajukan, itu saja.
Dan itu membuatmu jadi pahlawan di sini?
kau kira tidak ada yang menentang presiden sampai hari ini?
Ingat Erra Sreenu?
-Aku tahu. -Bagaimana dia mati?
Melompat ke sungai.
Kenapa, dia tidak bisa berenang?
Bagaimana Abbulu mati?
Dia mengkonsumsi pestisida.
Kenapa ada luka tusuk pada dirinya?
Ada luka tusuk?
Kau tahu bagaimana seorang perenang yang kuat bisa tenggelam di kanal?
Ketika dia menentang presiden.
Ayolah. Makan.
Bahkan pamanmu seperti saudaramu.
Mereka menyalahgunakan dana Panchayat.
Buku-buku rekening Masyarakat berbeda dari aslinya.
Dia mengatakan kekuasaan harus berubah.
Pamanmu ingin mengajukan pencalonan saat kembali dari Dubai.
Aku akan mengajukan pencalonan dalam pemilihan berikutnya dan melihat akhirmu.
Dia kembali dari Dubai.
Pamanmu tidak di Dubai. Mereka membunuhnya.
Ini arloji pamanmu, dan itulah sebabnya aku menyuruhmu memakainya kemarin.
Jam tangan ini terlihat bagus untukmu, kenakan.
Bibi, kenapa kau tidak mengatakannya sebelumnya?
Ini keindahan, kan?
Jika mereka tahu suamiku sudah mati,
setiap pria akan mengambil keuntungan.
Semua pembunuhan di desa mungkin berbeda,
tapi alasannya sama.
Menentang presiden.
Pamanmu, Abbulu, Erra Sreenu, Venkat Rao ...
Mereka tidak mati secara alami, mereka dibunuh.
Mau ingin saudaramu mengalami nasib yang sama?
Dia membunuh mereka hanya ketika mereka ingin mengajukan pencalonan.
Saudaramu telah mengajukan pencalonan.
Dia akan diam?
Tuan Presiden ...
Kami tahu kau menjarah semua rumah kami, plot dan merusak tanaman kami.
Aku akan bertarung dalam pemilihan berikutnya dan memastikan kau akan kalah.
Aku tahu semua ini karena kekuatan!
Pihak berwenang menjarah atas nama Serikat!
Aku akan mengajukan pencalonan untuk presiden kali ini!
Lakukan apa yang kau bisa!
Saudaramu mengajukan pencalonan?
Dia ingin menjadi pemimpin? Perannya juga akan berakhir.
Sekarang katakan, kau ingin saudaramu mengalami nasib yang sama?
Penduduk desa Rangasthalam ...
Selamat datang pemimpin kita, harapan bagi orang miskin, MLA Dakshina Murthy.
Ikat spanduk itu lebih tinggi. Saudaraku, kau yang mengurusnya.
Kasi, urus semua itu.
Di sana, ikatkan ke pilar itu.
Ada pemimpin yang memberi makanan, pakaian
dan pelindung kita. Tolong lihat.
Salam Tuan Dakshina Murthy.
Itu dia datang ... Salam Tuan Dakshina Murthy.
Halo, tuan ... Halo.
Sri Sri mengatakan, kau tidak dapat menemukan tempat tanpa perang di seluruh Bumi ini.
Ini bukan Rangasthalam, melainkan zona perang.
Ada ketakutan akan apa yang mungkin terjadi, takut akan apa yang terjadi jika kita menentang.
Takut dilahirkan, mati, bernapas di sini.
Kalian berasal dari desa mana? Kenapa kau di sini? Pergi.
Manusia, Tuhan menentukan kematian di mana saja.
Jual pisaumu di desa. Pergi.
Tetapi Masyarakat memutuskan kematian di desa ini.
Kumar yang pertama mengajukan pencalonan
melawan presiden di Rangasthalam.
Dia keberanian desa ini.
Untuk menghilangkan rasa takut pada kalian, dan untuk hidup kalian berubah,
Kalian harus bersatu dan membuat Kumar Babu memenangkan pemilihan.
Dia berpendidikan, orang yang bijaksana yang ingin berbuat baik untuk desa.
Kalian harus mendukungnya.
Hei siapa kau
Apa yang ada di tas itu?
Tuan ... tuan ...
Hei, Chitti. Dengarkan aku.
Apa kau marah?
Dia orangku. Dia membelikanku kopi.
Dia saudaramu, kan?
-Ya. -Kenapa dia memukulnya?
Dia takut aku akan dirugikan.
Minggir.
Bagaimana orang-orang berani jika kau takut?
-Tidak, Tuan. -kau mari, jalan.
Tolong maafkan dia, tuan.
Tidak apa-apa, tidak masalah.
Tidak seperti itu.
Apa yang salah?
Aku kira dia punya pisau.
Tidak, Saudaraku, kukira dia mengeluarkan pisau dari tasnya.
Kasi, kau mengurus pemilihan kanvas dari sekarang.
Kita tidak bersama lagi.
-Tidak ... - kau mengerti?
Hei, dimana saudaramu? Hei, apa kau mendengarku?
Kau memasak favoritku atau favoritnya?
Ya, kau memasak apa yang dia suka. Tidak masalah.
Kesini. kau selalu bersama, kan?
Tapi sekarang, dia presiden besar dan dia akan punya banyak tanggung jawab.
Siapa yang peduli kemana dia pergi?
Dia melakukan pekerjaannya dan aku melakukan pekerjaanku.
Jadi itu masalahnya.
Pergi ke rumah Kasi pertama dan mencarinya.
Dia akan mengambil bagian dalam pertemuan di sana.
Oke.
Hei, Kitti.
Tidak ada kedamaian sejak pemilihan.
Kau melihat nenekku?
Ya Tuhan. Sakit kepala ini membunuhku. Aku seharusnya tidak pernah minum lagi.
Bos ada di sini, bersiap-siap.
Semua orang menggangguku sepanjang malam.
Desa bekerja di pagi hari dan menghabiskan sepanjang malam di kota dengan Tuhan yang tahu siapa.
-Tuan sekarang menjadi kandidat presiden. - Sampai jumpa, saudara.
Dia di luar jangkauan kita sekarang.
Hei, Chitti. -Jika dia seperti ini sekarang, di masa depan ...
Hati-hati sayang.
Bos, semua anggota lingkungan akan mencabut kembali pencalonan mereka.
Oke. Semua sudah berakhir. Mari kita kembali ke pekerjaan motor.
Kami berbicara kemarin.
Mereka naik traktor.
Minggir.
-Apa yang sebenarnya terjadi? -Tidak, tuan.
Ada apa, Kasi?
Ada apa disink? Kami akan mencabut kembali nominasi.
Katakan kenapa?
Semua orang di desa tahu, kawan.
kau tidak harus berakting di depan kami.
Aku bertanya apa drama itu?
Kedua bersaudara itu telah sangat menipu kami.
Bagaimana aku tahu jika kau tidak memberi tahu?
Tidak ada apa-apa, Kumar.
Seluruh desa bilang saudaramu telah mengambil uang dari presiden.
Oke? Sekarang jalan.
Hei tunggu.
Jangan terburu-buru tanpa mengetahui kebenaran.
Aku akan bertanya pada Chitti sendiri.
Jika saudaraku salah, aku juga akan ikut denganmu
dan menarik lencalonanku.
-Pergi, kami tidak akan datang. -Aku minta.
Tunggu, teman. Ayo pergi.
Bu, sajikan makanan untukku. Tambahkan cabai juga.
Hei, Chitti ... Chitti ...
Kau menerima uang?
Hei, aku bertanya padamu.
Kenapa aku harus mengambilnya?
Bu, berikan makanan.
Hei, kenapa kau tidak menjawab saudaramu?
Tidak bisa kau dengar sudah aku katakan.
Dia mungkin presiden, tapi aku menderita.
Chitti, lihat mataku dan katakan.
Kau mengambil uang itu?
Apa yang kau katakan? Kenapa dia mengambilnya?
Bu, berikan satu bawang lagi.
-Hentikan, saudara. Dengar. - kau mengambilnya atau tidak?
Hei, Kumar ... Tunggu. -kau tunggu.
Ku mengambil uang itu?
kau akan terluka.
Aku akan memotong sendiri jika kau tidak menjawabku.
Dengarkan aku, aku akan memberitahumu nanti.
Kau menerimanya atau tidak?
Aku akan memberitahumu nanti.
Dengar, kau akan terluka.
Kau mengambilnya? Katakan!
Hei, aku mengambil uang itu. Aku mengambilnya!
Ya, aku mengambilnya.
Aku mengambilnya.
-Bu, oleskan kunyit. -Orang-orang mulai mempercayai kita.
kau membuat kita semua terlihat seperti orang brengsek.
Dia berdarah, pergi dan kunyitnyam
Pergi dan bawa kunyit.
Itu tidak masalah. kau telah menghancurkannya.
Tidak, Bu.
Tidak, ayah aku khawatir mereka akan menyakitinya.
Keluar dari rumah.
Apa?
Keluar dari rumah, kau tuli bajingan.
Tuan Presiden, ini uangmu.
Aku tidak tahu berapa banyak uangnysm.
Tidak akan ada perbedaan
karena aku menguburnya di sana di kompleksmu.
Aku pikir anggota lingkungan akan kembali jika aku mengambil uang ini,
dan saudaraku akan mencabut kembali pencalonannya.
Kenapa dia seperti itu?
Dia menaruh pisau ke tenggorokannya dan mengancam akan bunuh diri.
Aku takut melihatnya.
Aku tidak butuh uang ini.
Tetap saja, aku merasa sangat bangga dengan saudaraku.
Dia melakukan banyak hal untuk desa.
Berapa banyak lagi yang harus aku lakukan untuk orang sepertinya?
Akan aku lakukan, tuan. Aku akan lakukan.
Aku pasti akan melakukannya.
Ya aku lupa.
Seluruh desa bilang presiden
melakukan begitu banyak ibadah dan dia punya kekuatan besar
dan kekuatan itu akan membunuh siapa saja yang menentangnya.
Maksudku orang-orang itu. Abbulu, Venkat Rao, Erra Sreenu ...
Mereka bilang semua orang itu mati dengan cara yang sama.
Tuan Presiden ...
kau hanya harus tahu itu benar atau tidak. kau pria yang hebat.
Jika apa yang mereka katakan itu benar secara kebetulan, tolong beri tahu kekuatanmu satu hal.
Kumar Babu punya saudara bernama Chitti Babu.
Untuk sampai ke Kumar, mereka harus melalui Chitti terlebih dahulu.
Juga beri tahu mereka mereka tidak bisa melewatinya dan pergi, oke?
Hei, presiden sudah mendengar semua yang aku katakan. kau teruskan.
Sampai jumpa, tuan.
Chitti Babu, siapa yang akan mencuci gelas?
Saudara, kau berkati dia.
Hei, minggir.
Wow, apa, Paman?
Mereka menjadikannya pengantin wanita.
Kenapa kau di sini?
Sangat cantik.
-Keluar. -Hei...
Pegang ini...
Hei, Rama Lakshmi, kau terlihat cantik dengan pakaian pengantin ini.
Akan ada orang bodoh yang melepaskan gadis yang begitu cantik?
Babu Chitti ini membiarkannya pergi.
Keluar.
Bahkan setelah memberi tahu Chitti Babu berkali-kali aku ingin Rama Lakshmi,
telinga ini tidak mau mendengarkan.
Apa kau tahu kenapa?
Aku mencintaimu, tapi aku lebih mencintai saudaraku daripada kau.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau tahu kenapa aku menangis?
Bukan karena kau akan menikah.
Saudarku meletakkan pisau ke tenggorokannya dan berkata dia akan bunuh diri.
Aku menangis untuk itu.
Tapi ini yang paling menggangguku,
Aku meninggalkanmu untuk saudaraku.
Dan bisa kau tidak melepaskan ayahmu untukku?
Aku memberitahumu sekarang,
ketika kau punya banyak cinta untukku seperti yang aku miliki untuk saudaraku,
beri tahu aku pada hari itu.
Aku tidak akan meninggalkan siapa pun.
Aku akan datang sendiri, membawamu dan menikahimu.
Minggir.
Berhenti menangis.
Jika pernikahan ini berhenti, ayahmu akan minum racun dan mati.
kau tidak akan mati dengan timah kecil, minum dari botol besar ini dan mati.
Kertas apa itu?
Ini daftar pemilih, tuan.
Kita tidak pernah melihatnya sebelumnya, karena kitasudah sepakat selama ini.
Pengawasan dilakukan dan kita akan bersiap-siap untuk pemilihan.
Politik telah berubah di Rangasthalam.
Sepertinya desa akan punya presiden baru.
Hingga saat ini kita telah membunuh Venkat Rao, Abbulu, suami Rangamma
dan bahkan putra Erra Sreenu dari pelayan kits, Edukonadalu, yang menentang kita.
Tapi kita keliru dalam kasus Kumar dengan diam.
Kenapa kau menangis?
Bahkan Tuhan itu seperti kita, dia terus mengambil orang yang tepat.
Aku tidak tahu kau adalah Tuhan itu, tuan. Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Maafkan aku, tuan. Aku tidak memperhatikannya.
Apa yang bisa kita lakukan sekarang, tuan?
Seluruh desa ada di sisi Kumar Babu.
Ditambah dukungan Dakshina Murthy.
Suatu hari untuk memanggilmu dengan nama telah tiba, tuan.
Saranku, lebih baik berhenti daripada kalah.
Maaf tuan. Ini sebuah kesalahan.
Tuan, ini kesalahan.
-Apa, bajingan? Maaf, tuan.
Hei, Edukondalu, kita mengembalikan uang presiden.
Kau tahu Tentu saja kau akan tahu.
Seluruh desa tahu, kecuali orang-orang di rumahku.
Bajingan jangkung itu mendengarnya.
Hei, hentikan drama dan masuk.
Kenapa aku harus masuk? Aku juga punya ego.
-Chitti kembali. -Lainnya baik-baik saja,
tapi Ayah menyebutku bajingan tuli dan memintaku untuk keluar.
Dia berteriak cukup keras untukku dengar.
Kau tahu betapa sedihnya aku?
Hentikan drama bodohmu. Mari dan makan.
Halo, Kanthamma nyonya,
rasa laparku sudah lama mati karena apa yang dikatakan suamimu.
Aku tidak butuh makananmu. Makananku di sini.
Ayo, kau datang di waktu yang tepat.
Dengar, namanya Rama Lakshmi, dan dia tunanganku.
Dia memasak lebih baik darimu.
Aku pergi.
Ini bagianku. Nenekku memberikannya secara tertulis.
Ayo duduk.
Apa yang kau masak?
Kari lentil.
Dia bilang itu kari susu mentega.
Apalagi?
Kari terong.
Kari terong? Mulutku berair bahkan tanpa membuka kotaknya.
Ayo, Bu.
Lakshmi, sajikan makanan untukku.
Aku sangat lapar. Ya, layani.
Saudara ipar, Ambilkan makan kari?
Oke, kau saudaraku, kan? Ambil. -Dan untukku?
Oke. Kau saudaraku.
Sajikan beberapa untukku juga, sayang.
Aku akan makan beberapa juga.
Tunggu.Tuan Koteswar Rao,
Aku sudah tuli, tolong bicara sedikit lebih keras.
Oke, teman. kau layani, sayang.
Bawa satu piring untuknya.
Kami akan makan dari piring yang sama.
Buka mulutmu.
-Pasangan bagus. -Chitti Babu!
Tuan, kami mendapat simbol Lentera!
Biarkan seluruh Rangasthalam mempesona dengan lampu.
Aku pergi. Aku akan datang nanti.
-Kau pergi, saudara. -Lakshmi, kali ini ...
Terima kasih sayang.
Aku datang! Ayo pergi.
Penduduk desa yang terhormat di Rangasthalam,
Ratu Dazzling datang untuk mempesona semua matamu.
Siap-siap. Hei, Ratu yang Menyilaukan, ayolah.
Oh tidak. ada begitu banyak Raja Dazzle di desamu?
Kenapa tidak ada?
Mereka datang dari desa tetangga mengetahui kau akan datang.
Dengar, kenapa Dazzle King dengan kemeja bunga menatapku
dengan mulut terbuka lebar?
Berharap untuk mendapatkan sesuatu darimu, ratu kami.
Hei kau, baju terusan, kenapa kau mendatangiku?
Dengar, tidak ada yang saling mendorong.
Aku akan datang kepada kalian dan memberikan apa pun yang kau minta.
Ya!
Beri aku ciuman, Dazzle Queen, atau setidaknya mengedipkan mata, hei, Dazzle Queen
♪ Beri aku ciuman, Dazzle Queen, atau setidaknya mengedipkan mata, hei, Dazzle Queen ♪
♪ Aku sudah memberikan ciuman untuk Munasab dan mengedipkan mata di Karanam ♪
♪ kau akan memelukku sekali, hei, Dazzle Queen? ♪
♪ Aku telah menyembunyikannya untuk presiden desa ♪
♪ Kau akan pulang malam ini, hei, Dazzle Queen? ♪
♪ Aku akan mengatakan tidak ada persaingan untuk kau dengan ayahmu ♪
♪ Lalu apa yang akan kau berikan, hei, Dazzle Queen? ♪
♪ Aku akan memberikan apa pun yang kau minta ♪
♪ Hei, Dazzle King, akan aku mengatakan tidak pada apa pun yang kau minta? ♪
♪ Mau kau memberi tahu kami umurmu, hei, Dazzle Queen? ♪
♪ Aku menghentikannya pada hari aku masuk kelas enam ♪
♪ -Apa yang kau pelajari, hei, Dazzle Queen? -Aku mempelajari kelemahan pria ♪
♪ Tolong tersenyum sekali, hei, Dazzle Queen ♪
♪ Ketika lungi Subbisetty tergelincir, aku terkikik ♪
♪ Katakan, ipar Hei, Dazzle Queen ♪
♪ Itu hanya diperuntukkan bagi polisi ♪
♪ Mau kau mencintaiku, hei, Ratu Dazzle? ♪
♪ Kau akan menulis semua propertimu dalam namaku? ♪
♪ Hei, Dazzle King, akan aku mengatakan tidak pada apa pun yang kau minta? ♪
♪ Hei, Dazzle King, akan aku mengatakan tidak jika kau meminta apa yang aku miliki? ♪
♪ Oh, tidak, masalah apa ini? ♪
♪ kau mengatakan tidak untuk semua yang kami minta. Beri tahu kami apa lagi yang kau miliki. ♪
♪ Katakan apa yang kau inginkan. ♪
♪ Hei, kami akan meminta bunga yang kau hias ♪
♪ Kami akan menyembah mereka dengan bunga ♪
♪ -Kami akan meminta sari yang kau pakai -Kami akan membungkusnya di dekat ksmi dan tidur ♪
♪ -Kami akan meminta gelang yang kau kenakan -Kami akan mati mendengarkan suaranya ♪
♪ Kami akan meminta parfum yang kau gunakan ♪
♪ Kami akan menjalani seluruh hidup kami mencium aroma itu ♪
♪ Hei, Dazzle King, aku sudah mengeluarkannya untuk dilelang ♪
♪ Hei, Dazzle King, kau bisa mengatakan tarifmu sendiri ♪
Hei siapa kau kau baru ke desa ini? Kemana kau pergi?
Ke Pedapadu, tuan.
Di sini untuk tanaman Buchi Naidu.
Mengambil makanan untuk rakyat kita.
Tarifku cincin di tanganku Tarifku 10 gram emas
Tarifku sapi jantan yang dibeli di pasar
Tarifku kuku harimau ini
-Piring perak -Satu hektar kebun mangga
Ada orang baru.
Ada orang baru di desa.
Dia membawa beberapa makanan. Aku meragukannya.
Hei, lupakan semua itu. Tarifku uang satu lakh
Oh, tidak, satu lakh?
Kenapa dia tidak membawa makanan?
Ini kartu namanya.
kau membuang semua kartu limbah, kau buang sesama. Apa ini?
Kenapa terlambat, kawan?
Ayo cepat, aku sangat lapar.
Kartu super, bung.
- kau punya ayam kampung? -Hei, letakkan kartu untukku juga.
Kau datang untuk memotong tebu di ladang Buchi Naidu?
Ya tuan. Kami telah memotong setengah dan setengahnya lagi tertunda.
Mereka memotong empat hari itu kembali, kan?
Bukan ini, tuan, tapi potongan di sisi lain.
Sisi lain?
Oh kawan! lupakan lagu di puncaknya.
Hei, Mahesh.
-Mereka tahu tentangku. -Bagaimana, tuan?
-Mereka berbicara keras kepadaku. -Ya tuan.
Hei, ada begitu banyak kereta makanan di sini dan mereka hanya empat.
-Bagaimana dengan sisanya? -Hei, dimana Saudara?
Ini hari Sabtu. Dia akan pergi ke kota untuk bertemu gadisnya.
Kau yakin
Jika ini hari Sabtu, dia pasti akan pergi ke kota.
Siapa itu?
Siapa kalian
Hey saudara...
Saudara!
Hei...
Saudara!
Dimana kau
Saudara...
Saudara!
Chitti.
Saudara...
Chitti ...
Saudara...
Chitti ...
Saudara.
Chitti ...
Hei!
Chitti ...
Saudara!
Saudara...
Saudaraku, aku di sini. kau akan baik-baik saja.
kau akan baik-baik saja.
Chitti ...
Hei...
kau akan baik-baik saja.
Ayo pergi.
Hati-hati, saudara.
kau akan baik-baik saja. Ini luka kecil. Aku sudah sering merasaknya.
kau akan baik-baik saja. Aku akan ambil kunyit.
Biarkan aku oleskan kunyit, itu akan baik-baik saja.
Chitti, aku minta maaf.
Aku tidak akan pernah pergi tanpa memberi tahumu.
Apa yang kau katakan?
Ya, ini akan menjadi seperti ini jika kau pergi ke suatu tempat tanpa memberi tahuku.
Hati-hati.
Oke, duduk. Aku akan kembali.
Aku lupa! Kacamatamu, kenakan.
Dia tidak bisa melihat dan aku tidak bisa mendengar.
Hei, Nenek, berikan kunyitnya.
Tidak, bukan cabai, beri aku kunyit.
Aku tidak bisa melihat, Nak.
Mata dan telinga tidak berfungsi.
Hey saudara.
Saudara.
Hey saudara! Ada apa?
Hei...
Chitti ...
Saudara...
Kunyit.
Saudaraku, tidak ada yang akan terjadi padamu.
Apa?
Apa? Apa yang kau katakan
Katakan...
Katakan dengan keras.
Saudaraku, aku tidak bisa mendengar.
Aku tidak bisa mendengar, ceritakan dengan jalas.
Katakan dengan keras ...
Hey saudara...
Saudara...
Hei saudara, bangun!
Hey saudara. Ayo, beri tahu aku. Katakan.
Hei! Nenek, tolong panggil seseorang.
Hey saudara. Tidak ada yang akan terjadi padamu.
Hey saudara. Aku tidak bisa mendengar. Berbicara dengan keras dan jelas.
Hei, katakan sesuatu.
Saudara...
Bibi Rangamma, Kumar Babu sudah mati. Kumar Babu sudah mati.
Kumar Babu sudah mati.
Bibi Rangamma, mereka membunuh Kumar Babu kita.
Apa?
Seluruh desa punya foto putraku. Semua orang membicarakannya.
Bu ...
kau kembali?
Di mana kau sepanjang malam?
Biarkan dia tinggal di sana, aku harus menyingkirkan semua pandangan jahat.
Semua orang mengatakan dia akan menjadi presiden.
Kumar akan menjadi presiden.
Harus menyingkirkanya.
Tidak ... Kumar Babu ...
Bu ...
Tidak ... Anakku ...
Ada apa?
Mahesh, di mana Chitti Babu?
Saudaraku, Chitti Babu pergi ke rumah presiden dengan sabit.
Phanindra Bhupathi ...
Presiden tidak ada di sini. Dia pergi jauh ke belakang. Bajingan itu!
♪ Oh sayangku ♪
♪ Aku memberimu susu dengan tangan ini dan memberimu makanan dengan tangan ini ♪
♪ Aku memandikanmu dengan tangan ini Dan memijat kakimu dengan tangan ini ♪
♪ Harus aku membawa peti matimu dengan tangan yang sama? ♪
♪ Harus aku menyalakan onggokan kayumu dengan tangan ini? ♪
♪ Oh sayangku ♪
♪ Aku memberimu susu dengan tangan ini dan memberimu makanan dengan tangan ini ♪
♪ Aku memandikanmu dengan tangan ini Dan memijat kakimu dengan tangan ini ♪
♪ Harus aku membawa peti matimj dengan tangan yang sama? ♪
♪ Harus aku menyalakan onggokan kayumu dengan tangan ini? ♪
♪ Kaki menunjukkan kita jalan menuju kayu yang terbakar? ♪
♪ Akan tangan yang menepuk bahu kita menjadi abu? ♪
♪ Mata kita bermimpi terbakar dan hitam? ♪
♪ Suara membangunkan kita tertidur lelap? ♪
♪ Kau dukungan untuk menghibur ketika kami dalam kesulitan ♪
♪ Akan lebih baik jika kau ada di sana untuk menghibur kami dalam kesedihan kami sekarang ♪
♪ Oh sayangku ♪
♪ Aku mengusir pandangan jahat dengan tangan ini dan aku menghiburmu dengan tangan ini ♪
♪ Aku mengajarmu untuk berjalan dengan tangan ini dan mengantarmuke sekolah dengan tangan ini ♪
♪ Harus aku mengantarmu ke kuburan dengan tangan yang sama? ♪
♪ Harus aku membakarmu tangan yang sama ini? ♪
♪ Oh sayangku ♪
♪ Saudara menangis untukmu ♪
♪ Saudara tenggelam dalam air mata untukmu ♪
♪ Makanan di piring sedang mencarimu ♪
♪ Kacamatamu mencari-carimu ♪
♪ Kemeja yang kau kenakan kesakitan dan bunuh diri di gantungan ♪
♪ Peranmu berakhir di Rangasthalam? ♪
♪ Sudah peran kosong dimulai di kuburan? ♪
♪ Tepukan air mata mengalir untuk tindakanmu? ♪
♪ Mungkin kau telah mengucapkan selamat tinggal kepada kami ♪
♪ Tetapi telinga kami yang berdosa tidak dapat mendengarkan itu ♪
♪ Oh sayangku ♪
Di sisi utara desa, dekat pohon besar.
Asap hitam akan datang.
Vengama Sattayya, katakan rutenya.
Dia ingin mengatakan sesuatu, Bibi, tetapi aku tidak bisa mendengarnys.
Aku idiot tuli.
kau mencari ular yang punya kepala manusia.
Hati-hati, dia siap mendesis.
Hati-hati, dia ada di sisi utara.
Dia mengawasi jalanmu dari selatan.
Dia bernapas di semak-semak rumput. Rubah melindunginya.
Permisi, bagaimana kami pergi ke rumah Achanta Venkat Rao?
Bisa kau mengatakannya sedikit lebih keras, aku tidak dapat mendengarmu.
Bagaimana kami bisa sampai ke rumah Achanta Venkat Rao?
Silakan mengambil jalur keempat.
Dalam pemilihan sela untuk Sarpanch Desa Rangasthalam Panchayat,
Kolli Rangamma, istri Late Ramprasad terpilih dengan suara bulat,
dan kami menyatakan hal yang sama sesuai kode pemilu.
Salam ke presiden.
Salam untuk presiden.
Kenapa kau menaruh begitu banyak tanggung jawab padaku?
Bukan seperti itu, Bibi,
bahkan Paman juga menginginkan hal yang sama. Pembangunan desa.
Kau membantu semuanya dan kau bisa melayani keadilan.
Tanda tangan, Bibi.
Narayana Srimannarayana
Srimannarayana ...
-Halo? -Halo.
Dakshina Murthy ada di?
kau siapa?
Rangasthalam Chitti Babu. Aku perlu bicara dengannya sekarang.
Dia tidak disini. Dia pergi ke rumah tamu.
-Apa? -Dia pergi ke rumah tamunya.
Bos, ada apa?
Bos.
Dua tahun kemudian
Halo, Tuan.
Semuanya sudah siap?
Apa ini?
Berapa lama kau akan berada di sini? Kembalilah ke rumah.
Ibu mertua sangat khawatir tentangmu, Chitti Babu.
Dia tidak makan dengan baik.
Kenapa kau tidak kembali, Nak?
Tolong jangan mintaku untuk kembali. Biarkan aku di sini seperti ini.
Bagaimana kabar saudari?
Ayo sayang.
Hati-hati sayang. Belajar dengan baik seperti yang dikatakan saudara kita.
Ayah, sampai jumpa. Sampai jumpa.
Dokter!
Dokter, dia membuka matanya!
Tuan murthy.
Tuan Dakshina Murthy...
Ini aku, Dr. Sitaram.
Kau mengenaliku?
Tuan Dakshina Murthy.
Sayang, lihat ke sini ...
Ayah...
-Ini aku, Ayah. Indu. -Sayang...
Sayang...
Ini aku. Tolong lihat aku.
Chitti Babu.
Chitti Babu, itu semua karenamu.
Keyakinanmu telah menyelamatkannya.
kau benar-benar berjuang untuk hidupnya.
Beri dia dua bulan lagi dan dia akan berdiri dan berjalan.
Oke. Sampai jumpa, tuan.
Dua bulan kemudian
Salam Menteri...
Salam Tuan Menteri.
Aku ingin melihat Tuan Dakshina Murthy, sekali.
-Tunggu, aku akan katakan. -Hanya sekali...
Salam Tuan Menteri.
Sudah, Lakshmi.
Tuan, sekali saja ...
Nyonya. Aku ingin bertemu dengan Tuan Dakshina Murthy.
Hei, siapkan makanannya. Semua orang kita datang.
-kau minum. -Oke?
Venkanna, buat persiapan makanan, cepatlah kemari.
Nyonya.
-Kenapa kau di sini? -Halo nyonya.
-Aku perlu bicara dengan Tuan. -Kenapa kau di sini? Silahkan masuk.
kau tunggu di sini
Rumah ini menjadi kotor.
Dia di atas, Chitti Babu.
Kenapa kau menyuruh semua orang masuk?
Hei, keluarkan semuanya.
-Halo, Tuan. Hei, Chitti Babu. Apa kabar?
Aku baik-baik saja. Apa kabar?
Aku sangat baik.
Dia melayaniku selama dua tahun.
-Aku berhutang padanya. -Halo.
Aku menang atas kematian. Aku akan hidup selama 100 tahun.
-Oke tuan. -Duduk.
Aku baru saja mendapat telepon dari PimpinanTinggi.
Namaku ada di daftar menteri.
Itu semua karenamu dan aku minum untuk merayakan itu.
Katakan, apa yang bisa aku lakukan dan apa yang kau butuhkan?
Tuan, aku perlu berbicara denganmu tentang sesuatu.
Seluruh hidupku milikmu. Ayo, beri tahu aku.
Tuan...
Bisa kau keluar?
Hei, tutup pintunya.
Ya Beritahu aku.
Tuan, apa ini? Jangan minum.
Tuan, kesehatanmu harus baik-baik saja.
Aku berdoa kepada Dewi Gangalamma untuk kesehatanmu
dan membawa persembahan. Tolong terima.
Apa, kawan, kenapa kau menunjukkan begitu banyak kasih sayang kepadaku?
Ngomong-ngomong, bagaimana desamu?
Sangat bagus, tuan.
Seperti yang diinginkan saudaraku, desanya sangat bagus, tuan.
Aku mendengar tentang saudaramu dan merasa kasihan.
Akhirnya, presiden ditemukan?
Kami banyak mencari, kami mencari di mana-mana untuk membunuhnya, tetapi entah bagaimana ia kabur.
Aku pergi ke peramal.
Dengan arahannya, kami mencarinya.
Utara desa, pohon besar, asap hitam.
Dia ada di sisi utara.
Menyaksikan dari selatan, menghirup semak-semak rumput.
Rubah melindunginya.
-Aku membunuhnya. -Kau membunuhnya?
Ya! Dia salah.
Erra Sreenu, Abbulu, Venkat Rao
dan suami Rangamma.
Orang yang membunuh begitu banyak orang,
membunuhnya hal yang benar untuk dilakukan.
Itu benar.
Dia harus dibunuh.
Tapi kau membunuh saudaraku tidak benar, Tuan.
Hei, apa yang kau bicarakan? Kenapa aku harus membunuh saudaramu?
Aku juga tidak mengerti kenapa kau harus membunuh saudaraku.
Dia mengatakan sesuatu sambil sekarat.
Aku bajingan tuli, Tuan. Jadi aku tidak bisa mendengar dengan baik apa yang dia katakan.
Aku tidak pernah khawatir aku tidak dapat mendengar, Tuan.
Tapi, untuk pertama kalinya
Aku merasa sangat buruk berpikir kenapa Tuhan memberiku kekurangan ini.
Tetapi Tuhan juga telah menunjukkanku jalan keluar lain.
Lagu diputar dalam perayaan
dan apa yang saudaraku katakan sebelum meninggal sama.
Srimannarayana ...
Srimannarayana.
Srimannarayana!
Untungnya, tidak ada Srimannarayana di desa kami.
Kami anak-anak dari Bunda Gangalamma, tuan!
Tapi aku pernah mendengar nama itu di suatu tempat.
Sulit untuk menaruh kata-kata ke telinga Chitti Babu,
tapi begitu masuk, itu tetap dicap di sana.
Ya, sekali ini, aku mendengar itu darimu, tuan.
Srimannarayana ... Srimannarayana ...
Dia orangku. Dia membelikanku kopi.
Srimannarayana orangmu.
Dia mengatakan itu semua sebelum mati.
Kenapa kau membunuh saudaraku? Siapa yang memintamu untuk membunuh? Katakan!
Kenapa kau membunuh saudaraku? Katakan!
Saudarku jatuh cinta dengan putri bungsumu, kan?
Aku akan pergi ke asrama, Ayah.
Ini.
-Ayo pulang Sabtu ini setidaknya. -Oke.
Kau akan membunuh karena jatuh cintanya?
Srimannarayana ...
Sangat mengerikan, tuan.
kau memberiku jaminan tanpa hubungan apa pun,
membuat saudaraku mengajukan pencalonan,
membunuhnya dan menyalahkan presiden.
kau mengambil hidupnya, tuan.
Ada yang akan tetap diam darilada membunuh? kau bajingan brengsek.
Saudaramu bahkan tidak punya hak untuk memasuki rumahku,
dan dia bermimpi masuk ke kamar putriku, kan?
kau dan hidupmu tidak berharga!
Sekarang kau berbicara, tuan. Ini diri sejatimu.
Ya! Bisa kau dengar, bajingan tuli?
Kenapa kau menyelamatkanku setelah mengetahui aku membunuhnya?
Aku datang untuk membunuhmu setelah aku tahu kau membunuhnya,
tetapi truk menabrakmu saat itu.
Ketika kau dalam kondisi sekarat, akulah yang membawamu ke rumah sakit.
Aku banyak melayanimu, tuan.
Aku membersihkan tubuhmu, aku mencuci pakaianmu.
Aku bahkan membersihkan pispotmu dengan tangan ini.
Sambil mencukur jenggotmu, tanganku menggigil seperti ini.
Menggigil ... Seperti ini ...
Kupikir aku akan membunuhmu saat itu, tetapi kau tahu kenapa aku membuatmu tetap hidup?
kau harus tahu kenapa kau sekarat,
kau harus tahu rasa sakitku.
Saudaraku memberitahuku, tuan.
Bahkan penjahat dikatakan dengan hukuman mati
tidak akan digantung jika dia demam ringan.
Ketika dia mengembangkan keinginan untuk hidup dan ketika dia menjadi sehat,
saat itulah mereka menggantung penjahat.
Lihat ... Sekarang kau lihat.
Sekarang kau benar-benar ingin hidup.
Sekarang kau juga punya kesempatan untuk menjadi menteri.
Jadi, dibenarkan untuk membunuh sekarang, kan?
Tunggu saja.
Kau ingat dia?
Saudaraku.
Karena membunuh saudaraku, Chelluboina Kumar Babu dari desa Rangasthalam,
saudaranya, Chelluboina Chitti Babu, sekarang akan membunuhmu.
Kau mengerti sekarang, tuan?
Tuan, sekarang kau mengerti dengan baik.
Alih Bahasa Oleh Jonesboy https://subscene.com/u/1203543