kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Alih bahasa oleh Manusia_bodoh Subtitlekan.com
Tom?
Kau tidur di kantormu lagi.
Mm, larut malam.
Sudah sering belakangan ini.
Yah, kami tidak punya kantor di apartemen lama kami, jadi...
...aku mulai terbiasa dengan sarang baru.
Yah, jika aku tahu aku akan sering tidur sendirian,...
...aku akan mengatakan kita bisa tinggal di apartemen.
Ini pekerjaanku, Justine.
Jika kau ingin kita menjadi keluarga dengan tiga orang...
Ayah harus memastikan ada atap di atas kepala kita.
Apa kau merasa cemas?
Tidak.
Aku cemas. Aku khawatir.
Aku khawatir agensi akan menelepon...
...dan mengatakan bahwa kita bukan pasangan.
Dengar, setiap anak di dunia...
...akan beruntung memiliki kau sebagai ibunya.
Itu akan terjadi.
Bisakah kau membantuku?
Tentu.
Bisakah kau mencoba untuk tetap merujuk pada dirimu sendiri...
...sebagai "Ayah" untuk akhir pekan dan secara pribadi?
Ayah tidak bisa menjanjikan itu.
Baik. Aku akan membuatkan kita kopi,...
...mandilah, pergilah dengan kekuatanku.
- Bagus. - Baik.
Tom?
Kau adalah guru SMA yang sudah menikah.
Kau, seperti, keluar dari permainan selamanya.
Ambillah dari seseorang yang ada di permainan sepanjang tahun.
Setiap kali seorang pria tidur di kantornya, bukan di rumah...
...dengan istrinya yang cantik, itu karena dia ingin jarak.
Apakah ini salah satu dari teorimu?
Kebenaran yang dingin, sayang.
Ketika mereka tahu mereka menangkapmu, mereka kasar.
Mereka tidur di kantor mereka atau lebih buruk.
- Tom tidak mau. - Tidak, aku tidak berpikir Jeff akan melakukannya.
Tapi ketika mereka merasa tidak aman, ada sedikit kompetisi,...
...saat itulah mereka melakukan aksi bersama.
Oke, jadi biar aku luruskan ini.
Di duniamu yang sempurna, suamimu,...
...orang yang telah kau pilih untuk menghabiskan hidupmu dengannya,...
...kau hanya membuatnya menebak selamanya.
- Tepat. - Kau sangat gila.
Tidak, aku tidak akan dimanfaatkan lagi.
Kau juga tidak.
Aku sangat senang kami pindah sepuluh menit darimu.
- Bukankah itu luar biasa? - Aku tahu!
Perguruan tinggi membawa kita bersama. Tom mencurimu dariku.
Tapi kemudian karyanya membawa kita kembali bersama.
Itu seharusnya.
Dengarkan, kau menekankan tentang adopsi.
Kau tidur sendirian sementara suamimu... "Bekerja."
Kau akan mengeluarkan pembuluh darah jika kau tidak rileks.
Dan seluruh hal yang berjalan cepat ini tidak memotongnya.
- Ginnie, tidak. - Apa?
Sudah kubilang aku tidak suka yoga.
Satu kelas! Satu kelas. Dan jika kau membencinya,...
...setidaknya kau bisa menonton Dominic...
...dan otot perutnya.
Dia terdiri dari itu dan fantasiku.
Kau sangat buruk.
Kau membutuhkan fleksibilitas, stabilitas, dan keseimbangan.
Mengapa tidak pergi ke tempat di mana kau akan mendapatkan ketiganya?
Baik, aku akan memikirkannya.
- Ya itu. - Aku bilang aku akan memikirkannya.
Itu berarti ya.
Kau sangat menyebalkan. Pergi!
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak.
Jika mereka tidak merasa itu cocok,...
...pasti ada alasannya.
Itu tidak masuk akal.
Aku jamin, alasannya bukan pada kita.
Bagaimana kau bisa menjamin itu?
Jika bukan kita, apa itu...
...kesalahan bayi bahwa kita tidak cocok?
Tidak, aku hanya mengatakan bahwa...
...ada politik dalam segala hal.
Bagaimana kau begitu peduli tentang ini?
Sayang, aku ingin ini terjadi seperti yang kau lakukan.
Mengapa kau berbicara dalam bentuk lampau?
Hanya berusaha bersikap realistis.
Aku merasa mungkin...
Mungkin kita harus memberinya sedikit waktu...
...sebelum kita terjun kembali.
Aku pikir itu akan menjadi pintar.
Dan aku pikir itu akan baik untuk kita berdua.
Aku akan tidur.
Apa yang kau pakai?
Yoga, aku mendaftar tadi malam.
Kau mendaftar yoga?
Ya.
Aku merasa harus keluar dari kepalaku.
Tidak semua orang mengecek emosi mereka dalam kotak sepertimu.
Aku tidak melakukan itu.
Maaf. Aku hanya merasa seperti...
...aku harus memproses perasaanku sedikit berbeda darimu.
Yah, kau selalu harus memproses perasaanmu,...
...jadi itu masuk akal.
- Baik. Dah. - Dah.
Aku akan menemuimu, ketika aku pulang.
Aku tidak percaya ini adalah pertama kalinya...
...kau melakukan yoga.
Ya, aku belajar satu atau dua kelas di perguruan tinggi.
Hanya saja tidak pernah terhubung denganku.
Spiritualisme, kurasa.
- Mm. - Apa?
Tunggu saja sampai kau bertemu Dominic.
Aku akan terhubung dengan pria itu melalui adonan wafel.
Aku berjalan ke kelas hari ini.
Dan aku perhatikan ini...
...setangkai kecil hijau mendorong keluar dari semen.
Sekarang, aku tidak tahu apakah itu bunga, tanaman, atau rumput liar.
Tapi aku menghargai kegigihannya.
Kita semua memiliki langit-langit, seperti setangkai itu.
Dan seperti yang dilakukan setangkai kecil itu,...
...kita harus menerobos untuk mencapai potensi penuh kita.
Untuk siswa baruku, ini adalah langkah pertamamu.
Hari ini adalah langkah pertamamu dalam pertumbuhanmu...
...menuju apa yang kau inginkan.
Sekarang, aku hanya memperhatikan itu...
Karena wanita di depanku,...
...dia melangkah ke samping agar tidak menginjaknya.
Mari kita berdiri, silahkan. Pemanasan.
Tarik napas panjang.
Angkat.
Buang napas dan berayun menyelam ke depanmu.
Jaga lutut kau tetap tertekuk, luruskan tubuhmu ke dalam regangan itu.
Bagus.
Bravo.
Sekarang, wanita itu persis seperti yang kau bayangkan.
Satu tangan besar di ponselnya.
Tarik napas besar, tangan ke lutut, angkat setengah jalan.
Cantik, tulang belakang panjang.
Apa pelajarannya di sini?
Hmm?
Setangkai itu kecil.
Itu tidak penting, itu berada di tempat yang tidak nyaman...
...yang mungkin tidak berhak masuk.
Tapi itu tidak malu.
Buang napas, tarik kembali ke depanmu.
Bisa jadi hanya gulma, tapi...
...dia melangkah ke samping.
Dunia ingin kau menjadi persis seperti itu.
Kecil.
Tidak signifikan
Nyaman.
Bangkit dengan punggung rata.
Tarik napas panjang, buang napas, tangan ke hati.
Cantik.
Tetapi jika kau berdiri tegak,...
...jika kau, siapa kau, tanpa permintaan maaf...
...dunia harus memperhitungkanmu.
Itu harus.
Hmm?
Mari kita mulai.
Ini adalah pejuang dua.
Yang ini sakit.
Aku tahu.
Tapi itu seharusnya menyakitkan.
Kaki gemetar.
Lengan terasa sakit.
Aku tahu.
Tetapi kunci dari pose ini adalah berdiri tegak.
Tumbuhkan melalui hatimu.
Aku tahu, itu seharusnya terbakar.
Selamat datang rasa sakit.
Merangkul ketidaknyamanan.
Kau naik.
Tapi itu hal tentang kita para pejuang.
Kita berdiri tegak ketika sakit, terutama ketika sakit...
...saat sakit.
Kita berdiri tegak, seperti setangkai kecil itu.
Bernafas.
Apakah kau mempunyai peralatanku?
Ya.
Kau tahu aku.
Aku tidak suka mengatakan, "Sudah kubilang."
- Oh - Baik, aku suka mengatakan...
..."Sudah kubilang, dan sudah kubilang!
- Yah, itu luar biasa. - Dia sangat hebat!
Pria itu, mm!
Bagaimana perasaanmu?
Um, aku merasa lebih tinggi.
- Ya. - Mm-hmm.
Senang melihatmu terlihat begitu santai.
Terima kasih, Dominic.
- Terima kasih, Dom. - Baiklah.
Jadi, mengapa kau tidak mengajaknya kencan?
Tidak ada yang tahu apa kesepakatannya.
Dia pindah ke kota, seperti, delapan bulan yang lalu?
Tapi selain itu, dia sepenuhnya adalah misteri.
Mengapa itu sangat bermanfaat bagiku?
Aku minta maaf tentang bayi itu.
Itu akan menjadi lebih baik.
Kau yang terbaik.
- Baiklah, aku menyayangimu. - Aku menyayangimu.
Hidup kembali.
Jadilah tangkai!
Hai.
Pertemuan berlangsung lebih lama.
Dan aku harus membuat panggilan konferensi dari mobil...
...dalam perjalanan ke sini, jadi...
Baik.
Maafkan aku. Aku seharusnya menelepon.
Ya.
Bagaimana, yogamu?
Kelas yoga sebenarnya hebat.
Jadi itu sepadan?
Yah, aku bisa keluar dari kepalaku dan melupakan...
...adopsi, jadi ya, aku akan mengatakan itu sepadan.
Bagus. Aku senang mendengarnya.
Aku ingin mencoba lagi, Tom.
Baik. Aku pikir kita harus, biarkan agen menghubungi kita,...
...karena begitulah cara kerjanya.
Aku tahu. Aku hanya tidak mau kehilangan...
...bayi yang mungkin membutuhkan kita.
Yah, aku tidak... ingin itu terjadi juga,...
...tapi ada keseluruhan... proses.
Oke, tapi ada cara untuk membantu prosesnya, kan?
Kita bisa memanipulasi politik itu semua.
Maksudku, bukankah itu yang kau lakukan di perusahaan?
Ya, kurasa begitu.
Aku punya dua surat yang ditulis di papan tulis.
Aku memiliki panggilan yang dijadwalkan untuk hari Selasa...
...untuk membawa kita kembali ke daftar teratas.
Aku akan lihat apa yang dapat aku lakukan.
Benarkah?
Apa artinya?
Apakah kau menginginkan bayi ini?
Aku hanya mengatakan apa yang kita berdua pikirkan, dengan keras.
Apakah kau benar-benar berpikir...
...bahwa aku tidak ingin kita punya bayi?
Apakah kau benar-benar berpikir demikian?
Kalau begitu bantu aku. Kumohon.
Terimakasih untuk makan malamnya.
Aku memiliki tenggat waktu, dan aku akan berada di kantorku.
Aku adalah tangkai.
Maaf.
Apakah tidak ada kelas pagi ini?
Hari Kamis jam 11:00 pagi.
Kau sedikit lebih awal.
Oh baiklah. Aku akan pergi. Maafkan aku.
Aku tidak ingin mengganggumu.
Tidak, tidak, tolong, tolong. Kemari.
Kelas kemarin, cukup bagus.
Ya, itu tidak terlalu bagus...
...jika kau tidak terlalu sakit untuk kelas lain hari ini.
Itu hanya lelucon. Aku bercanda.
Tentu saja aku bercanda.
Kau disambut di sini sebanyak yang kau suka, Justine.
Oh, kau ingat namaku.
Tentu saja. Kau salah satu muridku.
Wow. Butuh waktu dua minggu untuk...
...mengingat nama siswaku.
Seorang rekan instruktur. Itu maksudnya.
- Apakah aku bisa bertanya sesuatu padamu? - Tentu.
Ini bukan latihan untukmu.
Kau sedang mencari sesuatu... lebih.
Ada beban padamu...
...dan kau sedang berusaha menemukan cara untuk mengangkatnya.
Wow. Ya, itu... tepat sekali.
Aku bisa merasakannya.
Ketika kau siap, datang dan temui aku untuk instruksi pribadi.
Uh, instruksi pribadi seperti pelatih?
Pelatih adalah untuk ibu rumah tangga...
...yang mencari sesuatu yang lain.
Aku berbicara tentang bagian yang lebih dalam.
Ketika kau siap.
Apa kabar, guru?
Hai.
Kau mencoba memberiku serangan jantung?
Aku... merasa tidak enak tentang semalam dan bagaimana kelanjutannya...
...dan aku hanya ingin pulang lebih awal dan meminta maaf.
Maafkan aku.
Mereka cantik, Tom.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi...
Yoga, apakah itu rutin?
- Ya, mungkin. - Baik.
Aku suka bahwa kau menemukan sesuatu yang kau lakukan itu,...
...kau tahu, kau menikmati saat libur, jadi...
Terima kasih.
Apakah, um... apakah Ginnie ikut?
Mengapa?
Tidak, aku hanya ingin tahu.
Oh, ya, dia.
Baik.
Um... Aku akan ganti baju.
Baik.
Dan lagi, aku minta maaf.
- Tom? - Ya
- Lupakan. - Tidak, apa?
Apa yang akan kau katakan?
Tidak apa-apa.
Apakah ini kehidupan yang kau bayangkan?
Bukankah ini kehidupan yang kau bayangkan?
Hanya saja, kita masih sangat muda.
Dan kita sudah menjadi semesta satu sama lain selamanya.
Oke, sekarang aku bingung.
Sejak promosimu...
Kau menjauh.
Aku bekerja. Tanpa henti.
Aku memberikan pekerjaan ini semua yang aku miliki.
Ya aku tahu. Aku tahu.
Hanya saja aku meletakkan segalanya dalam diri kita,...
...dan aku benar-benar membutuhkanmu untuk naik di departemen itu.
Baik.
Kita akan, eh... menjadi pasangan paling bahagia di tempat penampungan tunawisma.
Baik.
Aku tidak ingin menjadi tunawisma.
Aku hanya...
Kita menginginkan keluarga sejak kita berkencan.
Aku tahu.
Dan inilah yang harus kita lakukan untuk situasi kita.
- Maksudmu situasiku. - Tidak, aku tidak mengatakan itu.
- Aku tidak akan pernah mengatakan itu. - Tapi itu yang kau pikirkan.
Baik.
Katakan jika aku salah.
Katakan jika aku salah bahwa kau tidak menginginkan anak...
...dan kau senang aplikasi kita tidak disetujui.
Savasana.
Pose mayat.
Yang ini adalah pose paling sulit untuk dikuasai.
Tapi itu juga pose yang sempurna.
Ini tentang keheningan tubuh, keheningan pikiran.
Dalam kekacauan berulang dan gerakan,...
...menjaga keheningan di tubuhmu.
Terima siapa dirimu.
Ini bukan tentang menjadi sempurna.
Ini tentang kehadiran...
...untuk saat ini.
Dua kelas dalam sehari?
Hari yang berat.
Maafkan aku.
Diam dan bernafas.
Ketika kau siap, datanglah ke posisi duduk.
Terima kasih telah berbagi latihanmu denganku.
Namaste.
Sejak datang ke sini, maksudku,...
...chakra stresku seperti Everest.
Dan sekarang, seperti, K2.
Apa yang membawamu ke dojo?
Sebenarnya aku agak baru di yoga.
- Aku belum selesai... - Justine?
Hai.
Aku baru saja berbicara dengan Justine.
- Aku segera tutup. - Oh maafkan aku.
Aku hanya akan menanyakan pertanyaan singkat.
Tentu saja.
Aku akan pergi.
Bersambung.
Baik.
Sampai jumpa di lantai dasar.
Kau tahu, aku tidak tahu bahwa kau akan tutup.
Kita bisa membicarakan ini lain kali.
Sedikit saran gratis:
- Hati-hati. - Dengan pria itu?
Ada pria yang bisa merasakan kerentanan.
Aku tampaknya rentan terhadapmu?
Itu kekuatan. Itu bukan kelemahan.
Tapi itu bisa dimanfaatkan.
Kau ingin berbicara tentang, instruksi pribadi?
Uh, ya. Bagaimana kau tahu...
...itu yang akan kutanyakan padamu?
Harapan, aku kira.
Aku hanya ingin mencari tahu bagaimana cara kerjanya.
Aku melihat banyak potensi dalam dirimu.
Kita dapat bekerja di sini setelah kelas atau di rumahmu, jika kau mau.
Rumahku?
Maksudku, pelajaran di rumah terutama untuk siswa...
...yang ingin beralih ke mengajar.
Mengajar yoga?
Aku pikir itu sudah jelas, bukan?
Tidak.
Apa yang membuatmu berpikir aku akan menjadi guru yoga yang baik?
Ini. Kau.
Kerentanan yang sama.
Ini pemberian.
Kau sangat terbuka, orang-orang dapat berhubungan denganmu.
Mereka ingin berada di dekatmu.
Aku melihat saat kau masuk ke kelasku.
Kau dapat membuat orang menjadi versi yang lebih baik dari diri mereka sendiri.
Dan kita akan melakukan hal itu.
Aku ingin sekali mencoba.
Apakah kau cukup memasukkan beberapa tanggal di kalender bersamaku?
Suamimu?
Ya, Tom. Dia bekerja.
Nilai yang baik dalam diri seorang pria.
Ya, ya. Dia bekerja.
Banyak.
Lebih mudah jika kita berada di jadwal yang sama.
Empat atau lima hari seminggu?
Ya, Dominic berpikir aku bisa menjadi guru.
Oh, kau mau mengajar yoga sekarang.
Ya aku tidak tahu. Aku sangat menyukainya.
Dan... siapa yang tahu?
Bisa mendatangkan uang tambahan.
Kau tahu, aku berpikir selama tahun sekolah,...
...aku bisa bekerja di akhir pekan, dan selama musim panas,...
...aku bisa melakukannya penuh waktu.
Kau ingin menjadi guru yoga penuh waktu?
Yah, aku hanya berpikir jika aku membawa uang tambahan,...
...maka kau tidak perlu bekerja terlalu keras.
Kau tidak berpikir aku bisa mengatasinya.
Tidak, aku tahu kau bisa mengatasinya.
Aku hanya... aku ingin melihatmu lagi.
Menurutmu lima hari seminggu Yoga Seminar 101...
...cara yang baik untuk mencapai tujuan itu?
Aku butuh ini, Tom.
Kau tahu, ketika kita memiliki bayi, dan kita akan.
Ini akan menjadi jalan yang panjang.
Dan... yoga menguatkanku,...
...dan itu menyeimbangkanku.
Aku tangkai.
Kau apa?
Itu... istilah yang aku pelajari dalam yoga.
Yah, jika itu adalah sesuatu yang kau butuhkan,...
...kalau begitu aku setuju.
Apakah kau, um...
...ingin tidur di tempat tidur kita malam ini?
Aku ingin tidur di tempat tidur kita malam ini,...
...tapi aku punya pertemuan McConnell di pagi hari,...
...dan aku harus siap.
Baik. Selamat malam.
Selamat malam.
Tunggu sebentar.
Ini dia.
Tidak dilarang untuk tersenyum.
Nona tangkai, edisi rumah dimulai.
Dominic, hai! Silakan masuk.
Ini adalah rumahku.
Ah.
- Kau punya rumah yang indah. - Terima kasih.
Bisakah aku menawarkan smoothie, air?
Oh, tidak, tidak perlu.
Oh, ini kantor Tom.
Dia bekerja untuk sebuah firma hukum, jadi ketika dia membawa pulang pekerjaan,...
...disinilah dia berakhir.
- Apakah sering? - Ya, di sana-sini.
Kebohongan.
Kebohongan adalah racun.
- Oh, aku tidak... - Tidak apa-apa.
Aku tidak mengkritik. Aku biasa berbohong sepanjang waktu.
Aku hanya mengatakan bahwa aku di sini untuk memperbaiki kesehatanmu...
...dan untuk menjaga kesehatan itu.
Tetapi untuk melakukan itu, kita harus menghilangkan racun.
- Ya? - Baik.
- Aku suka kantornya, ngomong-ngomong. - Ya.
- Ini cantik. - Terima kasih.
Ya Tuhan.
Sungguh?
Ya.
Lihatlah kalian berdua.
Aku tahu, kami hanya anak-anak saat itu.
- Seluruh dunia di depanmu. - Ya.
Tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kau ingin keluar dan melakukan yoga, hmm?
Ya.
Kau mungkin ingin mengenakan pakaian yang lebih ringan.
- Itu pakaian yang panas. - Oh baiklah.
Dorong.
Luar biasa.
Satukan lututmu...
...dan tahan.
Luar biasa.
Tekan.
Buang napas ke arahku.
Ya. Lagi.
Itu dia.
Tahan selama sepuluh detik.
Kau tak terkalahkan.
Lima...
Empat...
Tiga...
Dua...
Bagus sekali.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Kau akan mendapatkan pekerjaanku dalam waktu singkat.
Ya kau akan!
Aku pikir begitu.
Aku pulang lebih awal.
Aku pikir kita bisa makan siang.
- Oh, ini guru yoga... - Hei!
Kau pasti Tom.
- Senang bertemu denganmu. - Saya juga.
Justine adalah murid yang sempurna.
Ya, dia... selalu sangat baik...
...apa pun yang dia pikirkan.
Dan tubuhnya.
Oke, aku akan...
Aku akan membiarkan kalian kembali seperti semula...
Apapun itu.
Terima kasih.
Ayo, lakukan ini!
Bernafas ke dalam.
Kaki kanan di belakang.
Segel, di lantai.
- Paham? - Baik.
Kau benar-benar tegar, lihat?
Tekuk lutut depanmu.
Miringkan ke depan, dan angkat kaki kanan ke atas.
Oh, aku tidak tahu tentang itu.
Ayo, kau pasti bisa melakukannya.
Itu dia.
Tahan itu.
Aku melakukannya.
Luruskan punggungmu.
Dan... santai.
Lihat? Itu gadisku.
Bravo!
Hah?
Bernafas yang dalam.
Hembuskan.
Duduk dalam posisi duduk.
Jaga telapak tanganmu lebih dekat ke jantungmu.
Buka pundakmu.
Itu dia.
Masukkan tulang ekormu.
Mengapa kau datang kepadaku?
Ginnie baru saja mengoceh tentangmu.
Tapi mengapa sekarang?
Hanya ingin berolahraga.
Jangan berbohong padaku.
Racun
Um... kami mencoba mengadopsi bayi.
Benar-benar stres.
Lengan menggapai ke atas, sejajar.
Angkat mereka.
Bernafas.
Kau akan menjadi ibu yang hebat.
Aku bisa melihatnya.
Aku yakin Tom juga.
Apakah ini sudah semuanya?
Bayangkan ada beban di antara kedua tanganmu,...
...kau memegangnya.
Pada saat yang sama, tekan tumitmu.
Bernafas.
Itu dia.
Bernafas.
Terima kasih untuk tumpangannya!
Wah.
Tom?
Tidak.
Kemana saja kau?
Aku berada di sebuah lomba layar kapal pesiar di selatan Perancis.
Atau, aku turun di Kincaid lalu minum.
Itu yang kedua.
Kita perlu bicara tentang hari ini.
Baik.
- Sekarang juga? - Ya.
Baik.
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
- Dominic. - Apa yang sedang kau cari?
- Jangan khawatir tentang itu. - Kau tahu apa?
Kau bisa lebih baik padanya hari ini.
Oh, aku bisa lebih baik?
Jadi ini tentang aku?
Ini semua salahku?
Kau lari dan mabuk seperti remaja.
Yah, aku ingin melihat seorang remaja mampu...
...apa yang aku minum malam ini.
Oke, Tom, aku berusaha serius.
Aku serius.
Tiba-tiba, kau ingin menghabiskan seluruh waktumu bersama seorang pria yoga...
...karena sekarang yoga adalah urusanmu.
Dan kemudian aku datang ke sini, dan dia ada di sini.
Dan kemudian kau berpakaian seperti...
- ...beberapa cougar mencari mangsa? - Permisi?
Dan aku seharusnya sudah dewasa tentang hal itu?
Baik. Aku merasa seperti...
Aku merasa?
Tolong jangan gunakan terapi omong kosong itu padaku, oke?
Alasan mengapa kita pergi ke terapi...
...adalah agar kita dapat berkomunikasi dengan lebih baik.
Aku tahu. Itu... luar biasa.
Aku senang kita berhasil. Itu menghabiskan uang dengan baik.
Aku tidak ingin berdebat denganmu.
Aku juga tidak ingin berdebat.
Aku hanya ingin rumah kita menjadi tempat yang tenang dan tenteram...
...tempat kita berdua merasa aman.
Kita membutuhkan itu.
Bayi kita akan membutuhkan itu.
Tom!
Tom, um, aku menunggumu di sini selama aku bisa.
Tapi... Aku benar-benar tidak tahu apakah kita harus bergerak maju...
...tanpa istrimu menyadarinya.
Telepon aku ketika kau bisa mendapatkan pesanku.
Baik.
Aku datang segera setelah aku menerima pesanmu.
Hmm.
Ketika kau menderita,...
...penting untuk melihat sesuatu yang luar biasa.
Maafkan aku, sayang.
Kau tahu, bagian yang ironis adalah alasan mengapa dia mabuk...
...di sofa seperti anak lelaki yang patah hati...
...karena dia cemburu. Kepada Dominic!
Maksudku, itu bahkan tidak masuk akal.
Itu masuk akal.
Jika dia pergi dengan orang lain,...
...apa yang dia pedulikan apa yang aku lakukan?
Karena dia berpikir bahwa kaulah yang melakukan selingkuh.
Itu lebih diutamakan daripada apa pun yang dia lakukan.
Kau tahu, dia pergi pagi ini.
Dia tidak mengatakan apa pun kepadaku.
Dia tidak ingin meminta maaf atau katakan, "Mari bicara."
Dia merasa terhina.
Itulah yang dilakukan pria ketika mereka dihina.
Mereka menutup.
Kau tahu...
Aku bahkan tidak menyadarinya.
Apa?
Momen saat hidupku berantakan.
Hidupmu luar biasa. kau hebat.
Ini hanyalah salah satu momen yang memiliki tantangan.
Bekerja dengan Dominic telah memberimu semua alat untuk membantumu...
...menghadapi semua yang dilemparkan kehidupan kepadamu, ya?
Ya.
Jadi selami
Kuku. Oh terima kasih.
Dan tahan selama tiga napas.
Dua...
satu.
Satu lagi.
Dan santai.
Berbaringlah telentang.
Savasana.
- Semua baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Racun
Semuanya tidak baik.
Dia tidak bahagia.
Dan kita akan menuruni lereng. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tidak tertarik pada "Dia" atau "Kita."
Aku tertarik padamu.
Itu sebabnya kau di sini...
...untuk bekerja padamu.
Untuk memperkuat tubuhmu, jiwamu, dan pikiranmu.
Tapi ini bukan hanya tentangku. Ini tentang Tom juga.
Justine, semuanya tentangmu.
Itu dimulai dari dirimu sendiri.
Kau harus mencintai diri sendiri terlebih dahulu sebelum kau mencintai orang lain.
Tom hanyalah pengalih perhatian.
Bukan dia...
Solusimu.
Apakah kau ingin tahu apa solusimu?
Ya.
Bekerja pada dirimu sendiri. Denganku.
Aku hanya merasa seperti aku sedang mencoba untuk memperbaiki sesuatu...
...yang sudah rusak selama bertahun-tahun.
Tidak apa-apa. Kita semua memiliki masa lalu.
Selama mereka tetap di masa lalu,...
...masa depan kita siap untuk dijalani.
Aku hanya merasa tersesat dan sendirian.
Tidak, tidak, tidak, tidak, kau tidak sendirian.
Aku disini.
Rileks.
Rilekskan bahumu.
Jatuhkan rahangmu.
Santaikan wajahmu.
Bernafas.
Hembuskan napas.
Bagus. Sekali lagi, bernafaslah.
Apa jangkar masa lalumu?
Dia bekerja.
Dia tidur di kantor.
Pernikahan kami dan harapan kami untuk sebuah keluarga adalah...
...di latar belakang.
Itu masa lalu.
Kau disini sekarang.
Fokus sekarang.
Kemari. Tidak apa-apa.
Oh maafkan aku.
Astaga. Aku minta maaf.
Aku harus pergi.
Tolong, jangan biarkan ini menghentikanmu untuk melanjutkan.
Potensimu luar biasa.
Dominic.
Aku...
...bohong.
Apa?
Aku tidak menyesal atas ciuman itu.
Aku...
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Hanya... memintalah padaku untuk tinggal.
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini cluster kristal amethyst.
Ini adalah batu penyembuhan untuk keseimbangan, kedamaian, dan perlindungan.
- Perlindungan? - Untukmu.
Untuk racun dalam hidupmu.
Sedikit perlindungan tidak pernah menyakiti siapa pun.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa menerima ini.
Ini sudah menjadi milikmu.
Ambil.
Terima kasih.
Subtitlekan.com
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Siapa S?
S?
Di teleponmu, Tom. Siapa S?
Tunggu sebentar, kau...
...kau pergi memeriksa teleponku?
Baiklah, tampaknya Ibu Alam telah memutuskan..
...dia tidak suka kelas sabtu tengah malamku...
...lebih dari yang kalian lakukan.
Gapailah. Tahan itu. Bagus.
Bukalah hatimu.
Tahan itu.
Tahan.
Cantik.
Gapai.
Tidak ada harapan di sini.
Tidak ada penilaian.
Cukup bernafas.
Buang napas, tangan ke jantung.
Bagus.
Dengarkan tubuhmu.
Benar-benar mendengarkan.
Penting bagimu untuk mendengarkan tubuhmu.
Pikiranmu akan... mengaburkan pesan yang dikirim tubuhmu,...
...mengisimu dengan kenangan masa lalu dan pikiran orang lain.
Elia!
Aku tidak percaya kau membuka teleponku.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Aku merasa tidak harus mengatakannya.
Setelah 16 tahun menikah, Justine,...
...kau akan berpikir bahwa aku akan mendapat sedikit kepercayaan.
Aku mendengar pesan suaranya, Tom!
Jadi kau tidak bisa hanya berpura-pura sebagai rekan kerja.
Aku tahu ini apa.
Oh, ya, apa?
Ini tentang si pria yoga.
Ya, mungkin kau sudah melakukan sesuatu.
Mungkin kau, aku tidak tahu, berpikir untuk melakukan sesuatu.
Tetapi itu tidak berarti aku!
Jangan coba membalikkan ini padaku.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku.
Kau tahu apa? Kau bisa mencari tahu sendiri.
- Ini. - Sekarang jam 1 pagi.
- Tidak ada yang akan mengangkat. - Dia akan menjawab. Teleponlah.
Kami sedang berada di tengah-tengah kelas.
Jangan berani!
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan...
Hei, hei! Hei, tenang.
Aku tidak tahu siapa Elia.
Apakah kau tidak berani melakukan itu padaku, Elia!
Dia adalah kau!
Katakan saja bahwa dia adalah kau! Dia kau!
Hei, tenang, tenang.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau mengatakan kepadaku bahwa kau menginginkanku.
Kau mengatakan kepadaku bahwa kau membutuhkanku.
Aku meninggalkan suamiku untukmu!
Anak-anakku!
Apakah ini yang membuat kau pergi?
Mencuri wanita, memaksa mereka membuang nyawanya demi kau?
Butuh dua tahun untuk menemukanmu!
Mungkin kau telah membuatku bingung dengan orang lain.
Bu, nama saya Dominic.
Kau juga bukan Elia, atau Jay di San Francisco,...
...atau Terrance ketika kau menghabiskan musim panas di Portland.
Ya, ya, ya, aku melacakmu, Sebastian Nikos!
Kau membayarku uang terakhirku.
Tapi kau sudah mengambil semua yang penting!
Aku mengerti kau sangat bermasalah, Nona,...
...tapi saya bukan pria yang kau cari, oke?
Sekarang kau bisa pergi.
Tolong pergi.
Atau aku harus memanggil polisi.
Ow
Dia bukan pria yang kalian pikirkan.
Pergilah.
Keluar!
Ini adalah Dr. Stephanie Sullivan...
...di Agen Adopsi Finding Forever.
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan membalasmu...
...secepatnya.
Aku juga melakukan politik, seperti yang kau katakan.
Dan aku menemukan agen lain.
Dan aku mungkin menemukan bayi lain.
Kau mencoba menemukan kita bayi lagi.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena aku takut aku akan kehilanganmu.
Tetapi aku juga tidak ingin kau harus melalui itu lagi...
...jika aku tidak yakin.
Kau tidak harus melakukannya sendiri.
Aku berusaha melindungimu.
Aku mencoba, Justine.
Aku mencoba.
Jeff, aku tahu ini sudah malam.
Ini terlalu cepat, apa pun...aku butuh bantuan.
Au memberimu rumah pantai?
Lalu kau berutang padaku.
Apakah temanmu masih bekerja di kepolisian?
Baik.
Aku ingin kau memberinya nama, melakukan pencarian untukku.
Sebastian Nikos.
Juga Dominic Romero.
Terima kasih.
Aku merindukanmu di sini.
Aku di rumah sepanjang waktu.
Tidak, maksudku, di sini.
Kau tahu...
...ketika aku kembali, aku akan mengambil cuti beberapa hari.
Aku merasa kita perlu sedikit waktu untuk kita.
Kembali?
Oke, kita benar-benar harus mulai saling memandang...
...berbagi kalender karena aku pergi ke Dallas.
Aku pergi hari ini.
Aku memiliki konferensi litigator itu.
Apakah kau harus pergi?
Aku tahu bahwa kau membencinya ketika aku menanyakan hal itu kepadamu.
Aku hanya...
Ada sesuatu yang perlu kita bicarakan.
Ya, aku harus pergi.
Tapi ini perjalanan terakhir untuk waktu yang lama, oke?
Baik.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Tidak ada.
Itu bisa menunggu sampai kau tiba di rumah.
Aku sudah selesai dengan obat.
Apa?
Aku akan menghentikan mereka.
Aku sudah selesai dengan mereka.
Bagus.
Aku hanya... aku tahu kau tahu tentang itu.
Aku hanya...
Aku hanya tidak ingin kau khawatir tentang itu, oke?
Aku pikir...
...jika kita akan mulai fokus pada bayi,...
...aku harus menunda semua kegiatan yoga.
Kau tidak ingin mengajar lagi?
Mungkin suatu hari.
Tapi...
...sekarang, aku hanya ingin kau...
...dan bayi untuk dicintai.
Ayo tekan mundur, oke?
Setuju.
Aku membatalkan sesi untuk hari ini.
Awal yang baru.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Tom!
Dominic.
Kami memiliki sesi pada pukul 10:00.
Oh, dia bilang dia membatalkannya.
Benarkah?
Aku tidak mendapatkan pesan atau apa pun.
Pergi ke suatu tempat?
- Perjalanan bisnis. - Yang lainnya?
Ya.
Aku memiliki dua jenis siswa...
...orang-orang yang datang kepadaku untuk menghindari jadwal mereka...
...dan orang-orang yang datang kepadaku...
...untuk melarikan diri mereka yang hidup dan mati dengan jadwal mereka.
Itu hebat.
Yah, aku harus.
Jadi... dia akan menghubungimu.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Justine memberitahuku seberapa banyak kau bekerja.
Seberapa sering kau pergi?
- Benarkah? - Ya, dia bercerita tentang...
...semua racun dalam hidupmu.
Itu pasti menguras tubuh dan jiwamu...
...untuk menampung berat tersebut.
Aku merasa cukup baik.
Benarkah?
Benar.
Sesi denganku adalah apa yang kau butuhkan.
- Oh, tidak, tidak. Tidak. - Ya! Kenapa tidak?
Hanya saja...
Ayo, aku memberi istrimu apa yang dia butuhkan.
Dia akan menghubungi.
Baik. Katakan pada Justine, aku akan segera menemuinya.
Apa yang terjadi?
Terima kasih Tuhan, kau di sini. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Wanita gila, terobsesi ini menyerbu masuk ke studio.
- Apa? - Ya. aku tidak tahu
Dia bingung. Dia pikir aku orang lain.
Seseorang yang menghancurkan hatinya.
Kasihan sekali.
Tapi sekarang kau di sini, semuanya tampak benar lagi.
Dominic?
Dominic? Dominic?
Apa itu?
Dengar, semua ini luar biasa.
Benar.
Kau dan aku, di waktu lain, siapa yang tahu?
Tapi aku membatalkan sesi hari ini karena...
...aku pikir kita harus menghentikan semua ini.
Yoga, semuanya.
- Berhenti? - Ya.
Aku... aku benar-benar harus fokus pada keluargaku.
Tom dan aku...
Jangan menyebutkan masa lalu.
Dia bukan masa lalu. Dia suamiku.
Di mana dia ketika kita berada di rumput...
Saling berpelukan?
Dia yakin merasa seperti dia adalah masa lalu.
Oke, aku membuat kesalahan.
Dan ini salahku, dan aku benar-benar minta maaf.
Itu bukan salahmu.
Itu salahnya. Ini salahnya.
Dia mengantarmu ke studioku.
Dia membuatmu melewati neraka.
Pria sejati, pria yang benar-benar mencintaimu, tidak akan pernah melakukan itu.
Pria sejati akan menjagamu.
Dia melakukannya!
Pria sejati akan selalu ada untukmu.
Pria sejati tidak akan pernah membuatmu merasa sendirian.
Dia akan membuatmu merasa aman.
Aku tidak berpikir kau harus berbicara kepadaku seperti itu.
Hah.
Aku punya hak untuk berbicara denganmu seperti itu.
Punya hak!
- Aku mencintaimu. - Jangan katakan itu.
Kenapa tidak? Itu benar.
Jika kau mencari di dalam, jika kau benar-benar mencari di dalam dirimu,...
...kau akan melihat bahwa kau juga mencintaiku.
- Dominic... - Aku tahu.
Aku tahu ini menakutkan.
Tapi apakah tangkai itu membiarkan ketakutan menguasai hidupnya?
Dominic.
Aku tidak mencintaimu
Aku tidak begitu mengenalmu.
Dan kau tidak mencintaiku.
Ini sudah berakhir.
Kau menghancurkan hatiku.
Kau menusuk pisau di hatiku.
Dan aku membuatmu takut?
Benar?
Ini terlalu berlebihan. Aku minta maaf.
Racunnya dimainkan sekali lagi.
Tapi kau ambil semua waktu yang kau butuhkan, oke?
Maaf, itu terlalu berlebihan.
Kau mengambil semua waktu yang kau butuhkan.
Semua waktu yang kau butuhkan. Tenang, naik.
Bernafas.
Angkat ke jantungmu.
Luangkan semua waktu yang kau butuhkan.
Bernafas.
Hembuskan.
Semua waktu yang kau butuhkan.
Nama aslinya adalah Sebastian Nikos.
Ini istri pertamanya, Paula.
Dia mengalami tiga tahun untuk itu.
Kasihan sekali.
Kemudian dia mulai pindah, mengubah namanya.
Dia punya tipe. Mereka semua sudah menikah.
Sepertinya MO-nya adalah dia mendapatkan apa yang diinginkannya, lalu dia pergi.
Dia sangat persuasif.
Apa ini?
Gadis terakhir, 13 bulan lalu.
Dia gantung diri.
Tapi... lihat apa yang dikatakan suaminya.
"Dia takut setengah mati dengan ketinggian. "
Tidak mungkin dia naik ke puncak menara itu.
Kau tidak berpikir...
Kepolisian Portland melakukannya.
Mereka tidak bisa menemukan bukti untuk membuktikannya.
Apakah kau pikir dia akan mengejar wanita-wanita ini karena...
...dia mencoba membalas mereka karena sesuatu?
Inilah yang aku pikirkan.
Aku tidak akan membuang waktu mencoba mencari tahu...
...tingkat gila ini.
Aku akan mengajukan laporan polisi.
- Ikutlah denganku. - Aku menciumnya.
Ya Tuhan.
Pada saat itu. Itu cepat. Tapi aku...
Kau seharusnya tidak sendirian.
Tidak apa-apa, kan?
Kau akan mengepak tas, ikut aku ke kantor polisi,...
...dan tinggal bersamaku malam ini.
Baik.
Terima kasih telah menjadi teman yang baik.
Mencoba menjadi luar biasa.
Temui aku di luar.
- Tertunda? Berapa lama? - Hanya beberapa jam.
Hanya beberapa jam, dan kau tidak mengomel dan menjerit...
...dan mengomel di Twitter kepada maskapai?
Maaf, dimana suamiku?
Bisakah kau mengembalikannya ke telepon?
Oke, baiklah, aku pantas mendapatkannya.
Oh, suasana hatiku terlalu baik.
Sangat menyenangkan untuk merasa dekat denganmu lagi.
- Aku merindukanmu. - Aku juga merindukanmu.
Tidak, maksudku, aku sangat merindukanmu.
Rumah ini terasa menyeramkan ketika kau tidak di sini.
Mengerikan? Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Hanya...konyol.
Um, aku akan meneleponmu dari Dallas, oke?
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Ini aku, ini aku. Tidak apa-apa.
Tolong jangan berteriak.
Ayo, sudah siap.
Ginnie...
Aku...
Aku merubah pikiranku. Aku tidak akan ikut denganmu.
Dengar, ini satu malam tanpa tempat tidurmu.
Kau akan mengatasinya dan berterima kasih kepadaku sebelum kau menyadarinya.
Tidak, aku akan baik-baik saja, sampai jumpa besok.
Kau yakin?
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Aku mencintaimu. Aku akan meneleponmu di pagi hari.
Itu bagus sekali!
Cantik! Itu menakjubkan!
Apa yang kau mau dariku?
Kemitraanmu.
Negosiasi untuk memulai kembali.
Tentu.
Jangan bohongi aku!
Apakah kau mencintainya?
Dia suamiku.
Suami.
Suami?!
Seorang pria yang tidak pernah ada untukmu?
Seorang pria yang tidak tidur denganmu?
Siapa yang lebih suka tidur di sofa...
...ketimbang di sebelahmu?
Ke tubuhmu?
Seorang pria yang tidak akan memberimu anak?
Atau tidak bisa memberimu anak?
Apakah kau mencintai pria seperti itu?
Tidak.
Kau mencintai dia.
Kau benar aku mencintainya.
Nenekku memiliki kursi ini.
Bukan ini.
Tapi, seperti rasanya seperti kursi ini.
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Racunnya sangat banyak.
Tetapi penting bagi kita untuk memulai dari awal.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku bukan monster, Justine.
Aku tidak akan pernah menyentuhmu sebelum...
...sebelum mengetahui satu hal.
Apakah kau tidur dengannya setelah momen kita bersama?
Itu bukan urusanmu.
Tubuhnya tercemar!
Dan sekarang milikmu juga.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Bagaimana kau bisa membatalkan semua pekerjaan yang aku lakukan padamu?
Mengapa?
Masuk ke bak mandi.
Kau gila.
Gila?
Kau tahu apa itu gila?
Gila berpikir kau istimewa...
...ketika kau hanya seorang ibu minivan...
...merangkak ke studioku,...
...berpikir bahwa dia dapat mengatur ulang hidupnya.
Gila?
Aku punya perasaan untukmu.
Aku bersungguh-sungguh.
Andai saja kau bisa mempercayaiku.
Aku memang mempercayaimu. Aku datang kepadamu untuk meminta bantuan!
Sst!
Masuk ke bak mandi.
Kau tidak pernah membutuhkan bantuanku.
Kau hanya ingin naik ke kehidupan yang bukan milikmu untuk diambil.
Cara yang mudah.
Aku sudah memilih yang lain.
Jika kau memilih orang lain, mengapa kau tidak meninggalkanku sendiri ?!
Karena...
...kau yang terakhir.
- Apakah kau tenang, ya? - Ya.
- Apakah kau tenang? - Ya.
Ya.
Justine, aku tidak bodoh.
- Ya. - Aku tidak bodoh, Justine.
Aku tahu kau tidak bodoh. Aku juga tidak bodoh.
Aku tangkai.
Perlindungan kecil tidak pernah menyakiti siapa pun.
Tidak! Tidak! Tidak!
- Berhenti! - Tidak!
Ini aku!
Apa yang terjadi?
Apakah kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Apa...
Tom.
Anda juga.
Kau baik-baik saja?
Tom.
Aku menciumnya.
Tidak ada yang terjadi.
Aku menghentikannya.
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Ini semua salahku.
Dan aku sangat mencintaimu.
Tolong maafkan aku.
Aku sangat senang kau di rumah.
Kenapa kau pulang?
Aku juga punya sesuatu untuk diceritakan.
Hei, Tom, ini Stephanie.
Saya punya kabar baik!
Ada bayi, berumur satu minggu.
Dan agensi merasa sepertinya kau dan Justine...
...akan menjadi pasangan yang cocok untuk gadis kecil ini.
Telepon aku kembali dan mari kita bertemu bersama-sama.
Aku...
...berjalan ke kelas hari ini.
Dan aku perhatikan tangkai kecil hijau ini...
...mendorong keluar dari semen.
Sekarang, aku tidak tahu apakah itu bunga, tanaman, atau rumput liar.
Tapi aku menghargai kegigihannya.
Untuk siswa baruku,...
...hari ini adalah langkah pertamamu dalam pertumbuhanmu...
...menuju apa yang kau inginkan.
Mari kita mulai.
Subtitlekan.com