kebioskop21 http://103.194.171.185/
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Profesor Potts di sini.
Ini, 3 September 1996.
ini hari pertama di Kehidupan Berikutnya.
Dan aku akan membantu Profesor Mcrae
dalam mendata kumpulan baru subjek yang sakit parah
yang tiba hari ini.
Tetapi pekerjaan yang sebenarnya tentu saja
akan dimulai begitu mereka mulai meninggal.
Selesai.
Potts lagi.
Tanggalnya 1 November.
Kami belum ada kemajuan
sebagai subjek, mereka sudah terbukti cukup tangguh.
Iya.
Tapi mereka mengantar obyek baru narapidana yang dijatuhi hukuman mati.
Jadi...
salah satu dari mereka mendapatkan kesempatan.
Semangat.
Itu seharusnya sederhana.
Kami memindai energi, mereka mati.
Kami melacak mereka ke kehidupan berikutnya.
Itulah yang dijanjikan Profesor Mcrae.
Tapi sekarang...
Dia sudah gila.
Dia ingin mengembalikan mereka.
setelah mereka terlahir kembali,
menunjukkan siapa mereka.
Itu tidak etis.
kurasa aku tak bisa melakukannya lagi.
aku tak bisa.
aku sudah selesai.
Tidak.
Kami menginginkan keadilan, kami menginginkan perdamaian!
Hentikan kekerasan, tangkap polisi!
Kami menginginkan keadilan, kami menginginkan perdamaian!
Hentikan kekerasan, tangkap polisi!
Kami menginginkan keadilan, kami menginginkan perdamaian!
Hentikan kekerasan, tangkap polisi!
Kami menginginkan keadilan, kami menginginkan perdamaian!
Hentikan kekerasan, tangkap polisi!
Kami menginginkan keadilan, kami menginginkan perdamaian!
Hentikan kekerasan, tangkap polisi!
Kami menginginkan keadilan, kami menginginkan perdamaian!
Sekarang juga!
Hei, apa yang kau lakukan, bung?
aku tidak melakukan apa-apa.
Kami menginginkan keadilan, kami menginginkan perdamaian!
Hentikan kekerasan, tangkap polisi!
Kami menginginkan keadilan, kami menginginkan perdamaian!
Hentikan kekerasan, tangkap polisi!
Subtitle by RhainDesign Palu, 25 Maret 2021
Hei, gadis yang berulang tahun.
- Selamat Ulang tahun... - Terima kasih, Ayah.
Aku tidak mendengarmu masuk tadi malam.
kau tidak bisa tidur nyenyak.
Lola.
Aku membuatkanmu sarapan.
aku tidak terlalu lapar.
Tapi kau mau makan sereal.
Sepertinya aku kehilangan nafsu makan.
Lola, tunggu.
Apa?
kulihat beritanya semalam.
Ayah, jangan.
biar aku ke sekolah, oke?
kau harusnya lihat wajah mereka, mereka sangat ketakutan.
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Apa yang diperlukan.
Ingatkan aku agar tidak mengganggunya.
Wanita jalang ini gila.
Nona, jika ingin mereka mendengarkanmu,
kau harus bicara pakai bahasa mereka.
Mereka akan belajar untuk takut padaku.
mereka mengikatku, itu sangat menyakitkan.
kau serius?
Ya, tidak apa-apa.
Aku melemparkan molotov ke arah mereka,
membakar mereka jadi menurutku kami seimbang.
Bagaimana kau tahu cara membuat molotov?
Film, TV, kebanyakan di internet.
Tunggu, bagaimana kau bisa kabur?
aku hampir tidak berhasil.
Tapi aku lari sekuat tenaga.
Serius Lola, kau harus jaga diri.
Mereka punya kamera di mana-mana.
Ya, wajahku tertutup agar mereka tidak mengenaliku.
Ya, pantatmu tidak akan dikenali.
Ayah.
aku minta maaf soal pagi ini.
Tidak apa-apa, aku mengerti.
Kupikir.
Jujur saja, kau tidak tahu.
Mau membicarakannya?
Ini dia.
Selamat ulang tahun!
Terimakasih Bu.
Kenapa kau membawakanku kue?
Ayah sudah membuatkanku satu.
aku tahu, tapi aku membawa kue yang enak.
Ini ada pudingnya.
Astaga, Bu, apa-apaan ini?
Hei, jaga ucapanmu.
biarkan dia.
Dia tidak mendengarkan kita.
Dia melakukan apa yang dia inginkan,
kapan dia mau, dengan siapa yang dia inginkan.
Dasar jalang.
Lihat dirimu.
Aktris yang cantik.
Terbaik.
Sayang, kau nakal.
Berapa kali kau pernah ke penjara?
Ava.
Ini hari ulang tahunnya.
Ya bu, ini hari ulang tahunku.
Iya?
Apa Lola Rose disini?
Lola, ini untukmu.
Lola Rose?
Siapa yang bertanya?
Ini untukmu.
aku tidak mengerti.
Jangan khawatir, kau akan mengerti.
Apa-apaan ini?
Terima kasih telah mengizinkanku mengantarmu.
Kumohon, kau hanya perlu alasan untuk keluar dari rumah.
Untuk apa?
Serius, lupakan saja.
Sejak kapan kau menjaga ucapanmu?
Apa ini?
Apa kau menikmati bersikap kejam pada ibumu?
aku bukan anak kecil, oke?
aku tahu banyak hal.
oke, hal apa, Lola?
Hal apa yang kau tahu?
Berhenti berpura-pura bodoh.
Baiklah, jika kau ingin tahu, aku akan memberitahumu.
Tapi aku tidak bisa karena inilah aku.
Seorang mengirimkan ini padaku tadi malam.
Apakah kami diundang?
Maksudku, apakah dia imut?
Tidak seperti itu, oke?
Kehidupan Berikutnya, kau sudah mencari mereka?
benar-benar di luar jangkauanku.
Mereka yang tidak ingin ditemukan
sebaiknya dibiarkan saja, percayalah.
Itu benar.
Kau mungkin benar.
Tapi aku perlu melihat ke mana arahnya.
Terima kasih telah menelepon
Kehidupan Berikutnya, mohon tunggu.
Ya, Profesor Mcrae akan setuju denganmu.
kau ingin aku di sini, jadi aku kesini.
Profesor, dia ada di sini, ini Lola.
kau akan menangkapku?
kenapa kami harus menagkapmu?
Aku janji.
aku tak pernah berpikir akan hidup untuk melihat yang pertama.
Tempat apa ini?
Kenapa aku disini?
aku akan jelaskan semuanya.
Tidak.
Itu tidak mungkin.
kau bercanda, kan?
Ini semua lelucon besar.
kau tak seperti yang kuharapkan.
Kenapa kau bilang begitu?
kupikir akan ada lebih banyak kesamaan.
Jika yang kau bilang itu benar,
dengan anggapan aku percaya satu kata saja,
bagaimana kau menemukanku?
Kemungkinannya....
Astronomis?
Bertahun-tahun lalu aku akan setuju denganmu,
tetapi sekarang, semua orang bisa dipertanggungjawabkan.
Semua orang.
kacamata di belakangmu.
Apakah ada yang seharusnya terjadi?
Apa?
Apa ini?
Nanoteknologi.
Cawan suci kami.
Dalam 60 detik itu mampu memindai seluruh tubuhmu.
Monitor di sebelah kirimu, lihat.
Dengan ini, kami dapat menemukan siapa pun, di mana pun.
Jangkauannya tidak terbatas.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Apa yang kau lakukan sangat melanggar.
Itu bukan niat kami.
Ini murni untuk penelitian ilmiah, aku jamin.
Tadi, kenapa kau bilang aku yang pertama?
Karena, kau orang pertama
yang kembali dengan energi elektromagnetik
yang sudah diperhitungkan.
Dan kau baru saja memberitahuku ini sekarang?
Kami baru saja mulai menghidupkan.
Ayo, ini saatnya kalian berdua akhirnya bertemu.
aku akan ada di luar jika kau membutuhkan.
aku tidak tahu bagaimana ini bekerja.
aku tahu aku harus memberi tahumu
semua hal baik tentang hidupku.
Tapi kemudian aku berbohong.
Itu tidak nyata.
Suatu malam, dua orang ini datang mencariku.
Mereka ingin aku mati.
Dan aku takut.
aku tidak tahu apakah aku akan berhasil.
Itulah kenapa aku perlu mendengar semua yang kukatakan padamu.
Aku Robbie Stinson.
inilah ceritaku.
berapa catatanmu sekarang?
6.30.
aku melakukan lima saat waktu itu.
aku butuh buktinya, minggir.
Selalu di jalan.
Baik.
Jadi kau main-main denganku?
kau main-main denganku?
Ayo sekarang, ayo.
Apa yang kau punya?
Tidak, kau tua, ayolah.
Apa itu?
Aku harus ke sekolah,
- Ayolah. - Aku tahu kau jago.
Itu benar, sebaiknya kau lari.
aku mungkinakan menghajarmu.
Apa yang kulakukan dengan kopiku?
aku butuh bukti.
Baik.
Bisakah kau percaya ibuku melarangku?
Ya, aku sebenarnya bisa.
Dia tidak bisa melakukan itu.
Dia tidak bisa.
Apa sebenarnya yang kau lakukan kali ini?
aku lebih suka tak mengatakannya.
Lalu kenapa kau mengungkitnya?
perasaan bersalah, bung?
aku tidak tahu.
Oke, dengar, aku memata-matai tetangga itu lagi.
Ini bukan masalah besar.
Ya, itu sangat lucu.
kau tidak melihat apa yang kulihat.
- Baik? - Gene!
Nona Baker mendorong 50, bro.
Itu salah.
Ya, dia harus menutup tirai.
Itu salah.
Hei, kau akan pergi ke kantor perekrutan minggu depan?
Apa?
Aku... Bung, aku dihukum.
Aku baru saja bilang itu.
Ya.
Kawan ayolah, kau tahu ibuku
dia selalu menggangguku.
Kubilang padanya
aku ingin meninggalkan kota.
jika kau memberi tahunya, itu cerita yang berbeda.
Dia punya sesuatu untukmu.
Jadi, mungkin kau bisa bertanya padanya?
Hei!
Kalian butuh tumpangan?
tidak, terima kasih,
- kami di... - Gene!
Apa yang kau lakukan?
Ya aku.
Oh kau.
Gene, kau membunuhku, bro.
Baik.
Agar adil, itu...
Itu adil.
Profesor MaCrae, Divisi Omega.
Iya.
Apakah mereka menerima tawaran kita?
Hebat.
Seberapa cepat sebelum mereka mengirim subjek kita?
Bagus, persiapkan mereka.
aku akan berada di sana pagi-pagi sekali.
Wow, lihat dirimu, tepat waktu dan sial.
Bagus!
Aku bukan sopirmu.
kau merawat Paman Russ-mu?
Dia ikut.
Kenapa aku mencium sesuatu?
Dia ingin potongan.
Apa?
25 persen.
Brengsek!
aku sangat membutuhkan uang itu, Cliff.
Bagaimana aku bisa pergi sekarang?
Hei, Robbie!
kau butuh tumpangan?
Kami punya ruang di belakang.
Tak ada sabuk pengaman, tapi kami punya tali yang bagus dan kencang!
Kita tidak perlu lari terus.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
kau bisa berteriak pada mereka, bung.
Kenapa ini perlu?
Tidak, jika kulakukan itu, mereka terus mengulangi.
Oke, kau balas dan ulangi.
Gene, kenapa kau malah lari?
Mereka tidak mengejarmu, mereka mengejarku.
entahlah bung, aku melihatmu lari
lalu aku lari karena kita satu tim.
Gene dan Robbie melawan dunia, itu kita.
Bagaimana kalau kita balapan pulang?
Ya Tuhan, tidak.
Ayo jalan saja.
Kumohon?
Ayo, jalan.
Ada lagi yang bisa kuambilkan?
Malam yang lambat.
Indah, bukan?
Ya, tidak saat kau membutuhkan tip.
Bagaimana kalau kau menjadi sukarelawan untuk survei?
Ini bayarannya bagus.
Roger, baiklah, ini Gene, ganti.
Menghubungi siapa pun yang berafiliasi dengan Gene dan geng.
Ayo Robbie, bicara saja padaku, bung.
Fletcher, apa itu kau?
Ya Tuhan, Apa ini Lonnie Dawkins?
Sialan, apa yang kau lakukan di saluran ini?
Aku sudah bilang lain kali aku akan memberitahu ibumu.
Cium pantatku, Fletcher.
Hei Lonnie, dengar, kawan.
kau berbicara dua kali dengan juara lomba mengeja
di distrik tersebut.
aku tidak percaya mereka menandatangani untuk ini.
Menunggu orang mati.
Mereka lebih baik berharap ini tidak keluar.
Mereka tidak tahu apa yang ada di sisi lain.
Sisi lain?
Sisi lain.
Tidak.
Tidak!
Sisi lain!
Ya Tuhan, aku tahu itu.
Oh, apa yang terjadi?
Bu, itu terjadi!
Gene, kau harus menyelamatkan dunia.
aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Ya Tuhan, aku harus menelepon Robbie.
Hei Robbie.
kau tahu truk di luar sana perlu dicuci.
aku baru mencucinya dua hari yang lalu.
Kenapa aku harus mencucinya lagi?
Tidak.
Tidak!
Ini tidak mungkin terjadi!
Astaga, Robbie.
lagi dengan truknya?
kau bahkan tidak bisa nyetir.
Apa yang kau inginkan, Gene?
berkumpul di tempatku, oke?
Tidak aman di luar.
FBI punya telinga di mana-mana.
Apa?
Tidak aman di luar, FBI punya telinga di mana-mana.
Gene, disini lebih baik.
sangat bagus.
sangat bagus, ayo.
Aku tidak akan membujukmu, Robbie.
kurasa kau berlebihan.
Oke, kau ingin tahu apa yang kupikirkan?
kupikir itu berasal dari pangkalan militer di luar kota.
Tempat itu bahkan tidak memiliki pintu masuk.
pikirkan itu, van tak bertanda datang dan pergi,
tembok pertahanan dibangun sangat tinggi
untuk menjauhkan pikiran yang ingin tahu.
Sepertiku.
Sekarang tempat itu jelas merencanakan sesuatu.
Sial!
Apa?
Jelas itu bel pintu, Robbie.
Seseorang ada di depan pintu.
Oh Tuhan.
Ya ampun, maukah kau berhenti meninggalkan kemejamu
yang berkeringat di kamarku?
aku lelah membakar dupa di sini
untuk menutupi bau busuk itu.
gereja Katolik, Robbie.
biarkan ibumu yang bukakan pintu.
Robbie, kau ingin aku membiarkan
ibuku dalam bahaya?
Pergi saja ke pintu.
kau tidak tahu situasinya.
Kau sangat menyebalkan, Robbie.
Maaf, kami ateis, jadi.
Tidak, tunggu, tolong.
Mobilku mogok dan aku sudah terlambat.
Terlambat, terlambat kenapa?
Beri aku jawaban, orang tua.
aku hanya perlu menelepon.
kau mau membantuku atau tidak?
Robbie.
aku memberi tahumu, aku mendengar terlalu banyak tadi malam.
Dia salah satunya.
kau harus membiarkannya
dia bukan...
Tidak!
Ini hanya kemunduran kecil!
Jangan memulai uji coba baru.
aku perlu melihat kelompok baru!
aku tidak peduli!
Biarkan mereka menunggu!
aku akan berada di sana malam ini!
kurasa kau membutuhkan mekanik.
Iya.
salah satunya.
Hei, jadi ada apa di sisi lain?
Ingat nama ini.
Perubahan akan datang.
Untuk kita semua.
Bayangkan sebuah dunia di mana kematian bukan lagi akhir
dari cerita kita, tetapi hanya permulaan.
Suatu hari kau akan melihat kembali momen ini,
dan kau akan ingat.
Saat itulah aku bertemu dengannya.
kenal dia sebelumnya.
Sebelum apa?
Sebelum dia mengubah dunia.
Sobat, pria itu gila.
dia akan mengubah dunia.
Hei, kau tidak pernah tahu.
Segalanya mungkin.
Tidak, pria itu penuh omong kosong.
Oke Gene, terserah.
kau akan pergi?
Ya, aku keluar, bung.
Aku sangat merindukanmu.
Apa yang tidak bisa kau miliki di kehidupan selanjutnya?
kenapa kau cepat meninggalkanku?
Hei, Robbie, aku...
kau baik-baik saja?
kau pernah menyesal?
terkadang.
Kau?
aku tidak pernah punya kesempatan.
aku masih kecil.
aku tidak pernah berpikir dia tidak ada.
aku tidak pernah bilang padanya aku mencintainya.
Tidak peduli apa yang kau katakan atau tidak, Robbie.
kau memberinya kekuatan.
Sampai nafasnya yang sekarat dia terus berdoa,
hanya satu hari lagi bersamanya,
Biarkan kulihat putraku.
Itu menyakitkan.
Hai, Robbie.
kau tidak mencoba menghindariku, kan?
Hei, aku sedang bicara denganmu.
kupikir kita teman.
Kenapa kau melakukan ini, Kenny,
ini bukan...
kau punya dua opsi.
kau mau bangun dan melawanku kembali,
atau membunuhku.
Pilih mana?
Tidak.
Aku tidak melawanmu, Kenny.
kau akan berubah pikiran suatu hari nanti, bung.
aku biasa dapatkan ini sepanjang waktu saat aku tidak mau tidur.
Ayahku bilang dia manusia pasir
dan aku hampir mempercayainya.
Selamat datang di duniaku, Robbie.
Subtitle by RhainDesign Palu, 25 Maret 2021
Hei!
jangan lari!
Kenny!
Naik, cepat.
kembali ke sini,
kau bajingan kecil!
Sialan, Nak!
kau akan menyesali ini.
Wah, kamarmu keren sekali.
aku Kenny.
aku Robbie.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Ya, tak masalah.
kenapa ayahmu melakukan itu?
Ayahku minum terlalu banyak jadi
aku mengambil semua tutup birnya.
Harus menggunakan gigiku untuk yang satu ini.
Sepertinya dia tidak suka kulakukan itu.
kau ingin ayahku berbicara dengannya?
Tidak, itu hanya akan membuatnya semakin marah.
Terus Frazier!
begitu nak, seperti yang kuajarkan.
Tapi kau harus menggerakkan kaki sedikit, kawan.
kau harus bergoyang sedikit, ayolah!
Ada apa, bung?
Apakah ini tentang peternak
dengan kandang ayam yang mengemudikan trukku?
Oke, aku mengerti, kau pria dewasa,
lakukan apa yang kau inginkan.
Baiklah, apa yang aku tidak tahu?
aku hanya mau tahu...
Hanya membuang-buang waktumu, ayah.
Tapi tidak harus seperti itu, Robbie.
kau harus bicara denganku.
Aku hanya ingin keluar dari sini!
Dari apa?
Keluar rumah?
kau masih...
Keluar dari kota ini.
Keluar dari keadaan ini, jika aku sudah bisa mendaftar...
Melakukan apa?
kau akan lari?
Menurutmu itu yang diinginkan tentara?
Prajurit yang tidak bisa menghadapi musuh?
Ini berbeda, ayah.
Persetan, Robbie.
Itu sama!
Aku tidak bisa melakukan ini lagi, ayah!
Aku lelah!
Aku lari, dia mengejarku.
Aku berdiri tegak, dia memukulku!
Dan aku menerima itu!
Aku terima itu!
aku menghindari masalah seperti yang kau ajarkan padaku.
Seperti yang kau ajarkan padaku, ayah.
aku menundukkan kepalaku dan berjalan.
Itu aku, ayah.
Itu aku.
Aku tahu.
Tidak, itu aku.
Setiap hari itu aku.
aku mendapatkan itu darimu.
Aku tahu.
- aku mendapatkan itu darimu. - Aku tahu.
Aku merindukan ibuku, ayah.
Aku tahu kau merindukannya karena aku juga.
Apa yang kualami.
Aku tahu.
Sulit, ayah.
Aku tahu.
aku tahu, nak.
Jadi begitu ya?
Menurutmu kabur dari omong kosong ini akan mengubah apapun?
kau tidak akan kemana-mana.
kau tetap di tempatmu.
Ini tempat awal kita, Kenny.
kau tidak bisa pergi begitu saja.
Tapi kau tahu, kau melakukan apa yang harus kau lakukan.
Jika kau ingin lari, larilah!
Bahkan jika itu membuatmu
terlihat seperti wanita jalang.
kau tahu apa yang kupikirkan?
kupikir kau perlu bercinta.
Hei, lihat.
Lihat cewek di sana, perempuan jalang yang melukai dirinya sendiri?
Dia sedang mabuk,
Bahkan lebih baik!
- Persetan denganmu. - Bung, turun saja...
- Aku bilang tidak, sialan!
Apa masalahnya?
penismu tidak bisa bangun?
Penampilan yang buruk, Kenny.
Sialan kau, Cliff.
Mitch.
Yeah sayang.
Seorang anak laki-laki baru saja masuk.
Sial.
Kenny?
Jangan sentuh birku!
Kenapa kau tidak khawatir dengan wanita jalang
yang kau seret masuk dan pergi saja?
Hei!
Aku sudah terlalu tua untuk ini, Kenny.
kau harus tahu sekarang.
Hei, ibuku pesan pizza malam ini, jadi..
apa kau mau makan setengah pizza?
Kita bisa membagi,
oh astaga, Robbie, lihat.
Lihat.
Yah, dia pantas merima balasan perbuatannya.
Ya, dia pasti kena batunya.
Jam berapa kau ingin bertemu?
ayo bertemu jam lima.
Tidak, 5:30.
Tunggu, mungkin menunggu,
- tidak, karena aku... - Tunggu, Gene.
Biar aku yang bicara.
Hei.
aku Robbie, dan ini temanku...
Gene, aku Gene.
Halo, nona-nona.
Senang bertemu kalian, aku Janice.
Nancy.
Jadi apakah tumpangan gratis itu masih berlaku?
Tentu saja.
Masuklah.
aku mengambil Nancy.
kau keberatan jika aku duduk?
Tentu saja, terserah padamu.
segera datang.
Jadi, Robbie, aku telah melihatmu di sekitar sekolah
kau tetap rendah hati.
Ya, hanya mencoba mengatasi masalah,
kau tahu, jauhi masalah.
Maka sebaiknya kau berhati-hati terhadap Janice.
Dia pembuat masalah.
Dia tidak salah.
Ya.
siapa dari kalian yang bermain gitar?
aku melihat gitar di belakang sana.
Coba tebak.
tentu saja,
aku mohon untuk berbeda.
Janice sepertinya pilihan yang jelas.
Dia menawarkan, memberikan tumpangan pada orang asing,
- Mungkin kacau, - Inilah kenapa aku tak punya teman.
Pasti ada ciuman pada kencan pertama.
Kasus ditutup, bukan?
Tidak!
Lalu ada Nancy, yang biasa.
Aku hanya bisa membayangkan apa yang ada di pikirannya itu.
Janice, haruskah kita memberitahunya?
Tidak, biarkan dia menyimpan fantasi kecilnya.
Ya, dengar, aku punya bakat
untuk membuat orang tahu, oke?
Aku yakin saat dia pulang
dia akan menulis lagu tentangku, Robbie.
benarkah?
ya.
Tentang apa itu?
Sial jika aku tahu, aku tidak menulis lagu.
Maaf Gene, gitarisnya adalah aku.
Sial.
kau bernyanyi juga?
Oh ya, seperti seorang rockstar.
Lihat siapa yang datang.
waktu sialan.
Baik?
Hei, aku tidak ke sini untuk melihatmu lakukan itu.
kau akan memeriksa ini atau apa?
kau habis kena pukulan?
Urus urusanmu, kawan.
Uji ini jika berhasil?
Aku baru saja mengambilnya!
Kapan aku punya waktu
untuk mengeluarkan hal-hal ini...
Diam, sst.
aku mendapat ide.
Jika kau bisa pergi ke mana pun di dunia,
ke mana kau akan pergi dan kenapa?
itu mudah.
Jauh dari ibuku.
Lanjut.
Jujur saja, di mana saja selain di sini.
Aduh.
Apakah kami membosankan?
Jelaskan dirimu.
Tidak, bukan itu yang kumaksud.
yang kumaksud dari kota ini.
kau tahu, aku hanya...
Tempat ini bukan untukku, kau tahu?
aku merasakanmu.
Penyelamatan yang bagus.
Hei, Robbie, kenapa kau tidak bergabung denganku
untuk permainan foosball?
Lihat bagaimana kemampuanmu.
jika kau ingin kalah, kita bisa melakukannya.
itu manis sekali, tapi aku tidak pernah kalah.
baik.
Hei, kau suka foosball?
ada meja lain di sana
- jika kau ingin bermain. - terima kasih tapi...
Aku kekenyangan sekarang, jadi.
Ya.
Lain kali.
Ya.
Sebenarnya, aku akan menerimanya.
Kau bilang kau kenyang?
Oke, ya.
Oh tidak!
kau jangan menyia-nyiakannya.
Ya Tuhan, tolong jangan lakukan itu.
Tidak apa-apa.
Ya Tuhan!
bagus sekali.
Sialan, Cliff, siapa yang mengajarimu mengemudi?
Persetan.
Bisakah kau ngebut?
Bung, kau mau menarik perhatian?
Sedikit tidak ada salahnya.
Sampai itu terjadi.
Ingat.
- pergi ke selatan. - Ya aku tahu.
Aku tahu.
kau tidak perlu bilang dua kali.
Betulkah?
apa kubilang?
Baik, kau beruntung.
Aku akan mengalahkanmu lain kali.
aku selalu menang.
Kita lihat saja nanti.
Ya, ayo.
Hei, boleh aku bertanya?
Ya tentu saja.
itu kalung militer siapa?
itu milik ayahku.
jadi kau bangun dan mengambilnya?
dia...
ibuku meninggal saat aku masih sangat muda.
Oh, maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Dia bilang, "Ambil ini, ini milikmu."
itu memberinya keberanian.
Dia pikir itu akan melakukan hal yang sama untukku, jadi.
Dan apa begitu?
Ya.
kupikir begitu.
Aku bagian depan, kau bagian belakang.
Ayolah.
Serang!
Tidak, begitu banyak orang!
Aku akan menangkapmu!
Cliff!
kau membunuhnya?
Cliff!
Persetan, Nak.
kau tidak bisa membunuhku!
Cliff!
Sialan!
ini yang kau inginkan?!
Sialan!
Tidak ada yang menghentikanku!
kau tidak bisa membawaku saat itu
dan kau tidak membawaku sekarang!
Jadi apa yang kau lakukan akhir pekan ini?
kau mau berkumpul?
Ya, aku tidak bisa.
aku akan keluar kota akhir pekan ini.
aku punya janji dengan perekrut.
Baik.
kau butuh tumpangan atau?
Terima kasih, tapi aku sudah membeli tiket bus.
Tapi saat aku kembali,
Tunggu, sial, apa?
- Apa yang terjadi? - Tarik,
- cepatlah. - Tunggu, tidak.
- Kurasa sebaiknya kita... - Janice, menepi!
- Baik. - Menepi!
Ayah!
Hei!
- Biarkan kami lakukan tugas kami! - Kenapa kau menangkapnya?
- Mundur dari TKP. - Tidak apa-apa, Robbie.
kau tidak ingin ikut dengan kami.
aku hanya membela diri.
Hei, lepaskan dia!
Ayolah.
Ayah, aku tidak mengerti!
Sial.
Gene, kau bangun?
Jika aku bilang tidak?
sudahlah.
Tidak, meskipun, aku bangun.
aku bangun
Tadi malam, aku menyaksikan
tas mayat melewatiku.
yang bisa kupikirkan hanyalah
biarlah itu dia.
masih ada kemungkinan dia, itu...
Apa kau tahu kami dulu berteman?
Ya, kau tahu kami berteman?
aku dan Kenny.
Apa?
kau serius?
kapan itu?
Ini bertahun-tahun lalu.
Bagaimana mungkin?
Orang itu brengsek.
Dia tidak selalu seperti itu.
waktu itu dia datang.
membawakanku toples acar kosong.
Katanya dia tidak bisa menyimpannya di rumah.
Kami sekitar 10 tahun saat itu.
Awalnya aku tidak mengerti.
Tapi kemudian dia merogoh sakunya,
mengeluarkan segenggam tutup bir.
Dia menuangkannya ke dalam toples.
Hampir mengisinya setengah.
Kemudian dia menatapku dengan wajah....
seolah-olah dia bisa menyakiti seseorang.
Dan dia bilang padaku, "aku mengambil ini."
"Masing-masing mengalahkanku dan itu sepadan."
"Aku akan mengisi sisa toples itu."
"Dan saat penuh, dia akan membayar dengan nyawanya."
"aku bersumpah padamu."
Siapa yang dia maksud?
Ayahnya.
Jadi apakah dia..
toples itu, apakah kau pernah mengisinya?
Tidak.
Tapi hampir penuh.
kemudian, ibuku meninggal.
Dan kami pindah.
Dan dia berhenti begitu saja.
Ya.
aku akan biarkan lampunya.
obrolan yang bagus.
Itu hanya karena mataku melebar dan...
Nak, siapa yang mau tambah?
berikan aku yang lain, bu.
Tidak, terima kasih, Nona Fletcher.
Kami memiliki berita terbaru sekarang.
Larut malam, invasi rumah mengguncang
masyarakat kita ketika dua penyerang bertopeng
menyerang seorang pria lokal, Arthur Stinson.
Sialan, kau lihat ini?
Gene, tenanglah, aku tidak bisa mendengar!
Membunuh salah satu penyerang yang diidentifikasi
sebagai Cliff Groader berusia 21 tahun.
- Tidak mungkin. - Tersangka tak dikenal lainnya
masih buron.
Jadi tetap waspada.
Kunci pintumu setiap saat.
Astaga, ini buruk.
Robbie, kau tahu siapa yang masih buron, kan?
ayolah, itu pasti...
Gene!
Kenny tidak akan melakukan itu.
Terkadang dia bertindak terlalu jauh.
Tapi dia tidak akan melakukan itu.
kau tidak tahu itu.
Dia tidak akan melakukannya.
Robbie, ini untukmu.
Halo?
Robbie?
Bagaimana kabarmu?
Ayah?
Bagaimana kau menemukanku di sini?
Karena aku tahu ini satu-satunya tempat yang harus kau tuju.
aku melihat beritanya.
Ya, maka kau tahu aku melakukan apa yang harus dilakukan.
Dengarkan Ayah.
Ada sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Oke, lakukan dengan cepat.
aku tahu pelakunya.
aku tahu pelaku yang menyerangmu.
itu bukan untukmu, itu dimaksudkan untukku.
jika itu benar,
salah satunya masih ada.
dia akan kembali dan menyelesaikan pekerjaan
aku tidak tahu harus berbuat apa.
Tidak, dengar.
Segera setelah aku membereskan ini, aku akan pulang.
kau mendengarku?
Sementara itu, aku ingin kau naik bus
tinggal di luar kota selama beberapa hari.
Ayah, perekrutan bisa menunggu!
Robbie, waktuku habis!
Naik bus itu!
Ya, ada apa?
Sial, tunggu.
Kenny!
Kau harus beritahu gadis ini untuk berhenti menelepon, sialan!
dia tidak tinggal di sini lagi.
- Bangun! - Sial!
Apa-apaan ini?
Tutup mulutmu!
kau membuat temanmu terbunuh, bukan?
aku tidak melakukan apa-apa!
Katakan itu pada orang tuanya.
Aku tahu kau ada di sana, aku tahu kau.
Kau tidak mengenalku.
aku akan memberimu pemanasan
kemudian aku menyerahkanmu.
Sialan kau.
karena kau, aku melakukannya!
Kau melakukan ini.
Ini salahmu!
kau pikir aku melakukan ini, aku?
Kecuali jika aku menyeret pelacuku yang sudah mabuk
- itu ibumu. - Tidak.
sebaiknya jangan menjadikan namaku sebagai alasan.
Tidak, dia apa adanya tapi dia mencintaiku.
kau suka menyakitiku!
Baik.
Tunggu apa lagi?
Sampai jumpa dalam beberapa hari, bung.
kau yakin tidak ingin aku datang?
Aku bisa menipu ibuku agar berpikir...
Tidak, jangan khawatir, oke?
Baiklah.
- Keluar dari sini. - Apa?
Kemarilah.
- Ya. - Ya.
Kau sangat canggung.
kau tahu aku membencinya, jadi.
Berhati-hatilah.
Ya, kau juga hati-hati, bung.
Apa yang kau lakukan di sini?
Gene bilang aku bisa menemukanmu di sini.
kupikir kau perlu tumpangan.
kau tidak harus datang...
Robbie, aku tahu.
aku di sini karena aku ingin.
Masuk saja.
kau tidak perlu memberi tahuku apa yang terjadi.
aku tidak perlu tahu, aku tahu ini bukan urusanku
tetapi agak sulit untuk diabaikan.
Itu ada di setiap siaran.
Bisa aku bertanya sesuatu?
Ya, apapun.
Kenapa kau lakukan ini?
Membantuku.
Aku bukan siapa-siapa bagimu.
Orang-orang tidak melakukan apa-apa untukku
seperti yang mereka lakukan untukmu.
Jangan ngomong begitu, itu bukan...
Kau tidak akan mengerti.
Ya aku tidak akan mengerti,
aku harus menjawab itu?
Tidak.
Tidak, kau tahu, kau benar, aku tidak mengerti.
Robbie, kau tidak akan membiarkanku.
aku rasa tidak aman bagiku
berada di dekatmu sekarang.
kau tahu cara kerjanya.
aku telah membaca filemu.
kuharap begitu.
Itu tugasmu.
Anak laki-laki yang kau tembak.
Pria yang kutembak.
Tidak masalah sekarang.
dia sudah mati.
Intinya, namanya Cliff Groader.
Nama ini tidak asing bagimu?
Ayahnya mengelola
motel di pinggir kota.
Bajingan gila.
Pasti ada sesuatu di dalam darahnya.
Apa hubungannya itu denganku?
Lihat filemu?
Tidak sebesar miliknya.
Jadi bagaimana sekarang?
Apakah aku bebas pergi?
Hampir.
Kecuali, buronan kita masih dalam pelarian.
kau tidak tahu siapa itu?
Tidak.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!
Semoga harimu menyenangkan.
Halo apa kau ada janji?
Ya, Bu, untuk Robbie Stinson.
Robbie Stinson.
Baiklah, tolong ikuti aku lewat sini.
Jadi kau di sini untuk bergabung atau hanya mau tahu bayarannya?
Tidak Pak, aku mau bergabung.
beri tahu aku kenapa?
Karena aku ingin menjadi yang terbaik, Pak.
aku lelah hidup dalam ketakutan.
jika aku harus bekerja keras untuk dapatkan rasa hormat
maka itulah yang ingin kuperjuangkan.
kau bersedia mati untuk ini?
Itu kau.
kau benar-benar datang.
Sobat, aku hampir tidak menemukan tempat ini.
aku senang kau datang.
Jangan kemana-mana, aku akan segera turun.
Di sini, di fasilitas ini kami mempelajari dan melacak
energi elektromagnetik yang mengelilingi tubuh manusia.
Dan apa yang kau lakukan dengan semua itu?
Energi tidak pernah berhenti ada.
Bahkan saat kita melakukannya.
Saat kita mati, energi kita
dialihkan kembali ke alam semesta.
Dan dengan kesepakatan itu, kami berteori bahwa
kehidupan baru adalah tempat ia melanjutkan lintasannya.
Maksudmu seperti reinkarnasi?
Kenapa kau datang ke sini?
karena perkataanmu
tentang hidup kita yang tidak berakhir.
kutebak...
aku tidak merasa aman.
Hanya butuh sedikit harapan.
Pernahkah kau memimpikan seseorang yang belum pernah kau temui,
kenangan yang tampaknya bukan milikmu?
Maksudku, ya, kurasa.
Kami berspekulasi bahwa ini adalah pecahan
dari siapa yang datang sebelum kau.
Tapi untuk membuktikannya, kita butuh waktu
dan jaringan.
Satu yang cukup canggih untuk database setiap orang yang hidup.
Dan itu baru saja terjadi.
Semuanya dibangun
selama perang dunia kedua.
Whoah.
Apa yang mereka lakukan padanya?
Mengumpulkan data, tentu saja.
Apakah dia menjadi sukarelawan?
Kurang lebih.
Ayo, ada satu ruangan terakhir yang ingin kutunjukkan.
Ruangan ini untuk pengakuan di mana seseorang memutuskan
apa yang akan ditinggalkan
untuk selanjutnya.
Seperti kapsul waktu?
Bisa dibilang, ya.
aku menemukan semakin banyak informasi berguna yang kau tinggalkan,
semakin baik hasil percobaan ini.
Memberi tahu seseorang tentang penyakit atau kebiasaan buruk
atau alergimu bisa menjadi permulaan yang berharga.
Jadi, katakanlah aku membuat video
dan kau menjalankan tesmu,
bagaimana kau tahu di mana menemukan untuk siapa itu dimaksudkan?
Pertanyaan yang bagus.
Sayangnya, kami belum sampai di sana.
Permasalahannya...
hidupku sangat rumit sekarang.
Ada hari-hari di mana aku tidak tahu apakah itu akan menjadi...
Sudahlah, lupakan saja.
kau ingin mencobanya?
Mungkin, memberi salam.
aku akan keluar dari ruangan.
Sisanya terserah padamu.
aku tidak tahu bagaimana ini bekerja.
aku tahu aku harus melakukannya
menceritakan hal baik tentang hidupku.
Tapi...
Tapi kemudian aku berbohong.
Itu tidak nyata.
Sungguh, malam itu, dua orang
mereka datang mencariku.
Russ, kami...
kami tidak bermaksud melibatkanmu seperti ini.
aku minta maaf untuk itu.
Tidak, bajingan, aku selalu terlibat!
aku tidak bisa bernapas!
Kesepakatannya 50, kau punya masalah dengan itu?
Tidak.
Janice?
Apa yang kau lakukan...
aku baru saja sampai.
Kau lihat
Tidak apa-apa, aku akan menunggu.
Maaf tentang kemarin.
aku tidak ingin seperti itu.
Oke, jadi kau mau apa?
Selain sarapan?
ada restoran dalam perjalanan pulang, kau tahu.
Robbie, aku akan membiarkanmu pergi
karena masih ada air liur di wajahmu.
- kau bahkan belum bangun. - Oh baiklah.
Baiklah.
Dengar, aku harus segera menelepon,
jadi biar kulakukan.
Halo?
Ayah?
aku tidak yakin kau akan berada di sana.
kau dimana?
aku di stasiun bus, aku bersama teman
Robbie, aku menyuruhmu menjauh selama beberapa hari!
Itu tidak aman!
Tapi ayah, begitu banyak yang ingin kuberitahukan padamu.
Aku tahu.
Baiklah, aku harus ke kota.
aku akan kembali sekitar satu jam.
Kita bisa bicara saat aku kembali.
Aku mencintaimu.
Baiklah, aku juga mencintaimu.
Ini tempatnya?
Ya.
Sudah dirinci?
Ada satu petugas keamanan dan dia sudah sangat tua.
Itu cukup bagus untukmu?
Itu tergantung.
tergantung apa?
tergantung apakah kau memutuskan
kabur dengan uangku.
kau pikir aku sangat bodoh?
kau kabur dari keponakanku.
Dia sudah mati.
Bajingan!
Satu-satunya alasan kenapa kau masih hidup
karena aku butuh uangnya!
Sial!
Apa sudah jelas?
Ya!
Coba lagi, bajingan, aku akan membunuhmu!
Jadi, kau suka lupa makan saat pergi atau apa?
Semacam itu.
Apa kau merindukanku?
kau masih belum mengatakan apa-apa, aku menunggu.
Tentu saja aku merindukanmu.
kau sebaiknya merindukanku.
Apa kau mendapatkan yang kau butuhkan di sana?
kau akan makan itu?
tidak, semua milikmu.
Ya, itu menarik.
itu yang kau harapkan?
Tidak.
Itu jauh lebih baik.
aku harus lulus.
Kemudian aku berangkat ke kamp pelatihan.
Jadi, apa yang terjadi jika tentara jatuh cinta padaku?
Apa yang akan kau lakukan?
Musik.
Aku telah mengejar mimpinya, mungkin di LA?
jadi itu nyata?
- Oke, aku minta maaf. Aku hanya... - Ya.
Tidak, Robbie, tidak apa-apa.
Dengar, aku hanya ingin tahu tentang kita.
Seolah-olah, sekolah akan berakhir dalam tiga minggu, dan...
aku mengerti.
tidak ada alasan bagi kita tidak bisa memiliki hal yang sama.
kau melakukannya, aku akan melakukannya juga.
Tidak peduli apa yang terjadi, aku akan mencarimu, janji.
Siap lakukan ini?
- Semuanya turun ke lantai! - Tiarap di lantai!
Whoah, apa yang terjadi?
aku tidak tahu.
Russ, kuncinya!
Lemparkan kuncinya, sialan, cepat, ayo!
Jangan bergerak!
Russ!
Lain kali, aku benar-benar akan mengambil milkshake cokelat.
Kau seharusnya mengambilnya.
Vanilla lebih enak.
Hei, itu mobil ayahku.
Janice, bunyikan klaksonnya.
Bunyikan!
Apa itu Robbie?
Oh tidak!
Ayah!
Janice, jemput dia!
Tunggu, Robbie!
Sial!
Tuan Stinson.
- Kau brengsek... - Ayah!
Ayah, kau tidak apa-apa?
Tidak, Robbie, menjauhlah!
Biar kutangani ini!
Diam!
Robbie, wow.
Lihat apa yang kita punya di sini.
Kenny, semuanya sudah berakhir.
Turunkan senjatamu, bung.
Turunkan senjatamu.
Kau tahu, dalam kehidupan yang berbeda
kita bisa tetap berteman.
kuharap segalanya berbeda.
sayang sekali kita tidak memiliki lebih banyak kesamaan.
Tidak.
Ada satu hal.
Kita hidup lebih lama dari ayah kita.
Ayah, tidak!
Ayah!
Tidak!
Jangan mati untukku!
Kumohon, aku membutuhkanmu, jangan mati demi aku!
Aku menyanyangimu, Robbie.
Tidak!
ayah, aku harus menyelesaikan ini hari ini!
Robbie, tidak!
Robbie, mundur, sudah berakhir!
Kau mengacau kali ini, Kenny!
Sialan, lepaskan aku, sial!
sial! Berikan padaku!
Whoa, tunggu!
Tunggu, oke, tunggu sebentar.
Dengar, kita punya sejarah.
Kita dulu berteman!
Aku membencimu!
Aku sangat membencimu!
Aku memperlakukanmu seperti keluarga, oke!
Aku ada untukmu!
aku tidak punya orang lain.
aku mengenalmu bung, dan aku minta maaf, oke?
kau memiliki semua yang kuinginkan.
aku tahu, bung.
Dan itu tidak adil.
Tidak, apa yang kau lakukan sekarang, itu tidak adil.
Ayahmu sangat mencintaimu.
Sangat.
Dan aku tidak akan pernah tahu
seperti apa rasanya, kau mengerti?
maafkan aku.
Kenny, tidak, kumohon.
maafkan aku.
Tidak.
maafkan aku.
kau seharusnya tetap mengendarai sepedamu.
Mereka ingin aku mati, tapi aku tidak ada di sana.
Salah satunya berhasil lolos.
Dia masih di luar sana.
Dan aku takut.
aku Robbie Stinson dan inilah kisahku.
Lola, makan malam ada di tempat makanan..
Aku butuh bicara denganmu.
Itu mengusikmu, bukan?
Apa maksudmu?
Tinggalkan aku sendiri, oke?
aku tidak mau.
Tidak, kau akan berbicara denganku dan
aku tidak akan pergi sampai kau bicara.
Apa kau mencintainya?
Apa?
Ini pertanyaan sederhana.
Ayahmu, kau bertanya apakah aku mencintai ayahmu?
Tidak, pria lain yang kau cumbu.
Ya Tuhan.
maaf.
kau memukulku.
kau memukul ibumu!
Aku sudah bilang.
Aku sudah memberitahumu.
kau pikir kau tahu segalanya, kau tidak tahu apa-apa!
Yang kau pedulikan hanyalah kekerasan yang tidak berarti.
Hanya itu yang kau tahu.
Hanya itu yang akan kau ketahui.
Buka matamu, Lola!
Protes itu?
Mereka tidak peduli denganmu!
Keluar dari kamarku!
Sekarang!
Lola, apa yang kau....
tunggu!
Profesor Mcrae.
Lola, tolong hentikan.
kau tidak seharusnya kembali ke sini tanpa izin!
Profesor Mcrae!
Apa artinya ini?
Tidak ada yang masuk akal lagi, oke?
aku mencoba untuk memahami, aku sungguh-sungguh tetapi
semuanya di sekitarku terus berantakan
dan rasanya seperti mimpi yang sangat mengerikan.
Tapi bukan itu sebabnya aku kesini.
aku kesini karena Robbie.
Tahukah kau bahwa pembunuhnya yang dihukum
dibebaskan lebih awal dari penjara?
Ya aku tahu.
Ya, kau pasti tahu, semuanya ada di internet.
berkelakuan baik.
kau tahu kami berdua saling membutuhkan.
Benar bukan?
Iya.
aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.
Bantu aku menemukan orang-orang yang mengenalnya.
Bahkan orang yang membunuhnya.
Orang-orang melihat dasinya,
mereka menganggapku datang demi uang.
Mereka mengira aku dilahirkan dalam kemewahan.
Aku akan memberitahumu,
Bukankah itu sangat jauh dari kebenaran.
Faktanya, aku telah bekerja sepanjang hidupku.
Telah bekerja keras sejak masih kecil.
Seperti yang biasa ayahku bilang,
ketika kau berhenti bergerak, kau berhenti hidup.
Pertahankan kerja bagus, Kenny.
Mungkin dasi di sana untukmu.
kau tidak keberatan aku bertanya,
kebijaksanaan macam apa yang ayahmu tinggalkan untukmu?
Aku tidak tahu tentang ayahmu,
tapi, ayahku brengsek.
Semakin cepat kau menerimanya,
hidup menjadi begitu, jauh lebih baik.
Selamat malam, bos.
Apa yang kau punya untukku?
Lola, aku sangat menyarankan
kau pertimbangkan kembali.
Ini bukan...
Kau tahu itu tidak akan terjadi, kan?
Yah aku harus mencoba.
aku tidak punya izin untuk menunjukkan mereka di peta
tetapi aku menemukan alamat mereka saat ini.
Tapi...
Apa itu?
Ayahnya.
Mungkin dia...
Dia telah melalui banyak hal.
Mungkin dia...
Mungkin sebaiknya jangan mengganggunya
demi semua orang.
Gene, apa itu kau?
Tolong, aku hanya ingin bicara, oke?
Maksudku tidak ada salahnya.
Berapa umurmu?
kau hanyalah anak kecil.
Mereka merekrut dari sekolah menengah sekarang?
Tidak ada yang merekrutku.
aku hanya ingin bicara.
Dengan siapa kau, ya?
Beginilah cara mereka menangkapmu.
Mereka menunjukkan padamu seorang gadis muda, kau lengah
dan kemudian meledak, kau bangun dan ada luka di lehermu.
Aku tidak lahir kemarin, saudari.
Ini benar-benar kau, bukan?
kau seperti yang dia gambarkan.
Ini sangat keren.
itu menjelaskan siapa?
Lola, aku perlu bicara denganmu.
Kumohon, Lola.
aku tidak mau...
aku tidak ingin masalah, aku hanya perlu berbicara denganmu.
Lola.
aku tidak percaya itu.
Maksudku dia,
Ini bohong!
Oh, bohong.
Jadi menurutmu aku tidak gila?
Tidak mungkin.
Bisa kukatakan, aku mengharapkan kau berkacamata
dan sejujurnya, aku sedikit kecewa.
kau dan aku berdua.
Mereka melanggar.
Itulah kenapa aku tidak memakainya.
Itu tadi.
Aku bisa mengerti kenapa dia sangat menyukaimu.
aku sahabatnya.
Kami seperti pencuri.
Gene, apa semuanya baik-baik saja?
Kau...
Kau harus pergi.
Sekarang, tolong.
Kita selesai di sini, silakan pergi.
Gene... dia orang baik,
Dia sahabatku, oke?
Bukan kau!
Ayah, aku benar-benar minta maaf untuk semuanya.
Lola, kau tidak perlu meminta maaf.
Semua ini bukan salahmu.
Aku tahu, tapi aku sudah tahu lama
sekarang dan aku tidak memberitahumu.
aku...
aku akan memperbaiki semua ini, oke?
kau tidak perlu melakukan itu.
Lola, aku tahu.
Tapi aku selalu tahu apa yang kuhadapi.
Itu tidak membuatnya benar.
Ayah?
kau bisa meminta kuncinya, kau tahu?
Soal itu, aku hanya....
Tidak, tidak apa-apa.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Selamat malam.
Minggir!
Selamat datang kembali, Ava.
Kenapa kau memberikan ini padanya?
aku minta maaf, aku tidak bisa mengungkapkan klien lain, jadi..
Maaf?
Ini putriku yang kita bicarakan,
bukan klien sialanmu.
kau sebaiknya mulai berbicara atau aku bersumpah.
Baik, tunggu sebentar.
Profesor.
Kami memiliki situasi lain.
Halo?
Apa?
Oke, pelan-pelan, aku tidak bisa memahamimu.
Berhenti berteriak padaku!
Apa yang mereka inginkan darimu?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Jangan berbohong padaku, Lola.
aku tidak berbohong padamu, apa yang salah..
kau dimana?
Bukan urusanmu.
Ya, jadi apa, oke, kau akan mulai mencuri mobil sekarang juga?
Aku bersumpah demi Tuhan, Lola, jika aku tahu
kau melakukan sesuatu yang bodoh..
Apa yang terjadi disini?!
Ini belum berakhir.
Bu, halo?
kau harus tenang.
Profesor, kenapa kau mengirim putriku?
Biar kujelaskan.
aku tidak menyetujui ini.
sayangnya, itu tidak perlu.
Maaf?
Apa dia tinggal di rumahmu?
Tidak, tentu saja tidak.
Kalau begitu diamlah.
kau tidak mengenalnya sepertiku.
kau tidak tahu.
Lola masih muda, impulsif, dan sembrono.
Jadi, ide apa pun yang kau tanamkan ke dalam otak kecilnya,
Aku berjanji padamu, dia akan mengecewakanmu.
Dan jika dia melakukannya,
itu akan sangat terlambat!
Permisi.
Bisakah kuminta tagihanku?
Kehilangan sesuatu, bukan?
Apa?
Sarapanmu.
kau tidak menyelesaikannya.
Apa itu masalah?
kau tahu, aku sendiri lebih suka daging kalengan.
Tidak seperti daging babi asin itu.
Semarakkan makan pertama hari itu.
Mungkin hanya aku.
Masalahnya, setiap membuka kalengnya,
rasanya sama saja.
Itu apa adanya.
Bagaimana mungkin sesuatu yang begitu sederhana
tidak pernah mengecewakanmu?
maaf, kenapa kau masih bicara denganku?
kupanggilkan kau pelayan itu.
Dia tidak mengangkatnya.
kau tahu apa yang telah kau lakukan?
Jika terjadi sesuatu padanya,
ini salahmu.
Beri aku alamatnya.
Siapa kau?
aku mencari Janice.
Hei, urus ini.
Bisa kubantu?
Sial.
Sangat cerah di sini.
kupikir aku melakukan kesalahan.
Hei kemana kau?
Hei!
Apa kesepakatanmu?
kau ingat Robbie Stinson?
Apa?
Bagaimana kau tahu siapa itu?
aku baru tahu.
Bahkan jika aku mencoba menjelaskannya padamu, kau..
Tidak, kalau begitu jangan.
pergi saja dari sini.
aku tidak butuh ini.
Janice, tunggu.
Apa kau masih bermain gitar?
Tidak.
Tidak benar-benar ada dalam diriku.
Hanya bercanda.
aku mengerti.
Siapa namamu?
Lola.
Lola, kenapa kau disini?
kenapa kau disini? Antah berantah.
Di halamanku bertanya tentang masa laluku?
Apa yang kau inginkan?
aku perlu tahu.
Aku perlu tahu kenapa dia membunuh, Robbie.
aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama.
Tidak masalah, dia sudah pergi.
Mungkin bukan itu yang seharusnya kau tanyakan.
Mungkin coba yang lain.
aku tidak tahu.
Mungkin kau harus bertanya kenapa...
Kenny masih hidup.
Groader di sini.
Ya, kisah lama yang sama.
Yang ini gadis muda.
Namanya Lola Rose.
sudah lama tidak bertemu.
Kau lapar?
Memperbaiki piringnya, ini tidak banyak, tapi,
Sialan.
Sial, ini tidak mungkin terjadi.
Tenang, duduklah.
Tolong, maukah kau duduk?
Aku tidak akan menyakitimu.
masalahnya, Lola.
kau masuk tanpa izin ke propertiku.
aku punya hak untuk menjatuhkanmu.
Namun, di sana kau berdiri bebas seperti burung.
Tapi tetap saja kau melihatku seperti aku semacam monster.
Bukankah begitu, monster?
kurasa sudah waktunya kau pergi.
Tidak.
aku tidak datang sejauh ini untuk di usir.
aku tahu kenapa kau di sini.
Maka kau tahu kenapa aku tidak pergi.
kau pikir kau orang pertama yang mengancamku?
aku belum mengancammu.
Aku tahu tatapan itu.
aku memakainya seumur hidupku.
Berhati-hatilah bermain api,
kau mungkin saja membakar dunia.
Jangan memancingku.
kau tidak tahu bagaimana rasanya
terjebak dalam hal ini,
perburuan penyihir sialan ini!
kau menghancurkan hidup orang!
Astaga!
aku mengerti!
Jadi aku membunuh seorang anak yang tidak kusukai!
Sebutkan namanya!
Aku bersumpah demi Tuhan,
jika kau tidak menyebut namanya dan menunjukkan rasa hormat,
Aku akan membunuhmu!
Kesempatan terakhir, Lola Rose.
Setelah aku menutup ini, kau mungkin tidak menyukai pria
di balik pintu yang tertutup ini.
Itu dia.
pria yang ingin kutemui.
aku selalu pandai petak umpet.
Bagi beberapa orang, ini hanyalah permainan
tapi bagiku ini tentang bertahan hidup.
Setiap detik kuambil
menyelamatkanku dari keharusan
merasakan gesper kulit merobek dagingku!
kurasa yang sebenarnya ingin kukatakan...
kau keluar.
Aku akan menghindarkanmu dari antisipasi itu.
Jika kau bertanya padaku, itu jauh lebih buruk.
Subtitle by RhainDesign Palu, 25 Maret 2021
Bagaimana kau?
Dia satu-satunya yang tahu.
kau tidak bisa...
Aku salah tentangmu
kau tidak seperti yang lain.
Tidak.
aku seharusnya telah mengetahui.
Tapi aku melihatnya sekarang.
aku melihat semuanya.
Tahan pikiran itu.
aku kira kau tidak...
Apa yang membawamu ke tempatu?
Putriku.
kembali ke mobil.
Tidak aman di luar malam ini.
kau tidak mengingatku?
Apa maksudmu?
minta.
aku tidak tahu kenapa aku pikir kau mengenalku.
kau tidak pernah membalas teleponku.
aku biasa melakukan sesuatu.
Tapi itu harus dihentikan setelah malam kita bertemu.
aku...
Aku mabuk.
aku hampir tidak bisa menahan diri!
Tapi kau tampaknya tidak keberatan.
aku ceroboh malam itu.
Atau seperti kata ibuku, pelacur kecil yang menjijikkan.
Tapi itu tidak bertahan lama.
Sembilan bulan kemudian, dia menanti pelukanku.
Kau pikir kau siapa?
kau melupakan itu?
kau datang ke rumahku
dan kemudian kau menyeretku ke masa laluku
memutarbalikkan yang aku tidak punya bagian di dalamnya. Tidak ada!
Lihatlah dirimu, hanya pelacur sialan.
Keluar dari propertiku.
Mungkin melayanimu dengan benar.
Itulah kenapa kau berakhir di tempatmu sekarang.
kau anak bodoh dari seorang...
Aku menjadi seperti yang dia inginkan.
Bu!
Merasa baik, bukan?
Maaf mengecewakanmu.
kau tidak akan membunuhku dengan tembakan burung.
Mungkin ibumu benar.
kalian sangat mirip.
Hanya punya dua tembakan.
Tanganmu harus kotor jika ingin membunuhku.
Maka beruntung aku memiliki ini.
kau harus memeriksa ibumu.
Dia mungkin sudah mati.
Tidak!
Sialan kau, kau bajingan bohong!
Ini sudah berakhir!
Semua itu!
Bukan itu yang mereka janjikan padaku di Next Life.
Ternyata, terpidana mati merupakan aset berharga bagi mereka.
Penjara kita sudah matang untuk diambil.
Itu tidak mungkin.
aku tidak berguna bagi mereka di penjara.
Baru setelah aku keluar mereka menganggapku serius.
Brengsek!
Ayo, Lola.
Bunuh aku.
Dan lihat apa yang terjadi.
aku akan senang kembali untukmu.
Ketika kau tidak menduganya, aku akan memburumu.
Dan kita akan melakukan ini berulang kali, selalu.
Ini baru permulaan.
Ayo Lola.
Bawa aku ke kehidupanku selanjutnya.
Sesuai keingananmu.
Lola Rose, 21 tahun, dalam tahanan polisi
atas dugaan pembunuhan.
Pria yang terbunuh diidentifikasi
sebagai Kenny McCoy, 40 tahun.
Dia mantan narapidana yang memiliki sejarah dengan hukum,
telah merenggut nyawa seorang remaja yang tidak bersalah
Robbie Stinson lebih dari 20 tahun sebelumnya.
Saat petugas tiba di lokasi,
tersangka ditemukan di dekat jenazah
memegang pisau yang diduga digunakan pada korban.
Motifnya masih dalam penyelidikan
tapi kata polisi tidak menutup kemungkinan
ada hubungan dengan masa lalu kriminal McCoy.
Kenapa kau di luar sana bersamanya?
Semuanya tampak sedikit terencana.
kau pengacara?
Ya.
Silahkan duduk.
Kami sudah merekam.
Ini bukan untukmu.
aku tahu kenapa aku ada di sini.
aku tahu apa yang aku lakukan itu salah
dan akan ada konsekuensinya.
Dan kau ingin tahu kenapa aku melakukannya.
Beberapa mungkin tidak setuju dengan tindakanku
aku mungkin baru saja memulai sesuatu yang tidak bisa kuselesaikan.
Tapi ini jauh lebih besar dariku.
Itu jauh lebih besar dari kita semua.
Jadi, siapa pun yang mendengarkan ini,
ketahuilah bahwa aku telah memperingatkanmu.
Mereka datang untuk kita.
Tapi jika kau tetap denganku dan mendengarkanku,
aku tidak bisa menjanjikan kau akan aman.
Tapi kau akan tahu.
kau akan tahu yang sebenarnya.
Dan suatu hari nanti mungkin saja menyelamatkanmu.
Pengakuan macam apa ini?
Namaku Lola Rose.
Dan inilah ceritaku.
BIARKAN IMAJINASIMU MELAYANG! = KHUSUS DEWASA = www.WIKWIKENAK.com
DIJAMIN PUAS DAN KETAGIHAN! BUKTIKAN SENDIRI!