KeBioskop21 Nonton Film Online Subtitle Indonesia
Translated by : UD_UD
VIRILITER AGE - Bertindak dengan sopan -
Motto Universitas Caldermount
Saat dia terengah-engah membersihkan orang terakhir
dengan beberapa gerak kaki yang sangat mempesona.
Buku aturan jadi tersobek.
Bocah ini memiliki keanggunan seekor kucing hutan.
Seorang Maverick ( orang yg tidak ikut kebiasaan ) . Seekor kuda hitam.
Bulunya berkilau dengan terang di sungai hari ini
Phoenix ini, bangkit dari abu beasiswa akademis
akan mengukir namanya dalam buku sejarah Caldermount.
Dalam mimpimu, 'Kotak amal'.
Duduk, orang aneh.
OLD BOYS
Jeffrey.
- Audley. - Ya.
Robinson.
- Birtles. - Banham.
Aitken.
Dale Harris.
Aitken.
Howard.
Huxley.
Ayah tercinta, belum dengar kabar dari mu,
jadi hanya pembaruan cepat dari depan.
Montague.
Bingham. Bratby.
Minggu ini saya uji coba untuk Streamers.
Boothe.
Johnson.
Sebenarnya berjalan dengan baik.
Vickers, perwakilan kelas dan Winchester adalah kapten.
Er, Gunderson.
Semua orang ingin berada di tim Winchester.
Tidak, Kau , 'Noodle'.
Ini sebenarnya Amberson.
Tapi jangan khawatir, ini baru empat tahun.
Untungnya, Winch adalah teman dekatku.
Streamers, Tuan-tuan.
Adalah pertandingan raja.
Kenapa kalian ingin bermain untuk Pendiri XI?
Kejayaan, Pak !
Kalian terdengar seperti sebuah paket meja. Apa itu yang kalian inginkan?
Mimpi basah yang menekan dalam semi urban?
Seperti ayah Amberson.
Kenapa kalian ingin bermain untuk Pendiri XI?
Kejayaan, Pak !
Biarkan ujiannya mulai
Mereka ada bukan untuk alasan 'mengapa'
Mereka hanya akan lakukan dan mati
- Yeah ! - Yeah !
Apa aku memberi tahu mu tentang Streamers?
Ini hanya dimainkan di Caldermount, dan telah berlangsung selama 300 tahun.
Aneh bahwa ini tidak diperhatikan, karena ini sangat menyenangkan.
Gidding kecil.
Permainan intelektual yang sesungguhnya. Pertempuran nyata dari kecerdasan.
Ini seperti bermain catur.
Dan pergi, gigitan Jerman.
Bayi akan datang
Itu anak laki-laki
Winchester adalah yang terbaik dalam jarak satu mil.
Dia punya sekitar 30 kerabat di papan kehormatan kapten
jadi dia benar-benar dilahirkan untuk memainkan game ini.
Jelas, Amberson tidak ada di papan kehormatan ...
Namun.
Aku mungkin butuh pelindung mulut.
Jackhammer bagus.
Untuk mencetak angka, Kau harus memanjat ke dinding
dan memukul tunggul pohon dengan bola Streamers
yang mana, persegi, secara teknis bukanlah bola, karena, kau tahu.
Sekarang aku mengerti. Caldermount bukan tentang berpikir,
Ini tentang kebanggaan ( Boast )
Ini tentang mendapatkan tempatmu di buku sejarah.
Kemungkinan 'Boast'.
Dan hari ini aku melakukan hal itu.
'Boast' dalam penerbangan
'Boast'!
Sentuh itu!
Sentuh itu 'Noodle'!
Sentuh itu!
'Boast' mati.
Kau mungkin berpikir sedang mengutip tanda kutip 'subversif' ...
Aku tenggelam, pak.
Dan cara apa yang lebih baik untuk hancurkan tradisi tua agung daripada dengan kematianmu?
Aku harus membawamu langsung ke Kepala sekolah.
- Tolong jangan, Pak. - Sekarang aku mengerti, Amberson
Kau adalah ikan kecil di kolam yang luar biasa ini.
- Dan Caldermount tenggelam atau berenang. - Ikan kecil bisa berenang, Pak.
Katakanlah kau adalah ikan kecil cacat. Apa yang kau lakukan?
Biarkan dirimu tenggelam atau
pertahankan sirip pincang mu untuk salmon yang ramah.
Maaf, kau adalah Salmon?
Perhatikan kejujuran ku, Amberson.
Sikap bermartabat dan bibir atas ku yang gagah
Jadikan dirimu seperti aku dan kau tidak akan salah.
Ya, Pak
Setengah jatah. Lari dengan ember.
Mainkan, mainkan, dan mainkan game. Kau akan berterima kasih padaku untuk ini.
Ya, Pak.
Dan tersenyumlah, Amberson. Ini adalah hari-hari terbaik dalam hidupmu.
Tembakan yang indah.
Birdie.
Isi itu. Kembali jam 7
Pleb !
Sial.
VIRILITER AGE
Kau bodoh ! Apa kau tidak lihat jalan?
Aku tidak percaya, Kotak-kotak ini sangat besar, Kau harusnya bisa lihat.
Aku minta maaf, uhm..
Adakah orang yang bisa kuhubungi? Seseorang di rumah sakit?
Kau orang Prancis
Bagaimana aku menghubungi pengasuhmu?
Eh, Tidak, Tidak. Aku tidak sakit.
Tidak? Kau terlihat seperti membasahi diri sendiri
- Apakah kau berbahaya? - Tidak, aku anak sekolah negeri.
Amberson.
Aku akan bantu kau bangun.
Keren.
Bagaimana... aku bisa membantumu?
Kau bisa membawa itu.
Dimengerti.
Dan lalu.. satu, dua, tiga.
Ya Tuhan ... Apa yang kau simpan dalam benda ini?
Kau pasti sangat menyukai buku-buku ini
Ayahku yang menulisnya.
Itu tidak akan pernah terjadi. tidak akan.
Tidak, Tidak, Tidak, Tidak!
Aku lebih baik mati!
Sekolah itu ingin aku berpakaian seperti Batman.
Jika kau adalah Batman, maka Gotham dalam bahaya
Berkemas! Kita akan pergi.
- Ayah! - Apa?
Kita akan pergi. saat kau menyelesaikan buku mu,
- Saat ini kau butuh pekerjaan itu. - Tidak, aku tidak butuh pekerjaan ini.
Aku butuh uang. Dan kau tahu kenapa?
Karena pencuri itu!
Ibuku bukan seorang pencuri.
Dia meninggalkan kita, ingat?
Aku hampir melompat dari jendela
Siapa pemalas itu? Apa dia membasahi dirinya sendiri?
Halo, Tuan. Namaku Amberson.
Buku aku!
Berhati-hatilah, ini adalah edisi pertama!
Satu-satunya edisi, Ayah.
Itu membuat mereka lebih berharga
250 tahun yang lalu, Tuan Thomas Calder...
Sang Pendiri !
... membangun sekolahnya di atas beberapa prinsip sederhana.
- Tuan Thomas... - Sang Pendiri !
...percaya pada semangat tim.
Loyalitas. Kebijaksanaan.
Tahu kapan harus mendominasi dan tahu kapan harus tunduk.
Kau harus membuat kembali dunia dalam gambar Caldermount.
Sang Pendiri !
Dunkirk. Agincourt. Perang candu.
The Swan of Avon. India. Kereta.
Pembakaran internal. Caldermount.
Viva Caldermount.
Sang Pendiri !
Hari Pendiri. Aku rasa itu sangat memalukan.
Merayakan bajingan Caldermount itu.
Itu adalah pendirian, kawan Mereka semua adalah gangster
Selamat pagi!
Selamat pagi, Pak.
Namaku adalah tuan Babinot.
B-A-B-I-N-O-T.
'T' tidak disebut.
Kalian boleh duduk.
Seperti yang kalian tahu, Aku menggantikan guru terakhir kalian, Tuan Nobes.
Kau ... Apa yang terakhir Tuan Nobes ajarkan padamu?
Eh, Saint-Exupéry, Pak.
Saint-Exupéry? Permisi.
Jika kalian ingin belajar tentang hal kecil bernama kehidupan, aku sarankan. .
Aku sarankan kalian beri diri kalian dosis kecil dari Felix Martin.
Sekarang, Bisakah kalian lebih berhati-hati dengan buku-buku itu. Oke?
Edisi pertama. Hati-hati.
Hati-hati, Edisi pertama.
Apa ini kurikulum , Pak?
- Kurikulum? Siapa namamu ? - Johnson.
Sekarang kau buka buku halaman satu dan mulai menerjemahkan.
Jacques mengarahkan pisau ke tenggorokan Pemilik rumah gadai ...
Masuk Neraka.
Dia berbisik pada...
Pada mucikari yang merintih.
Mucikari yang merintih.
Benar.
Kiri, kiri, kiri..
Wanita jahat itu adalah kuda pirang?
Wanita itu memiliki rambut pirang. Tidak bisakah kau baca?
Oh, tidak juga. Nobesy mengajari kami secara fonetis, Pak.
Dia bilang jika kita menangkap secara lisan,
kita bisa gagal yang lain dan masih dapat nilai C.
Yah, pada dasarnya itu hanya suara acak
- Jadi dia penipu? - Tentu saja.
Selalu pergi ke bar. Kami tidak pernah melihatnya.
Kalau begitu tunjukkan padaku
Jika itu bagus, mungkin kita semua bisa pergi ke bar.
Eh, tidak bersama. Aku tidak bisa. Aku sedang menulis buku
Kau.
Meringkuk seperti bola.
dalam keamanan kelas menengahmu
Jangan pernah bertanya pada diri sendiri pertanyaan tanpa jawaban.
Kau.
Tidak ada yang mengganggumu sebelum terlambat.
Sekarang tanah liat ...
yang kau bentuk telah kering,
dan telah mengeras.
Dan tidak ada dalam dirimu yang akan jadi musisi..
..suatu hari nanti
atau penyair atau astronom.
yang mungkin hadir dalam dirimu
Kau hanya perlu memberiku kotaknya.
Baiklah.
Pergilah, pergilah !
Baik, anak-anak...
Diam! Jadi, fonetik.
Jika dia mencari tindakan, dia datang ke tempat yang tepat.
Aku hanya katakan, wanita lebih suka Roger Moore daripada Sean Connery.
Kata ibu, aku sangat menawan.
Gadis-gadis Perancis terkenal kotor. Tidak punya moral
Mereka semua punya kucing tapi kau tidak diizinkan menyentuhnya
Kecuali kau belikan mereka makan malam
Jika dia bukan Rosa Luxemburg, Aku tidak tertarik.
Uangku ada di Winchester tiap hari.
Amberson, Amberson, Orang tuamu ada di telepon.
- Ayah - Datang ke rumahku pada tengah malam.
Aku perlu melihatmu
Siapa ini?
Selamat malam, Agnes.
Tolong, dua Campari.
Sial.
Kenapa kau tidak datang tadi malam? Aku menunggumu.
Jangan lari dariku
- Aku harus kembali jam 7. - Satu menit.
Aku.. aku..
- Apa yang kau inginkan denganku? - Kau pria yang baik.
Yakin? Tidak tidak Tidak. Baik, jangan percaya... Aku seorang ...
Oke. Dengar... Dulu di Nantes, Aku kenal banyak anak laki-laki.
Mereka semua ingin bermain game. Mereka coba jadi macho atau lebih pintar,
dan aku berpikir, "Oh, persetan, kalian sangat kosong", Kau tahu?
Aku merasakan hal yang sama ... Tentang, um, perempuan, jelas.
Jadi, um.. Aku ingin bepergian, tetapi ayahku berkata..
"Jangan tinggalkan aku sendiri, tanpamu aku tidak bisa bekerja".
Dia sedang menulis buku lain?
Dia telah menulis buku yang sama selama 18 tahun.
Itu membuat ibuku gila.
Dan sekarang dia harus selesaikan itu karena itu satu-satunya cara dia bisa melanjutkan.
Jadi, Aku datang ke sini untuk membantunya, dan sekarang aku pembantunya.
Aku memasak, membersihkan, mengambil pakaian dalamnya. Dan tidak ada apapun di sini.
-Ya Tuhan, tidak ada teater, perpustakaan. - Perpustakaan
Aku marah dan bosan.
Dan aku tidak bisa mengatakan perasaanku, karena tak ada seorang pun untuk diajak bicara.
Dan kemudian ini terjadi.
Kau melihat seseorang dan rasanya, mungkin mereka mengerti?
Aku tahu perasaan itu
Mungkin dia mengalami hal yang sama?
Dia mungkin saja.
- Kau tidak bisa mengeluarkannya dari kepalamu. - Mengapa melawannya?
Maka, Kau sadar bahwa kau menyukainya.
Aku... Apakah kau..
Apa kau akan berikan ini padanya?
Dia?
Penyair. Tinggi, tampan.
Winchester.
Tahan! Jangan bergerak!
Diam! Aku bilang diam!
Bergerak!
Bogey di zona merah. Bogey di zona merah
Ini bukan latihan.
- Apa itu di sana, nak? - Ini untuk Winchester, Pak.
Lebih baik berikan padanya.
Berlututlah atau, bantulah aku, Tuhan ...!
Benar. Jadi, Kau tidak bisa mengancamku dengan senjata kayu.
Tembakan bagus, Kopral Lance.
TINGGALKAN HARAPAN SEMUA YANG MASUK KE SINI
Apa kau menyadari konsekuensi mengerikan
dari membuang waktuku?
Aku punya sesuatu untuk Winchester
- Bisa kau jadi wasit pertarungan gulat? - Kau bercanda ?
- Apa dia terlihat seperti bercanda - Aku sama sekali tidak akrab dengan ...
Kalau begitu kau harus bersaing.
Ayolah. Ayo, lawan balik.
Ayo, 'Noodle'.
- Ayo. - Baiklah, teman-teman.
Winchester, aku punya bingkisan ...
- Balikkan dia. - ... dari gadis itu.
Anak perempuan orang Prancis itu.
Kau seorang perayu. Winch klasik.
- Teman-teman, tolong. - Semua taruhan dibatalkan ... batal.
Ayo, Birtles. Ayo, beri tahu yang lain.
Dia menarik seekor burung. Aku ulangi, Winchester telah menarik seekor burung.
Jadi, Nona...ini?
- Agnes. Dia memberikan ini padaku. - Kepadamu ?
Untuk diberikan padamu.
- Untukku ? - Untukmu.
- Kenapa? - Aku rasa dia suka padamu.
- Aku ? - Kau.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Sebentar.
Apakah ini porno ?
Tidak, itu hampir pasti bukan porno.
AKU BERSUMPAH AKU TIDAK AKAN PERNAH
MENCOBA INI LAGI
TAPI KAU TERLIHAT BERBEDA
APA YANG KAU PUNYA?
Apa-apaan itu tadi?
Aku pikir itu tantangan.
- Kau harus membalasnya. - Tidak mungkin. Aku tidak bisa lakukan itu.
- Aku bisa membantumu. - Aku tidak butuh bantuanmu.
Aku akan meledakkannya dengan bazooka pesonaku.
- Tuhan, mengapa kau harus beri tahu mereka? - Ya, maafkan aku. Dengar, biar aku membantumu.
- Kenapa? Apa untungnya bagimu? - Tidak ada.
Itu mencurigakan. Orang tua ku berkata, "Jangan pernah menjadi korban amal".
Maksudku, kurasa yang dia maksud NHS atau pajak atau sesuatu.
Tapi intinya adalah, mari kita buat kesepakatan. Kompensasi.
Kau ... Kau pasti menginginkan sesuatu?
Audley. Oh, aku ingin dia berhenti menjadi ...
Berhenti menjadi brengsek besar?
- Sepakat. - Oke.
Mari kita lakukan. Gadis itu tidak tahu apa yang akan menimpanya.
- Bersulang. - Ayo, keluar.
Tim B.
Bagaimana tim XI dapat ditingkatkan
Jika mereka berlatih dengan sekelompok orang tidak berguna?
Sit-up di sungai, semuanya
Maaf pak...
- ... apa kau keberatan jika aku ... - Sini, anjing tua.
Bisakah aku pinjam Amberson?
- Amberson? - Target bergerak.
Jenderal Winch-hunter Klasik.
Amberson, kau diampuni.
Ayo, lari.
Kau berhenti. Kenapa?
Aku mendapat ini untuk Natal.
Ketika kau ingin terapkan perangkap offside, jangan terima pengganti.
- Keren. - Menurutmu itu keren?
Pere Noel memasukkan ini ke dalam stocking ku. Itu akan meledakkan pikiranmu
Pin di wajahku.
Ini wajahku.
Tapi ini pin.
- Haruskah kita, eh... - Oh ya.
- Mari kita lanjutkan. - Aku membawakanmu beberapa kartu.
Bagus, ya. Cepat.
Dan kenapa, kenapa kau tidak tulis saja apa yang kau pikirkan ?
Boom. Itu dia, itu dia
Aku hanya akan... ... hanya akan menulis apa yang kupikirkan.
Apa yang kupikirkan?
Namaku Henry Winchester tapi kebanyakan orang memanggilku
Winch.
Atau Winchy.
Dari keduanya, Aku lebih suka Winch.
Aku Kapten kriket.
Aku sopan dan tepat waktu.
Rambutku 100% alami.
Aku pernah melihat hantu.
SANGAT HEBAT!!
- Sudah cukup banyak. - Benar. Oke.
Bisakah kita, bisakah kita mencobanya cara lain?
Yeah.
Bisakah kau turunkan rambutmu?
Rambutku adalah tanda tangan tampilanku.
Cobalah terlihat kesal
Bayangkan saja menjadi benar-benar botak.
Bagus, begitu. Sekarang putar sedikit.
Benar ... Kartu pertama.
KAU INGIN TAHU APA YANG AKU PUNYA
Sempurna.
Sungguh itu, itu ... itu hebat.
Jadi, Jadi, Jadi, Jadi, Jadi,, Apa kau.., pernah memiliki pacar sebelumnya?
Aku ? Winch yang perkasa?
Eh, Ya, Ya.
Ish.
Maksudku, aku pernah bertemu seorang gadis ski. Apa kau tahu setelah main ski?
Aku tidak pernah bermain ski.
Kau bercanda?
Itu hanya lelucon-anehmu, kan?
Apa kau pikir aku aneh?
Setelah ski.
Sangat mengejutkan. Maksudku, dia berbicara tentang keluarganya, teman-temannya,
sekolahnya, pakaiannya ... dietnya, anjingnya.
Perasaannya. Ya Tuhan.
Bagus untuknya, aku tidak menariknya.
KAU INGIN TAHU APA YANG AKU PUNYA
AKU PUNYA 1 TAHUN TERSISA UNTUK HUKUMANKU
AKU MENJAGA KEPALAKU TETAP TURUN
MENGHABISKAN WAKTUKU
TAPI JIKA KAU MENGIRIMKAN KUE
DENGAN FILE DI DALAMNYA
AKU AKAN BERTEMU DENGANMU DI LUAR
Di ujung jalan buntu dia berdiri,
Kepahitan di matanya, Kemarahan di hatinya,
Dia tampak seperti serigala, tapi juga mirip berang-berang.
Tapi dia terlalu baik, terlalu bermurah hati.
Tidak, dia mengasihani wanita itu.
Dia mengira dia adalah seorang Karenina.
Tapi dia tidak lebih dari seorang Bovary.
- Apa kau sudah selesai ? - Iya.
Kau bisa membuatnya lebih pendek. Maksudku, aku tidak tahu ..
Aku mengerti, orang itu tidak suka mantan istrinya.
LIHAT AKU
Tapi aku ingin tahu, apa yang dia lakukan selanjutnya.
Setelah itu, dia menyelamatkan pelacur.
- Sama seperti 'Opium Dimanche'. - Ini tidak seperti 'Opium Dimanche'!
Ini tidak diatur di Bronx!
Kenapa kau tidak coba sesuatu yang baru?
- Seperti apa ? - Cerita lain.
Aku akan kembali. Kau terus bekerja.
Itu bodoh, aku gugup.
Dia memberiku ini untuk diberikan kepadamu.
Agnes! Aku punya ide !
Sembunyi, Aku akan kembali.
Aku datang!
Jadi, bagaimana jika karakterku adalah seorang polisi?
Dia melanggar aturan, bertindak sembarangan.
- Bagaimana menurutmu ? - Ya, itu bagus.
Kau tidak yakin.
- Apa yang kau lakukan ? - Maaf, maaf.
Oh, tidak apa-apa. Ini hanya desain skenografi,
Kau seorang perancang set?
Tidak. Yah ... ada teater dengan pekerjaan belajar ...
- Magang? - Ya. Tapi itu di Berlin.
- Dan itu masalah? - Sudah kubilang ayahku membutuhkanku.
Eh, tidak, aku hanya ... Maksudku, ini, itu ...
Ini sangat menarik. Ini seperti rumah boneka.
Apa itu hal yang sangat bodoh untuk dikatakan?
'Rumah Boneka' ini untuk. Drama.
Drama. Pastinya ya.
Tentu saja, Drama. Klasik.
- Kau belum pernah mendengarnya. - Tidak. aku pernah, Ini tentang beberapa boneka.
'Rumah Boneka' adalah tentang seorang wanita yang meninggalkan keluarganya
karena dia tidak bisa menjadi ..
Agnes ?
Aku tahu sekarang.
- Agnes ! - Ya!
Polisi itu, harus bekerja dengan pasangan.
Pada awalnya, mereka tidak rukun, itu tidak berhasil ...
Tapi perlahan, sedikit demi sedikit,
mereka menjadi tim super.
- Ini jenius kan? - Ya, itu bagus.
Apa yang kau lakukan?
Kau masih ingin ke Berlin?
Aku mengatakan ini padamu karena aku mencintaimu...
Untuk jadi seorang seniman tidak hanya butuh semangat,
Tapi kau juga butuh...
Bakat?
Aku tidak mengatakan kau tidak memiliki bakat. tidak sama sekali, hanya saja..
Pergilah tidur, kita akan bicara besok pagi.
Ciuman selamat malam.
Kau tidak apa?
Aku mulai terbiasa.
Apa kau baik-baik saja?
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
Bisakah kau tidak persulit Amberson, Hanya sedikit.
Hei, pengkhianat kelas. Ini adalah bom.
Itu jus jeruk.
Apakah kau tidak membaca Buku Masak Anarkis?
Aku mengirim pesan pada PM: 'Revolusi telah dimulai'.
Pagi, Winchy. Vickers.
Dick. ( Penis )
Dia berbicara denganmu.
Telpon aku. 03163625.
- Aku tidak bisa lakukan. - Tentu saja kau bisa.
Mungkin katakan padanya kau tidak suka kue.
- Kenapa? - Aku rasa mereka suka digoda.
- Kue mu menjijikkan. - Siapa ini?
Halo?
Halo. Agnes.
Halo
Halo?
Terima kasih untuk kuenya.
Itu benar-benar mengerikan.
Baiklah, terima kasih.
Um, bagaimana kabarmu?
Halo? Apa kau masih di sana ?
- Halo? - Aku hanya...
- Halo? - Maaf, Agnes. Sambungannya tidak bagus.
- Tidak apa. Aku hanya ingin bicara. - Aku bukan orang yang suka bicara.
Aku hidup dengan perbuatan, bukan kata-kata.
Ketika aku menginginkan sesuatu, aku mengambilnya.
Aku tidak ingin bermain game.
Bersaksi. Aku adalah siapa aku dan itulah aku.
Seperti yang selalu aku katakan ..
Eh, Apa yang selalu kau katakan?
Mereka mengajarimu semua cara untuk mati
tapi hanya kau yang bisa belajar bagaimana untuk hidup.
Aku pikir kau benar.
Mari hentikan omong kosong. Aku harus menciummu.
Bawa aku ke bulan. Lalu kau bisa menciumku.
Bawa aku ke bulan?
- Ya Tuhan, dia enigma kecil yang kotor. - Dia ingin kau
Bawa dia ke bulan? Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Aku rasa dia tidak bersungguh-sungguh.
Dia ingin kau membuktikan bahwa kau artistik.
Tapi aku tidak artistik, terima kasih Tuhan.
Kau sekarang ( artistik ).
Hi. Eh... Maaf. Permisi.
Permisi.
Bisakah band turun ke paviliun kriket, tolong?
Pergilah, 'Noodle'.
Kau dengar apa yang dikatakannya . Sekarang.
- Amberman. - Pak, Kepala sekolah.
Amberman adalah siswa penerima beasiswa. Jelas dari 'peringkat lain'.
Tapi kami mengambil berlian ini... kami memoles dan menggosoknya
dan sekarang di sini dia ... menjalankan tugas Ajudan.
Gambaran yang sangat tepat dari seorang pria Caldermount.
- Ya pak. - Ya Ambrose.
Siapa tahu, di penutupan hari yang gemilang
Kau mungkin mengenakan pakaian berlumur darah,
yang mana, akan dipakai untuk megusap rasa malu mu
dan katakan: "Jangan menganggap bahwa aku adalah diriku yang dulu."
- Kau penggemar Shakespeare, Pak? - Aku menceramahi dia.
Tiga, Dua, Satu...
Bintang-bintang.
Aksi debu bulan.
Dan... mulai.
Cut. Cut.
Aku baik-baik saja.
Tiga, Dua, Satu...
- Apa kalimatnya lagi? - Cut.
Ini Saint-Exupéry.
Dan itu 'Cinta bukan...'
... saling memandang, tapi melihat ke arah yang sama'.
Ayo. Kita akan kehabisan baterai.
Cut, cut.
Jadi, hasilnya cukup beragam.
Kecuali kau suka slapstick.
Aku perlu menyinkronkan kembali dialogmu.
- Aku melakukan yang terbaik, kawan. - Kau hanya sangat kaku.
Jangan salah paham, tapi kau bukan Al Pacino.
Kamu bahkan bukan Jean-Claude Van Damme.
Baiklah, Itu mengurangi kepercayaan diriku
- Dengar, itu baik-baik saja. - Itu tidak.
Ini hanya film.
Dengar, Agnes kreatif bijaksana dan cerdas.
Ini tentang membuktikan padanya kau layak mendapatkannya.
Bahwa kau bukan hanya seorang Labrador dengan celana panjang.
Dengar,kawan, aku ... Aku tidak butuh ini.
Aku terlihat oke. Dan aku bisa main gitar.
Agnes akan menyukaiku apa adanya
Sungguh? Yah, aku nantikan bagaimana itu berhasil untukmu.
Apa kau tahu? Terkadang kau bisa sedikit menyebalkan.
- Apa kalimatnya lagi? - Cut.
Hei, apa kau sudah bertemu Winchester ?
Melihatnya pergi ke lapangan pertandingan dengan gitarnya.
Oh, Sial.
Dan kita akan ke jalur dua. Itu Keck. Hai, Keck.
Halo, Jalur dua? Keck, kau di sana?
Sial.
Aku menulis ini untukmu.
'Kau membuatku terkejut'
'Kau menangkap, Kau menangkapku'
'Aku mencari seekor bebek'
'Aku telah dikesampingkan oleh ...'
'Wasit Cinta'
'Oh, sayang aku ingin berada di tim mu'
'Aku bukan apa-apa tapi aku adalah pemukul terbaik yang pernah kau lihat'
'Kecuali jika kau seorang penggemar kriket profesional'
Maaf, apa itu kriket?
Apa itu kriket? Ya Tuhan.
Kriket adalah permainan yang melibatkan dua tim yang terdiri dari 11 orang ... - Tunggu sebentar.
.. semuanya harus dinominasikan secara tertulis sebelum undian.
Di ujian kriket..
Ini tidak berjalan dengan baik.
Maafkan aku, Agnes.
- Maafkan aku, Agnes. - Henry?
Representasi yang ironis ...
- Pelamar muda ... - Pelamar muda ...
- Sebagai penyanyi ... - Sebagai penyanyi ...
Minuman beralkohol.
Sepasang gigi.
Ke acara utama ....
Ke acara utama.
Itu anakku. Itu Spitfire ku.
Naik ke atas.
Apa yang harus kulakukan ?
- Maaf, aku pikir kau tahu yang harus dilakukan? - Tidak, aku tidak pernah.. Para pemuda berpikir..
Cepatlah, Apa aku harus memulai dengan lidah?
Tidak, tidak, Kurasa biarkan dia mencairkan suasananya.
Benar. Benar. Ngomong-ngomong, terima kasih.
- Aku seorang pria yang menyenangkan. - Dengan cara yang aneh.
Kau.
- Amberson. - Ya, pak ? Apa kabar Pak ?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Proyek sains, pak.
- Merekam suara burung malam. - Burung malam?
Burung malam asli (pribumi).
Burung hantu. Elang malam. Bangau malam. Gagak malam.
Gagak malam sangat sulit dipahami. Sebutannya, kau tidak akan percaya.
- Kau sedikit merosot. - Huggins? Bagaimana aku bisa bekerja seperti ini?
- Anak ini memata-matai putrimu. - Oh tidak. Tidak, saya ..
Hei.
- Kau merekamnya? - Ini bukan...
Spitfire !
Oh, reputasiku.
Aku telah kehilangan bagian abadi dari diriku, dan yang tersisa adalah binatang.
The Moor. ( Tegalan )
Tamuku saat makan malam adalah Menteri Kehakiman Afrika Selatan.
Doctor van der Plooij juga memiliki tambang berlian.
Dia memiliki empat putra. Empat
Tapi, apa dia akan mengirim mereka ke sarang kekerasan, bejat dan penipuan?
Keluarga pekerja keras seperti van der Plooijs membayar upahmu.
Mereka menutupi kekurangan dari beasiswamu, 'Tom pengintip'.
Mereka membayar karena mereka percaya pada Caldermount.
Nama, reputasi, yang kau seret ke lumpur malam ini.
Selama ini hanya ada di antara kita bertiga
Aku tidak akan meminta pengunduran dirimu.
Tolong diam.
Kau akan membutuhkan akomodasi baru,
Di suatu tempat putrimu tidak bisa memadamkan imajinasi anak laki-laki
- Aku... - Diam!
Aku akan mengeluarkan murid yang tertangkap bersama dia dalam 'konsorsium flagrante'.
Jadi, katakan padaku, siapa yang ada di ruangan itu?
- Halo, Tuan Amberson. - Selamat malam, Kepala sekolah.
Ini adalah masa-masa sulit, bukankah begitu, Tuan Amberson?
Ya, beasiswa membantu, Pak. Dan kami semua sangat berterima kasih.
Sekarang, putramu menolak menyebutkan nama anak laki-laki di kamar Nona Babinot.
Dengar. mungkin kau mengira kau melindungi seseorang, Tapi..
siapa yang kau lihat?
- Siapa, Tuan Amberson. - Siapa yang kau lihat?
Aku tidak tahu.
Lari dengan ember ganda Penangguhan teknis
Lima puluh jam di kandang.
Kau punya 1 kesempatan terakhir, Amberson, VIRILITER AGE.
Terima kasih, kepala sekolah.
Ayolah. Bangun. Ayolah.
Di lantai. Di lantai !
- Letakkan karung di kepalanya. - Aku pikir kau punya karung?
Anda tidak mengadu, Amberson. Kami menghargai itu.
Sarapan?
- Dia ingin melihatku. - Ya, itu bagus, bukan?
Aku perlu bertemu denganmu Kamis tengah malam di dekat sumur
Aku tidak ingin dikeluarkan, kawan.
Ini pasti menjadi sedikit berbahaya, kan?
- Apa ? - Ya ... cinta.
Ya. Dengar, ini Streamers.
Aku perlu fokus 100 persen di 'Boast', bung.
Aku mengerti.
Bisakah kau memberitahunya?
Maaf, aku hanya tidak begitu baik dengan kata-kata..
Bulldogs ! Bulldogs !
Tunggu. Tunggu, Aku akan membutuhkan contoh tulisan tanganmu
jika aku akan melakukannya dengan benar
Tentu.
Pastikan dia tahu dia benar-benar hebat.
Bulldogs ! Bulldogs !
Laura.
AGNES
Agnes, aku minta maaf untuk mengatakan
bahwa aku tidak bisa menemuimu.
Agnes, aku minta maaf untuk mengatakan
bahwa ini sudah berakhir.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
HENRY
RENCANA PELARIAN
PERALATAN MELARIKAN DIRI
Jadi tolong, bisakah aku ikut denganmu?
Apa kabar, tetangga?
Ini rumah yang sangat indah. Dinding yang bagus.
Aku membelikanmu penghangat rumah.
- Ini ikan logam. - Cetakan agar-agar
Um, dengar, aku ada jamuan makan Jumat malam.
Beberapa pemuda datang untuk 'Hari Pendiri'. Minum dan mengobrol.
Hanya sedikit gila.
Akan ada keju.
Tidak, terima kasih.
Pada Hari Pendiri kita akan membuat sejarah, teman-teman
karena kita adalah pejuang yang berhasil.
Yeah !
- Ini waktunya 'tubuh dalam pertempuran', kawan. - Tubuh dalam pertempuran!
Lihatlah pria di sebelah kiri mu.
Pria itu adalah saudaramu. Aku mau kau untuk serahkan hidupmu untuknya.
Yeah !
Berhenti!
- Di mana Henry? - Dia tidak bisa datang.
Kepala sekolah mencurigai bahwa dia yang ada di kamarmu, sehingga dia terkunci total.
Jadi dia mengirimmu?
Winch mengatakan, jika kau percaya padaku, maka itu sudah cukup baik baginya.
Kenapa, um ... kenapa kau bersembunyi?
Untuk mengejutkannya. Itu bodoh.
Kamu ikut denganku ?
- Aku ? Kemana? - Siapa peduli ?
- Aku tidak bisa. - Ya.
Aku pada kesempatan terakhirku.
aku ingin bertanya banyak pertanyaan kepadamu tentang Henry.
Yah, aku ingin sekali memberitahumu semua tentang dia.
Mari kutunjukkan seperti apa bentuk Planet Bumi.
Maaf.
Henry adalah penulis yang baik.
Dia bisa mengekspresikannya. Ini otentik, puitis.
Ya. Winch adalah pria yang sangat puitis.
- Akankah Henry ikut denganku? - Ke Berlin?
- Ya. Dia tidak senang di sini. - Oh, tidak, dia sangat senang.
- Bagaimana? Di sekolah yang mengerikan ini? - Itu tidak mengerikan.
Baiklah, Tempat ini buruk bagi jiwa.
Apa?
Oh, ya, hanya saja ... Kau tahu ... jiwa?
Jangan lakukan itu.
Jangan berpura-pura jadi orang Inggris yang bodoh.
Maaf.
Ngomong-ngomong, kemana kita pergi?
Apa ... dalam bahasa Prancis kau sebut apa itu.
Rouflaquettes. ( Cambang )
- Rouflaquettes.( Cambang ) - Ya.
Ya.
Bagaimana denganmu? Keluargamu ?
Aku? Keluargaku ?
- Saudara laki-laki? Saudara perempuan? - Tidak.
Dan kau ? Kau baik-baik saja ?
Ya, kadang-kadang, maksudku Aku bisa, aku bisa merasakan sedikit ...
Biru? ( Sedih )
- Kau tahu, ketika aku merasa ... - Biru ( sedih ).
Aku melihat orang dan aku mencoba membayangkan ciuman pertama mereka.
Maksudku, apa kau hidup dalam sebuah novel?
Itu adalah perasaan positif.
Ciuman pertamanya begitu lembut.
Dia menentang hukum. Mungkin sepupu.
Sesuatu semacam itu.
Bagaimana dengan dia?
Baiklah disana?
Oke.
- Ini tahun 1939. Dan Victor ... - Itu Victor.
Victor akan pergi untuk bergabung dengan RAF.
Sama seperti kereta meninggalkan stasiun,
teman masa kecilnya, Wendy, membungkuk ke jendela
dan menciumnya. Bam.
Dia memberinya harapan dan harapan itu membuatnya tetap hidup.
1945, Wendy dan Victor menikah.
1946, mereka menyadari bahwa mereka tidak memiliki kesamaan
terlepas dari ciuman dan ilusi itu telah merantai mereka bersama seumur hidup.
Eh, itu artinya positif.
Akhirnya, Wendy meninggalkan Victor untuk beberapa orang yang dia temui di Eccles.
Wendy bahagia. Victor tidak. Dia sendirian.
Eh, berhenti.
- Jangan lanjutkan. - Itu yang dia pikirkan. Tapi dia selamat dari D-Day, sial.
Dia tidak akan biarkan itu menghentikannya.
Jadi, dia membeli jaket kulit dan sepeda motor
dan dia mulai mengejar penjahit geriatri.
Lihat, Victor, dia bajingan tua yang menawan
dan dia membuat dirinya berjanji,
setiap hari akan menjadi hari terbaik dalam hidupnya.
Bagaimana dengan ciuman pertamamu?
Teater memberiku pekerjaan.
- Apa kata ayahmu? - Dia tidak tahu.
Aku akan mengatakan 'ya'.
- Bagaimana dengan Winch? - Dia bisa ikut denganku.
Tapi bagaimana jika dia tidak bisa?
Dan pada awalnya kau berpikir mereka tidak akan akur tapi ..
Aku Agnes.
Jangan repot-repot. Dia tidak bisa bahasa Prancis.
Dan aku tidak akan menelponmu besok, karena kau membosankan.
Dia berkata, aku harus bertanya, ''Kau ingin aku memanggilmu apa? Ibu?''
Ibu?
Kau terluka, Tapi itu bukan alasan yang benar untuk menyakiti orang lain.
Siapa yang peduli dengan orang lain? Kau pikir kemana kau pergi?
Ada seorang gadis di sana.
Di sana.
Bawa Amberson.
Sekarang.
- Kau bisa membuatku dikeluarkan. - Aku harus melihatmu.
Oke. Kau 'cantik'.
Tapi, jangan tersinggung, orang-orang 'cantik' biasanya idiot.
Kau pasti jadi kotak kosong yang bagus, Kau tahu ? Tapi..
Kau punya ide-ide ini di dalam dirimu, Perasaan ini, suara ini.
Maksudku, aku bahkan tidak membenci puisimu. Jadi, kau bisa saja jelek.
- Kau bisa sangat gemuk, seperti ... - Manusia Le Michelin.
Ya, Oke.
Atau kau bisa tidak memiliki lengan atau kaki dan menjadi seperti cacing kecil.
Tapi, aku akan tetap mencintaimu.
Jadi, temui aku di Norfolk malam ini. Jam 10. Dan ayo kita pergi ke Berlin.
- Kau di sana, nak! - Hei, kau di sana, berhenti!
Berhenti !
Berbaris!
Semuanya berbaris, sekarang!
Dia sudah benar-benar gila.
- Siapa? - Agnes.
Dia pikir aku sudah menulis puisi untuknya.
Gila.
Apa menurutmu, mungkin kau tidak menjelaskan itu padanya dengan benar?
Kau tahu, Hari Pendiri, permainan wajah, bish bash bosh ?
Mungkin aku tidak menandai semua 'aku', atau menampar ( Bash ) semua omong kosong (Boshes).
Oke. Aku tahu beberapa orang berpikir aku sedikit bodoh.
tapi kau tidak memberitahuku sesuatu.
Aku memang menulis untuknya.
Tapi kemudian aku terus menulis untuknya.
Berpura-pura menjadi aku?
Itu bukan akhir dunia. Dia ingin melarikan diri bersamamu.
Tidak, kau brengsek, dia ingin lari denganmu.
Dia jatuh hati pada semua omong kosong yang kau masukkan ke dalam surat-surat itu.
- Apa kau benar-benar berpikir begitu ? - Ya.
Dia akan patah hati ketika dia tahu bahwa kau telah membohonginya.
Aku tidak berbohong padanya, Aku hanya menjadi kreatif.
Sebut saja apa yang kau inginkan, sobat. Kau tidak berbohong pada teman-teman mu.
Bagaimana aku tahu itu? Aku 'Noodle', aku tidak punya teman.
Kau benar. Kau tidak punya.
Diam!
Buka gulungan mata pemberontakan yang tidak sopan, tuan-tuan,
Jangan sampai aku serukan penjarahan dan lepaskan anjing perang.
Bubar ! Lari, pindahkan itu!
Berbaris. Rapikan barisan.
Starlight Express. Kau tidak akan mempercayai mata mu.
Seolah benar-benar ada kereta di dalam ruangan.
- Adrian. - Selamat malam.
- Tower. - Selamat malam.
- Dua strike. - Malam, Huggins.
- Skids. - Selamat malam.
- Bronty. - Kau seorang legenda, Huggins.
Kau sungguh legenda sejati.
Itu buket yang bagus.
Mengerti, Pak.
Tidak, kami akan mencari. Semoga berhasil.
Kita punya berita.
Huggins melihat gadis Babinot menunggu seseorang di Norfolk.
Itu bukan aku. Aku terjebak di sini, mendengarkan kisah tentang kesusahannya.
Sudah kubilang, 'Noodle' merencanakan sesuatu. Aku sedang menyiapkan jeruk ...
Terima kasih, Vickers.
Sampai jumpa.
Mungkin dia menunggunya? Mungkin untuk bercinta?
- Johnson, kau tidak masuk akal. - Ayolah, Winchester.
Kau tidak peduli dengan Noodle semester lalu. Apa yang kau dapatkan dengan ini?
Namanya adalah... Amberson.
Sekarang keluar.
- Tolong, segelas Bir. - ID ?
Tolong, segelas Limun.
- Apa kau yakin itu dia? - Tentu saja.
- Apa yg sudah kau lakukan dengan rambutmu? - Tidak ada
- Mencoba buat seperti milikmu. - Terima kasih.
Tidak apa-apa. Apa yang kau lakukan di sini ?
Oh ya, itu dia
Omong kosong. Kau tidak akan biarkan kesempatan ini lepas dari tanganmu.
Masuk ... beritahu dia yang sebenarnya dan keluar dari sana.
Aku akan tarik perhatian mereka, seperti 'Tubuh dalam pertempuran'.
- Tapi tunggu... - Tidak, tidak apa-apa.
Pergilah ke Berlin. Aku pasti menjadi Streamer tanpamu.
Mengapa kau membantuku?
'Mereka mengajarimu semua cara kau bisa mati'
'Tapi hanya kau yang bisa belajar bagaimana untuk hidup'.
Itu tidak berarti apa-apa. Aku mengada-ada.
Puisi.
Sial.
Mobilku
Yeah.
Yep.
- Siapa yang kau temui? - Hei! Hei!
Kau jangan sentuh putriku seperti itu.
- Aku hanya datang untuk minum, oke? - Lihat ? Kasus ditutup.
Dia bertemu seorang anak laki-laki, Babinot. Mereka akan melarikan diri bersama.
Tidak, dia tidak.
Buka matamu, bung. Dia punya koper.
Oke. Ini omong kosong. Dia marah karena dia mencoba memukulku.
- Ini tidak benar. Dia pembohong besar. - Kau apa ?!
- Apa masalahmu ? - Angkat kopermu, kita akan pulang.
Tidak, Aku sudah selesai.
Selesaikan bukumu atau tidak, Aku tidak peduli. Aku selesai.
- Aku tidak bisa membantumu lagi. - Agnes?
Dan kau, Winchester.
Ya.
Mereka tidak bisa melakukan ini. Aku akan memberi tahu mereka semuanya.
Ini semua salahku.
Jujur saja, jangan repot-repot.
Ayah menangani dengan cukup baik, semua hal dipertimbangkan.
- Kemana kau akan pergi ? - Yah ...
Aku akan mengambil rakit air putih Limpopo yang perkasa
- berpesta pora dengan... pasukanku - Atau
Tentara
Kenapa kau melakukannya ?
Karena kau adalah teman.
- Tapi apa kau akan baik-baik saja? - Winch yang perkasa?
Aku tidak tahu.
Compadre (Teman seperjuangan)
Beritahu dia yang sebenarnya.
Aku harus memberitahumu sesuatu. Sebelum terlambat.
Kau berada di tim, Amberson.
Lakukan untuk Caldermount.
Halo Ayah. Bagaimana Jenewa?
Kiri, kiri, kiri, kiri, kanan kiri.
Ini adalah Thomas Huggins,
Siaran dari almamaterku, Universitas Caldermount,
pada Hari Pendiri.
Kita disini. Hari yang indah.
Tua dan muda. Masa lalu dan masa kini.
Juara vs Legenda. Age Viriliter.
Sekarang, setelah bertahun-tahun lulus dan menjadi Wakil Kepala Sekolah,
Aku telah menaiki puncak perjalanan pribadiku.
Inilah awal dari mereka.
Ya, hari ini mereka menghadapi 'Old Boys', sebuah pertarungan epik
yang mana merupakan hak istimewaku untuk menjadi pelayan.
Ayo bergerak, Amberson.
Senyum.
Ayo, ayo, lakukan ini.
Pendiri awal versus Old Boys XI.
Ini dia. Kontes di mana anak laki-laki menjadi laki-laki
dan laki-laki menjadi anak laki-laki.
Pernahkah kamu, Pernahkah kamu
melihat Huggins dengan seekor burung
Lelucon yang hebat.
Lelucon Inggris yang hebat.
Mereka ada bukan untuk alasan 'mengapa'
Mereka hanyalah melakukan dan mati
Mulai palu itu.
Ayo!
Kau bodoh..
Lari!
'Boast'!
Ayo!
Cetak angka, tolol !
Agnes !
Agnes.
Hei.
Winchester Amberson.
Itu kau?
- Kenapa kau mengatakan ini padaku? - Karena aku benar-benar ingin.
Karena aku ingin memberitahumu bahwa Kau membuatku takjub.
Dan aku tahu kau akan pergi, tapi aku hanya ingin berada di sini, sekarang,
Bertatap muka, bahkan jika itu berarti ditampar.
Aku tidak pernah menampar siapa pun sebelumnya.
Anak-anak di Nantes?
Aku mengada ada
Aku berpura-pura baik-baik saja, keren, seperti aku tidak takut.
- Dari apa ? - Hidup.
Panggilan terakhir untuk semua penumpang.
Tutup matamu.
Ayo!
- Cetak angkanya, tolol ! - 'Boast'!
Ayah, aku telah merebut kekalahan dari rahang kemenangan.
Kata-katamu.
Kenapa aku melakukannya?
Aku tidak ingin terukir pada apa pun
Pada papan, medali, piala.
Aku akan meninggalkan Caldermount.
Ayah, ini bukan perpisahan.
Jadi kukira itu 'au revoir' atau 'auf wiedersehen' ( Selamat tinggal )
atau 'arrivederci', 'adios', 'sayonara', 'shalom'. ( Selamat tinggal )
Anakmu.
Martin.
TAMAT