kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Diterjemahkan oleh erwinsetia1 dari Teks oleh explosiveskull
Buatlah penawaran yang tepat, Gray.
Sebelum ini berubah menjadi perang penawaran.
Oke Jack.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Dean tidak pernah pameran selama bertahun-tahun.
Apa katamu?
Rahasia dagang, Marie, rahasia dagang.
Mungkin kau bisa melakukan sihirmu pada ayahmu.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Bukankah kita semua?
Ruth.
Kupikir kita setuju kau tidak datang malam ini.
aku tidak suka memberi tahumu betapa hebatnya pekerjaanmu di sini.
Ya, kupikir kita telah melakukannya dengan cukup baik.
Kau harus menikmatinya.
Sangat menikmatinya.
Karena sudah berakhir.
Maaf, apa?
Keluargaku yang menjual galeri, Jack.
Bagaimana menurutmu, Jack?
kau akan terus mengelola galeri selamanya?
Kita sudah bercerai.
Setidaknya sampai saat kau menandatangani surat-suratnya.
Galeri ini adalah rumahku, Ruth.
Aku sudah memasukkan semuanya ke dalamnya.
Semuanya kecuali uang.
Baik.
Aku akan membeli galeri.
Apakah kau memenangkan lotre?
Aku mungkin bisa menjual rumah tua di Italia
dengan ayahku.
Gudang sepi yang tidak siapapun menyebutnya,
apalagi berkunjung?
Ayahmu orang yang egois
bahkan belum pernah ke galerimu .
Dia tidak akan pernah menjual tempat itu dan kau tahu itu.
Tetap berpegang pada rencana lotere, Jack.
Kuberi kau waktu satu bulan.
Robert Foster di sini.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Ayah, aku lagi.
Aku dalam perjalanan, Aku tiba dalam 20 menit.
Bersiaplah untuk pergi.
Kita punya jadwal yang ketat untuk naik kereta ke Cali.
Halo?
Dimana barang-barangmu?
Aku bepergian dengan santai.
kau tidak berkemas?
Kupikir itu besok.
kau setidaknya bisa menelepon
atau meninggalkan pesan.
Hei Robbie.
Apakah kau melihat jaketku?
Oh.
Hai.
Ya, Jessica, ini sebenarnya anakku, Jack.
Jack, ini Jessica.
Hai, Jessica.
Persetan denganmu.
Jessica.
Jennifer?
Jennifer, Jennifer, sial.
Oke, teh.
Aku akan membuat teh.
pergilah berkemas.
Apakah kau akan baca sampai selesai?
Jalan Dover terkenal sebagai jalan paling membosankan
di Kepulauan Inggris.
Tanya siapa pun.
Jadi, kau tidak akan berbicara denganku.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Aku tidak tahu, hal -hal ayah-anak yang biasa?
Apa pendapatmu tentang manga Hentai?
Apakah kau melihatnya sebagai seni atau pornografi?
Maksudku bagaimana cara kerjanya.
Oh, begitu, percakapan yang tidak tepat.
Ah, bagaimana cara kerjanya?
Lupakan, baca bukumu.
Tidak, tidak, ini mulai menarik.
Apakah kau makan dengan baik?
Apakah kau melihat pertandingan tadi malam?
Permainan apa?
Kau tahu, tentang bola.
Bagaimana Ruth?
Dia hebat.
Memberimu cintanya.
Hebat.
Oke, apa yang mengganggumu ?
Sampaikanlah.
Aku khawatir rumah itu tidak seperti yang diharapkan
kamu ingat itu.
Kenapa tidak?
kau belum kembali sejak kau berusia tujuh tahun.
Maksudku dindingnya, misalnya.
Dindingnya belum dicat selama beberapa dekade.
Itu perbaikan yang mudah.
Lantainya mungkin perlu dirawat.
Lihat, aku tidak mengharapkan Xanadu.
Kita hanya melihat tempat itu dan menjualnya.
Mengapa terburu-buru?
Aku tidak mendengar kabar darimu selama berbulan-bulan,
dan kemudian tiba-tiba kita harus menjual rumah di Tuscan
Selasa lalu.
Rumah yang kosong selama 20 tahun?
Lihat sisi positifnya.
kau akan pulang pada hari Sabtu dengan cek besar
dan kau bisa mengambil setengahnya
wanita tersesat di bar.
Jangan berasumsi tentang gaya hidupku saat ini
demi Jessica.
Jennifer.
Jennifer, sial.
Jack.
Maksudku adalah kita harus mengambil waktu sebentar.
Lihat.
Ruth dan aku memutuskan untuk membeli galeri itu dari orang tuanya.
Jadi ya, itulah mengapa aku butuh uang, oke?
Dinosaurus terbang, 11.
Apakah itu, aku tidak tahu,
kenapa kau tidak pernah mengemudi-a-saurus?
Tidak pernah 11 huruf.
Bagaimana dengan permainan mata-mata?
aku memata-matai dengan mata kecilku
sesuatu yang dimulai dengan Q.
Biarkan aku mencoba.
Ya Tuhan.
Aku akan bangun sebentar lagi.
Segalanya selalu terlihat lebih buruk dalam kegelapan.
Apa itu?
Aku akan meninggalkanmu untuk itu.
Hah!?
Berikan aku pisau.
Setidaknya pemandangannya cukup bagus.
Itulah yang kau sebut
pertemuan alam paling spektakuler yang pernah ada?
Pemandangan?
kau bahkan belum melihatnya.
Dua pohon cemara membingkai komposisi tersebut
secara tidak sadar mendorong mata
melintasi ruang negatif menuju titik fokus
dari vila yang sangat sentral,
semua disatukan oleh yang luar biasa ini
perbukitan Tuscany yang bergelombang.
Sore, ingat.
Cara cahaya menerpa jendela itu
tarik napasmu.
Tidak, itu karena debu.
Maksudku, bagaimana kau bisa membiarkannya seperti ini?
Oh gangguan, akung sekali.
Pasti agen real estat.
Sial, dia datang lebih cepat.
Kita menandai pemandangan itu sebagai 10
tetapi lubang di jalur itu adalah kekurangan serius.
aku mungkin mengalami whiplash.
Salah satu dari kalian adalah Jack?
aku Jack.
Kate Lewis.
Jack.
Maaf, aku sudah mengatakan itu.
Robert.
Halo.
Sekarang, mari kita lihat apa yang kita punya di sini.
Mungkin bukan kesan pertama yang terbaik .
Segalanya akan menjadi lebih baik.
Pintu depan?
Ah...
Yah, aku bahkan tidak tahu harus berkata apa
tentang seluruh situasi ini.
Apakah kau tahu Frank Swine?
Haruskah aku?
Itu adalah penghormatanku untuk gayanya.
kau melukisnya?
Aku mengerti.
Ada lubang besar di atapmu .
Ya, tapi tulangnya bagus.
Tidakkah menurutmu Kate?
Atau kau lebih suka Katie?
Hanya Kate, Kate biasa.
Kate yang montok.
Dan terkadang Kate yang terkutuk,
tapi Kate, Kate tercantik dalam Kristen.
dari buku The Taming of...
the Shrew?
Oleh Shakespeare.
Apa menurutmu kita bisa melakukan penjualan cepat, Kate?
Itu tergantung.
Pada?
Pada apakah kau berharap mendapat untung.
Tuscany adalah tempat idaman yang romantis.
Itu sebabnya semua klienku datang ke sini.
Jikaku membawa mereka ke rumah ini dalam keadaan seperti ini
mereka akan berkata kepadaku,
"Kate, kamu menjanjikanku sebuah mimpi.
"Mimpi yang dirancang oleh Puccini
"di mana kekhawatiranku akan melayang begitu saja
"ke kolam renang tanpa batas.
"Tapi alih-alih kau telah mengirimkanku situs bangunan
"yang dindingnya sepertinya dilukis oleh Mussolini."
Setelah mengatakan semua itu,
jika kau menaruh punggungmu di dalamnya
Aku tidak mengerti mengapa kau tidak bisa membalikkan keadaan ini.
Di kolom plus, pipa ledengmu sepertinya berfungsi.
Orang-orang peduli tentang itu.
Dan aku suka, seperti yang kau katakan, tulangnya.
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau.
Ini akan hujan.
Aku tidak akan ke kamar mandi untuk sementara waktu
jika aku adalah kamu.
Ada musang besar di wastafel.
Itu bukan eufemisme.
Tidak, kita akan mendapatkan apa yang kita bisa untuk rumah ini, bukan?
Ini akan mengacaukan semua.
Tapi ini tidak mungkin untukku sendiri.
Atau kita bisa menyimpannya.
Kecuali musang.
Mereka terlalu ramah untukku.
Dengar, kita akan menjual rumah ini
satu atau lain cara.
Ikuti itu.
Kemana kau pergi?
Aku punya galeri untuk dibeli.
Jack, apa yang kau inginkan?
Ruth.
Aku hanya ingin kau tahu aku ada di Italia
dan aku membujuk ayahku untuk menjual rumah itu.
Begitu?
Jadi artinya aku bisa membeli galeri.
Maaf, kau sebenarnya serius.
Itu ada di pasaran, sudah di percaya.
kau bilang aku punya waktu satu bulan.
Apakah kau membutuhkan bantuan untuk menjatuhkan tawaran yang lain?
Apakah kau selalu sesibuk ini?
Senin aku tutup.
Begitu.
Di mana kau belajar berbicara bahasa Inggris?
Bugs Bunny.
Hah?
Bugs Bunny.
Di sekolah Italia, anak-anak dipaksa
menonton kartun selama lima jam sehari
hanya untuk belajar bahasa inggris.
Betulkah?
Mhmm.
Itu aturannya.
Aku tidak tahu.
Itu sebenarnya sangat keren.
Tentu saja tidak.
Aku tinggal di Inggris selama setahun.
Aku bekerja di sebuah restoran di sana.
Dan kau, kau sedang berlibur?
Oh, tidak, tidak, aku harap.
Aku sebenarnya di sini untuk menjual rumah tua milik keluarga .
Begitu, dimana?
Itu keluar kota menuju Pienza.
Ya ampun.
Ini luar biasa.
Aku tahu.
Apakah rumahmu dekat dengan rumah kosong?
Mungkin yang sama.
Dengan danau yang indah?
Mhmm.
Aku suka rumah itu.
Betulkah?
kau ingin membelinya?
Nah, aku hanya bisa membayarmu dengan risotto.
Berapa banyak mangkuk yang kau inginkan?
Cukup tiga mangkok .
Dan aku ingin sebotol anggur merah yang bagus.
kau jelas tidak mengerti
seberapa enak risotto ini.
Oke, baiklah.
Dua botol.
yang besar.
Aku bahkan belum melihat seperti apa isinya.
Nah, itulah nilai jual utamanya.
Terima kasih untuk makanan yang sangat enak.
kau tahu kau beruntung memiliki rumah itu.
Cantik sekali.
Tidak.
Ini membutuhkan banyak pekerjaan.
Ini membutuhkan waktu lima tahun untuk aku perbaiki.
Tapi sekarang.
Lima tahun?
aku bahkan tidak punya lima minggu.
Bagaimanapun.
Jack.
Natalia.
Saat pertama kali melihat rumah ini,
kau tidak bisa membayangkan betapa menakjubkannya itu.
aku telah berpikir.
Sejarahnya pantas dihormati.
Nah, apapun yang kita lakukan, aku harus melakukannya dengan cepat.
Baik.
Mulai besok?
Tepat?
Tempat ini tidak berubah sama sekali.
Bagus oke
Aku telah membagi pekerjaan menjadi pekerjaan yang bisa kita lakukan
dan kita butuhkan profesional.
Mungkin Kate mengenal beberapa pekerja.
Bagaimana menurutmu ?
Ayah?
Apakah kau pernah melihat film ini?
Tidak.
Aku bilang kita melukis sendiri, di lantai bawah dulu
lalu ke kamar tidur.
Atau mungkin kita hanya,
apakah kau mendengarkan?
Aku melakukan banyak tugas.
Uh huh.
Lalu apa yang kukatakan?
kau mengatakan sesuatu yang menarik tentang melukis.
Bagaimanapun, kau jauh di depan dirimu sendiri.
Kit punya masalah yang jauh lebih besar.
Begitu?
Tunggu sebentar.
Oke, biar kulihat.
Itu masih disana.
Oke, nah apa rencananya?
Keluar itu dari jendela.
Bagaimana kita bisa melakukan itu?
Satu, dua, tiga.
Apa?
Itu teknik klasik, Jack.
Telah dicoba dan diuji.
Satu dua tiga?
Perang!
Biarkan aku meluruskan ini.
Maksudmu kita menagih musang
dan berharap itu bunuh diri?
Diluar jendela.
Jendelanya bahkan tidak terbuka!
kau punya ide yang lebih baik?
Musang. Ferret.
Ferret, Ferret.
Tidak tidak Tidak
Ini seperti tikus tapi, Besar.
Gigi yang bagus.
Seukuran roti baguette,
seperti roti baguette tikus.
Terjemahan kasar.
Sangat meragukan.
Lagi dan aku memparafrasekannya di sini.
Bukan masalah.
Berita bagus, tidak bisa lebih baik?
kau adalah pembelajar yang cepat.
Ayah?
Mau memotret mural atau semacamnya?
Aku melakukan apa?
Nah, kita harus mengecatnya.
Aku hanya ingin tahu apakah kau ingin kenang-kenangan.
kau berencana memindahkan salah satu lukisanku?
Itu diberikan hanya untuk pembeli
setengah kesempatan untuk menjadi praktis.
Mengapa?
Apakah kau mengharapkan mereka menjadi buta
dengan keindahan seni rupa kontemporer sepertimu?
Lihat, jelas ini bukan tanpa nilai artistik.
Bukan tanpa nilai artistik?
Apakah itu pendapat profesionalmu ?
Maksudnya apa?
Mereka yang bisa melakukannya, Jack.
Mereka yang tidak bisa menjalankan galeri istrinya.
Tunggu sebentar!
Jika kau sangat bisa melakukannya,
dimana lukisanmu?
kau belum melakukan apapun selama ini.
Tidak benar.
Dalam lima tahun terakhir,
Aku sebenarnya telah menyelesaikan beberapa lukisan.
Aku memperingatkanmu, Jack.
kau menyentuh tembok itu dan aku tidak akan bertanggung jawab
untuk konsekuensinya.
Aku tidak akan mengangkat satu jari pun di sini!
Ada apa disana?
Wow.
Jangan berani-berani mengguruiku.
Yang kau selesaikan sebaik ini?
Mereka mengerikan.
Aku tidak tahu apakah aku akan membakarnya.
Tidak, tidak, aku sudah muak dengan ini.
Kita berada di Italia.
Paling tidak yang bisa kita lakukan adalah mendapatkan makanan yang layak.
Sekarang ini lebih seperti itu.
Malam ini, mereka memutar film di alun-alun,
selalu sangat populer.
Tapi pertama-tama, semua orang datang untuk makan malam.
Aku Natalia.
Sialan.
Robert, aku merasa terhormat. Maaf.
Ayahku.
Roberto.
Sepertinya kau sudah kenyang.
Kita akan mendapatkan kamar.
Baik.
Maafkan keluargaku, mereka sedang merayakannya.
Oh, keluargamu?
Ya, ini ulang tahun kakak iparku.
Itu adikku, Clara.
Ya Tuhan, ini luar biasa.
Mungkin pada kencan Tinder.
Tentang apa?
Tinder.
kau tahu apa itu Tinder.
Ini sebuah aplikasi. kau tahu apa itu aplikasi.
Ya, aku tahu apa aplikasi sialan itu, Jack.
Oke, nah, Tinder itu semacam aplikasi kencan.
Di komputer?
Tidak, ini adalah aplikasi, ini ada di ponselmu .
Di ponselmu ?
Ya, ini adalah aplikasi.
Berhenti mengatakan itu aplikasi sialan.
Baiklah.
Ugh, aku putus asa.
Apa yang terjadi kalau menari?
Minuman tepat waktu?
Keajaiban pertemuan kebetulan?
Nah sekarang, mereka punya algoritma ini
yang menggantikan peluang dengan probabilitas
jadi kau cenderung tidak kecewa.
Oh, omong kosong.
Kekecewaan adalah kepastian mutlak.
Setiap orang mengecewakan semua orang di beberapa titik.
Bagaimana kau kembali dari itu, itulah romansa.
Roberto.
Baik.
Oh, apakah kau orang Inggris?
Marzio.
Natalia.
Mungkin begitu.
Permisi.
Natalia telah memberitahuku
tentangmu .
Aku sudah sangat tua tapi aku ingat
keluarga yang memiliki rumah itu.
Nama mereka adalah,
Pazzini.
Itu adalah keluarga istriku.
Kau?
kau menikah dengan gadis Pazzini?
Hebat.
Pemandangan yang menakjubkan.
Apakah kau menyukai filmnya?
Aku tidak bisa mengerti semua itu.
Dan separuh diriku berasal dari sini.
Aku mendengar tentang ibumu, Jack.
Maafkan aku.
Ya.
Aku pasti bisa berbicara sedikit bahasa Italia sekali.
Tidak bisa mengingat apapun.
kau ulangi.
Pemandangan yang menakjubkan.
Hei, kalian berdua!
Pria ini berulang tahun untuk dirayakan.
Ayolah!
Merayu!
Wah, ini Vespa langka!
Teman-teman, siapa yang melakukan ini ?!
Bersalah.
Tidak bersalah, kau .
Luigi.
Bagaimana kau bisa mendapatkan hal itu?
Ooh.
Sangat dramatis.
Dan kau memiliki semua wiski.
Siapa ini?
Itu putriku, Anna.
Dia delapan tahun.
Dan seperempat.
Jangan lupa seperempatnya.
Dia mirip kamu.
Kemarilah.
Ini adalah?
Ayahnya.
Pria dari restoran?
Dia mantan suamiku.
Aku melawan dan memenangkan perceraian,
aku berjuang untuk menyelamatkan bayi aku.
Dia satu-satunya hal yang penting, tapi,
Aku kalah.
Karena dia berbohong tentangku.
Jadi aku hanya mendapatkannya separuh waktu
dan beberapa hari libur.
Ya Tuhan, maafkan aku, Natalia.
Kita memiliki liburan yang sangat bagus.
Natalia!
Luigi!
Ini sangat menyenangkan!
Hei!
Ini bagus.
Tidak apa-apa. Tidak tidak tidak tidak.
Maksudku, ini cantik.
Terima kasih. Cantiknya!
Seperti aku, ah.
Ini sangat indah.
Luigi!
Tunggu tunggu.
Permisi.
Tetap di bawah.
Ah, tidak, Roberto, tidak , kumohon.
Jangan bergerak, aku bekerja cepat.
Sudahkah kau mengecat banyak saluran ... Shh.
Bolehkah aku melihatnya?
Baik.
Tapi ingat, kau akan membencinya.
Orang-orang, tidak pandai melihat diri mereka sendiri.
Oke, aku siap.
Begitu kau mendapatkan matanya, pada dasarnya kau berada di sana.
Roberto, darimana kau dapatkan motor yang luar biasa ini?
Istriku menemukannya, aku kira.
Kenapa selalu begitu?
Apa?
Jika kau menurut pada ibumu
yang biasanya tidak pernah menurut,
kenapa selalu istriku, ibumu?
Kenapa kau tidak pernah menggunakan namanya?
Dia disebut Raffaella.
Ya, oke, Raffaella.
Dan mengapa hanya motor itu yang tersisa darinya
di seluruh rumah ini?
Maksudku itu aneh, bukan?
Sepertinya dia tidak ada!
Kupikir kau terlalu banyak minum, Jack.
Jika kau peduli padanya,
mengapa kau membiarkan rumahnya berantakan?
Jack, ada tamu.
Tentu saja, para tamu.
Maaf aku tidak bisa melakukan pesona Foster untuk memesan.
Aku akan serahkan itu padamu.
Jack?
Tunggu.
kau tahu, kita tidak pernah membicarakan
tentang Ibu setelah dia meninggal.
Tidak satupun.
Dia bahkan tidak pernah menyebutkan kematiannya.
Dia hanya, dia memberitahuku tentang bagaimana aku
untuk menjadi seorang pria sekarang.
Itu lelucon sialan
karena apa yang dia ketahui tentang menjadi seorang pria?
Aku benar-benar berusaha menjadi pria untuknya.
Aku tidak menangis di pemakaman.
Aku sangat bangga akan hal itu.
Aku melihat anak usia tujuh tahun sekarang
dan setengah dari mereka menangis saat menjatuhkan es krim.
Tapi aku tidak menangis.
Aku tidak berpikir bagaimana cara berduka.
Tunggu.
Natalia?
Tidak apa-apa.
Aku hanya, tidak apa-apa.
Ini Ruth, tinggalkan pesan untukku.
Ruth, ini Jack.
Dengar, tolong jangan jual galeri ini kepada orang lain.
Aku serius ingin membelinya.
Hanya saja, jangan lakukan sesuatu dengan terburu-buru.
Silahkan.
Ada beberapa kalimat awam yang sangat kuat di sini.
Bisakah kau merasakannya?
Tuscany sangat kreatif.
Michelangelo, Rafael, Da Vinci.
Tuan Foster di sini.
Mereka semua merasakannya.
Tentu saja.
Ya Tuhan.
Jangan sentuh konter.
Itu tetap...
Semangat putih.
Berhenti, kau hanya memperburuk keadaan.
Tanda hitam ini adalah sebuah pertanda.
kau bisa melihatnya, bukan, Kate?
kau tahu hitam untuk ketakutan, untuk kegelapan.
Tepat di seberang vaginaku.
Apakah kau pernah membaca majalah Interiors?
Umm...
Aku kira tidak.
Jika jangkauan kreativitasmu hanya sejauh itu
seperti menaburkan cipratan penderitaan di atas permukaanmu,
bolehkah aku menyarankanmu untuk meminta bantuan dari luar
untuk memandumu menuju sesuatu
yang lebih menguntungkan secara komersial?
kau tahu, aku memcarimu .
Aku mencarimu di Google.
Robert Foster.
kau sangat baik dan sukses
dan kemudian poof, kau menghilang.
Yah, aku sangat tersanjung karena kau mencariku.
Dengar, aku perlu menyampaikan sesuatu.
kau melakukan pekerjaan luar biasa dengan interior
restoranmu .
Aku ingin tahu apakah kau bisa memberi kami beberapa petunjuk
tentang mendekorasi rumah kami.
Apakah kamu serius?
aku tahu persis apa yang harus kita lakukan.
Tapi aku sudah lama ingin menanyakan sesuatu padamu.
Mengapa kau menjualnya?
Jack adalah.
Jack yang memiliki rumah?
Kami masing-masing memiliki setengahnya.
Tapi kenangan Jack tentang rumah itu
mungkin tidak terlalu bagus.
Itu sebabnya aku mengirimnya ke sekolah berasrama.
kau mengirim dia pergi darimu ?
Aku hanya,
Aku tidak ingin dia dikelilingi
pengingat ibunya, sepertiku.
Dan lebih sulit jika kau tidak bisa bertanya
sahabatmu apa yang harus dilakukan.
kau tahu, dia pernah sangat bahagia di sini.
Aku membuatnya berayun di tepi danau.
Hanya ban bekas dan seutas tali.
Tuhan, dia menyukai hal itu.
Aku punya ide.
Mengapa kau tidak mengantar kami ke kota?
Ini mobil yang sangat menyenangkan.
aku tidak mengemudi.
aku hanya tidak.
Setelah apa yang terjadi, karena situasinya,
Aku tidak bisa menyetir Jack.
aku tidak bisa mengemudi dan tidak bisa melukis.
hey!
Kita punya tamu.
aku telah memanggil kavaleri.
Skema warna baru.
Ini akan terlihat luar biasa!
Hai.
Dia bilang rambutmu semuanya putih.
Anna suka melukis.
Gajah terutama.
Anna!
Anna
Lihatlah kalian berdua.
Ini mengerikan.
Ana
Kami harus berterima kasih.
kau harus menjadi tamu makan malam pertama kami
saat kita selesai melukis.
Besok malam.
Besok malam?
hanya sedikit cat, Jack.
Tidak ada yang mau memasak untuk juru masak.
Aku tahu jalanku di sekitar tomat yang dicium matahari.
Jangan pernah meragukan seorang seniman saat ingin berkreasi.
Dan kemudian kau bisa memberi tahuku
akhir dari cerita mendaki gunungmu .
Aku tahu jalan di sekitar tomat yang dicium matahari?
Apa?
kau bahkan tidak bisa merebus telur.
Dan apa omong kosong mendaki gunung ini ?
Yah aku pergi berjalan-jalan di dekat Chamonix.
Tidak, serius.
Butuh waktu sepanjang sore.
Benar, dasar pemalas.
Ayolah, waktu tidak menunggu siapa pun.
Tangan menganggur dan semua itu, potong potong.
Hai.
Apakah kau berbicara bahasa Inggris?
sedikit.
Oke bagus.
Jadi aku perlu memasak makanan
dan itu untuk gadis yang luar biasa ini
dan dia benar-benar juru masak yang baik
jadi aku perlu membuat sesuatu yang hebat
dan aku tidak bisa memasak.
Aku punya seorang anak juga, aku mengerti.
Jangan khawatir.
Kemana Saja Kau?
Dia akan berada di sini dalam 30 menit.
Apa yang akan kau lakukan dengan makanan itu?
Aku tidak bisa memberinya roti panggang keju.
Dia koki yang hebat!
Jaga rambutmu.
Wanita di toko mengatakan kualitas restoran Ragu ini
dibuat khusus untuk tokonya.
Pff. Pssh.
Tapi apa rahasiamu?
Bagaimana kau membuat bawang?
Bawang?
Mhmm.
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
aku selalu berpikir, rahasia bawang merah adalah,
aku tidak baik dengan istilah-istilah jorok itu
kau dengar di TV.
Jack, kau menyebutnya apa?
Oh, ...
Ada di ujung lidahku.
Mengaduk.
Tidak.
kurangi.
Ya.
Iya.
Itu yang kami kurangi.
Dan kau harus sering mengaduknya.
kau mati tanpa diaduk.
Ada teknik.
Searah jarum jam, berlawanan arah jarum jam.
Mendidihkan, mengaduk, dan mengurangi.
Ini resep keluarga lama.
Oh, itu resep keluargamu?
Baik...
Mungkin lebih seperti resep
wanita yang menjalankan toko
tempatku membelinya.
Baik.
kau pernah mencicipi Ragu ini sebelumnya?
Aku membuatnya untuknya.
Ya Tuhan.
Sangat damai di sini.
Danau ini satu-satunya yang kuingat
tentang tempat ini.
Dulu ada ayunan tua di sebelah sana.
Di sana?
Ayahmu memberitahuku tentang itu,
bagaimana dia membuatnya untukmu.
Oh, dia tidak berhasil.
aku pikir itu ada di sana.
Nah, sampai rusak.
Ayunan ini?
Bagaimana sih?
Aku menantangmu.
Apa?
Ha, kau takut.
aku tidak takut.
Apakah kau ingin, kau menantangku untuk mengayunkan ini?
Wah!
Jack?
Baik.
Jack, kau baik-baik saja?
Oh, kau menertawakanku, ya?
Sini, bantu aku.
Tidak..tidak!
aku sangat menderita.
Hidupku baru saja dihancurkan.
aku perlu melakukan sesuatu dengan rasa sakit.
aku baru saja pindah ke Italia.
Suamiku memberi tahuku selama bertahun-tahun
dia tidak menginginkan anak
sampai terlambat bagiku.
Kemudian dia membuat sekretarisnya hamil.
Jadi aku menaikkan taruhannya dan mulai lagi di sini.
Kecuali, kau tidak akan pernah bisa memulai lagi.
Tidak.
Tidak boleh.
Nah, Tn. Foster.
Robert, ayo.
Robert.
aku salut padamu.
aku menduga kita akan melakukan penjualan yang nyaman di sini.
Bravo.
Tulang yang bagus.
Ya ya ya.
Ketukan banyak kotak untukku.
Bicaralah denganku tentang situasi perpipaan.
Berhasil.
Pipa di dalamnya, terlalu banyak bisa menyebalkan.
Menghadap barat daya, ya?
Ini.
Dan kolam mendapat cahaya sepanjang hari.
Mari kita lihat akustik ini.
Ya, ayo kita lakukan.
Melakukan apa?
aku menyukainya, aku menyukainya.
Bukankah sebaiknya kita melihat tempat lain?
Ya lihat, itu sebabnya aku mencintaimu.
kau membuatku membumi.
Berapa banyak lagi tempat dalam daftar?
Um, tiga, aku percaya.
Mari kita selesaikan.
Dasar brengsek.
Tetap saja, sepertinya kau obralnys.
Apakah kau berubah pikiran?
Tidak, aku perlu menjualnya.
Mengapa?
Baik.
Aku seharusnya memberitahumu.
aku akan bercerai.
Kami telah berpisah untuk sementara waktu.
Dia mengambil semuanya.
aku tahu bagaimana rasanya.
aku mengelola galeri seni orang tuanya untuknya.
Begitulah cara kami bertemu.
Dan kami masih terlalu muda untuk melakukannya
kamu tahu?
aku sangat ahli dalam pekerjaan itu.
Dan sekarang mereka menjual tempat itu
Aku akan menggunakan uang itu untuk membelinya kembali.
Hanya saja, aku tidak bisa mengikuti jejak Ayah.
kau tahu, dia sangat menawan , mudah, dan berbakat.
aku tidak bisa melukis seperti dia.
Tapi aku bisa membuat galeri sukses secara nyata.
kau tentu ingin membuatnya terkesan .
Dia bahkan tidak pernah datang ke galeri.
Dia pikir aku gagal.
Betulkah?
Apakah kau bertanya padanya?
Seluruh masa kecilku ada di ruangan ini.
Aku ingin memberitahumu, tapi ...
Tapi apa?
aku takut bagaimana caranya
kau akan mengambilnya.
Sepertinya kau benar-benar mengunci semua ingatanku.
Ya, aku pikir itulah yang aku lakukan.
aku...
coba temukan cara tercepat untuk keluar dari rasa sakit.
kau tidak pernah membiarkanku masuk.
Kau tidak pernah membiarkanku masuk!
kau tidak pernah berbicara denganku!
Mengapa?
Mengapa kau tidak pernah berbicara denganku ?!
Mengapa kau menyembunyikan ini dariku?
Tidak! Jack.
Lepaskan aku! Jack.
Lepaskan tanganmu dariku!
tidak..tidak.
Tidak.
Maafkan aku.
Dia memiliki pergelangan tangan yang sangat elegan.
Apakah kau ingat?
Tidak.
aku tidak ingat apa-apa.
Saat rumah sakit menelepon setelah kecelakaan mobil,
ada konsultan Italia di telepon
mencoba menjelaskan apa yang telah terjadi.
Tapi dia berbicara begitu cepat sehingga kupikir kamu sudah mati.
Dan aku pikir aku telah kehilanganmu berdua.
Keputusasaan mengetahui bahwa Raffaella telah meninggal
dan lega bahwa kau tidak,
kau akan berpikir bahwa dua emosi itu
tidak bisa ada secara bersamaan.
Tapi mereka bisa.
Apakah kau begitu memikirkannya?
aku memikirkannya setiap hari.
kau tidak ingat
dan aku tidak bisa melupakan.
Berhentilah mencoba pada akhirnya.
Apakah itu aneh?
kau suka menonton
Kuis Italia tampil bersama.
Apakah kita?
Itu rambut yang konyol pembawa acara.
kau berdua mengira itu lucu.
kau akan menghabiskan waktu lama di bak mandi
membuatnya dengan shampo.
Dia senang saat kau melakukan itu.
aku ingat dia sangat marah kepadaku
sebelum kita masuk ke mobil.
Itu hampir satu - satunya ingatanku tentang dia.
Dia meneriaki aku.
aku tidak tahu kenapa.
Ayah?
Oh sial, maafkan aku.
Apa?
aku kehilangan cahaya.
Apa masalahnya?
Aku seharusnya menjagamu
di tepi danau.
kau berada di ayunanmu dan aku sedang melukis.
Hal berikutnya yang aku tahu Raffie lari dari rumah.
Seseorang telah menelepon dari kota.
kau telah berjalan jauh ke sekolahmu
dan aku bahkan tidak menyadari kau pergi.
Aku begitu sibuk melukis!
Dan aku seharusnya mendorongmu.
Tapi kau kehilangan cahaya.
aku seharusnya berada di dalam mobil itu!
Ya Tuhan, maafkan aku, Jack.
kau telah kehilangan ibumu dan itu salahku!
Ruth meninggalkanku.
Kami akan bercerai.
Oh, terima kasih Tuhan.
Apa?
aku sudah cukup yakin selama berbulan-bulan, tapi,
apa yang lega.
Tunggu, kau tahu?
Apa yang selalu kuberitahukan padamu?
Jangan pernah berpikir tentang pernikahan
sampai kau
setidaknya 35.
Kami tidak tahu siapa kita sebelum itu.
Tunggu, berapa umurmu dan ibu
sebelum kalian menikah?
29, tapi itu situasi yang berbeda.
Nah, ini hari keberuntunganmu.
Aku akan bertanya penuh.
Mari kita tutup secepat ini,
itulah kondisiku.
Katie di sini mengatakan bahwa ...
Kate.
Datang lagi?
Namanya Kate, bukan Katie.
Mengerti, jadi Kate bilang itu cocok untukmu.
Pekerjaan selesai, semua orang senang.
Sayang, kau tahu di sini sangat bau.
Mari kita buat dinding ini dengan kaca, oke?
Yeah, yeah itu ide yang bagus, sayang.
Jelas ini omong kosong.
Baik.
Sepertinya Tuan Angry melukisnya.
kau harus tahu apa yang akan aku katakan
bukan hanya karena betapa meremehkannya kau selama ini
dari rumah yang begitu indah
atau memang keahlianku sebagai pelukis.
Meskipun, mari kita hadapi itu, itu tidak membantu.
Tidak ada yang bau dengan ruang ini.
Dan itu tidak akan diperbaiki dengan dinding kaca
atau kau tinggal di dalamnya.
Obral habis, waktunya berangkat.
Yang ingin aku katakan adalah
pergi dari rumahku.
Robert, kumohon.
Maaf.
Cepat keluar dari rumahku.
Bahasa yang sangat kasar.
Sangat bertenaga.
Baik.
Persetan.
Apa yang baru saja terjadi?
kau seharusnya sudah mendengar orang brengsek itu.
aku tidak akan menjual rumah ini
kepada beberapa penjahat budaya, Jack.
Itu sebabnya kami di sini, untuk menjual rumah.
Dan kau memperdebatkan dinding sialan itu
kau tidak akan pernah melihat lagi.
Dengar, aku hanya berpikir ...
kau pikir apa?
Percakapan yang satu itu akan mengubah segalanya?
Bahwa aku tiba-tiba melupakan 15 tahun terakhir?
Tidak.
aku tidak bisa melakukannya, Jack.
Aku tidak bisa menyerahkan rumah ini.
Ya Tuhan, kau tidak pernah punya niat
menjual tempat ini.
Iya kan?
Apa ini?
aku melakukan penjualan tunai cepat di rumah aku di London.
Itu sangat berharga.
Cukup untuk membeli bagianmu di Italia.
Beli galerimu kembali.
Kenapa kau tidak pernah datang?
Ruth mengatakan kepadaku bahwa kau tidak menginginkanku.
Dia bilang aku akan menjadi tekanan yang tidak kau butuhkan.
Kau akan tinggal dimana
Italia, kupikir.
aku akan menjadi pemandu liburan melukis, apakah kau percaya?
Ide Kate, sebenarnya.
Sudah mendapat sedikit iklan gratis di aplikasiku.
kau hanya memiliki 12 pengikut.
Jangan mengejek.
kau tahu siapa lagi yang punya 12 pengikut?
Al Notti!
Itu hebat.
Dan kemudian jika kita bisa menambahkan beberapa di sini juga.
Ya tidak apa-apa.
Namun sekarang.
Maaf, tunggu sebentar.
Ruth.
Aku punya sesuatu untukmu.
Lihat, bahkan jika kau memenangkan lotre,
kita tidak menjual lagi.
Tidak, aku serius, aku tidak akan menerima tawaran apa pun.
kau akan menerima ini.
aku seharusnya sudah menandatanganinya sejak lama.
Semoga berhasil semuanya.
Coba sentuhan yang lebih kontras di sana, Susan.
Mungkin pisang itu yang diinginkan
sedikit kurang hijau?
aku mengincar malaise hutan.
Kreasi artistik yang sangat baik.
Oh.
aku terinspirasi oleh dindingmu .
Tapi aku pikir kau ,
Itu tumbuh pada diriku.
Permisi sebentar.
Ternyata ini bukan tentang uang.
Tapi aku ingin seorang ayah.
Mengapa kau tidak meneleponku?
aku datang untuk menemuimu .
kau bersama suamimu dan
kau menemui bersama.
Dia ayah dari putriku.
aku harus menjaga perdamaian.
Baiklah,
apa yang kita lakukan sekarang?
Kita mulai lagi.
Dari awal.
Kau pergi.
Oh maksudmu sekarang?
Mhmm.
Oke, aku Jack.
Hai, Natalia, senang bertemu denganmu.
aku seratus persen lajang.
Ini berita bagus.
Aku tak punya pekerjaan.
Ini berita buruk, selamat tinggal.
Oke, giliranmu .
Oh.
Ibu yang hebat.
Gadis itu adalah hatiku.
Aku tahu.
aku melukisnya dengan seribu cara berbeda
dan hampir tidak menggores permukaan.
Yang ini tidak buruk.
Aku akan meletakkannya di dinding utama.
Dinding utama yang mana?
Kate akan menunjukkan ruang galeri di kota besok.
Aku memikirkan artis bernama Robert Foster ini
untuk pameran pertamaku.
Kau kenal dia?
Uh huh.
Orang itu?
Sangat jarang melihat karyanya.
Meski kudengar dia cukup sibuk lagi.
aku mendengar bisikan itu.
Diterjemahkan oleh erwinsetia1 dari Teks oleh explosiveskull